深耕大眾旅遊市場助業績稳增長
擁抱人工智能謀長遠高質量發展

香港2026年3月24日 /美通社/ — 中國領先的綜合旅遊服務平台同程旅行控股有限公司（「同程旅行」或「公司」，連同其附屬公司（統稱「集團」），股票代號：0780.HK）今天公佈其截至2025年12月31日止年度（「回顧期」或「2025年」）之經審核綜合業績。

同程旅行執行董事兼首席執行官馬和平先生表示：「中國旅遊業在經歷需求復甦與再加速後，已進入高質量發展階段。2025年，我們積極順應行業趨勢以提升品牌影響力，從而進一步增強我們在大眾市場中的領先地位。過去一年，我們深入洞察用戶需求，精準識別用戶偏好變化，把握新興增長機遇。得益於此，我們進一步鞏固大眾旅遊市場領先地位，旗下各業務包括酒店管理等亦實現快速擴張。展望未來，我們將始終秉持用戶至上的理念，全力踐行『讓旅行更簡單、更快樂』的使命。」

平均月付費用戶創歷史新高 深耕大眾旅遊市場顯成效

同程旅行憑藉在用戶獲取與運營效率方面的優勢，進一步擴大在中國大眾旅遊市場的影響力。得益於高效的獲客及互動措施，同程旅行的用戶基數及用戶價值持續提升。回顧期内，集團的月付費用戶同比增長5.6%至45.5百萬人，年均月付費用戶創歷史新高。而年付費用戶同比增長6.0%至252.6百萬人，十二個月累計服務人次同比增長5.5%至2,034.3百萬。

流量增長一直是集團成功的基石。回顧期内，作為獲取新用戶的主要渠道，集團的自有APP保持強勁的增長勢頭，其日活躍用戶數顯著增長，彰顯集團創新營銷活動的有效性，亦印證集團在目標市場不斷提升的品牌影響力。截至2025年，集團居住在中國非一線城市的註冊用戶佔註冊用戶總數的87%以上，微信平台新付費用戶中約70%來自中國非一線城市。

核心OTA業務實現高質量增長  鞏固其市場領先地位

回顧期內，集團核心在線旅遊平台業務展現出强勁增長。集團的交通業務保持穩健增長，交通票務收入同比增加9.6%至人民幣7,925.4百萬元。在2025年，同程旅行著重提升用戶體驗及用戶互動，積極拓展出行資源並豐富產品供給，為用戶提供更廣泛的出行選擇，確保用戶旅程順暢。同時，集團持續迭代由算法驅動的慧行系統，優化其出行解決方案的便捷性與可行性，進一步提升整體出行體驗。

集團的住宿業務在2025年全年均維持增長勢頭，錄得強勁增長。回顧期内，集團住宿業務收入同比增長16.8%至人民幣5,450.8百萬元。集團觀察到用戶偏好明顯轉向高品質酒店，策略性地重整運營資源，以更好地把握增長機會並滿足不斷變化的市場需求，推動集團平台上高品質酒店間夜量佔比顯著提升。國際住宿業務方面，集團持續深化與全球第三方合作夥伴的合作，進一步豐富產品及服務，增強的產品能力結合精準的營銷活動，推動全年國際酒店銷售間夜量實現強勁增長。

得益於酒店管理業務的出色表現及萬達酒店及度假村的併入，集團的其他業務再次取得卓越業績。回顧期内，其他業務收入同比增長34.4%，達人民幣3,095.2百萬元。集團洞察到中國酒店業蘊藏著巨大的增長潛力，將酒店管理業務定位為公司的關鍵增長引擎。

積極擁抱人工智能技術  助力集團高質量發展

作為一家創新驅動型企業，同程旅行堅信人工智能（AI）的變革力量，並積極擁抱技術進步以推動企業成長與成功。回顧期内，集團深化AI技術與旅遊服務鏈的融合，以更精準地 識別用戶需求並提供卓越的用戶體驗。集團將AI驅動的行程規劃智能體DeepTrip整合進其機票預訂服務，旨在解決用戶預訂前的諮詢需求，同時幫助用戶識別更具競爭力的機票價格。在客戶服務方面，同程旅行持續推進AI對客戶服務全流程的覆蓋，目前AI已覆蓋大多數的用戶諮詢場景。此外，集團持續提升AI技術能力，提供即時且擬人化的回覆。這些進展不僅減輕了客服人員的工作量，更大幅提升了公司的營運效率。

此外，作為一家具有社會責任感的企業，同程旅行持續致力於提升ESG表現。回顧期内，集團的努力取得了顯著成效，ESG成果榮獲多項國際認可。集團的MSCI ESG評級躍升至最高的AAA級，躋身全球同業前5%。集團的CSA評分連續三年提升，並榮獲標普全球頒發的「行業最佳進步企業」獎項。此外，同程旅行連續三年入選標普全球《可持續發展年鑑（中國版）》。這些成就不僅彰顯了集團ESG表現在全球同業中的領先地位，更體現集團在面對市場不確定性、政策環境變化及社會發展的動態演變時，展現出企業可持續發展的韌性與卓越能力。

展望未來，同程旅行將始將持續聚焦大眾旅遊市场，透過擴充產品供給、優化服務體驗、豐富會員權益及深化用戶互動，強化在目標市場的用戶忠誠度與品牌認知度。在酒店管理業務方面，憑藉完善的酒店品牌矩陣、成熟的生態體系及強大的互聯網運營能力，集團將於2026年加速業務擴張。同時，集團將審慎探索與其長期戰略相符的投資機會，以支持公司的可持續增長，為所有利益相關者創造持久價值。

–  完  –

關於同程旅行控股有限公司（香港聯交所股份代號：0780.HK）
同程旅行是滿足用戶旅遊需求的一站式平台。同程旅行秉持「讓旅行更簡單、更快樂」的使命，為用戶提供幾乎涵蓋旅遊所有方面的全面創新產品和服務選擇，包括交通、住宿、景點門票預訂，以及跟團遊、自由行、郵輪等產品，廣泛覆蓋了多個出行和度假場景。主要通過其在線平台（包括其騰訊旗下平台、自有移動應用程式、輕應用及其他渠道）來滿足用戶在整個旅途中不斷變化的旅遊需要。

作為科技驅動型公司，同程旅行借助大數據及人工智能能力，更好地瞭解用戶偏好和行為，向用戶提供定制化產品及服務。同程旅行重點佈局中國下沉市場，利用其多元化的流量渠道、產品的創新能力及靈活的運營策略。透過對用戶需求的深入瞭解及先進技術能力，同程旅行正逐步改變消費者對線上旅遊行業的期望，使得旅遊過程更方便、更具個性化及更愉快。同程旅行致力開發並應用先進科技，從線上旅遊平台轉型為智慧出行管家。

欲瞭解更多資訊，請瀏覽集團網站: https://www.tongchengir.com

成都2026年3月24日 /美通社/ — 2026年3月24日，四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司（「科倫博泰」或「公司」，6990.HK）宣佈，其自主研發的新型TAA-PD-L1雙抗ADC藥物SKB103的新藥臨床試驗（IND）申請已獲國家藥品監督管理局（NMPA）藥品審評中心（CDE）批准，用於治療晚期實體瘤。這是公司首個進入臨床階段的TAA-PD-L1雙抗ADC，也是繼SKB571之後第二款進入臨床階段的用於腫瘤治療的雙抗ADC。

作為ADC領域的行業領軍者之一，科倫博泰已建立起堅實的領先優勢。目前，公司自主研發的TROP2 ADC、HER2 ADC均已獲批上市，並展現顯著的臨床療效及差異化的競爭優勢。與此同時，公司著眼於腫瘤治療的迭代升級，持續拓展創新佈局，構建了涵蓋RDC、雙抗ADC等前沿療法的多元化管線矩陣，全力推動腫瘤現有治療模式的突破與革新。

SKB103是公司基於專有的OptiDC™平台研發的一款潛在同類最佳新型雙抗ADC。作為單一分子，其在設計上有望同時實現腫瘤靶向遞送細胞毒載荷及腫瘤免疫微環境調節。在臨床前研究中，SKB103展現出優異的抗腫瘤活性和安全性，其突出的腫瘤治療潛力為後續臨床開發提供了有力支撐。

科倫博泰首席執行官葛均友博士表示：「SKB103 IND申請順利獲批，是科倫博泰在雙抗ADC領域的又一關鍵突破，意味著公司在新型偶聯藥物戰略下的創新成果已陸續進入臨床轉化階段，進一步鞏固了我們在ADC領域的核心技術優勢。

當前，IO與ADC的創新迭代正成為重塑全球腫瘤治療格局的關鍵變數。依托公司系統化、平台化的研發生態佈局以及在ADC領域積累的成功經驗，我們將加速推進SKB103等新一代ADC藥物的開發進程，深入挖掘產品管線的全球臨床價值，並全力推動腫瘤療法的創新升級，為全球患者的治療及公司的持續發展開拓更廣闊的空間。」

關於科倫博泰

四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司（簡稱「科倫博泰」，股票代碼：6990.HK）是科倫藥業控股子公司，專注於創新生物技術藥物及小分子藥物的研發、生產、商業化及國際合作。公司圍繞全球和中國未滿足的臨床需求，重點佈局腫瘤、自身免疫和代謝等重大疾病領域，建設國際化藥物研發與產業化平台，致力於成為在創新藥物領域國際領先的企業。公司目前擁有30餘個重點創新藥項目，其中4個項目8個適應症已獲批上市，1個項目處於NDA階段，10餘個項目正處於臨床階段。公司成功構建了享譽國際的專有ADC及新型偶聯藥物平台OptiDC™，已有2個ADC項目5個適應症獲批上市，多個ADC或新型偶聯藥物產品處於臨床或臨床前研究階段。

收入與利潤強勁增長 彰顯中國領先餐飲企業韌性

中國杭州2026年3月24日 /美通社/ — 2025年，面對充滿挑戰的經營環境，綠茶集團憑藉逾20年品牌底蘊實現快速增長。集團錄得收入人民幣47.6297億元，按年度增長24.1%；經調整淨利潤人民幣5.0889億元，大幅增長41.0%。門店總數達609家，增長31.0%，進一步印證其「常青品牌」實力。

三大核心品牌基因築穩根基

前身為西湖青年旅舍的綠茶，淬煉出融合菜、高性價比、新中式風格三大核心基因，成為集團穿越週期、打造全國品牌的基石。

中式融合菜匯聚各地菜系精華，並按當地需求定制菜單，讓綠茶在北京、廣東、浙江、四川等多元區域穩健發展，構建全國版圖。高性價比緊扣核心消費需求，優化成本結構，打造具競爭力的用餐體驗。新中式風格汲取傳統文化精髓，營造典雅復古的用餐氛圍。三大基因相輔相成，支撐集團持續增長與門店經營韌性。

財務指標全面向好

在品牌基因、門店擴張及營運效率驅動下，綠茶2025年業績表現亮眼，呈現高增長與強勁利潤韌性。

收入保持強勁動能，達人民幣47.6億元，增長24.1%，增速領先行業。據CIC數據，綠茶已成為中國第三大中式餐飲品牌（不含火鍋、烤魚）。利潤增長更為強勁：經調整淨利潤達人民幣5.09億元，增長41.0%。經調整淨利率上升1.3個百分點至10.7%，股本回報率(ROE)達29%。

成本結構持續優化。原材料成本在規模效應下保持穩定。集團推行「核心供應商+數碼化冷鏈+智慧廚房」一體化的第三代供應鏈模式，建立策略性供應商合作、集中採購並降低物流成本。配合精細化管理，2025年毛利率提升約1.8個百分點，同時確保食材品質。

人力成本透過數碼化與流程優化實現效率提升，集團在穩定人力成本比率的同時，改善員工薪酬。租務及折舊成本因裝修設計優化，按年度下降1.0個百分點。其他費用亦透過精細管控得以控制。各項優化在鞏固高性價比定位的同時，提升盈利能力。

門店模式、網絡及海外拓展取得突破

2025年，綠茶在門店營運、全國擴張及國際化發展方面均取得重大進展。

門店模式韌性突出。同店銷售額僅下跌0.8%，表現優於行業，跌幅按季度收窄，並自第二季起轉正。堂食人均消費保持平穩，翻台率維持穩定。外賣業務佔比由18.8%升至25.3%，聚焦「一人食」成為新增長引擎。新店業態表現良好：2025年新開門店堂食每月每平方米銷售額達人民幣1953元，較現有門店高出48.4%。單店回本期縮短至12.6個月，新店投資回報率73.1%。低線城市門店利潤率表現更勝一線城市。

全國門店網絡加密並滲透至低線市場。秉持「區域深耕+廣泛下沉」策略，集團新增157家門店，總門店數突破600家，覆蓋近150個城市，複合年增長率維持在約30%。在核心城市實施差異化深耕策略，提升品牌影響力；在低線市場，進入16個二線以下新城市。城市平均門店數及每百萬人口門店數仍低於行業水平，後續加密空間廣闊。

國際拓展迎來重大突破。2025年是綠茶真正的「國際拓展元年」。以東南亞為起點穩步推進，截至年底，已在新加坡、泰國、馬來西亞及中國香港經營14家海外門店。海外收入按年度激增16倍至超過人民幣1.4億元，成為新增長引擎。

從西湖邊的小餐館到全國領軍品牌，綠茶上市首年交出亮眼成績單，既是里程碑，亦是新起點。展望2026年，綠茶將堅守「融合菜、高性價比、新中式風格」，以優質產品與高效營運推動可持續發展策略，為各持份者創造更大價值。

關於綠茶集團有限公司

綠茶集團是中國內地知名中式休閒餐飲營運商。集團以親民價格、中式融合菜及蘊含中國傳統文化的裝修設計，為顧客提供價值。秉持此理念，集團於2004年在杭州西湖畔開設首家綠茶青年旅舍，開啟綠茶品牌發展歷程。截至2025年底，集團餐飲網絡擁有609家餐廳，覆蓋全國近150個城市。據CIC報告，按品牌收入計，集團2025年在中國餐飲行業（不含快餐、火鍋及烤魚類別）排名第三。

香港2026年3月24日 /美通社/ — 天時資源控股有限公司（「天時資源」，股份代號：8028.HK）與艾德金融今日正式推出香港首個受監管的白銀代幣化實體資產（RWA）「Silver Tokens」。天時資源之間接非全資附屬公司Silver Times及艾德金融旗下艾德證券期貨就項目訂立配售協議，標誌著項目正式投入市場，為貴金屬RWA領域開啟新篇章。

極高合規標準

項目從產品設計、發行結構、代幣上鏈、託管安排及銷售模式均已向香港證監會報備並獲其確認無進一步意見，印證項目的極高合規標準。

實物白銀足額支撐

根據協議條款，每個白銀代幣均由一盎司實物白銀資產提供足額支撐。項目之實物白銀資產將悉數轉移至信託並由受託人持有，以確保代幣持有人的權益獲得充分保障。

驅動貴金屬交易數字轉型 樹立行業標竿

憑藉天時資源深厚的貴金屬產業布局，結合艾德金融豐富的資本市場與數字資產合規經驗，雙方致力構建一個更高效、高透明度且低門檻的投資生態圈。此項目不僅為投資者提供了安全、合規且具前瞻性的資產配置選擇，更為未來多元化資產代幣化提供了極具參考價值的成功模式。展望未來，艾德金融亦將繼續大力拓展RWA領域的戰略佈局，結合自身全面的牌照優勢，持續推動金融市場創新與高質量發展。

關於天時資源

天時資源及其附屬公司（以下統稱為「天時集團」）主要從事勘探、開發及開採礦山、貴金屬加工及貿易及提供綜合資訊科技解決方案及其他相關服務。天時集團管理層擁有超過40年的金屬 (包括黃金、白銀、銅和鎳) 貿易經驗，並對金屬相關業務擁有深入的知識。另外，天時集團也深度參與資訊科技領域，提供各類服務，當中包括高效運作所需的數字化管理軟件轉型、數據集中存儲管理、人工智能數據分析等軟硬件解決方案、自主研發的企業信息化業務系統，數據資産管理系統，BI系統，業財一體化系統，數據交換服務系統等領先軟件，可部署在雲端SaaS及本地一體機；及持續開發高效能軟硬件系統助力客戶業務持續增長。

關於艾德金融：

艾德金融植根香港，是一家以金融科技為核心的全方位金融集團，致力將最新科技融入企業基因。集團涵蓋多元化業務，包括但不限於：金融科技、互聯網金融、財富管理、資產管理、投資銀行及數字資產；致力為客戶提供安全可靠、優質便捷的一站式金融服務及產品。集團旗下成員在主要金融市場持有多個牌照，包括由香港證監會發出的第1、2、3、4、5、6、9類受規管活動牌照、香港保險經紀業務牌照、香港信託或公司服務提供者牌照，同時也是香港交易所參與者（經紀代號：0974及0977）。此外，集團全資美國經紀交易商子公司Eddid Securities USA Inc. 為美國金融業監管局（FINRA）、全國期貨協會（NFA）、證券投資者保護公司（SIPC）納斯達克交易所（NQX）、紐約證券交易所（NYSE）及紐交所美國板（NYSE American）的核准會員、並於美國證券交易委員會（SEC）及商品期貨交易委員會（CTFC）註冊；集團旗下新加坡全資子公司Eddid Financial Singapore Pte. Ltd.持有由新加坡金融管理局（MAS）批出的資本市場服務牌照（牌照編號：CMS101839）。

了解更多： www.eddid.com.hk