慕尼黑2022年3月31日 /美通社/ — 半導體製造業溫度管理方案領導者— ERS electronic 日前公佈第三代旗艦溫度解黏機ADM330 的具體細節。該機器最初於 2007 領先業界推出市場。自此，它便受到業界普遍關注，全球參與先進封裝的多數半導體製造商和委外封測代工廠 (OSAT) 生產區都可以看到這台機器的身影。

本月稍早，由於該公司在異質整合科技的持續創新和貢獻，ERS electronic 還榮獲 3D InCites 頒發「年度最佳設備供應商」大獎。

ERS 新一代 ADM330 正亮相高階封裝市場，該公司一改以往的啞光金屬色外觀，淨白機器表面與多數無塵室設備最為相搭。此外，該機器目前完全符合 GEM300 SEMI 標準，可以無縫整合至自動化晶圓廠和工業 4.0 架構。由於採用獨特的熱載台設計（強真空性能達原先的三倍），翹曲矯正功能也獲得大幅提升。最後，新一代 ADM330 還提供可供執行的附加軟體功能，允許獨立雷射標記，以利晶圓追溯性的提升。

「很榮幸能公布這台旗艦機升級的具體細節。透過這次改進的內容，我們得以持續功能強大的系統，以符合高階封裝日新月異的流程規定，」ERS electronic 扇出設備部門經理 Debbie-Claire Sanchez 做出以上表示。

Yole Développement (Yole) 半導體、記憶體和運算科技與市場分析師 Gabriela Pereira 宣布：「到了 2026 年，扇出型封裝市值預計將破 34 億美元，年複合成長率為 14%^[1]，主要成長動力來自 5G、高效能運算 (HPC) 和物聯網 (IoT) 應用^[2]。「在這種活力十足的市場條件下，由於所應用的材料不同產生的熱膨脹係數 (CTE) 不相符所造成的重組晶圓翹曲，是一項重大挑戰。ERS electronic 今天宣布的新一代解黏機 ADM330 將是有效改善翹曲矯正並協助減少產量損失的有力方案。」

¹2021 年至 2026年間
2資料來源：高階封裝市場監控季刊 (Advanced Packaging Quarterly Market Monitor) ，2021 年第 4 季，Yole Développement (Yole)

關於 ERS： 

ERS electronic GmbH 憑藉其用於晶圓探測中快速而精準的空冷熱載台系統，以及用於扇型晶圓級及面板級封裝的熱解黏機和翹曲矯正工具，在半導體業享譽盛名。

www.ers-gmbh.com 

ERS’s Next-Generation ADM330 comes with a sleek new look and improved features

業績勝市場預期 支付GPV破2萬億

香港2022年3月31日 /美通社/ — 中國領先的以支付爲基礎的科技平台——移卡有限公司（「移卡」或「公司」，股份代號：9923.HK）今日欣然宣布截至2021年12月31日止（「年內」或「2021年」）年度業績。

公司董事會主席、行政總裁兼執行董事劉穎麒先生表示：「2021年，我們從新冠病毒疫情中迅速恢復後，並採取了有效的營銷及渠道策略，推動一站式支付服務的總支付交易量 (「GPV」) 及收入強勁增長。同時，活躍支付服務商戶數量創歷史新高, 達逾7.3百萬。此外，我們的活躍商戶解决方案客戶數目大幅增加，新推出的到店電商服務亦發展迅速，三個業務分部均取得了不菲的成績，對我們業績的穩健增長作出貢獻。」

「經過過去十年的積累，我們豐富的產品矩陣，爲商戶提供全面的數字化解决方案，同時爲消費者提供超值本地生活服務套餐。爲了更好反映我們的戰略規劃以及管理層評估業務表現的方式，我們將業務綫披露方式從（1）一站式支付服務、（2）科技賦能商業服務重新劃分爲（1）一站式支付服務、（2）商戶解决方案，及（3）到店電商服務。」

「我們深耕支付行業十年，積累了大量優質及忠實的商戶基礎，並成爲了我們商戶解决方案的廣泛客戶來源。受新冠疫情影響，無接觸自助下單等新消費習慣逐漸普及，中小商戶擁抱技術升級的需求也不斷提升，推動商戶解决方案業務持續高速增長。」

「我們於2020年12月推出的到店電商服務於2021年表現優異。該業務旨在開拓增長潛力龐大的中國本地生活服務市場，連接商戶與消費者，增進雙方的互動。我們的目標是建立一個充滿活力的商業社區，讓消費者發現有趣、獨家的超值體驗，讓本地生活蓬勃發展。該業務已覆蓋近300個城市，總商戶交易量 (「GMV」) 及付費消費者數量增長迅速，2021年分別達人民幣398百萬元及5.2百萬名。」

「此外，基於對公司的基本面及未來策略的信心，我們已於2021年通過受限制股份單位計劃購買17,686,800股公司股份，佔已發行股本3.90%。於2022年3月31日，我們更公布了額外5,000萬美元的股份購買計劃，反映我們對公司增長潛力的持續信心。」

爲了展現公司就履行良好環境、社會及管治 (「ESG」) 實踐的承諾，移卡已成立一個由劉穎麒先生擔任主席，董事會層面的ESG委員會，以審視ESG的主要趨勢、相關風險及機會，以及其他ESG相關工作，並就加強ESG的管治投放適當資源及關注。

財務摘要

• 年內，公司總收入達人民幣3,059百萬元，同比增長33.4%，其中，商戶解决方案收入同比增長38.5%至人民幣642百萬元。新推出的到店電商服務錄得收入人民幣148百萬元。
• 年內毛利同比增長9.5%至人民幣815百萬元，非支付業務的毛利貢獻上升至53.4%。
• 公司權益持有人應佔利潤人民幣421百萬元；經調整純利同比增長20.6%，至人民幣435百萬元。

經營摘要

• 支付業務GPV表現強勁，同比增長45.5%至超過人民幣2.12萬億元，其中基於應用程序的支付GPV同比增長59.0%，佔比從去年的55.4%增長至60.5%。
• 活躍支付服務商戶數目同比增長32.5%至7.3百萬。
• 活躍商戶解决方案商戶數目同比增長53.3%至1.38百萬。
• 到店電商業務錄得GMV達人民幣398百萬元，付費消費者已達5.2百萬名。
• 預期2022年到店電商業務GMV將達人民幣28億元至人民幣35億元。

未來展望

移卡的目標爲建立一個使所有相關方受益的商業數字化生態系統，參與者可以利用移卡提供的產品及服務之間的協同效應來實現交叉銷售，逐步形成一個具有強大自我強化網絡效應的生態閉環。

劉穎麒先生強調：「未來，移卡將持續利用經驗豐富的產研團隊叠代和豐富公司的產品服務，充分挖掘生態體系中的流量價值和數據價值，延展業務邊界，從服務用戶全生命周期的角度來驅動未來業績增長，為股東、員工和社會創造可持續的長期價值。」

– 完 –

關於移卡有限公司（股份代號：9923.HK）

移卡是一家基於支付的領先科技平台。公司的目標是建立一個獨立及可擴展的商業數字化生態系統。移卡通過二維碼及銀行卡等不同種類的支付服務無縫連接商戶與消費者，並以此爲基礎，提供SaaS數字化解决方案、精準營銷服務及金融科技服務等在內的商戶解决方案，幫助商戶更好地管理及推動業務增長。此外，移卡於2020年12月推出到店電商服務，爲消費者提供一站式的超值本地生活服務。

–預期2022年臨床上證明ADG126和ADG116同類最佳的安全性潛力, 從而通過更高的劑量和頻繁的給藥方式聯合PD-1在已獲得批准和新的適應症上取得更好的療效

–推進三個全資產品的單藥與聯合治療臨床試驗項目

–推進五個正在新藥申請的臨床前研究（IND-enabling）階段的項目，包括兩個在2022年提交IND或其他同類申請的項目

–與賽諾菲達成潛值25億美元的技術授權合作，並推進與Exelixis合作，凸顯安全抗體SAFEbody^®平台及其管線的價值

– 充裕的現金和高效的運營支持公司朝著預期的里程碑邁進 

中國蘇州和美國舊金山2022年3月31日 /美通社/ — 天演藥業（以下簡稱「公司」或「天演」）（納斯達克股票代碼：ADAG）致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。公司今日公佈了截至2021年12月31日的全年財務業績及最新業務進展。

「天演致力於踐行我們的承諾，專注於攻克已知安全性存在問題而極富挑戰性的靶點，為全球癌症患者提供原創變革性抗體療法。」天演聯合創始人、首席執行官兼董事長羅培志博士表示，「在臨床方面，我們聚焦重振抗 CTLA-4療法使之成為安全有效的基石療法。作為唯一以單一療法和與 PD-1 聯合療法被批准的檢查點抑制劑靶點，抗CTLA-4的市場前景可觀 。天演正在開發的抗CTLA-4擁有同類最佳分子的潛力，優異的安全性再加上強力清除調節性T細胞在腫瘤微環境的免疫抑製作用，可以充分釋放該靶點在腫瘤免疫治療的全部潛能。」

羅博士繼續說道，「我們不僅使用SAFEbody^®技術來解決雙特異性 T 細胞接合器 (TCE) 在實體瘤開發中面臨的挑戰，也致力於解決在正常組織中廣泛表達的靶點如 CD47在新藥開發中的安全問題。」

羅博士總結道：「我們在降低臨床管線開發風險方面取得了很大進展，在繼續推進具有變革性的臨床前資產的同時，也通過與全球夥伴合作驗證了我們的人工智能驅動的抗體技術平台。充裕的現金與高效的運營使我們能夠保持專注，借助不斷擴展的高效益研發引擎，持續提升高度差異化管線的價值，朝著預期中的里程碑—特別是重大的臨床里程碑—邁進。」

產品管線增長與業務亮點

2021年，天演繼續推進其獨有的差異化抗體療法管線，其中包括三款處於Ib/II期單藥或聯合治療臨床項目的全資產品。此外，還有五個項目正處於新藥申請的臨床前研究（IND-enabling）階段，另有五十餘種候選藥物處於不同的研究階段。

天演臨床候選藥物包括：針對已有臨床驗證的靶點的多款抗體療法，例如靶向CTLA-4的ADG116 (NEObody™新表位抗體) 和 ADG126 (SAFEbody^®安全抗體)，以及針對富有挑戰性的靶點，例如靶向CD137的 ADG106 (新表位抗體) 和 ADG206（使用掩蔽技術的抗 CD137 POWERbody™強力抗體）及靶向廣泛存在安全問題的靶點CD47的ADG153（安全抗體）。 公司不斷擴大的臨床前產品管線深度結合天演人工智能驅動的技術平台，以創建可針對不同靶點機制目標的變革性抗體療法。

產品管線進展與近期業務亮點如下：

ADG116：由天演新表位抗體（NEObody™）技術生成，靶向CTLA-4的獨特表位，目前正在評估晚期/轉移性實體瘤患者。ADG116旨在通過清除腫瘤微環境（TME）中的調節性T細胞（Treg）來提高療效，並通過柔性配體阻斷來維持其生理功能，有望克服現有的抗CTLA-4療法存在的安全性問題。

• 繼續推進ADG116單一療法全球Ib/II期臨床的劑量爬坡試驗及在推薦劑量進行劑量擴展。 
• 在去年12月召開的2021年歐洲腫瘤內科學會免疫腫瘤學大會（ESMO-IO）上公佈了ADG116單一療法試驗中劑量遞增階段的臨床數據。結果表明ADG116於接受多線系統治療的晚期轉移性癌症患者評估中展示出強大的安全性和初步療效信號，並能以劑量依賴性的方式在耐藥性「冷和熱」腫瘤如胰腺癌，卵巢癌和腎癌中激活T細胞並抑制腫瘤生長。 
• 在高達到10 mg/kg的ADG116單藥治療中25名患者均展現出良好的耐受性（數據截止2021年10月15日），出現1級或少數的2級治療相關不良事件（TRAE），且只有一位先前接受納武單抗治療後復發的腎細胞癌患者出現皮疹（3級）和劑量限制性毒性（4級高血糖）。在同等劑量水平，安全性優於基準抗體。 
• ADG116單一療法（ADG116-1003）10 mg/kg的劑量遞增階段已完成，開始10 mg/kg的劑量擴展。在目前進行的 10 mg/kg 劑量組中，未觀察到劑量限制性毒性。
• 在中國啟動的I期臨床試驗已進入劑量遞增階段，評估ADG116單一療法（ADG116-1002）對晚期/轉移性實體腫瘤患者的治療效果。 
• 聯合用藥方面，針對晚期/轉移性實體腫瘤患者的組合療法，即ADG116聯合抗PD-1藥物（特瑞普利單抗）以及聯合抗CD137激動型新表位抗體ADG106的臨床試驗，也陸續開始了劑量爬坡。 
• 獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）批准後已啟動全球Ib/II期試驗（ADG116-P001 / KEYNOTE-C97），於美國和亞太多中心評估ADG116與抗PD-1抗體帕博利珠單抗聯合療法針對晚期/轉移性實體腫瘤患者的治療效果。

ADG126：將天演安全抗體（SAFEbody^®）精準掩蔽技術作用於ADG116而生成，僅在腫瘤微環境（TME）條件下被激活，顯著提高了治療窗口並有望進一步解決現有CTLA-4 療法存在的安全性問題。ADG126旨在通過有效清除TME中的調節性T細胞（Treg）與柔性配體阻斷來提升安全性與治療效果。

• 在完成最高劑量組為10 mg/kg的爬坡試驗後，ADG126全球Ib/II期臨床試驗將在推薦劑量開展單一療法的劑量擴展，以評估ADG126（ADG126-1001）在晚期/轉移性實體瘤患者中的安全性和耐受性。
• ADG126於爬坡階段的各個劑量組均展示出良好的耐受性，甚至於高達10 mg/kg的劑量組內，曾接受四線以上治療的患者也未出現劑量限制性毒性。經過安全性審查委員會（SRC）的數據評估，目前ADG126已獲批進入10 mg/kg劑量組的劑量擴展，同時針對「冷和熱」腫瘤進行試驗。 
• 經過多輪連續給藥，觀察到較ADG116更佳的藥物動力學和藥效動力學活性。臨床數據預計將在年中的大型醫學會議上公佈。得益於天演獨有的抗體平台技術能夠靶向具有跨物種交叉反應的CTLA-4高度保守抗原表位，ADG126其同類最佳安全性潛力已得到包括 GLP 毒理學數據在內的臨床前評估的一致支持。 
• ADG126 臨床結果已提交申請參與 2022 年 ASCO 年會展示。
• 獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）批准後啟動全球Ib/II期試驗（ADG126-P001 / KEYNOTE-C98），在美國和亞太多地評估ADG126與帕博利珠單抗聯合療法對晚期/轉移性實體腫瘤患者的治療效果。

ADG106：由天演新表位抗體（NEObody™）技術生成的一款全人源配體阻斷型抗CD137 激動型IgG4單克隆抗體（mAb）。目前正在對晚期實體腫瘤和/或非霍奇金淋巴瘤患者進行評估。

• 新加坡的Ib/II期試驗（ADG106-T6001）進入劑量遞增階段，以評估ADG106與抗PD-1抗體納武單抗聯合療法對經先前治療後出現疾病進展的晚期非小細胞肺癌（NSCLC）患者的治療效果。該試驗在新加坡國立大學癌症中心和新加坡國立癌症中心進行，並與新加坡轉化癌症研究聯盟合作。 
• 評估ADG106與ADG116聯合療法的全球Ib/II期試驗（ADG116-1003）進入劑量遞增階段。 
• 推進中國的Ib/II期臨床試驗（ADG106-1008），以評估ADG106與中國已批准的抗PD-1藥物特瑞普利單抗聯合療法的安全性和初步療效。 
• 於2021年12月召開的2021年歐洲腫瘤內科學會免疫腫瘤學大會（ESMO-IO），天演公佈了ADG106作為單一療法或與特瑞普利單抗聯合時的生物標誌物動力學評估數據。相對於ADG106單藥治療，ADG106與特瑞普利單抗聯合時的免疫活化效果提升了2倍以上。即便在接受抗PD-1和CTLA-4治療失敗的患者中，這種提升作用也非常明顯。

臨床前研發管線：憑借天演獨有的三體平台技術—新表位抗體NEObody^TM、安全抗體SAFEbody^®和強力抗體POWERbody™ —的多種應用形式持續推進擴大臨床前管線。新的強力抗體POWERbody™候選藥物旨在通過Fc端優化、藥物偶聯或T細胞銜接以釋放治療方案的潛在效力，同時借助安全抗體SAFEbody^®精準掩蔽技術確保安全性。因此，絕大多數強力抗體POWERbody™候選藥物已結合安全抗體SAFEbody^®精準掩蔽技術。

• 於2021年11月召開的第63屆美國血液學會 (ASH) 年會，天演公佈了兩款高度差異化的抗體項目的臨床前數據，針對創新或臨床已驗證靶點開發變革性療法：抗CD47抗體（ADG153）與抗CD20xCD3抗體（ADG152）。 
• IgG1亞型的抗CD47安全抗體SAFEbody^® ADG153展現了 IgG1 介導的強大腫瘤殺傷作用，同時具備非常好的安全性，可最大限度地減少抗原沉默和紅細胞 (RBC) 消耗，並且相較於IgG4亞型的基準臨床抗體，半衰期延長約8倍。集有效性、安全性與更持久的藥物動力學於一體的IgG1亞型抗CD47安全抗體SAFEbody^® ADG153具有潛在同類最佳的治療效果。 
• CD20xCD3強力抗體POWERbody™ADG152將天演特有的雙特異性T細胞接合器（TCE）平台與精準掩蔽技術相結合。在裸鼠異種移植腫瘤的臨床前模型中，ADG152展現出強勁而持久的抗腫瘤活性。在猴子模型的探索性臨床前研究中，ADG152展現出更好的安全性，相較於臨床參考抗體，在高達100倍的劑量下，其細胞因子釋放仍然弱於參考抗體，半衰期延長2-3倍。
• 公司宣佈將在2022年美國癌症協會（AACR）年會上公佈四款海報，展示三款高度差異化、潛在同類最佳、新藥臨床申報階段（IND-enabling）的候選藥物：ADG138、ADG206和ADG153，這三款藥物均採用安全抗體SAFEbody^®精準掩蔽技術。第四款海報則將展示公司量身定制的雙特異性CD28 T細胞接合器（CD28-TCE）的最新成果。 
• ADG138，原創 HER2×CD3 POWERbody™強力抗體，結合雙特異性TCE與精確掩蔽技術，以控制 HER2 表達實體瘤中單藥和聯合療法的細胞因子釋放綜合征（CRS）和脫靶毒性。 
• ADG206，量身定制的Fc改造抗 CD137 激動型 POWERbody™強力抗體：通過強力交聯及腫瘤部位選擇性激活提高抗 CD137單藥和聯合癌症免疫治療的療效和安全性。 
• 腫瘤靶向的雙特異性CD28 POWERbody™強力抗體平台 ：安全高協同性的 T 細胞介導的免疫治療。 
• 還將公佈更多數據以支持抗CD47安全抗體ADG153進入包括針對實體瘤與血液腫瘤的臨床試驗。
• 2022年，天演計劃為兩個POWERbody™強力抗體候選產品提交IND或其他同類申請：ADG206和ADG153。

商業合作：

• 2022年3月，公司與賽諾菲達成一項交易金額潛值25億美元的獨家技術授權協議，通過安全抗體SAFEbody^®技術開發原創掩蔽型單克隆與雙特異性候選抗體。根據該協議，天演將領導早期研發活動，使用其獨特的安全抗體SAFEbody^®技術開發賽諾菲提供的候選抗體的精準掩蔽型安全抗體，而賽諾菲將負責未來進一步的研發、臨床試驗、產品開發與商業化活動。本次合作包含1750萬美元的首付款，用於啟動前兩個項目（每個項目875萬美元），以及額外兩個可選項目的相應付款，最高可達25億美元的里程碑付款（每個項目6.25億美元），以及分級特許權使用費。 
• 2021年12月，在與Exelixis的技術授權合作中成功篩選並確定目標安全抗體SAFEbody^®候選藥物，獲得300萬美元的里程碑付款。此項技術授權協議簽訂於2021年2月，旨在借助安全抗體SAFEbody^®技術開發原創掩蔽型安全抗體偶聯藥物。協議條款包含1100萬美元的首付款，用於啟動兩個項目（每個項目550萬美元），最高可達7.8億美元的里程碑付款（每個項目3.9億美元），以及分級特許權使用費。 
• 完成與默沙東的臨床試驗合作和供應協議，評估一共三款獨有臨床候選抗體與帕博利珠單抗的聯合療法。 
• 圍繞兩款對外授權（大中華區）的抗體，天演繼續推進與桂林三金藥業股份有限公司和寶船生物醫藥科技（上海）有限公司合作，包括抗PD-L1（ADG104）II期開發與原創抗CSF-1R（ADG125/BC006）I期開發。

公司最新動態：

• 鑒於美國政府的《外國公司問責法案》(HFCAA)，天演藥業正積極評估額外的業務流程及內控調整，並計劃憑借本公司靈活、全球性的業務分佈以及關注於全球患者的高度差異化療法出發，以滿足HFCAA的要求。 
• 劉毓文被任命為獨立董事會成員與審計委員會成員，以支持企業發展。劉毓文是中國生物技術、生物製藥與醫療技術行業的主要倡導者及開拓者，擁有超過20年的創業、顧問服務與投資經驗。 
• 公司通過最近在戰略、臨床、監管、企業傳播與CMC職能崗位上的一系列人事任命擴大並強化管理層團隊。

2022年預期里程碑與展望

天演之前公佈的2022年展望包括臨床產品與臨床前管線的規劃與預期進展。

與賽諾菲達成技術授權協議後，公司實現了完成一項重大合作的預期目標，未來將繼續積極推進其產品管線的商業戰略合作與開發。2022年的其他里程碑和預期進展包括：

• 於抗CTLA-4項目（ADG116，ADG126）中評估經過大量治療的「冷和熱」腫瘤患者時觀察到單藥活性。 
• 抗CTLA-4項目與抗PD-1聯合療法中觀察到潛在同類最佳的安全性與初步療效。 
• 評估抗CD137 (ADG106) 與抗CTLA-4 療法或與抗PD-1 療法的創新組合。 
• 至少兩個候選藥物進入臨床試驗，繼續推進更多項目進入新藥臨床申報階段（IND-enabling）。 
• 繼續高效推進現有處於不同研究階段的50多個候選藥物的研發。

2021年全年財務亮點

現金和現金等價物
現金和現金等價物從2020年12月31日約7,520萬美元上升到2021年12月31日約17,440萬美元。該增加的主因是公司於2021年2月通過首次公開募股獲得了14,590萬美金的淨融資款。此外，2021年底的現金餘額不包含2022年1月從Exelixis獲得的300萬美元的里程碑付款，同時也不包含賽諾菲為最近公佈的技術許可合作將支付的1,750萬美元首付款。

淨收入
淨收入相比2020年的70萬美元增加到2021年的1,020萬美元。該增加主要是因為公司確認了Exelixis技術許可合作協議中的850萬美元收入，以及與桂林三金子公司寶船生物醫藥科技有限公司抗體療法開發合作協議中的120萬美元收入。由於同Exelixis的合作，合同負債由2020年12月31日的70萬美元增加至2021年12月31日的550萬美元。

研發（R&D）費用
研發費用從2020年的3,350萬美元增加到2021年的6,810萬美元。研發費用的增加主要是由於人員的增加，包括1,360萬美元的非現金股份薪酬，以及更多的和公司的三個臨床候選物和五個新藥研究申請準備階段的臨床前項目相關的臨床前測試、臨床活動和CMC活動(由關聯方及第三方提供)。

管理（G&A）費用
管理費用從2020年的1,030萬美元增加到2021年的1,440萬美元。管理費用的增加主要是人員、專業服務費用和與行政有關的費用的增加。

淨虧損
截至2021年12月31日和2020年12月31日的全年淨虧損分別為7,320萬美元和4,240萬美元，相應的稀釋後每股普通股淨虧損分別為1.46美元和2.67美元。2021年虧損增加主要是由於臨床、運營和CMC活動的增加。

非美國通用會計準則（Non-GAAP）下的淨虧損
非美國通用會計準則下的淨虧損定義為該期間的美國通用會計準則下的淨虧損剔除以下項目：(i) 股權激勵費用，以及 (ii) 可轉換可贖回優先股增加至可贖回價值，該金額從2020年的約3,230萬美元增加到2021年的約5,450萬美元。請參閱本新聞稿中題為「美國通用會計準則（GAAP）和非美國通用會計準則（Non-GAAP）下的業績調節表」部分瞭解詳情。

天演藥業使用Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損，用於評估本公司的經營成果，以及財務和經營決策。本公司認為，Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損有助於識別本公司業務的基本趨勢，而這些趨勢可能因本公司計入本年度/期間虧損的某些費用的影響而扭曲。本公司認為，Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損提供了有關其經營成果的有用信息，整體提升了對其過去業績和未來前景的全面瞭解，並使管理層在財務和運營決策中使用的關鍵指標更具可見性。

對於本年度/期間的Non-GAAP財務指標的衡量，天演藥業使用的Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損不應單獨被考慮，也不應被視為該年度/期間營業利潤、淨虧損或任何其他業績衡量指標的替代品，或作為其經營業績的衡量指標。公司鼓勵投資者審閱該年度/期間的Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損，並審閱最直接可比的美國通用會計準則下財務指標的調整過程。此處所列年度/期間的Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損可能無法與其他公司提供的類似名稱的財務指標相比較。其他公司可能會以不同的方式計算類似的財務指標，從而限制了它們作為公司可比數據的有用性。天演藥業鼓勵投資者和其他人全面審閱本公司的財務信息，而不是僅僅關注於單一的財務指標。

本年度計算的淨利潤指標下Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損，不包括：（i）股權激勵費用，（ii）可轉換可贖回優先股增加至可贖回價值。股權激勵費用是向員工授予股票激勵所產生的非現金費用。我們認為美國通用會計準則和非美國通用會計準則的調整信息能對管理層和投資人在進行公司運營表現的同期比較以及同業比較時有所助益。其原因有：（i）在某特定期間內的股權激勵費用與公司的運營表現未必直接相關；（ii）因公司授予新的股權激勵計劃的時間安排，股權激勵費用在不同期間內可能會發生較大變化；以及，（iii）其他公司可能採取不同的股權激勵形式或者使用不同的估值方法。

請參閱本公告結尾的「美國通用會計準則（GAAP）和非美國通用會計準則（Non-GAAP）下的業績調節表」，獲取本年度/期間Non-GAAP淨虧損和Non-GAAP的每股普通股淨虧損的完整的調整過程。

關於天演藥業

天演藥業（納斯達克股票代碼：ADAG）是平台驅動並擁有自主平台產出的臨床產品開發階段的生物製藥公司，公司致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。借力於計算生物學與人工智能，憑借其全球首創的三體平台技術（新表位抗體NEObody™，安全抗體SAFEbody^®及強力抗體POWERbody™），天演藥業已建立起聚焦於新型腫瘤免疫療法的獨特原創的抗體產品線，以解決尚未滿足的臨床需求。天演已和多個全球知名合作夥伴達成了戰略合作關係，並以其多種原創前沿科技為合作夥伴的新藥研發賦能。

如需瞭解更多信息，請訪問： https://investor.adagene.com並關注天演藥業微信、領英及推特官方帳號。

SAFEbody^®為天演在美國、中國、澳大利亞、日本、新加坡和歐盟的註冊商標。

安全港聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，包括關於臨床數據對患者的潛在影響的陳述，以及天演藥業的推進和預期的臨床前活動、臨床開發、監管里程碑以及其候選產品的商業化。由於各種重要因素，包括但不限於天演藥業證明其候選藥物的安全性和有效性的能力，實際結果可能與前瞻性陳述中所示的結果存在重大差異；其候選藥物的臨床結果，可能不支持進一步開發或監管批准；相關監管機構就天演藥業候選藥物的監管批准做出決定的內容和時間；如果獲得批准，天演藥業為其候選藥物取得商業成功的能力；天演藥業為其技術和藥物獲得和維持知識產權保護的能力；天演藥業依賴第三方進行藥物開發、製造和其他服務；天演藥業有限的經營歷史以及天演藥業獲得額外運營資金以及完成其候選藥物的開發和商業化的能力；天演藥業在其現有戰略夥伴關係或合作之外簽訂額外合作協議的能力，以及COVID-19 流行對天演藥業臨床開發、商業和其他運營的影響，以及在天演提交給美國證券交易委員會的文件中「風險因素」部分更充分討論的那些風險。所有前瞻性陳述均基於天演藥業當前可獲得的信息，除非法律可能要求，天演藥業不承擔因新信息、未來事件或其他原因而公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務。

財務報表

合併利潤表 （美國通用會計準則）

美國通用會計準則（GAAP）和非美國通用會計準則（Non-GAAP）下的業績調節表