記者張辰卿/台北報導
傳統表演藝術與藝術有聲出版界最高榮譽「第31屆傳藝金曲獎頒獎典禮」，10/24日晚間在臺灣戲曲中心隆重登場。《NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感》專輯，由李宜錦與蘇孟風同獲最佳演奏獎，本張專輯錄音師，也是幾乎年年入圍的尤子澤，亦抱走最佳錄音獎。中研院第一位戲曲院士曾永義教授，以及今年99歲、傳藝金曲獎史上最高齡之特別獎得主曾仲影，也親自上臺從文化部長李永得手中接過象徵終身成就的獎座。
文化部長李永得除了表達政府最高的敬意，將特別獎頒給兩位在臺灣藝術音樂及戲曲界深具文化影響力的大師，也特別感謝所有的藝術工作者，以最純淨且真摯的心靈，憑藉著對土地的關懷與熱愛，無懼現實環境的磨難考驗，透過創作凝聚出藝術MIT的臺灣品味與風格。李永得部長提到，無論是總統蔡英文，或是行政院長蘇貞昌，都不只一次的叮嚀，「傳統藝術是這片土地上千錘百鍊的文化結晶，是不同族群、不同世代人民共同的記憶，更是這塊土地最珍貴的文化瑰寶」。文化部會與所有藝術工作者一起重視創作、保存、傳承、創新、發揚，甚至輸出海外，讓世界看見臺灣。
▲最佳傳統表演藝術影音出版獎客家大戲──地獄變∕榮興工作坊。(圖/文化部提供)
成為臺灣女婿40年才拿到身分證的鋼琴家魏樂富，以《鋼琴上的詩人》獲得最佳作曲獎，剛一上臺就感性的告訴大家他是「臺灣的鋼琴家」，所有的創作靈感和美好的作品，都來自臺灣這片土地。接受媒體採訪時，更特別驕傲地秀出得來不易的臺灣身份證與傳藝金曲獎獎座。
贏得最多獎項的戲曲表演作品，也是今年入圍最多獎項的《客家大戲─地獄變》，除劇團靈魂人物鄭榮興老師個人抱走最佳音樂設計獎，一手栽培的子弟兵蘇國慶，也拿下最佳個人表演新秀獎，同時還從出版類最佳傳統表演藝術影音出版獎搶下一席，是本屆傳藝金曲獎唯一同時囊括兩類獎項的作品。
另外，唐美雲歌仔戲團則以臺灣戲曲中心首屆旗艦製作委託作品《月夜情愁》抱走最受粉絲們矚目的「最佳團體演出獎」，同時本劇劇作家兼總導演邱坤良，也榮獲最佳劇本獎，評審團一致認為，《月夜情愁》一劇參與演出之前後場人員編制規模龐大，是一齣集合歌仔戲、北管戲、舞臺劇、電視劇等優秀藝人共同打造的旗艦型鉅作，劇中巧織妙串〈憐香惜玉〉等五段戲中戲的演出，藉機「完整概述」臺灣戲曲文化的發展脈絡，「積學為戲」又能馭繁以簡、舉重若輕，贍博流麗、雅俗共賞。
▲最佳宗教音樂專輯獎邀．與祂共舞∕好有感覺音樂事業有限公司。(圖/文化部提供)
今晚的典禮特別邀請到文策院董事長丁曉菁、資深作曲家賴德和、國立臺北藝術大學音樂學院院長蘇顯達、國立臺北藝術大學教授吳榮順、國立臺灣藝術大學教授鍾耀光、國家文藝獎得主王海玲、南管藝術家王心心、霹靂布袋戲偶素還真、風潮唱片創辦人楊錦聰、知名客家創作歌手林生祥、客家音樂專輯製作人鍾永豐、秀琴歌劇團團長張秀琴、傳藝金曲獎首位最佳劇本獎得主李季紋等，共同擔任各獎項頒獎嘉賓。
▲ VR體驗照。(圖/臺東縣政府提供)
▲網紅體驗合影。(圖/臺東縣政府提供)
▲太平洋靚彩節活動現場有「星空下的咖啡」。 （圖／記者范振和攝）
▲太平洋靚彩節活動現場，形同星光大道，是親子遊最佳去處。 （圖／記者范振和攝）
▲太平洋靚彩節活動，有紅面鴨大量發生快閃活動。（圖／縣府觀光處提供）
▲太平洋靚彩節活動，將推出星空下的街頭秀-魔幻水晶球。（圖／縣府觀光處提供）
▲花蓮海洋戰將成軍，環保局代理局長饒瑞玲（中）希望能守護潔淨海洋。（圖／環保局提供）
▲桃園社區組冠軍是一群媽媽團隊掄元，由客家局專委林作嘉親自頒獎。（左起：費奇、林崢怡、右二客家局專委林作嘉、右一米兒）(圖/桃園客家事務局提供)
▲桃園客家局職業組冠軍運用蔬食如堅果。食用花卉、蔬果入菜贏得評審群一致讚許。(圖/費奇攝)
▲客家料理擺盤與時俱進，參賽選手做好滋味也懂得如何用色彩堆疊吸眼球。(圖/費奇攝)
▲桃園市客家局舉辦六年的客家料理比賽有成，已經看見世界級的競賽雛形，選手莫不摩拳擦掌在擺盤與料理上的競賽雛形，貼近四君子之一竹的演繹。(圖/費奇攝)
▲客家人表現五穀豐收的味道，在客家料理比賽展露無遺。(圖/費奇攝)
▲花蓮縣客語能力認證，客家事務處設有考生服務區，文化保存科長詹益梁（左一）帶頭服務。（圖／客家事務處提供）
▲花蓮縣客語能力認證，玉里高中考場擠滿了考生與陪考親友。（圖／客家事務處提供）
▲花蓮縣客語能力認證，客語薪傳師協助服務考生。（圖／客家事務處提供）
▲花蓮縣客語能力認證，花蓮高商考場湧進大批考生。（圖／客家事務處提供）
旅行泡泡 沒有您想像中的簡單 劉喜臨博士專訪
休閒產業專欄主筆 呂儼展/採訪報導
泡泡是小朋友用肥皂水吹出來帶著絢麗虹彩表面的空心薄膜。泡泡存在的時間通常短暫，會被小孩的食指一戳就破。由於很脆弱，她們絢麗美好而不堅實、易破滅。而最近被拿出來討論的『旅行泡泡』（Travel Bubble)焦點議題，該用哪個角度切入，才能對艱苦的旅行業找出對策呢？
「安心、安全」仍然是當前旅遊關注的重點。國立高雄餐旅大學觀光研究所教授劉喜臨博士提到，世界各國都會將保障「人民安全」放在第一位，不要勉強一定要和帛琉進行旅遊泡泡。現在這個時機點如果大家都有共識且是安全的，就會樂觀其成，反觀如果雙方面都有疑慮，涉及到人民安全，儘管產業很殷切期盼，但生命只有一個，還是謹慎比較好。帛琉政府對台灣有疑慮不願開放，也因涉雙邊協商，業者也不可能硬著開放，就算開放看似對旅遊產業有助益，但若民眾心中仍存有疑慮，業者也不一定能吸引到台灣人去帛琉旅遊。
劉喜臨說，現在全球面對疫情已經有新的策略，疫苗如果成功推出，每個國家都有談旅遊泡泡的機會，但還是以鄰近周邊為主。從產業的角度思考，出境旅遊對國人比較有感，離島國家或地區就會比較適宜。如關島、帛琉、日本沖繩或韓國濟州島，屬於島嶼型，因爲幅員小，政府實施邊境控管相對容易。若以經濟角度來看，我國應該更希望看到入境旅客，對台灣觀光才會有直接效益。
自從三月十九日禁止旅行社出團以及接待以來，旅行業者非常辛苦，面對如此無法預知的困境下，無法避免要面對「物競天擇，適者生存」的問題，以思考轉型或退出生態系為重點，預估未來3年全球仍存在疫情，新冠肺炎將成為各種新常態，也就是無法排除各國政府以保護民眾健康為前提，持續實施國境控管等問題，觀光業會如同瀕臨絕種生物般的產業，政府採取「保護」或「自然演替」的措施，就需要有大智慧，而業者能否保有一絲氣息等待著整體環境的復甦，也會是一大考驗。
劉喜臨博士提到，『觀光旅遊應該還有很多發展的可能』。過往旅行社帶團，除了人文美景的導覽之外，兼顧了購物與享受美食；現今科技發達，可試著從虛擬旅遊、創新體驗下手，以巴里島為例，或許可在某個場域創造出巴里島的虛擬環境氛圍，並輔以當地美食與氣息，讓消費者透過科技虛擬與真實交替的五感體驗，感受置身在巴里島般的享受，唯一差別只在沒有飛出去；跑得快的業者，即可利用原有出境旅遊操作之外部資源，透過海運、網購、外送平台等不受疾情影響的通路，創新建構「類旅遊產業」新市場。
至於何時還能夠實施旅遊泡泡，劉喜臨說，每個時間點都有可能，無法預測推行旅遊泡泡時間點，現在全球預測疫情比較容易受控制是到2024年，不過還是要看今年冬季是否是好發期，疫情爆發迄今，還沒有全年資料，沒辦法看出端倪。
「安心、安全」的背後，有著很多人的努力，台灣有著強靭的生命力，加上創新與創意，是您我都無法忽略的力量，我們共同努力與期許，讓台灣從「防疫大國」變成「觀光大國」。