「願景完整性」與「執行力」獲得肯定

香港 – Media OutReach – 2021年5月13日 – 全球網絡保安方案領導廠商趨勢科技（東京證券交易所股票代碼：4704）今天宣布，該公司的 Trend Micro Apex One 在 Gartner 用戶端防護平台神奇象限（Magic Quadrant for Endpoint Protection Platform）獲評選為「領導者」，這項評測根據特定條件來評估廠商整體的願景完整性與執行力。

趨勢科技一直不斷創新並預測最新的威脅發展，旗艦級 Apex One 用戶端防護平台能廣泛涵蓋今日所有的最重要威脅，讓客戶具備各式各樣的防禦技巧，例如虛擬修補技術，可以即時防止漏洞遭受攻擊以等待廠商發放修補更新。

趨勢科技產品行銷副總裁 Wendy Moore 表示：「用戶端已經成為資訊保安攻防的重點，因為黑客正藉著全球疫情而攻擊被逼四處分散的員工，並利用遠端存取基礎架構的漏洞來進行攻擊。在這艱難時刻，我們一直守護在客戶身邊，透過創新、雲端優先的防護平台來保護全球企業機構。我們很高興看到所作出的努力獲得肯定，並將繼續致力透過網絡資訊保安平台來提供簡易、強大且領先業界的防護。」

Trend Micro Vision One 是趨勢科技資訊保安平台的核心，利用來自 Apex One 及電郵、伺服器、雲端工作負載和網絡的監測資料，提供可視性與擴展式偵測與回應（XDR）能力，因此能更快偵測及調查威脅。

神奇象限是一項根據事實、針對特定市場的嚴謹研究，全方位評估各廠商在其獨特且快速成長市場上的定位。廠商定位共分四個象限，包括領導者（Leaders）、挑戰者（Challengers）、遠見者（Visionaries）及特定領域者（Niche Players）。用戶可透過這研究來掌握與業務和科技需求最相關的市場分析。

參考Gartner 用戶端防護平台神奇象限報告：https://resources.trendmicro.com/Gartner-Magic-Quadrant-Endpoints.html

*Gartner 免責聲明：Gartner 對我們研究報告當中提及的任何廠商、產品或服務皆不為其背書，亦不建議科技使用者僅挑選那些擁有最高評價或其他評價的廠商。Gartner 研究報告內容為 Gartner 研究機構之意見，不構成事實之陳述。Gartner 對該研究不提供任何明示或暗示之擔保，包括任何適銷性或特定用途之適用性擔保。

關於趨勢科技

趨勢科技為網絡資訊保安方案全球領導廠商，致力建立一個安全的數碼資訊交換世界。憑著 30 多年的資訊保安專業經驗、全球威脅情報與持續不斷的創新，趨勢科技跨雲端、網絡、裝置及用戶端的網絡資訊保安平台隨時守護著全球數十萬家企業機構及數百萬用戶。趨勢科技身為雲端及企業網絡資訊保安領導廠商，我們的平台提供了各種強大的進階威脅防禦技術，專為如 AWS、Microsoft 及 Google 的環境提供最佳化、中央化視野及更快更有效的偵測及回應威脅。趨勢科技共有 7000 多名員工，遍布全球 65 個國家及地區，協助企業機構保護其連網世界。www.trendmicro.com.hk

#趨勢科技

香港 – Media OutReach – 2021年5月12日 – 凱升控股有限公司（「凱升」、「集團」或「公司」）（香港證券交易所編號:102）欣然宣佈，集團將正式獲納入MSCI香港微型股指數。這將有助提升集團在博彩業機構投資者間的信譽。有關調整將於2021年5月27日收市後生效。

MSCI為環球股票指數的領先供應商。MSCI香港微型股指數是機構投資者最廣泛使用的股票基準之一，用作衡量投資組合的表現。集團獲納入該指數，證明集團符合指數的嚴格評估矩陣所要求的多個基準，包括市值規模，流動性篩選，自由流通比例和交易日數的基本要求。

凱升為太陽城集團控股有限公司（「太陽城」，香港證券交易所代號：1383）的附屬公司。太陽城現擁有凱升約70%之股權，因此太陽城將全力協助凱升提升其業務。凱升持有現今俄羅斯濱海綜合娛樂區最大型的博彩綜合度假村水晶虎宮殿約77.5%之股權。儘管經營環境充滿挑戰，水晶虎宮殿的下半年經調整EBITDA已經轉正，中場及角子機業務分別恢復至疫情前水平的81%及90%。水晶虎宮殿二期預期於2023年開幕，届時博彩設施數量將增加兩倍，及酒店客房數量將增加三倍。

此外，凱升同時將其業務多元化，進軍至另一增長快速的亞洲博彩地區—菲律賓，並透過投資由太陽城擁有51%股權的附屬公司Suntrust Home Developers, Inc.（「SunTrust」）所發行的可換股債券，令凱升可在菲律賓Westside City 項目收成之日，可選擇成為SunTrust的股東。

凱升控股副主席兼執行董事盧衍溢先生表示：「凱升獲納入MSCI指數，我感到非常振奮。這不僅是資本市場對集團的肯定，也是對集團發展戰略的認可。成為指數成分股後，機構投資者可以更加放心，公司正在朝著正確的方向發展。毫無疑問凱升是一家具增長潛力、令人值得期待的公司，集團將注入太陽城最有價值的資源令其業務更上一層樓。」

凱升控股有限公司（港交所股份編號﹕102）

凱升控股有限公司（「凱升」）是太陽城集團控股有限公司（「太陽城」，香港證券交易所編號：1383）的附屬公司，持有77.5%水晶虎宮殿股權。水晶虎宮殿是現今俄羅斯濱海綜合娛樂區最大型的博彩綜合度假村，位於海參崴國際機場與俄羅斯遠東地區的行政重鎮—海參崴市中心中間，坐落於東北亞地區之心臟地帶。

凱升持有俄羅斯政府批給的無限期博彩牌照。水晶虎宮殿自2015年底營業以來，全天候提供各式各樣的娛樂選擇。水晶虎宮殿獲認證為集零售、餐飲和私人會所於一身的五星級酒店，並於世界旅遊大獎獲評選為「俄羅斯最佳度假村」。

更多關於凱升資訊請瀏覽：https://www.saholdings.com.hk/tchi/index.html

#凱升

2020/21財政年度業績摘要

• 截至2021年3月31日止財政年度，營業總額3,156百萬美元，較去年上升3%。未計入匯率變動的影響，基本營業額上升1%
• 毛利723百萬美元，上升8%
• 未計利息、稅項及攤銷前盈利，已調整撇除重組費用及重大非現金及非經常性項目，上升18%至335百萬美元或營業額的10.6% （對比2019/20財政年度為營業額的9.3%）
• 股東應佔溢利淨額212百萬美元，對比上一財政年度淨虧損為494百萬美元（包括非現金無形資產減值支出796百萬美元）
• 基本淨溢利251百萬美元，上升31%
• 於2021年3月31日，現金儲備539百萬美元，而年終總債務與資本的比率為16%（由去年18%下調）

香港 – Media OutReach – 2021年5月12日 – 領導全球電機及驅動子系統的德昌電機控股有限公司（下稱「德昌電機」），今天公布截至2021年3月31日止十二個月之業績。

2020/21財政年度集團營業總額 3,156 百萬美元，較去年上升 3%。未計入匯率變動的影響，基本營業額上升 1 %。股東應佔溢利淨額為212百萬美元。基本淨溢利為251百萬美元，較去年上升31%。

銷售表現

德昌電機最大營運部門汽車產品組別的營業額達2,443百萬美元。未計入外匯影響，汽車產品組別的營業額下跌2%。相比之下，同期的全球輕型汽車產量下跌約8%。

即使在周期性收縮的時期，汽車產品組別表現仍領先整體汽車行業，有賴一系列專注於正在改變業界的關鍵長期科技趨勢的產品組合。這包括以創新科技推行電氣化、減少排放、加強安全性和舒適度以及加熱、冷卻或潤滑關鍵汽車系統。

汽車產品組別的表現於亞洲最為強勁，其營業額按固定匯率計算上升15%，對比市場的輕型汽車產量上升2%。在此期間，亞洲是汽車業中唯一一個錄得增長的主要地區，主要因爲中國在上一個財政年度第四季度首當其衝受到疫情衝擊而需求收縮。

相反，歐洲大多數汽車原始設備製造商組裝廠房在2020年3月下旬至5月期間基本上暫停營運，直至夏季開始恢復生產，到秋季才回復至去年的水平。然而，由於部分國家COVID-19 疫情復燃，以及電子部件（尤其是半導體）短缺，直至本財政年度末，業内復甦步伐有所放緩。以整個財政年度而言，歐洲輕型汽車的產量下跌約18%。同期，汽車產品組別在歐洲的營業額以固定匯率計算下跌13%。

北美洲汽車業的產量和需求趨勢在此期間與歐洲汽車業情況大致相同。汽車產品組別在此地區的營業額以固定匯率計算下跌8%，相比北美洲輕型汽車產量較去年同期十二個月下跌19%。

工商用產品組別的營業額達713百萬美元，佔本集團營業總額23%。未計入外匯影響，工商用產品組別的營業額上升12%。 此令人非常滿意的表現反映疫情重塑了消費者的行為並改變了需求模式，工商用產品組別服務的多元化終端市場產生了顯著的變化。

例如，航空子系統、自動售貨機、專業電動工具和商用打印機等產品應用的銷售，因實施社交距離和COVID-19 的封鎖措施所拖累，直接導致這些終端市場的活動減少。 相反，由於消費模式由旅遊和娛樂轉為更偏向「居家」的生活方式，工商用產品組別受惠於消費品支出上揚而大幅增長。德昌電機的精密電機、動力子系統、開關和螺線管的產品應用（如咖啡機、割草機及園藝產品、廚房電器、地板護理設備、噴墨打印機、醫療設備和保健產品）營業額均錄得強勁增長。

毛利率及營業溢利

本集團的毛利上升51百萬美元至723百萬美元，佔營業額的百分比由21.9%上升至22.9%。增幅主要包括營業額增長、對沖合約收益、節省員工成本以及與COVID-19 相關的政府補貼，而部分升幅被折舊增加、貨運成本上升及定價壓力所抵銷。

若干非現金支出和收益、重組費用以及其他非經常性項目影響本集團所匯報的按年比較營業溢利。 在2020/21財政年度，此等包括與精簡本集團在歐洲及中國的製造業務版圖相關的重組費用28百萬美元，以及其他收入及開支下跌91百萬美元。 此外，在2019/20上一財政年度，本公司錄得一項商譽及其他無形資產之減值費用。

已調整撇除上述重組費用及非現金及非經常性項目的影響，未計利息、稅項及攤銷前盈利335百萬美元，對比去年為285百萬美元。經調整未計利息、稅項及攤銷前盈利利潤率由9.3%上升至10.6%。

基本淨溢利及財務狀況

股東應佔淨溢利212百萬美元或按完全攤薄基礎計算每股23.6美仙。基本淨溢利251百萬美元，較去年上升31%。

經營所得之自由現金流量為171百萬美元，下跌87百萬美元。此跌幅幾乎完全是由於去年COVID-19疫情爆發第一階段，營業額由低水平回升而產生的營運資金增加。

本集團的整體財務狀況及流動資金狀況維持穩健。年終現金總額為539百萬美元，而債務則為426百萬美元。年終的總債務佔資本比率為16%（由去年的18%下調）。

股息

鑑於本公司在2020/21財政年度的財務表現及宏觀經濟狀況顯著改善，董事會建議恢復派發末期股息，每股34港仙。連同中期股息每股17港仙，全年股息合共51港仙，相等於每股6.54美仙。末期股息將以現金支付，並提供以股代息選擇，讓股東可選擇以認購價折讓4%認購股份。以股代息選擇的全部詳情將載於股東通函。

主席對全年業績及展望評論

集團主席及行政總裁汪穗中博士在評論20/21財政年度全年業績時表示：「對全球所有國家的大部分人及企業而言，過去的十二個月確實不尋常。一年前本人撰寫致股東函件時，2019冠狀病毒病（「COVID-19」）疫情迫使多個主要經濟體的政府強制實施前所未有的「封鎖」措施，以及對於何時及如何「解除封鎖」難以預測。」

「一年以來，死於 COVID-19 人數超過三百萬，但全球疫情仍未結束。然而，成功研製抗病毒疫苗最終為全球提供解除封鎖的可靠途徑，提高社會和經濟回復「正常狀態」的預期。」

「德昌電機在四大洲18個國家設有生產設施，而2020/21財政年度是一個充滿挑戰的時期，但我欣然向大家報告本公司成功取得佳績。本財政年度首兩個月的經營狀況特別困難，期間我們於歐洲和美洲的大部分營運暫停，然而業務由2020年6月開始強勁復甦，並持續至本財政年度2021年3月止。與上一財政年度相比，本公司能夠實現銷售和盈利增長，這證明德昌電機全球客戶群多元化的優勢，以及擁有備受推崇的技術和敬業的員工隊伍。」

在評論展望時，汪穗中博士表示：「在上一財政年度下半年，德昌電機業務穩步上揚的因素繼續讓2021/22財政年度有一個令人鼓舞的開端。」

「在宏觀經濟層面而言，這包括受惠於多國政府實施前所未有的財政支持以至全球經濟反彈，及對抗COVID-19疫苗開始普及，改善消費者信心。」

「對於德昌電機而言，我們汽車和工業產品部門的客戶需求仍然保持強勁。 汽車產品組別於對新能源汽車十分重要的熱管理、煞車系統和變速箱應用市場佔有率不斷增加，並且憑藉我們的實力在各主要區域市場為全球原始設備製造商客戶提供服務而取得新業務。在工商用產品組別同樣維持強勁需求，因爲在許多國家仍然實施「居家」措施，使許多終端產品應用的營業額顯著增長。」

「根據目前的貿易狀況和客戶訂單，本集團在本財政年度的營業額按步增長逾10%。 然而，如果原材料價格升幅保持或超過現有水平，利潤率將面臨下調壓力。」

「當然，目前仍然存在許多不明朗因素，並在未來幾個月可能會影響此展望。在需求方面，如果疫情復燃，或會對消費者信心產生負面影響； 在疫苗接種率趨向普及之前，政府的刺激措施能否起橋樑的作用；以及讓不同經濟體回復至疫情前的產量和增長水平所需的時間各有不同。在供應方面，全球半導體和塑料樹脂短缺，再加上其他供應鏈遇到樽頸，導致原始設備製造商生產線中斷，估計這情況可能會持續至2021年下半年。」

「儘管如此，與去年相比，對短期至中期展望更為樂觀。我仍然有信心德昌電機於持續發展及創造價值方面長遠來看具相當吸引力。」

請各編輯及證券分析員留意：全年業績公布全文包括財務報表，請瀏覽德昌電機網頁 www.johnsonelectric.com 「投資者關係」一項下查閱。

關於德昌電機集團

德昌電機集團是電機、執行器、驅動子系統及相關機電部件的國際領先製造商。集團為許多行業提供服務，包括汽車產品、智能電錶、醫療器械、商務設備、家居自動化、通風設備、家用電器、電動工具及割草機和園藝設備。集團總部設於香港及於全球22個國家僱用超過35,000人。德昌電機控股有限公司在香港聯合交易所有限公司上市(股份代號:179)。查詢詳情，請瀏覽：www.johnsonelectric.com。

#德昌電機

前瞻性陳述

本新聞稿包含某些與德昌電機的財務狀況、經營業績及業務，以及其管理層的計劃與目標有關的前瞻性陳述。

詞彙如「展望」、「預期」、「預測」、「意圖」、「計劃」、「相信」、「預計」、「預料」等，該等詞彙的變化及類似表達皆旨在界定為前瞻性陳述。該等前瞻性陳述包含已知及未知的風險、不確定性及其他因素，因而可能導致德昌電機的實際業績或表現與任何由該前瞻性陳述所明示或暗示的未來業績或表現有重大分歧。該等前瞻性陳述乃基於眾多有關德昌電機現在及未來的商業策略、及其未來將經營業務地區的政治及經濟環境而作出的假設。