這個光學專家品牌為想在家中享受沉浸式影院級裸眼體驗的眼鏡佩戴者提供了一個新選擇

香港2021年12月10日 /美通社/ — XR頭戴顯示器(HMD)領域的技術領先公司納德光學旗下品牌GOOVIS（酷睿視）開闢了全新視覺體驗。與市面上的許多AR/VR頭顯產品不同，GOOVIS是便攜式私人影院，用戶戴上GOOVIS觀看和享受視頻時不會損害眼睛，也不會感到眩暈。這些產品採用了納德自主研發的光學專利技術，不僅能給觀影者和遊戲玩家帶來影院級沉浸式裸眼體驗，還能應用於眼健康近視防護和手術3D顯示器，及特種訓練。

GOOVIS的核心團隊是近眼顯示方面的專家，致力於研發「快樂、健康、護眼」的產品。「保護雙眼」是他們的初心。GOOVIS高清望遠的成像，有助於放鬆眼球睫狀肌。GOOVIS擁有2塊0.71英吋索尼AMOLED微顯示屏，屏幕畸變小於1.5%。專利光學技術確保了最高標準的清晰度，PPD（角分辨率）為42，比市面上許多其他VR設備高出一倍。

GOOVIS支持遠視300度到近視800度的屈光度調節，用戶可以輕鬆調節設備，無需戴眼鏡便可享受清晰的裸眼3D觀看體驗，對眼睛的負擔也更小。此外，該設備本身重量很輕（僅200克），佩戴舒適且非常便攜，是在家中或旅途中獲得清晰和高質量頭戴顯示的更好選擇。

納德光學創始人兼首席執行官彭華軍博士2005年從香港科技大學畢業後便開始研究如何帶來全新的健康、快樂的視覺體驗。他的工作涉及電視色彩管理和AMOLED生產以及微芯片、投影儀和近場光學產品的設計和製造。儘管不少投資方認為他是一名企業家，但彭博士更願意被稱為科研人員，因為他認為技術才是公司成功的關鍵。

談到行業未來，彭博士表示：「我認為清晰度將是這個領域發展最重要的一個點。清晰度本質上讓我們能夠沉浸在自己的任何體驗中，因此它對整個擴展現實(XR)行業的未來發展至關重要。」

GOOVIS的拓展性也很強，播放器內置的安卓系統能夠通過網線和藍牙與傳統娛樂模塊連接，比如電視機、電腦、遊戲機、平板電腦和無人機。該設備還能連接到Wi-Fi，可實現在線或本地播放，可以隨時隨地帶來2D或3D觀影體驗。

彭博士表示：「人們一直在追求更好的觀看體驗；這已是一大趨勢。由於其屬性和功能，像GOOVIS頭顯這樣的超高清頭戴顯示設備最終也將會像電腦、電視機和手機一樣，走進千家萬戶。這也是我們的目標。」

如欲瞭解GOOVIS的最新發展信息，可聯繫：
GOOVIS 團隊 陳小姐
電話：+ 852 61822586
電郵：[email protected]

（垂詢詳情或訂購產品，請訪問https://goovis.hk/及https://shop.price.com.hk/GOOVIS/category/）

GOOVIS簡介

深圳納德光學有限公司是一家專注於近眼顯示開發與應用的國家高新技術企業，致力於先進光學設計、信息顯示及智能硬件的開發與應用，是國內AR/VR近眼顯示領域的技術領先者。公司核心成員包括香港科大光電博士和世界頂級光學公司資深技術人員，在近眼顯示光學設計、高精密成像系統設計與製造、高端顯示圖像驅動引擎、人體工學設計等方面有超過十年的豐富經驗，掌握核心技術，擁有國內外專利80餘項；成功開發國內唯一具有「可調屈光度全畫面高像質」特性的高性能近眼顯示系統。

 深圳納德光學有限公司旗下品牌 GOOVIS酷睿視 ，是全球領先的頭戴影院品牌。作為業內公認的超高清觀影XR產品，GOOVIS已暢銷全球60多個國家和地區，廣泛應用於觀影、遊戲、無人機等消費領域，及醫療、眼健康、教育、5G直播、工業、軍工等行業領域，獲得全球用戶的一致好評。

GOOVIS頭戴影院系列產品，是目前少見的集合超高清巨幕、不眩暈、護眼、免戴近視鏡、超低畸變、超低色差、輕巧便攜等優勢為一身的好頭顯產品。GOOVIS更是被「OLED之父」鄧青雲院士譽為OLED技術在頭顯領域應用的代表品牌。

香港2021年12月10日 /美通社/ — 畢馬威國際今日宣布，畢馬威全球成員所在截至2021年9月30日止的財政年度 (2021財年) 共實現年收入321.3億美元。與2020財年相比，年收入實現10%的增長，有此成績可歸功於畢馬威長期以來一直專注於投資和提供優先服務及解决方案，協助客戶應對在全球經營的各種挑戰。

• 畢馬威的各項業務均實現強勁增長：其中諮詢業務增長17%、審計業務增長4% 、稅務和法律服務增長8%。
• 畢馬威全球在2021財年投入了超過15億美元專注於一項多年計劃，以加快提供全球環境、社會和治理 (ESG) 計劃與解决方案。
• 畢馬威成員所致力於創造包容和多元文化，女性佔領導層的比例已提升至佔合夥人和總監的 27%。

「2021年對畢馬威來說是別具意義的一年。我們在充滿挑戰的商業環境中取得了出色的成績，並公布了畢馬威影響力計劃 (Our Impact Plan) ，以幫助推動畢馬威組織內部的可持續變革，而新推出的全球ESG計劃有助於支持客戶實現既能夠應對最嚴峻的生存挑戰，同時又能夠實現為世界帶來改變的目標。」

畢馬威全球主席兼首席執行官Bill Thomas表示：「我非常感謝我們優秀的團隊，他們在此充滿挑戰的環境中辛勤工作，以確保畢馬威迅速回應客戶快速變化的需求。我們始終把提升質量和建立信任放在首位。我們還與領先的聯盟生態系統合作，推動業務和技術轉型。畢馬威在本年度的驕人業績是畢馬威各成員所齊心協力，為畢馬威開拓新的發展軌迹並全力以赴成為最值得信賴的專業服務機構的成果。」

畢馬威亞太區及中國主席陶匡淳表示：「專業的服務能力、與時俱進的産品、豐富靈活的全球資源網絡、寬廣而長遠的戰略視野，造就了畢馬威逆勢而上的勇氣和决心。在畢馬威2021財年收入構成中，亞太區再度成為增長最快的地區，畢馬威中國更是持續增長。疫情之下市場和企業的積極反饋，也是對畢馬威不斷前行的褒獎與肯定。畢馬威將更加堅定决心，推動建設包容、公平的工作環境、助力我們客戶的可持續增長、建立資本市場信任並激勵創新，以及通過環境保護、弱勢群體保護等多方面舉措對社會産生積極影響。」

畢馬威2021財年亮點：

畢馬威服務網絡 (KDN) 啓動

KDN 是畢馬威新建的全球服務網絡，旨在通過由各地服務中心組成的網絡提供大規模、跨職能的業務能力和技術支撑。KDN 包括一個多層次的全球銷售和服務支持組織，利用畢馬威全球團隊的力量，改進畢馬威成員所和員工的協作方式，助力在全球範圍內提供更加無縫的客戶體驗。

ESG 將全面融入畢馬威

畢馬威將 ESG 議程列為優先事項，承諾在未來三年內投入超過 15 億美元，以應對全球客戶、社區和利益相關者面臨的 ESG 挑戰。該多年計劃旨在加快為客戶和畢馬威全球組織提供 ESG 解决方案，聚焦五大重點領域，切實推動變革：利用數據提供解决方案；培訓人才引領 ESG 教育；支持發展中國家的 ESG 進程；與戰略合作夥伴聯合提供解决方案；以及積極推動 ESG 行動。

全球 ESG 計劃以畢馬威影響力計劃為基礎，該計劃要求畢馬威全球組織履行其 ESG 承諾，以身作則，以産生持久的積極影響。我們目前的重點是協助客戶和利益相關者實施業務和供應鏈轉型，削减碳足迹，將氣候風險納入企業戰略，助力聯合國可持續發展目標的實現。

畢馬威中國環境、社會和治理（ESG）主管合夥人林偉表示：「隨著中國『3060』目標和『共同富裕』概念的提出，ESG受到越來越多中國企業的重視。ESG 作為一種統一環境、社會和治理的科學方法與工具，被普遍認為是國家推動新一輪技術創新、制度創新，向高質量發展的重要抓手。對中國來說這將是一場顛覆性的經濟、社會的整體轉型，無論是政府、企業，乃至個人都將面臨一系列挑戰和機遇。我們看到，越來越多的企業希望將環境與社會問題的解决方案融入企業發展戰略之中，同時也面臨著利益相關方對企業ESG表現相關信息披露提出越來越高的要求。畢馬威希望通過全球在ESG領域的洞察、科學實踐和領先解决方案支持我們客戶、員工和自身組織的ESG轉型，幫助他們主動應對挑戰實現可持續發展。」

借力科技重塑畢馬威

畢馬威計劃投入共計 50 億美元推進自身數字化轉型，以科技、人才和創新為重點。今年是實施這項計劃的第三年。

畢馬威成員所與全球領先戰略合作夥伴聯合開發解决方案，持續提供一流的跨領域業務能力。今年，畢馬威擴大了與 ServiceNow 的合作，助力客戶加速提升 ESG 影響力，並實現風險管理和業務韌性建設的現代化轉型。

為了加速提升數字化體驗，並確保數字系統的安全性，畢馬威利用基於微軟Azure 和 Azure AI 的雲平臺，創建了全球統一的面向員工和客戶的安全雲環境。

畢馬威中國首席技術官及創新主管合夥人劉建剛表示：「畢馬威近年來一直致力於內外部的數字化轉型和科技創新的應用，並聚焦行業，用創新支持畢馬威業務的發展和變革。同時，畢馬威也在逐步搭建大規模的集創新、研發及交付為一體的數字化中心，對畢馬威及畢馬威合作夥伴的數字化解决方案進行整合打磨和交付，讓數字化轉型的落地實現切實可行。在打造數字化合作夥伴生態圈的過程中，畢馬威非常重視本土合作夥伴的發展。中國也有一批這樣的科技企業，畢馬威希望通過共贏合作助力這些合作夥伴在中國及全球市場上有更好的發展。」

我們的員工定義畢馬威

2021 財年，畢馬威在全球範圍內擁有超過 236,000 名專業人員，進一步鞏固最佳雇主地位，並獲評為全球商業、IT 和工程專業學生最嚮往的雇主之一。

畢馬威在過去一年啓動包容、多元化與公平(IDE)集體行動計劃，重新聚焦發揮員工潛力，建立全球 IDE 卓越中心，推出全球 IDE 政策，設立新的治理機制，以確保 IDE 政策一以貫之並落到實處。IDE 將成為畢馬威全球組織成功的關鍵驅動力。畢馬威還加入了 Valuable 500 國際倡議，進一步承諾在員工招聘方面重視包容性、多元化和公平。

作為畢馬威新推出的全球 ESG 計劃的一部分，我們所有的員工都將在畢馬威與劍橋大學賈奇商學院聯合開發的培訓框架下，接受 ESG 培訓。

畢馬威還重新構想未來的工作方式，各地區成員所合作制定了一套全球統一的原則，在我們向混合工作模式過渡之際確保靈活性，並為我們的團隊提供指引。

畢馬威中國人才事務主管合夥人林琳表示：「在畢馬威，我們通過多種渠道與資源，鼓勵和成就同事們的持續學習與綜合性成長，讓每位同事都能充分發揮自身價值，每個人都有機會實現個人與公司的共同發展。面向未來，畢馬威將繼續用數字化的戰略思維、多元化的人才培養眼光、強大完備的培訓資源，持續助力業界人才生態的建設和完善。同時，畢馬威將繼續不遺餘力地給予員工更多關懷，為他們開啓職業發展的非凡之旅。」

業務保持增長，投資勢頭不减

審計

2021財年，畢馬威全球全年審計收入總計達到114.6億美元。

我們將堅持以審計質量為業務基礎，服務公共利益的承諾，不懈地追求創新，以實現真正的全球一致性，並為客戶和利益相關方提供更精闢的見解。

畢馬威不遺餘力地投資質量管理系統，以配合新的全球質量管理標準和不斷普及的由微軟Azure雲支持的畢馬威全球智動審計平臺KPMG Clara。

在審計服務部門的帶領下，ESG 鑒證已成為畢馬威最新全球ESG計劃的關鍵組成部分，而且將會是畢馬威的重點投資領域，以確保企業報告的信息健全並獲得獨立鑒證，滿足投資者、利益相關方和廣大公衆的需求，贏得他們的信任。

畢馬威全球審計服務主管合夥人Larry Bradley表示：「審計質量始終是我們的首要任務，我們正大力投資不斷提升質量。在過去的一年，我們投入大量資金用於提升質量管理體系、審計質量全球監控以及加強對全球所有審計專業人員的支持。在畢馬威已有的堅實基礎上，我們仍需要不斷創新，同時不迷失焦點。每一名畢馬威成員都應該對質量負責，同時肩負為公共利益和資本市場服務的使命。」

稅務和法律服務

稅務和法律服務在2021財年實現全球總收入70.2億美元。這項業務的增長動力主要來自客戶對稅務服務的需求，面對日趨複雜的經濟和監管環境，客戶持續尋求支持以克服稅務和法律合規挑戰。

畢馬威持續大力投資，其中包括投資10億美元提升並實施畢馬威原生雲平臺KPMG Digital Gateway等解决方案 — 同樣也是微軟 Azure支持的解决方案，讓客戶獲得畢馬威全套稅務技術。

ESG在畢馬威的所有領先議題中佔有數一數二的地位，稅務透明度也越來越廣泛地被用作計量成功的關鍵指標，為此畢馬威開創稅務影響報告服務 (KPMG Tax Impact Reporting) — 這項新服務的目的是協助客戶减低風險、保持合規，在複雜的環境中推進負責任的稅務方法。

畢馬威全球稅務和法律服務主管合夥人David Linke表示：「在全球稅務政策方面，我們正經歷著前所未有的高速發展。稅務轉型目前是全球迫在眉睫的重要任務。畢馬威積極整合業務轉型人才、技術和方法，協助稅務主管人員有效地發揮他們在企業高管層的作用，采取有利的企業行動。當前稅務對宏觀商業議題有著更深遠的影響，畢馬威稅務、法律和人力資源服務的專業人員有足夠的能力支持客戶應對瞬息萬變的監管環境。」

諮詢

諮詢服務在2021財年實現全球總收入136.5億美元。這項業務的增長動力主要來自投資諮詢和財務諮詢兩項服務的成功，以及客戶對創新技術和先進的網絡安全解决方案的持續需求。

進一步推動諮詢收入增長的因素還包括畢馬威世界級管理諮詢人才以畢馬威市場主導的「互聯、賦能、信賴」方式提供一系列數字和業務轉型解决方案。畢馬威監管驅動轉型也是一個重要動力，這項服務為客戶提供突破性的解决方案，通過優化風險、合規自動化和識別監管變動帶來的機會，滿足客戶快速變化的數字安全和運營需要。

畢馬威的諮詢能力在技術和長期合作關係的支持，以及專家帶領下提供各種轉型解决方案 — 這是過去一年獲得全球分析員認可的事實，其中包括獲國際數據公司(IDC)、弗雷斯特市場諮詢 (Forrester)、 Gartner和 HFS 稱贊畢馬威的數字戰略、數據分析和人工智能服務具有「領先地位」。

畢馬威全球諮詢服務主管合夥人Carl Carande表示：「客戶信賴畢馬威的世界級專業人員和專家能夠帶領他們應對嚴峻的業務挑戰，特別是面對當前競爭激烈、數字優先的全球環境。通過經得起考驗的解决方案、高績效工具和領先方法，畢馬威將不斷向客戶提供他們需要的各種解决方案，讓他們在瞬息萬變的格局中保持競爭優勢。」

所載財務信息為隸屬於畢馬威國際有限公司的獨立畢馬威成員所為客戶提供專業服務的綜合信息。此處所合並的信息僅用於表述目的。畢馬威國際有限公司不為客戶提供服務，也不相應地産生任何客戶收入。

在本新聞稿中，2021財年收入和增速反映了畢馬威在2020年10月1日至2021年9月30日之間的財政年度，並以美元表示。

員工人數以畢馬威截至2021年9月30日雇傭的合夥人和其他員工人數計算。2021財年，畢馬威的平均員工人數為230,477人，較2020財年的226,882人有所增長。

法律服務不得向美國證券交易委員會注册審計客戶提供，或在法律禁止的情况下提供。

在本新聞稿中，「畢馬威」、「我們」和「我們的」指的是畢馬威國際有限公司（「畢馬威國際」）的全球組織或一家或多家成員所，其中每家成員所都是獨立的法律實體。

成員所與第三方的約定對畢馬威國際或任何其他成員所均不具有任何約束力；而畢馬威國際對任何成員所也不具有任何上述約束力。

畢馬威簡介

畢馬威中國在二十六個城市設有二十九家辦事機構，合夥人及員工超過14,000名，分布在北京、長沙、成都、重慶、佛山、福州、廣州、海口、杭州、合肥、濟南、南京、寧波、青島、上海、瀋陽、深圳、蘇州、太原、天津、武漢、厦門、西安、鄭州、香港特別行政區和澳門特別行政區。在這些辦事機構緊密合作下，畢馬威中國能夠高效和迅速地調動各方面的資源，為客戶提供高質量的服務。

1992年，畢馬威在中國內地成為首家獲准中外合作開業的國際會計師事務所。2012年8月1日，畢馬威成為四大會計師事務所之中首家從中外合作制轉為特殊普通合夥的事務所。畢馬威香港的成立更早在1945年。率先打入市場的先機以及對質量的不懈追求，使我們積累了豐富的行業經驗，中國多家知名企業長期聘請畢馬威提供廣泛領域的專業服務（包括審計、稅務和諮詢），也反映了畢馬威的領導地位。

關於畢馬威國際

畢馬威是一個由獨立的專業成員所組成的全球性組織，提供審計、稅務和諮詢等專業服務。畢馬威國際有限公司（「畢馬威國際」）的成員所以畢馬威為品牌開展業務運營，並提供專業服務。「畢馬威」可以指畢馬威全球網絡內的獨立成員所，也可以指一家或多家畢馬威成員所。

畢馬威成員所遍布全球145個國家及地區，擁有超過236,000名專業人員。各成員所均為各自獨立的法律主體，其對自身描述亦是如此。各畢馬威成員所獨立承擔自身義務與責任。

畢馬威國際有限公司是一家英國私營擔保有限責任公司。畢馬威國際及其關聯實體不提供任何客戶服務。

有關畢馬威架構的更多詳情，請訪問https://home.kpmg/xx/en/home/misc/governance.html

在RATIONALE 309臨床試驗中，百澤安®聯合化療顯著延長了患者的無進展生存期，在各患者亞組中均觀察到了生存獲益

該聯合治療的安全性特徵與每種治療藥物的已知風險一致

基於該項臨床試驗的期中分析積極結果，在中國的新適應症上市申請目前正在審評過程中

中國北京和美國麻省劍橋2021年12月10日 /美通社/ — 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160）是一家立足科學的全球性生物科技公司，專注於在全球範圍內開發和商業化創新藥物，旨在為全球患者改善治療結果、提高藥物可及性。公司今日在2021年歐洲腫瘤內科學會免疫腫瘤學（ESMO IO）大會上公佈了RATIONALE 309臨床試驗的結果，該項臨床試驗旨在評估百澤安^®聯合化療對比安慰劑聯合化療作為復發或轉移性鼻咽癌（RM-NPC）患者的一線治療。大會於2021年12月8日至11日舉行。

百濟神州免疫腫瘤學首席醫學官賁勇醫學博士表示：「我們非常高興百澤安^®聯合化療的治療組合為RM–NPC患者帶來了無進展生存期獲益，且與化療相比具有統計學顯著性。基於該結果的新適應症上市申請目前正在接受中國藥監部門的審評。NPC為中國高發癌種，存在大量尚未被滿足的治療需求。我們期待繼續與藥監部門進行溝通，儘早將這一重要的免疫治療方案帶給中國患者。」 

基於RATIONALE 309試驗期中分析結果，中國國家藥品監督管理局（NMPA）藥品審評中心（CDE）於2021年8月受理百澤安^®聯合化療用於RM-NPC患者一線治療的新適應症上市申請（sBLA）。

RATIONALE 309試驗結果：百澤安^®聯合化療對比安慰劑聯合化療作為RM-NPC的一線治療

優選口頭報告：121O

RATIONALE 309是一項多中心、隨機、雙盲、安慰劑對照的3期臨床試驗（NCT03924986），旨在評估百澤安^®聯合吉西他濱和順鉑（A組）對比安慰劑聯合吉西他濱和順鉑（B組）作為RM–NPC患者一線治療的有效性和安全性。該試驗的主要終點是獨立審查委員會（IRC）根據RECIST 1.1版標準評估的意向性治療（ITT）人群的無進展生存期（PFS）；次要終點包括IRC評估的總緩解率（ORR）、IRC評估的緩解持續時間（DoR）、總生存期（OS）、研究者評估的PFS、至第二次客觀疾病進展時間（PFS2）以及安全性。試驗共入組263例患者，分別有131例和132例患者隨機分配至A組和B組，兩組患者的基線特徵均衡。

中山大學腫瘤防治中心教授、該項研究的主要助理研究者楊雲鵬教授表示：「在RATIONALE 309試驗中，百澤安^®聯合化療顯著延長了既往未經治療的RM-NPC患者的PFS，在各患者亞組中觀察到的生存獲益一致。RM-NPC是亞洲常見的侵襲性頭頸部腫瘤。兩組的安全性結果均與已知風險相似，未發現新的安全性警示。這些鼓舞人心的結果證實了百澤安^®聯合化療在中國作為RM-NPC一線治療新標準療法的潛力。」

截至2021年3月26日，RATIONALE 309的中位隨訪時間為10個月，在期中分析時達到了主要終點，根據IRC的評估，與安慰劑聯合化療相比，百澤安^®聯合化療可改善PFS，具有統計學顯著性。試驗有效性結果如下： 

• 根據IRC的評估，A組的中位PFS為9.2個月（95% CI：7.6，10.1），B組為7.4個月（95% CI：5.6，7.5），分層風險比（HR）為0.52（95% CI：0.38，0.73），分層log-rank檢驗p值< 0.0001；
• 根據IRC的評估，A組在6、9和12個月時的PFS率分別為66.1%（95% CI：56.9，73.8）、51.0%（95% CI：41.1，60.1）和35.7%（95% CI：25.2，46.4），B組分別為53.0%（95% CI：43.4，61.8）、21.6%（95% CI：13.5，30.9）和12.2%（95% CI：5.6，21.4）；
• 根據研究者的評估，A組的中位PFS為9.8個月（95% CI：7.8，11.9），B組為7.6個月（95% CI：6.6，7.8），分層HR為0.54（95% CI：0.38，0.76）；
• 在大多數亞組中觀察到的PFS獲益一致，包括疾病狀態、基線肝轉移和性別亞組；
• 根據IRC的評估，A組的ORR和完全緩解（CR）率分別為69.5%和16.0%，B組分別為55.3%和6.8%；
• 根據IRC的評估，A組的中位DoR為8.5個月（95% CI：6.5，不可估計），B組為6.1個月（95% CI：4.7，6.2）。

百澤安^®聯合化療的安全性特徵可控，且與每種治療藥物的已知風險一致。試驗安全性結果如下：

• A組的所有患者（100%）均發生至少1例任何級別的治療中出現的不良事件（TEAE），最常見的（發生率≥ 20.0%）為貧血、白細胞計數降低、中性粒細胞計數降低、噁心、血小板計數降低、食欲減退、嘔吐、便秘、白細胞減少症、中性粒細胞減少症、皮疹、甲狀腺功能減退症、丙氨酸氨基轉移酶（ALT）升高、低鈉血症、血肌酐升高、天門冬氨酸氨基轉移酶（AST）升高、難受和發熱；
• 相比之下，B組中有131例患者（99.2%）發生至少1例任何級別的TEAE，最常見的（發生率≥ 20.0%）為貧血、噁心、白細胞計數降低、血小板計數降低、中性粒細胞計數降低、嘔吐、食欲減退、便秘、白細胞減少症、中性粒細胞減少症、低鈉血症、難受、低鉀血症、皮疹、AST升高和低白蛋白血症；
• A組中有106例患者（80.9%）發生了≥ 3級TEAE，B組中有108例患者（81.8%）發生了≥ 3級TEAE；
• A組中有36例患者（27.5%）發生了嚴重TEAE，B組中有44例患者（33.3%）發生了嚴重TEAE；
• A組中分別有2例患者（1.5%）和5例患者（3.8%）發生了導致永久終止治療和死亡的TEAE，B組中分別有3例患者（2.3%）和2例患者（1.5%）發生了導致永久終止治療和死亡的TEAE；
• A組中有24例患者（18.3%）發生至少1例任何級別的免疫介導性TEAE，其中3例患者（2.3%）發生了≥ 3級事件。

關於鼻咽癌

鼻咽癌（NPC）是一種惡性鱗狀細胞癌，起源於鼻咽的上皮細胞，最常見於咽隱窩¹。2020年，中國約有62,555例新增NPC患者，占全球新發病例的46.8%²。儘管NPC對中國南方和其他疾病流行地區的公共衛生造成了沉重負擔，但大眾對NPC的病因以及如何預防知之較少³。NPC的主要風險因素是遺傳易感性、Epstein-Barr病毒（EBV）感染和食用鹽醃食物⁴。晚期NPC患者的中位總生存期約為20個月⁵；據報導，復發或轉移性NPC患者的預後通常逐漸惡化，3年生存率降至約7% ~ 40%，這表明NPC仍存在大量未被滿足的醫療需求，亟需更有效的治療方法 ^6,7,8。

關於百澤安^®（替雷利珠單抗注射液）

百澤安^®（替雷利珠單抗注射液）是一款人源化IgG4抗程式性死亡受體-1（PD-1）單克隆抗體，設計目的是為最大限度地減少與巨噬細胞中的Fcγ受體結合。臨床前資料表明，巨噬細胞中的Fcγ受體結合之後會啟動抗體依賴細胞介導殺傷T細胞，從而降低了PD-1抗體的抗腫瘤活性。百澤安^®是第一款由百濟神州的免疫腫瘤生物平臺研發的藥物，目前正進行單藥及聯合療法臨床試驗，以開發一系列針對實體瘤和血液腫瘤的廣泛適應症。

中國國家藥品監督管理局（NMPA）已批准百澤安^®用於五項適應症，包括完全批准百澤安^®聯合化療用於治療一線晚期鱗狀非小細胞肺癌（NSCLC）患者和百澤安^®聯合化療用於治療一線晚期非鱗狀NSCLC患者，以及附條件批准百澤安^®用於治療至少經過二線系統化療的復發或難治性經典型霍奇金淋巴瘤（cHL）患者、PD-L1高表達的含鉑化療失敗包括新輔助或輔助化療12個月內進展的局部晚期或轉移性尿路上皮癌（UC）患者，以及至少經過一種全身治療的肝細胞癌（HCC）患者。針對上述三項附條件獲批適應症的完全批准將取決於正在進行的確證性隨機對照臨床試驗結果。

此外，四項百澤安^®的新適應症上市申請正在接受NMPA藥品審評中心的審評，包括一項用於治療既往接受鉑類化療後出現疾病進展的二或三線局部晚期或轉移性NSCLC患者、一項用於治療既往經治、局部晚期不可切除或轉移性高度微衛星不穩定型（MSI-H）或錯配修復缺陷型（dMMR）實體瘤患者、一項用於治療既往接受過一線標準化療後進展或不可耐受的局部晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌（ESCC）患者和一項用於一線治療復發或轉移性鼻咽癌（NPC）患者的新適應症上市申請。

美國食品藥品監督管理局（FDA）已受理百澤安^®的上市許可申請用於治療既往經系統治療後不可切除、復發性局部晚期或轉移性ESCC患者。根據《處方藥使用者付費法案》（PDUFA），FDA對百澤安^®上市申請做出決議的目標日期為2022年7月12日。

百濟神州已在中國和全球範圍內開展或完成了17項百澤安^®的註冊性臨床試驗，其中包括13項3期臨床試驗和4項關鍵性2期臨床試驗。

2021年1月，百濟神州與諾華達成合作協定，授權諾華在北美、歐洲和日本開發、生產和商業化百澤安^®。

百澤安^®在中國以外國家或地區尚未獲批。

關於百澤安^®（替雷利珠單抗注射液）的臨床研發項目

百澤安^®（替雷利珠單抗）的臨床試驗包括：

• 替雷利珠單抗對比多西他賽用於二線或三線治療非小細胞肺癌患者安全性有效性的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03358875）；
• 替雷利珠單抗對比救援性化療用於治療復發或難治性經典型霍奇金淋巴瘤患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04486391）
• 替雷利珠單抗用於治療局部晚期或轉移性尿路上皮癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03967977）
• 替雷利珠單抗聯合化療對比化療用於一線治療晚期鱗狀非小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03594747）；
• 替雷利珠單抗聯合化療對比化療用於一線治療晚期非鱗狀非小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03663205）；
• 替雷利珠單抗聯合含鉑雙藥化療用於治療非小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04379635）；
• 替雷利珠單抗/安慰劑聯合鉑類藥物和依託泊苷用於治療廣泛期小細胞肺癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04005716）
• 替雷利珠單抗對比索拉非尼用於一線治療肝細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03412773）；
• 替雷利珠單抗用於治療不可切除的肝細胞癌經治患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03419897）；
• 替雷利珠單抗用於治療局部晚期或轉移性尿路上皮膀胱癌患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT04004221）
• 替雷利珠單抗對比化療用於二線治療食管鱗狀細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03430843）；
• 替雷利珠單抗聯合化療用於一線治療食管鱗狀細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03783442）；
• 替雷利珠單抗對比安慰劑聯合同步放化療用於治療局限性食管鱗狀細胞癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03957590）；
• 替雷利珠單抗聯合化療對比安慰劑聯合化療用於一線治療胃癌的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03777657）
• 替雷利珠單抗用於治療復發/難治性經典型霍奇金淋巴瘤患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03209973）
• 替雷利珠單抗用於治療MSI-H或dMMR實體瘤患者的2期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03736889）
• 替雷利珠單抗聯合化療對比安慰劑聯合化療用於一線治療鼻咽癌患者的3期臨床試驗（clinicaltrials.gov登記號：NCT03924986）

關於百濟神州腫瘤學

百濟神州通過自主研發或與志同道合的合作夥伴攜手，不斷推動同類最佳或同類第一的臨床候選 藥物研發，致力於為全球患者提供有影響力、可及且可負擔的藥物。公司全球臨床研究和開發團 隊已有約 2,750 人，團隊規模還在不斷擴大。這支團隊計畫或目前正在全球範圍支持開展超過 90 項臨床研究，已招募患者和健康志願者超過 14,000 人。百濟神州自有的臨床開發團隊規劃並主導公司產 品管線的研發和擴充，為覆蓋全球超過 45 個國家/地區的臨床試驗提供支持和指導。公司特別關 注血液腫瘤和實體腫瘤的靶向治療及腫瘤免疫治療，並重點研究單藥和聯合療法。目前，百濟神 州自主研發的三款藥物已獲批上市：百悅澤^®（BTK抑制劑，已在美國、中國、歐盟、加拿大、澳大利亞及其他國際市場獲批上市）；百澤安^®（可有效避免 FC-γ受體結合的抗 PD-1 抗體，已在中國獲批上市）以及百匯澤^®（PARP 抑制劑，已在中國獲批上市）。

同時，百濟神州還與其他創新公司合作，共同攜手推進創新療法的研發，以滿足全球健康需求。 在中國，百濟神州正在銷售多款由安進和百時美施貴寶授權的腫瘤藥物。公司也通過與包括安進、 百奧泰、EUSA Pharma、Mirati Therapeutics、Seagen 以及 Zymeworks 在內的多家公司合作， 更大程度滿足當前全球範圍尚未被滿足的醫療需求。百濟神州還與諾華公司達成合作，授權諾華 在北美、歐洲和日本開發、生產和商業化百澤安^®。

關於百濟神州

百濟神州是一家立足於科學的全球性生物科技公司，專注于開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果、提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過7,700人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問http://www.beigene.com.cn。

前瞻性聲明

本新聞稿包含根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律中定義的前瞻性聲明，包括有關百濟神州對百澤安^®在中國用於治療NPC的開發、潛在註冊審批和商業化的計畫、百澤安^®聯合化療作為RM-NPC一線治療新標準療法的潛力的聲明，有關百澤安^®在美國、中國和其他地區正在進行的和未來的臨床開發和潛在註冊審批的聲明，以及在「百濟神州腫瘤學」和「關於百濟神州」副標題下提及的百濟神州計畫、承諾、抱負和目標。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該等信息。

參考文獻

1. Yu, M. C., & Yuan, J.-M. (2002). Epidemiology of nasopharyngeal carcinoma. Seminars in Cancer Biology, 12(6), 421–429. https://doi.org/10.1016/s1044579x02000858.

2. Globocan 2020. Available at https://gco.iarc.fr/today/data/factsheets/populations/160-china-fact-sheets.pdf. Access July 2021.

3. Wu, L., Li, C., & Pan, L. (2018). Nasopharyngeal carcinoma: A review of current updates. Experimental and Therapeutic Medicine, 15(4), 3687–3692. https://doi.org/10.3892/etm.2018.5878.

4. Liu, Y.-T., Dai, J.-J., Xu, C.-H., Lu, Y.-K., Fan, Y.-Y., Zhang, X.-L., Zhang, C.-X., & Chen, Y.-M. (2012). Greater intake of fruit and vegetables is associated with lower risk of nasopharyngeal carcinoma in Chinese adults: A case-control study. Cancer Causes & Control: CCC, 23(4), 589–599. https://doi.org/10.1007/s10552-012-9923-z.

5. Perri, F., (2019). Management of recurrent nasopharyngeal carcinoma: current perspectives. Onco Targets Ther, 12, 1583-1591. doi:10.2147/OTT.S188148.

6. Li, J.-X., Huang, S.-M., Wen, B.-X., & Lu, T.-X. (2014). Prognostic factors on overall survival of newly diagnosed metastatic nasopharyngeal carcinoma. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention: APJCP, 15(7), 3169–3173. https://doi.org/10.7314/apjcp.2014.15.7.3169.

7. Toumi, N., Ennouri, S., Charfeddine, I., Daoud, J., & Khanfir, A. (2020). Prognostic factors in metastatic nasopharyngeal carcinoma. Brazilian Journal of Otorhinolaryngology. https://doi.org/10.1016/j.bjorl.2020.05.022.

8. Xu, Y., Huang, T., Mao, M., Zhai, J., & Chen, J. (2020). Metastatic Patterns and Prognosis of de novo Metastatic Nasopharyngeal Carcinoma in the United States. The Laryngoscope. https://doi.org/10.1002/lary.28983.

相關鏈接 :

http://www.beigene.com

香港2021年12月10日 /美通社/ –「天宮課堂」激發全民科學熱情，更讓耀中耀華學生變身未來科學家。

神舟十三號航天員翟志剛、王亞平及葉光富於12月9日化身太空教師，首次於「天宮」空間站向全國學生展開太空授課。

連同香港在內，全國共有四地的學生與航天員實時互動。香港耀中國際學校十位學生代表有幸獲邀參與這次規模龐大的科技及教育盛典，作為香港唯一一所國際學校，與其他十多所學校一同參加香港地面分課堂的活動。

耀中學生代表緊緊把握這次極為難得的STEM學習經驗，展現出熱切的科學探索和求知精神。

「天宮課堂」由中國載人航天辦公室、國家教育部、科技部、中國科協以及中央廣播電視總台舉辦。

太空授課環節於9日下午3時40分展開，由3位航天員在空間站進行天地互動授課，並向全國學生展示跑步機設施、喝再生水等日常工作及生活情況。

航天員先後演示微重力環境下細胞學實驗、物體運動、液體表面張力等現象，耀中的學生代表更與其他學生一起，在會場內與航天員即場「天地互動」。

耀中的學生代表仔細跟隨航天員的步驟，同步進行水球光學實驗、泡騰片實驗等，透過觀察當中變化，親身見證及對比相同實驗在太空和地面操作的「天地差異」，在航天科技及科學實驗等多項範疇上受益匪淺。

航天員任重道遠的太空任務以及弘揚科學精神的辛勤付出，讓一眾學生肅然起敬。

香港耀中學生代表溫一然及汪善娜參與天宮課堂的同步實驗，她們對有機會與身在太空的航天員進行交流與學習的經歷十分難忘。

天宮課堂讓溫一然感到非常震撼，她認為每次科學活動前的充分準備以及在活動期間向專業人士好奇發問的質量，最能讓一眾同學得益。

一然感激耀中給予一個很好的平台，讓她延展對科學的熱愛，她立志於未來為祖國的科技發展作出貢獻。

來自德國的德裔學生汪善娜覺得天宮課堂的實驗充滿趣味。她讚揚耀中有很多與科學有關的項目，透過參與學校的多項實驗，成功點燃她對科學的興趣。善娜會鼓勵其他同學到訪科學館等，以學習更多太空知識。

另一位學生代表張逸希一直關注中國空間站建設、航天員能在太空長時間逗留等消息，並認為這些技術上的重大突破能讓大眾發掘更多未知。

他曾代表香港耀中參與多項科學活動，包括於9月參與神舟十二號航天員在天宮展開「天地對話」，以及嫦娥之父歐陽自遠院士於11月透過全息投影技術，在耀中校園主講「紅色火星的藍色星球夢」講座。他堅定地表示，三項盛事都是中國太空科技進步的象徵。

陪同學生代表出席天宮課堂的香港耀中中學部華籍校長施燕紅女士表示，學校希望通過各種活動持續激發學生對於科學的興趣，以及更了解中國航天事業的飛躍發展。

她表示，學校各年級老師亦善用這個機會，在相關的項目學習上鍊接天宮課堂話題，與同學進行各種可行的實驗，發掘科學的樂趣。

天宮課堂以青少年為主要對象，採取天地協同互動方式開展科普教育，並在中國科技館設置地面主課堂，地面分課堂則落戶於香港、澳門、四川汶川及廣西南寧。

耀中耀華不少學生對這項對意義重大的全國盛事、學習第一手科學及航天信息的機會都滿懷期待，各校特意作出悉心安排，按天宮課堂的內容展開相關實驗，並安排學生觀看直播，探討「天地差異」，透過別開生面方式加深學生對載人航天及科學實驗的了解。

為秉承「與科技結盟」的校訓，耀中耀華一直致力提供高質量教育，以培養及激發學生對科學的興趣和熱情。這份努力在每一屆的學生身上不斷傳承延續，開花結果。

香港耀中科學學科助理主任Caroline Jennings表示，在校友陳思樺引薦下，香港耀中得到香港聯合國教科文組織協會批准，將學校的天台花園變為太空種子培育場地，種植秋葵、含羞草、西紅柿、航椒等，將它們與在地球培育的普通種子比較，了解兩者在生長過程中的差異，部分七年級至十三年級的學生獲得科學實踐的寶貴機會。

耀中耀華一直在培養學生科學學習的相關技能，啟發他們日後創造更美好世界。正如航天員在天宮課堂最後所說，未來是你們的！

有關香港耀中

曾楚珩女士於1932年創辦的耀中，為香港提供優質雙語教育達90年之久。耀中早期專注於幼兒教育的工作，有口皆碑。今日耀中更提供「一條龍」優質教育，學制涵蓋幼兒、小學、中學教育以至國際中學會考證書（IGCSE）及國際文憑大學預科課程(IBDP)。

自1990年代起，耀中已拓展至香港以外的地方，在中國內地的上海、北京、重慶、青島及美國矽谷均有校舍，每年教育超過6000名學生。

耀中提供一套豐富而又多元的東西文化教育，培育學生成為具備中英雙語能力、國際視野及競爭力的領袖。耀中學生得到全人和品格教育的栽培，成為富愛心和擁有環球視野的世界公民。

如欲了解更多資訊，請瀏覽我們的網頁或 Facebook專頁。

台北2021年12月10日 /美通社/ — Analog Devices, Inc. (Nasdaq: ADI)今日推出突破性的RadioVerse^®單晶片系統(SoC)系列，為射頻單元(RU)開發人員提供彈性且經濟高效的平台以創建業界高能效5G RU。新SoC系列提供先進的RF訊號處理，擴展了數位功能和RF性能，可大幅提升5G RU性能和能源效率。此SoC是ADI的RadioVerse生態系統的最新成員，融合了獲得殊榮的零中頻 (ZiF)架構，以及功能整合和線性度方面的技術提升。ADI的RadioVerse元件並是全球4G和5G RU中應用最廣泛的軟體定義收發器。^[1]

三星電子(Samsung)網路業務副總裁暨硬體研發部主管Dong Geun Lee表示：「Samsung和ADI長期合作，致力於全球市場快速部署5G。我們樂見ADI成功推出新款SoC，預期此先進技術能為消費者帶來更好的5G體驗，並期待進一步加深與ADI的合作。」

全球網路營運商積極部署5G基礎設施，帶動高能效射頻單元的需求快速成長。隨著無線需求呈指數成長，能效成為營運業者尋求低碳排，同時擴展網路容量的關鍵指標。相較於其他替代產品，新推出的RadioVerse SoC系列功耗極低並採用先進演算法，可提供卓越的RU系統效率。 

ADI無線通訊副總裁Joe Barry表示：「RadioVerse SoC設計用於優化整個射頻解決方案而不僅單一元件或介面。每一代產品都協助擴展了功能、頻寬和性能，同時協助提升整體RU效率。新RadioVerse SoC系列在訊號處理方面取得了多項進步，讓我們針對滿足5G的嚴苛需求向前邁出一大步。」

ADRV9040是新RadioVerse SoC系列中的首款產品。其提供8個頻寬為400MHz的發送和接收通道，整合先進的數位訊號處理功能，包括載波數位上變頻器(CDUC)、載波數位下變頻器(CDDC)、削峰(CFR)和數位預失真(DPD)。利用擴展的訊號處理便無需使用現場可編程閘陣列(FPGA)，可降低散熱封裝尺寸、減小總系統尺寸、重量、功率和成本。SoC的DPD演算法採用先進的機器學習技術開發，並與主要的功率放大器(PA)供應商密切合作進行優化以減輕設計負擔，提供卓越的寬頻寬性能。該演算法在4G和5G用例中已獲得全面測試和驗證，包括氮化鎵(GaN)在內的多種PA技術類型。此外，ZiF射頻架構可簡化RF濾波和訊號鏈元件，降低RU成本，縮短不同頻段和功率要求的產品開發時間。 

• 關於ADRV9040 RadioVerse SoC的更多資訊請瀏覽：www.analog.com/ADRV9040  

Analog Devices 簡介

Analog Devices, Inc. (NASDAQ: ADI)於現代數位經濟之中心發揮重要作用，憑藉種類豐富之類比與混合訊號、電源管理、RF、數位與感測技術，將現實世界之現象轉化為具行動意義的洞察。ADI為全球12.5萬家客戶提供服務，涵蓋工業、通訊、汽車與消費市場之產品超過7.5萬種。ADI公司總部位於麻塞諸塞州威明頓市。更多資訊請瀏覽：www.analog.com 。

所有商標和註冊商標均屬各別持有者所有。

歡迎前往瀏覽、交流並關注ADI 台灣 LinkedIn、Facebook及Youtube頻道 
訂閱 ADI 每月類比對話雜誌 (Analog Dialogue)請參閱：www.analog.com/library/AnalogDialogue