首頁 部落格 頁面 6057

14天免費追劇宅在家護台灣　高雄攜手中華電信推出「陪你防疫」公益方案

高市府與中華電信 OTT 平台 Hami Video 合作推出「陪你防疫」公益方案（塗／高雄市政府提供）

記者李喬智／高雄報導

宅在家追劇護台灣！全台疫情持續三級警戒，民眾居家辦公及學習時間拉長，高雄市政府為了豐富市民居家防疫生活，宣布攜手中華電信旗下 OTT 平台 Hami Video，推出「陪你防疫」公益方案，市民自即日起至 6 月 14 日止，只要完成登入 Hami Video，並輸入專屬防疫優惠序號，就能免費收看 14 天 Hami Video 平台「電視館」90 多個頻道及「影劇館」上萬小時的精彩好片，讓精彩影劇陪伴市民守住家人、守住台灣，優惠序號及其兌換方式可參考「陪你防疫」網站( https://pse.is/3b7c6v )。

市長陳其邁特別感謝中華電信支持市府的「陪你防疫」公益方案，陳其邁指出，市民只要透過手機、平板或電腦，就能輕鬆觀賞 Hami Video 優質影劇，不僅能紓緩緊繃的心情，更能緩解長時間在家的無形壓力，豐富大小朋友精神生活。他強調，市府與中華電信 OTT 平台 Hami Video 合作，就是為了增加民眾待在家的誘因，加上市民優秀的自律表現，只要大家團結一心，相信「+0」一定會在台灣重現。

中華電信 Hami Video 內容豐富、操作入門簡易，支援多種收視工具。高市府「陪你防疫」公益方案可免費看 Hami Video「電視館」及 「影劇館」，有新聞、運動、英語學習等超過 90 個電視頻道，以及超過 1 萬部電影、戲劇、動漫及兒童影片，包括熱血職人劇「火神的眼淚」、獨家播映日本超夯角色「屁屁偵探」動畫等，讓全家大小宅在家看劇最安心。6 月 14 日前只要使用手機號碼或社群帳號註冊，透過輸入高市府防疫序號，簡單幾個步驟好片就能免費看到飽。此外，民眾自輸入優惠序號後 30 天內，訂閱電視館（原價168元/月）或影劇館（原價199元/月），可享有每館 99 元/月的優惠，詳情可至 Hami Video 網站查詢（https://hamivideo.hinet.net/）。

自本土疫情出現以來，市府秉持「停課不停學」精神，活用網路、電視、廣播等多元通路，製作及上架優質節目，包括由教育局與高雄廣播電臺合作推出「聽故事抗疫趣 Podcast」，邀集優秀的教育工作者、故事志工、校長與幼兒園長為孩子線上說故事；教育局線上學習四朵雲（學習雲、影音雲、遊戲雲、儲存雲）；高雄市公用頻道（CH3）上架主題式教學課程，只要一指按下遙控器，就能讓孩子如同置身校園按表上課，讓家長能夠放心居家辦公。

此次高雄市政府「陪你防疫」公益專案由新聞局代表與中華電信洽談合作，新聞局長董建宏表示，在全國三級警戒尚未解除的同時，期盼市民朋友能夠減少不必要外出，若出門務必戴口罩、勤洗手、保持社交距離，全民共同響應「宅在家、助防疫、護台灣」，一起度過疫情危機。

吉安鄉十八村全面清消總動員 游淑貞：守護鄉親展現防疫決心

吉安鄉長游淑貞帶領18村村長齊心清消抗疫。（圖∕吉安鄉公所提供）

記者范振和∕吉安報導

花蓮縣吉安鄉公所想方設法遏止疫情蔓延傳播，今(3)日上午鄉長游淑貞攜手全鄉18村村長與吉安鄉清潔隊「全鄉清消總動員」，他們紛紛以消毒車輛、背負式消毒桶，網狀式清消路街巷弄，以具體行動展現防疫決心。▲吉安鄉長游淑貞（左）感恩村長們與清潔隊員齊心抗疫。（圖／吉安鄉公所提供）

18村村長今天上午全員到齊，滿載清消漂白水於清潔隊部誓師出發，游淑貞再度呼籲鄉親攜手防疫一起來，全鄉清消總動員就是要展現大大小小、不分男女老少齊心抗疫的決心，2天內走遍大街小巷清消完成。吉安鄉清潔隊與每位村長執行清消任務時，都會配合播放防疫宣導廣播，提醒民眾有曬衣服、曬菜乾的要先收好，戶外公共場域由地方公僕來守護，而家戶清潔應由鄉親動手齊維護。▲吉安鄉公所清潔隊消毒車升火待發。（圖／吉安鄉公所提供）

村長們配合社區防疫措施，自發性加入擴大清消行列，大家都頂著大太陽、揮汗如雨消毒作業，贏得鄉民一致好評。仁里村長范國昌說，目前仁里村未有確診個案，但為讓村民安心，也準備好消毒機具，若村民有消毒的需求，隨時都願意為鄉親及時服務。光華村、勝安村、東昌村、宜昌村長們分別提及，社區中曾有確診足跡出沒，除公所第一時間的加強消毒作為，自己也背上機具親自為社區消毒來回數天，本次總動員18村長再度投入協助，相信可以發揮一加十八大於百分百的加乘力量。▲吉安鄉長游淑貞（左）為抗疫人員加油打氣。（圖／吉安鄉公所提供）

清潔隊長樊一明說，除兩日總動員的普及消毒作業外，每天將持續以「村」為單位，進行定期重點巡迴式清消工作，也優先針對中央疫情指揮中心公佈的消毒指引處、全鄉約80處人潮聚集熱點，包含八大行業、傳統市場、吉安火車站、景點、商圈、宮廟、學校及民眾洽公機關等優先進行戶外公共環境消毒作業。

▲吉安鄉消毒車深入巷弄落實清消作業。（圖／吉安鄉公所提供）

「疫情關鍵防護期，團結協力展決心！」游淑貞感謝村長們站出來抗疫，也感謝鄉親緊密配合清消作業，她表示，近日有多處吉安鄉確診個案足跡，鄉親難免憂慮恐慌，因此，她特別提醒，鄉親要明辨網路資訊，也不要轉傳不明訊息，防疫非常時期，相關資訊皆以中央及縣府公布為準，吉安鄉公所會踏實落實清消毒作業，也拜託鄉親戴口罩、勤洗手、少出門，自主防疫保平安。

Citi Payall新增5個繳費適用類別

繳交婚禮、活動、旅遊、會籍、貨物或服務費用同時賺積分或回贈

 

香港 – Media OutReach – 2021年6月3日 – 自花旗銀行推出Citi Payall 以來，一直深受信用卡客戶歡迎。因此花旗銀行今日宣佈新增5個繳費適用類別，同時指定類別交易上限更增加3倍，務求更貼合客戶的消費及生活模式，方便客戶輕鬆管理各項日常開支。認可信用卡客戶1可透過Citi Payall 以信用卡繳交14個類別的日常開支，包括婚禮、活動、旅遊、會籍、貨物或服務費用5個新增類別，並同時賺取積分或回贈。詳情如下:

付款用途2

每月交易金額上限(HK$)

裝修費

150,000

婚禮費用（新增）

150,000

活動費用（新增）

100,000

旅遊費用（新增）

50,000

會籍費用（新增）

20,000

貨物/服務費用（新增）

10,000

租金

50,000

學費

50,000

停車埸月租

10,000

管理費

10,000

捐款

20,000

公共費用

10,000

家傭薪金

10,000

其他

5,000

限時獎賞

由即日起至2021年6月30日，認可信用卡客戶1透過Citi Payall設定3個月或以上的每月定期付款，並於8月31日前每月累積HK$20,000或以上簽賬，於整個推廣期可享高達HK$1,800 超市禮券。詳情如下:

新用戶3

現有客戶

每月透過Citi Payall累積簽賬額達 (HK$)

每月可享之超市禮券總值(HK$)

/於整個推廣期可享之超市禮券總值

20,000-39,999

200 / 600

–

40,000或以上

600 / 1,800

300 / 900

花旗銀行於2019年推出Citi Payall，讓認可信用卡客戶可透過Citi Mobile®流動理財手機程式一筆過或定期繳付租金、停車場月租、屋苑管理費、學費等費用，並同時賺取積分或回贈，為客戶的日常支出帶來額外價值，是香港首個同類型支付解決方案。

條款及細則：

1只適用於由花旗銀行 (香港) 有限公司 (「花旗銀行」) 所發行之Citi信用卡 (「認可信用卡」)之客戶(「客戶」)。

2 Citi PayAll不適用於任何貸款/債務付還用途，例如按揭付還、信用卡付款和貸款，或任何加密貨幣相關的交易。Citi PayAll亦不允許付款至自己賬戶或未向客戶提供貨物或服務的收款人賬戶，若發現有任何違反Citi PayAll服務條款及細則或濫用其服務，本行有權終止其Citi PayAll之付款項目而無須作出任何通知。

3「新客戶」是指於推廣期前從未透過設置或完成任何費用付款之合資格客戶。合資格客戶設置新Citi Payall交易或會收取手續費。有關服務費用將於「檢視及確認」頁面顯示，並適用於付款設置後之定期交易。

快訊/陳時中：疫情又有新的高峰 端午節非必要請勿返鄉

社會中心/台北報導

陳時中指揮官表示，照數據來看，疫情似乎又有一波新的高峰，請大家要繼續提高警覺。陳指揮官繼續呼籲，端午節即將到來，非必要請勿返鄉，端午節是傳統的節日，祭祖拜拜難免，也會到市場採買供品，但請注意不要有群聚行為，避免造成防疫破口。

陳時中指出，根據最近資料來看，20~39歲的年輕人染病比例有升高，呼籲年輕人不要看數據有下降就群聚或鬆懈，一樣要維持高度警戒。

AI 助攻，Appier 為明台產險推升綜合車險投保商機

以多維度使用者區隔匡列目標客群，根據即時反饋打造差異化貼心服務

 

台北，台灣 – Media OutReach – 2021年6月3日 – 以人工智慧（AI）與軟體即服務（SaaS）為核心的沛星互動科技（以下簡稱 Appier）持續運用 AI SaaS 技術協助企業化解不同類型的商業挑戰，今日發佈與全球著名三井住友海上集團（MSIG）旗下的明台產險所合作的數位行銷成果。明台產險善用 Appier 的 AI 技術滿足各階段用戶旅程的溝通訴求，並在「車聯御守UBI 汽車綜合保險」新品上市期間匡列出三大獨立客群，鎖定高價值用戶進行差異化溝通，成功刷新網站訂閱率和推播成效，展現 AI 助攻線上投保商機的行銷力。

  • 明台網站訂閱率為業界的三倍
  • 自媒體推播業績提升近兩倍（Q4 與 Q3 相比）
  • 平均客單價成長 24%（Q4 與 Q3 相比）

成立於1960 年的明台產險是台灣最早成立的保險公司之一，以專業的服務和持續優化的體驗獲得客戶的信賴。近年來明台配合母公司三井住友海上集團的全球數位化戰略，加速其在大數據、AI、數位行銷、區塊鏈等金融科技的發展，希望透過數位轉型提供創新服務，讓客戶持續有感，進而引領臺灣及亞洲金融科技的應用與發展。基於上述原因，明台希望透過Appier 的 AI 技術更精準鎖定高價值用戶、針對細分受眾進行差異化溝通，於是選在新商品「車聯御守 UBI 汽車綜合保險」上市前運用AIXON 資料科學平台與AIQUA 顧客行銷平台，匡列出該車險的潛在用戶輪廓，即時掌握潛在用戶對商品的反饋做出相應的溝通調整，在擴大受眾、確保商品競爭力的同時，也帶給顧客更貼心的服務體驗。

雖然明台近年持續優化自身的數位競爭力，包括網路投保、快速理賠，但由於產險商品的購買週期是以「年」為單位，更新頻率較一般商品來得長，要在數位渠道與顧客建立持續而穩定的互動關係有一定難度，連帶影響明台難以獲取更完整的顧客輪廓，無法針對特定用戶推薦適合的商品資訊，或是主動預測高價值用戶以投遞更精準的行銷內容，以優化整體的行銷成效。

深入理解明台產險在數位行銷的痛點後，Appier 結合以下解決方案協助明台克服上述挑戰：

  • 一站式自動化溝通：AIQUA 顧客互動行銷平台讓明台得以一站式管理多元數位渠道的行銷活動，並且善用自動化工具滿足各階段用戶旅程的溝通訴求。
  • 360度立體化視角：Appier AI 引擎協助明台進行資料加值，在既有的 CRM 資料基礎上，為用戶貼標興趣及關鍵字，透過 360 度的立體化視角更精準辨識用戶。
  • 多維度使用者區隔：AIXON 資料科學平台內建的AI 模組能根據關鍵字與興趣標籤，區隔出互不重疊的獨立客群，發送相應的客製化訊息，提高轉換率並減少訊息干擾。

應用情境一：鎖定高價值用戶進行精準行銷，滿足各階段用戶旅程訴求的目標

明台產險官網上集結了豐富的商品資訊、產業動態、異業合作資源等，若能善用自動化工具滿足顧客在用戶旅程各階段的溝通訴求，將能有效實現「激活新客」、「維繫互動」、「增加營收」、「提高忠誠」等目標。

結合 AI 引擎的 360 度立體化視角功能，明台能根據關鍵字與興趣貼標掌握不同客群關注的主題，進而透過自動化推播功能將適合的商品資訊、產業動態、異業合作資源推薦給相應的細分受眾，例如向注重體育或戶外運動的受眾推薦旅遊平安險/登山保險、向愛好餐飲美食的受眾推薦異業合作的好康訊息，以實現各階段用戶旅程訴求的目標。

應用情境二：根據用戶對「車聯御守 UBI 汽車綜合保險」的即時反饋進行調整行銷策略

車聯御守 UBI 汽車綜合保險（Usage-Based Insurance）是明台希望推廣的最新保險科技商品，具有「立即救援」、「釐清肇責」、「儘速離場」三大特點，民眾若是投保該保單，即可隨保單收到「車聯御守行車紀錄器」，當有事故發生，用戶只要按下「一鍵理賠通知」即可立即與客服人員語音連線，搭配遠端視訊車輛勘估系統將車輛外觀受損部位照片與影像上傳，理賠快速方便且能有效降低爭議。

結合AI多維度使用者區隔功能，明台得以為新商品匡列出三大客群，包括「具風險意識且願意投保完整車險的車主」、「重視車禍事故處理的車主」、「駕駛記錄良好且對新科技接受度高的車主」，再運用自動化推播功能測試不同客群對新品的接受與喜好度，藉以提升網頁推播的點擊率（CTR），此舉有效降低用戶接收多種訊息的干擾與疲乏，同時能即時調整關鍵字與興趣標籤，針對成效較好的客群加大行銷力度或放寬客群限制，趁勢延續行銷活動熱度。

客戶證言

明台產險李志昌副總經理表示：「為了讓消費者能輕鬆選擇需要的產險商品，明台近年來積極採用創新科技，並於 2018 年開始與Appier 合作，用 AI 產出的分析洞察解決明台現行業務推廣或是服務流程優化的兩大挑戰。Appier 的AI 技術讓保戶在造訪明台網站後有一見如故的貼心感受，不僅吸引潛在用戶認識明台的商品、與既有用戶建立更好的互動關係，更顯著提升高價值用戶的比例與轉單率。期待雙方在未來能攜手發掘更多的行銷契機，引領臺灣與亞洲保險科技的應用與發展。」

更多Appier 成功案例請造訪Appier 成功案例。

關於明台產險

明台產物保險於1961年成立、是臺灣最早成立的保險公司之一，明台於2005 年加入世界前十大的三井住友海上集團（MSIG），成為國際保險集團的成員。六十年來，明台持續深耕臺灣市場，提供客戶安心與安全的保障，並配合集團的經營理念及策略方針，透過多樣化的保險商品與綿密的服務觸角延伸至各地，致力能成為最貼心的國際產物保險公司。如今，明台的資本額已達 25 億，保費收入超過137 億，以其可靠的財務實力及長期穩健的經營績效獲得各界的肯定。

#明台產物保險

關於Appier

Appier 以人工智慧（AI）與軟體即服務（SaaS）為核心，運用 AI 協助企業解決棘手的商業挑戰。Appier 於 2012 年由一群充滿熱情的電腦科學家和資訊工程師共同創立。如今，Appier 在亞太地區、歐洲及美國擁有 17 個營業據點，並於東京證券交易所掛牌上市。欲了解更多訊息，請造訪 www.appier.com。

#Appier #沛星互動科技

快訊/台灣今新增364例本土、2例境外移入 校正回歸219例及17死

社會中心/台北報導

中央流行疫情指揮中心今(3)日公布國內新增366例COVID-19確定病例，分別為364例本土個案及2例境外移入個案；另有校正回歸本土個案219例，總計585例。確診個案中新增17例死亡。

指揮中心表示，今日新增之364例本土病例，為186例男性、178例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2021)年4月28日至6月2日。另校正回歸個案219例中，為120例男性、99例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月13日至5月31日。

指揮中心指出，綜上所有本土個案共583例，分布地區以新北市265例最多，其次為臺北市224例、苗栗縣34例、桃園市30例、彰化縣15例、臺中市5例、基隆市4例、臺南市2例，新竹市、花蓮縣、宜蘭縣及高雄市各1例。其中雙北地區以外縣市94例中，77例為已知感染源，14例關聯不明、3例疫調中。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，今日新增17例死亡個案，共計為男性13位、女性4位，年齡介於40多歲至90多歲，發病日介於5月12日至5月25日，確診日介於5月14日至5月27日，死亡日期介於5月28日至6月1日。

宅在家也可以培養軟實力　高市推出M.ZONE線上培力課程

▲高市府青年局以臉書粉絲業直播的方式進行青年培力課程。（圖／高雄市政府提供）

記者李喬智／高雄報導

「宅在家，依然變行家！」全民居家抗疫期間，高雄市政府青年局轄下的自造者空間M.ZONE大港自造特區，特開辦線上青年培力講座，首波推出「地創青年製造所」系列，線上開講帶你揭開在疫情影響之下，如何開創在地連結與行銷之路，為地方注入活水，本周五(4)日晚上10時在青年局粉專準時上線。

青年局張以理局長表示，疫情當前，順應「宅」趨勢，青年局積極開創運用線上管道，將M.ZONE的課程與講座零距離搬上線，讓青年可以安心在家上課、聽大師開講，同時也能讓更多人參與。M.ZONE也順勢推出線上諮詢輔導服務，提供包含直播節目設計與串流、影像剪輯與後製技術、創生提案到數位自造等5項諮詢輔導主題，提供因疫情無法開業或苦於線上行銷的青年團隊，可以輕鬆獲得線上協助，青年局讓你在疫情期間也能快速圈粉、升級軟實力！

本週五的講座邀請山海屯社會企業許明揚執行長，以及嘉易創創育中心黃振瑋執行長，線上零距離分享新化街區轉變的奧秘-「南方的逆襲-新化街區轉生術」。緊接著6月9日(三)帶來線上課程「從雲端情人解碼鏡頭語言」，教你從電影鏡位瞭解創作內涵與技法、6月11日(五)則有鳳儀穀倉執行長林承澍帶來精采的講座內容，錯過直播也不用擔心，青年局的粉絲專頁提供直播影片，讓你防疫宅在家也能無接觸學習。

因應疫情M.ZONE大港自造特區持續籌備更多優質線上課程活動，其中青年培力系列講座，邀請長期深耕地方具影響力的講者，以線上直播對談方式，分享疫情影響之下的地方連結與行銷方式，未來也會推出更多與自造相關的線上課程。相關線上諮詢輔導服務及講座資訊，可至青年局官方粉專查詢，或私訊詢問。

窩宅防疫送愛心 扶輪公益網捐助寒士物資齊防疫

▲台灣扶輪公益網 &人安基金會捐助寒士物資。(圖/台灣扶輪公益網提供)

記者張辰卿/台北報導

台灣扶輪公益網 &財團法人人安基金會為街友募集防疫物資活動，看到作家-林立青在今周刊的一篇報導：疫情下《萬華街友撿起地上口罩悲歌》這一篇撰文，公益網主動聯繫長期輔導照顧全台寒士(遊民/街友)成績口碑良好的法人慈善機構-人安基金會討論，來協助政府幫忙街友做好防疫工作，共同發起本次募捐活動。

公益網串聯全台熱心的扶輪社，影響來自各地區扶輪社友許多關注，此次募集防疫物資活動北部8個地區扶輪社及社友，在短短3天內完成3482地區八寶粥共11880罐，3522地區募集泡麵22,000包，3521、3523 、3481地區防護衣440件，3523地區口罩440盒，3501地區乳膠手套220盒，3502消毒酒精220瓶，3521地區濕紙巾220盒，讓愛心不被疫情所困，發揚扶輪服務精神，幫助這一群最弱勢的朋友們。

感謝人安基金會第一時間與扶輪公益網接洽並提供物資需求，讓防疫物資得以提供給全台22個平安站服務使用，讓街友、寒士能在險峻的疫情下得以溫飽、維持健康。

扶輪公益網落實連結社福單位及弱勢群族，做最直接、最快速的物資媒合分享。面對台灣疫情的險峻，扶輪公益網邀請您無論是採何種形式的捐贈與支持，讓我們堅守崗位，好好待在家裡，照顧好自己一起助寒士度過難關、挺過疫情。

台灣扶輪公益網 RCN．公益心、環保情、扶輪攜手向前行 (17rcn.org)

https://17rcn.org/index.php

後山小調∕東海岸偏鄉的防疫

偏鄉街頭車少人稀。（圖∕溫富振攝）

昨天騎機車走一趟東海岸，見識偏遠村落防疫，我所見所聞，車輛沒幾部，小店家關門避疫，人幾乎都消失了！

部落的擴大播音器，不斷傅來聲音，仔細聽才聽清楚耍勤洗手，出門戴口罩，這種空中宣傳每天準時響起，不想聽也難。


▲路上無車，唯有美景相伴。（圖∕溫富振攝）

平時台11線公路上絡繹不絕的車輛，這時候剩下卡車貨車行驶，遊覽車不見踪影，所有的風景點都關閉拉上封鎖線，當然，一名遊客也看不到。我随意停車，看看湛藍的大海，吹著海風，紓壓解悶，我這個在地居民，可能是唯一的「遊客」了。

騎車到豐濱主要是修理機車，還好事先電話連絡，店家開門了，我是唯一的客人。放眼部落街頭，小店舖幾乎都關門，連超商的人潮都消失，我站在不遠處看超商看了老半天，只見一兩個顅客上門。

這趟機車海岸行，遇見老友老鄉長，終於有人說上話。他說，大家都在等疫苗，大家打疫苗才能過正常生活！（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

歷史的缺憾∕見證叭哩沙拓墾英雄　潘阿邊孫女人瑞之年相繼往生

潘阿邊的孫子女─張淑嬰（前排中）今年3月，剛過百歲生日，與大姐張淑慎（前排右一）、妹張淑惠（前排左一）、八弟張清光（後排左）、九弟張清泰（後排右）合影。（圖∕呂東熹攝）

很多人可能知道，所謂「開蘭」第一人是吳沙，但很少人知道，「叭哩沙平原」(三星平原)開拓英雄之一潘阿邊，他是噶瑪蘭族歪仔歪社頭目，最近，唯二的見證者，也是他的兩位孫女—張淑慎、張淑嬰女士，都以人瑞之年相繼於4月、5月往生。

漳州人吳沙，嘉慶元年(1796年)入墾宜蘭，但對於平埔族而言，吳沙與其族人卻是入侵者，在吳沙進入噶瑪蘭之前，除大同、南澳兩山地鄉外，現今的宜蘭全境，都是噶瑪蘭族分布區域，他們也是平埔族群中，最晚失去自主權的族群。

吳沙率眾入侵，噶瑪蘭族抵抗甚烈，吳沙在嘉慶三年(1798年)就病逝，緊接著，由姪兒吳化帶領其眾，五圍(今宜蘭市)於嘉慶七年(1802年)被佔領，十一年(1806年)，與漳州人合作入墾溪北的泉州人，因不滿漳州人土地分配，乃依附從西部平原遷徙而來、人多勢眾的阿里史流番，並聯合在地噶瑪蘭平埔族，對抗吳化的漳州大軍，雙方爭戰幾達一年，嘉慶十四年(1809年)，漳州人再敗泉州人與平埔族聯軍，順利佔領羅東。

噶瑪蘭族抵抗漳州人失敗，於是重新找尋新天地，以躲避漢人的迫害，約自嘉慶年間，至道光二十年（1840）前後，紛紛往外遷徙，一部分是噶瑪蘭境內的遷徙，有往西至叭哩沙平原或往北至頭圍城；另外一部分則遷往花蓮海岸平原一帶。


▲日本總督府有關潘阿邊開墾三星平原的土地檔案資料。（圖∕呂東熹翻攝）

位於溪南的「歪仔歪」(Wai-a-Wai)社，係屬溪南噶瑪蘭族一支， 歪阿歪，蕃語叫做「ヒヤワイ」(Hiyawai)，是籐的意思，古稱「「ヒナウサヤン」 (Hinausayan)；乾隆30年代以前，原譯為「歪仔歪」；乾隆30年代以後，譯為「外阿外」（Wayouway），近來都使用「歪阿歪」譯名。

嘉慶15年代以後，歪仔歪在宜蘭廳的東南14里之處，屬於清水溝堡，分布於羅東溪中上游一帶，今羅東鎮仁愛里。

清治時期，叭哩沙平原(三星平原)雖經漢人(協台陳輝煌)及西部來的阿里史流番，以武裝方式進入拓墾，但因番害及濁水溪(即蘭陽溪，或稱叭哩沙溪)水患，清末即陸續廢耕或他遷；1895年日本統治台灣時，「叭哩沙平原」，剩約10來戶，成為最後一塊荒涼之地。

明治30年（1897年）5月，台灣總督府設宜蘭廳，下轄頭圍、宜蘭、羅東、利澤簡四個辨務署，宜蘭地方的噶瑪蘭村社，雖與街、庄混編，分屬各辨務署，但戶數、人口數仍區別記錄。

而歪仔歪社，則屬於羅東辨務署第八區，計有353戶、1351人；轄區包括羅東堡：武淵、里腦、南塔吝、奇武荖、打那美、上下打那岸、上下珍珠理簡、上下武罕；清水溝堡：歪仔歪；浮洲堡：阿里史、銃櫃城、上下紅瓦厝、內外月眉、頂下破布烏、外內抵瑤埤、番婆洲、紅柴林、八王城、破鼎金、天送埤。

隸屬於羅東辨務署，住在歪仔歪的芭荖霧頭目潘阿邊（換地葬父，由芭荖霧社，遷徙到歪仔歪社），被任命為羅東辨務署第八區社長，其他均為庄長，顯示潘阿邊為當時官方認定的蘭陽平原溪南平埔族群南勢蕃大頭目。


▲潘阿邊種植的稻米，曾獲宜蘭廳農會花螺壹等賞的殊榮。（圖∕張清光提供、呂東熹攝）

根據前述清治、日治以來相關史料與研究，歪仔歪社始終標示在羅東，頭目潘阿邊，為何會遷徙至叭哩沙(今三星)破布烏(三星鄉雙賢村)，進而定居呢？

從文獻研究，日治初期，叭哩沙平原為當時全台最大、也是最後未開發的平原，土地面積超過2000甲，日本人乃鼓勵日台資本家積極開發，當時有三大集團申請開發，包括幾個熟番集團、宜蘭資本家個別投資、宜蘭資本家集資的拓殖會社、日資拓殖團體等。其中熟番集團的拓墾，又以潘阿邊集團及潘魁手蚊集團開墾規模最大。

潘魁手蚊集團為八王圍在地熟番，率領14個熟番，申請開墾紅柴林約20甲，僅成功約14甲；潘阿邊於1897年時，原擔任羅東辨務署第八區社長， 負責管理宜蘭溪南地區平埔族熟番，影響力及財力雄厚。

1907至1908年，潘阿邊經日本政府核准後，率領59名熟番，前往三星至破布烏、天送埤一帶開墾，當時申請開發面積達206甲多，開墾成功142甲，土地分成41筆（41佃）；1907～1910年間，開墾成功的潘阿邊，也曾在破布烏設立「叭哩沙煉瓦工場」(金建興)，資本額1080元，生產「臺灣瓦」，至1909年5月，煉瓦工廠收了起來。

不過，潘阿邊所開墾的142甲土地，不知何故，至1914年之前，大部分土地全轉為張慶飛、潘豐灶兩人名下。


▲羅東城隍廟的功德祠，設立祭祀羅東開拓先賢潘賢文、茅格等牌位。（圖∕呂東熹攝）

張慶飛，是新竹關西遷來三星從事樟腦事業的客家人，因經營腦寮致富，成為月眉村（鄉公所所在地）的首富；潘豐灶，為宜蘭街仕紳，1920年（大正9年）接任叭哩沙區長，1921年（大正10年）至1930年（昭和5年）接任三星庄庄長，娶羅東街街長陳純精之女（羅東夜市旁公園有他的銅像）為妻。

也就是說，包括潘阿邊在內，由平埔族所開墾的土地，最後大部分轉移至當地富商名流漢人的名下，未開墾成功的石礫地52.53甲，全部接收為國有，並轉為地方政府所有。至於，熟番的土地為何會移轉至張慶飛、潘豐灶等漢人名下，原因尚待查明。

潘阿邊原配，為奇武荖社（Boghawan，同Bulau）熟番偕羅長女偕夷擺，因未生育，傳說曾領養親戚所生男嬰為長子(但戶籍並無記載)，長子少年時因被生番所害，所以再收養利澤簡林氏所生的女兒潘阿環為長女，以及領養兩名歪仔歪親戚所生的兒子為養子。

潘阿環後來招贅原籍竹北的中壢客家人張麒增為婿，兩人是在就讀淡水中學時認識。夫妻二人共育有9男4女，其中次子張清仁於二戰期間過世，四子張清穆自日本學醫畢業，搭乘高千穗丸返台至基隆外海，遭美國潛艦發射魚雷擊沉。

加拿大籍長老教會馬偕牧師，清末至台灣傳教，曾在叭哩沙一帶成立18個佈道所，後因水患、戰爭、遷徙，佈道所相繼停擺。尚未拓墾叭哩沙時，潘阿邊曾在羅東街被馬偕牧師醫好砂眼，因此改宗信仰台灣基督長老教會，拓墾三星平原時，出錢出地，捐助興建三星長老教會，包括長女潘阿環在內，以及孫子女都受洗為教徒；他在三星所種植的稻米，曾於明治44年(1911年)8月25日獲得宜蘭廳農會花螺壹等賞。

2015年8月24日，三星鄉公所特別以「百年好米」為號召，端出距今110年日治時期獲獎的壹等賞，復刻一張原木裱框的獎狀，頒給得獎者，以重現三星米獲宜蘭廳「壹等賞」的殊榮，同時也在當年三星米評鑑會時，在大洲多功能館現場展示這張壹等賞獎狀。


▲羅東功德主沿革。（圖∕呂東熹攝）

潘阿邊於1925年過世，享年72歲，他在世時，除了20多年前過世的長孫潘清輝，曾與他在破布烏一起生活之外，長孫女張淑慎、次孫女張淑嬰，則是曾與這位開拓三星平原大功臣之一的潘阿邊，一起在破布烏度過晚年的後代。

長孫女張淑慎，1920年(大正9年)生，嫁給三星街上的江朝盛，江朝盛是台北帝國大學農林科畢業，為第一任三星鄉官派鄉長，潘阿邊過世前，張淑慎都和祖父住在一起，所以小時候還聽得懂歪仔歪語，可惜後來就完全失語，張女士於2021年4月14日蒙主寵召，享壽102歲，4月21日，家屬於宜蘭縣福園低調舉行追思告別式。

小張淑慎3歲的張淑嬰，1923年(大正12年)生，對潘阿邊並無印象，但擔任教師期間，曾經調查過祖父潘阿邊的資料，也知祖父、母親都是噶瑪蘭熟番，2021年3月1日，子女提前為她慶祝100歲生日，豈料，5月21日也蒙主寵召，定於6月17日舉行追思告別式。

羅東城隍廟有一座功德祠，是為了紀念開拓羅東有功的先賢潘賢文、茅格等平埔流番，而特別設立祭祀牌位，難能可貴；而台灣人，甚至是宜蘭人，只知有吳沙、吳化，卻不知有潘阿邊、潘魁手蚊拓墾三星平原的功勳，實在是台灣歷史教育的缺憾。

時值三星平原拓墾英雄潘阿邊逝世近百年的現在，日治時期曾以稻米揚名，現在以三星蔥聞名的三星地區，如能設立類似羅東功德祠，或舉辦座談會、文史踏查等紀念活動，找回被忽略的在地歷史與先人拓荒精神，相信可以豐厚宜蘭的文化底蘊與文史內涵。（本文作者∕資深媒體人：呂東熹）

CHATISFY再度爭光！台灣唯一連續登臉書F8全球官方推薦行列

▲臉書F8大會今日登場，台灣科技新創團隊CHATISFY在全球名單中脫穎而出、成為台灣唯一連續登上大螢幕成為臉書官方推薦名單(圖左)，也是CHATISFY暨2019年首度入列後(圖右)的再次被推薦。 (圖／CHATISFY提供)

生活中心/綜合報導

台灣之光！聊天機器人領導品牌CHATISFY 連兩屆登臉書開發者大會官方推薦

2021年臉書F8開發者大會在今日台灣時間6/3(四)早上12點起全球同步登場，來自台灣的科技新創團隊CHATISFY在全球名單中脫穎而出，再次登上大螢幕、成為臉書F8開發者大會官方推薦名單(Global Marketing Solution Partner)，而這已是CHATISFY暨2019年首度入列後的再次被推薦、今日的連莊(2020年F8停辦)更寫下台灣新創界紀錄。

CHATISFY是2017年台灣正式推出的聊天機器人，搭載在臉書、LINE等大型社群平台上、提供業主模組化的對話式商務（Conversational Commerce）服務。CHATISFY 執行長劉文翰表示「2019年成為臉書服務供應商後、在全球的知名度及客戶主動諮詢數有明顯提升，今年再度被推薦的意義不僅在於與臉書夥伴關係更密切，未來在海外市場的拓展等同獲得國際巨頭的品質背書，這是對CHATISFY全體執行團隊的肯定」

▲臉書F8大會以線上直播形式在台灣時間6/3凌晨全球同步發表，CHATISFY執行長劉文翰獲知消息公開後，表示這是對執行團隊的肯定。(圖／CHATISFY提供)

疫情加速全球數位交易！今年F8以Messenger打頭陣 見證對話式商務重要性

Messenger是今年大會的重頭戲！臉書提出一項全球調查發現，75%民眾表示他們希望能夠向企業發送訊息、64%民眾甚至表示比起電子郵件或電話，他們更喜歡使用訊息功能做為商家溝通的主要工具，臉書近一步說明，親近性(Familiar)、方便性(Convenient)、個人化滿足(Personalized)、創造信賴(Builds trust)是消費者行為改變的主因。

隨著Messenger Platform上線正式屆滿五歲，為打造商家、行銷、和AI應用平台，臉書今日也正式發布釋出Instagram的Messenger聊天機器人API，並於6月下旬起陸續發佈新計畫、加速與開發者合作，提供更多解決方案。

▲為打造商家、行銷、和AI應用平台，臉書今日正式發布釋出Instagram的Messenger聊天機器人API，6月下旬起將陸續發佈開發者合作計畫。 (圖／CHATISFY提供)

疫情也加速社群活躍人口的增長！2021年第一季臉書財報顯示無論是疫情高峰期、或者部分國家開始退燒，線上交易趨勢仍未見放緩的跡象[註]，而台灣也呈現同樣狀況，受惠於社群活躍用戶增加，CHATISFY內部統計，光是Messenger去年一整年的溝通量至少成長40%，且數據持續快速增長，預估未來對話式商務服務將持續扮演數位交易的關鍵角色。

總客戶數破10萬！三大助力扶持 CHATISFY證明台灣是進軍亞洲最佳孵化地

今年初CHATISFY總客戶數正式破10萬大關，除台灣外，亞洲的香港、馬來西亞、泰國是主要成長動能，尤其東南亞的電商交易過程，線上客服是消費導購的關鍵環節，消費者習慣先透過線上客服溝通再結單，聊天機器人便扮演關鍵角色，而近兩年光是馬來西亞跟泰國這兩個市場，CHATISFY客戶成長數就超過400%。

CHATISFY觀察很多國際級企業把台灣當作亞洲前哨戰，主要原因有三：首先，台灣市場對多元文化接受度高，對無論來自北亞、中國、東南亞市場的商品服務嘗鮮意願都高，CHATISFY就有台灣美妝保養品客戶想跨境進入馬來西亞市場，直接在台灣做好測試再上線推出後，新客詢問度成長27%、總體客戶互動率提升63%、客服成本反而節省了31%，代表台灣在數位服務上擁有很好的市場測試環境。

其次，台灣經歷完整的數位發展趨勢過程，各種數位領域的技術人才完整，能同時滿足不同市場的數位需求；最後，歐美等海外市場進入亞洲時，臉書接受度高的台灣就常成為進入亞洲的市場門戶，CHATISFY此次在臉書F8大會的登台、也見證台灣可以是為海內外品牌提供MarTech (行銷科技)服務的最佳孵化地。

▲CHATISFY 創辦人兼執行長劉文翰帶領團隊深耕聊天機器人的服務商機，接連獲臉書、LINE官方指定合作夥伴。 (圖／CHATISFY提供)

與科技巨頭併肩打團體戰  CHATISFY：加速東南亞市場擴張

展望未來，CHATISFY將加速佈局海外、尤其是東南亞市場的推動！不管是疫情下的數位需求或疫情後尋求經濟復甦，東南亞的消費者使用教育已趨近成熟，成長潛力驚人。CHATISFY多年來專注於用戶體驗優化、打造最佳應用環境，有了臉書的官方推薦、成為國際科技巨頭生態圈一員後，未來的海外擴張可望在穩健裡樂觀進行。

關於CHATISFY

2017年台灣正式推出的聊天機器人，搭載於臉書、LINE等社群平台並提供模組化的對話式商務(Conversational Commerce)服務，是台灣唯一連續兩屆登上臉書全球開發者大會官方推薦的服務供應商。

CSG to Drive New Growth and Innovation for Vietnamobile

CSG Logo Red No Tag

Brisbane, Australia – News Direct – 3 June 2021 – CSG® (NASDAQ: CSGS) today announced a multi-year contract/relationship extension with Vietnamobile, one of Asia Pacific’s leading mobile operators. As Vietnamobile’s technology provider of choice, CSG will drive their customer billing, mediation and settlement operations to support the company’s accelerated growth and the introduction of new products and services.

“Our rapid transition to digital mobile services across Vietnam is fueling an explosive wave of customer growth and demand,” said Christina Hui, CEO, Vietnamobile. “CSG has been our trusted technology provider for many years. We are excited to grow this relationship and leverage their leadership to help position us as the leading wireless services provider across Vietnam.”

Since its inception more than a decade ago, Vietnamobile has become one of the fastest growing B2C mobile communications operators in the country. The company is fueling new growth by introducing innovative products to market faster and focusing on best-in-class customer experiences.

“Vietnamobile continues to lead the Vietnam market by selecting the best-in-class technology that allows it to innovate and offer superior customer experiences,” said Ian Watterson, head of CSG’s Asia-Pacific business. “We are proud to be Vietnamobile’s strategic technology provider and stand ready to support their growth and demand for innovative digital services.”

Leading telecommunications companies across Asia-Pacific and the world rely on CSG to monetise new offerings and protect and maintain existing revenue streams. The company’s broad portfolio of revenue management and digital wholesale solutions allows companies to efficiently shorten their time to market and reduce operational costs while delivering innovative services and extraordinary customer experiences.

About CSG
For more than 35 years, CSG has simplified the complexity of business, delivering innovative customer engagement solutions that help companies acquire, monetize, engage and retain customers. Operating across more than 120 countries worldwide, CSG manages billions of critical customer interactions annually, and its award-winning suite of software and services allow companies across dozens of industries to tackle their biggest business challenges and thrive in an ever-changing marketplace. CSG is the trusted provider for driving digital innovation for hundreds of leading global brands, including Airtel Africa, América Móvil, AT&T, Charter Communications, Comcast, DISH, Formula 1, Hutchison 3 Indonesia, Inmarsat, Mastercard, Maximus, Microsoft, Mobily, MTN, New Leaf Service Contracts, State of California DMV, TalkTalk and Telstra. To learn more, visit our website at csgi.com and connect with us on  LinkedIn and  Twitter.

Copyright © 2021 CSG Systems International, Inc. and/or its affiliates (“CSG”). All rights reserved. CSG® is a registered trademark of CSG Systems International, Inc. All third-party trademarks, service marks, and/or product names which are referenced in this document are the property of their respective owners, and all rights therein are reserved.

Contacts:

Tammy Hovey
Global / North America / Asia-Pacific Public Relations
+1 (917) 520-2751
[email protected]

Kristine Østergaard
Europe / Middle East / Africa Public Relations
+44 (0)79 2047 7204
[email protected]

John Rea
Investor Relations
+1 (210) 687 4409
[email protected]

Contact Details
CSG

Tammy Hovey
+1 917-520-2751
[email protected]

Company Website
https://www.csgi.com
View source version on newsdirect.com: https://newsdirect.com/news/csg-to-drive-new-growth-and-innovation-for-vietnamobile-811678502

屏東觀光圈起愛海人士 共同推出與海共生線上課程

▲台灣潛水與城邦微學習線上課程團隊聯手推出線上學習課程。（圖／台灣潛水提供）

記者余政哲/屏東報導

20年到21年，受到全球疫情影響，觀光業受到巨大的衝擊，人們也因為隔離及禁足等防疫措施而減少了外出的機會。據外媒的報導，這樣的情況反而讓地球上的生物有了喘息，慢慢地找回生物原有的棲息地和生態環境，也讓民眾反思，人類與環境之間相處的問題與矛盾。

台灣的國內旅遊市場，在去年無法出國及疫情可控的情況下，需求大增。同時相對的，也對各地的旅遊環境造成大小不一的衝擊。位於屏東觀光圈內，一向致力於海洋保護為成力宗旨的台灣潛水，在今年三月時進行一份線上問卷調查，結果發現民眾對於大海受到的威脅和破壞是有感知的，但是，在有感的同時，大家並不知道要從何開始著手改變。正因如此，台灣潛水在疫情嚴峻的此時與城邦微學習線上課程團隊聯手推出了線上學習課程，希望讓想要學習海洋相關知識的朋友有個學習的課程及平台。主辦單位邀請到台灣潛水課程總監陳琦恩、海洋部落客黃小莫及海湧工作室執行長陳人平共同推出『與海共生的必修課:設計屬於你的愛海生活』，希望能透過簡單、易懂好施行的方式，增進學員對海洋的暸解和保護，並於生活中落實，由自身開始改變，為海洋環境盡一份心力。


▲『與海共生的必修課:設計屬於你的愛海生活』線上課程募資計畫已經上線。（圖／台灣潛水提供）

課程將於8月31日開課，現在已經在 「Hahow 好學校」上進行募資，現在加入即可享有優惠的價格，如果3人揪團一起報還有同行價，對於海洋保育想做點什麼卻不知從何開始的你，可以把握這次與達人共學的機會，一起為海洋盡一份心力。

『與海共生的必修課:設計屬於你的愛海生活』線上課程募資計畫

https://hahow.in/courses/60a5f38a95ea35240fea9c1d

2020年度優質建築大獎結果公佈

香港兒童醫院榮膺最高殊榮 五傑出項目同奪優質大奬

 

香港 – Media OutReach – 2021年6月3日 – 2020年度優質建築大獎今天(6月2日)假香港君悅酒店公佈結果及舉行頒獎儀式。由房地產界共15名翹楚組成的評審委員會嚴格評選所有參賽作品，表揚六個參賽類別的優秀建築項目。香港兒童醫院連奪兩項大奬，包括大會最高殊榮之「優質卓越大獎」，及「香港非住宅項目（新建築物 – 政府，機構或社區）」優質建築大獎。

優質建築大獎每兩年由九個本港房地產界專業學會和機構聯合舉辦，於2020年度進行第10屆。本屆主題為「創建都市‧用心建造」，嘉許所有以心和關懷來改善社區的房地產專業人士及建築項目。除香港兒童醫院外，其他優秀建築大奬得主包括：藝里坊‧1 號（香港住宅項目 (單幢建築物)）、安泰邨（香港住宅項目 (多幢建築物)）、Victoria Dockside（香港非住宅項目（新建築物 – 非政府，機構或社區）），及大館–古蹟及藝術館（香港建築項目 (翻新及活化)）。

優質卓越大獎得主香港兒童醫院同時獲頒今屆首設的「優建盃」奬杯。「優建盃」鑄有每屆「優質卓越大獎」的得奬項目，標誌本港建築的輝煌歷史，由每屆的獲勝團隊保存直至轉交翌屆得主。

香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士擔任主禮嘉賓並出席2020年度優質建築大獎頒獎典禮時表示﹕「大家可能留意到，我們最近根據全國人民代表大會常務委員通過經修訂的《基本法》附件一和附件二，修改本地法例，落實完善香港選舉制度。完善選舉制度將確保「一國兩制」和「愛國者治港」貫徹落實，結束近年來阻礙香港發展的政治亂局，提供有利環境，讓香港建設未來。未來數年，政府每年將投入至少1,000億港元於基本工程項目上；連同私營機構，我們預測香港全年完成的建造工程總值將達 3,000 億元，創造超過 30萬個就業機會。我們的樓宇和工程建造界，以及眾多相關的行業和公司，未來將充滿發展機遇。從各項獲獎作品來看，我有信心你們會以專業、關懷和熱情，充分把握這些機遇。

2020年度優質建築大獎籌委會主席莫國和工程師表示：「業界對於本屆大奬的積極反應令大會感到鼓舞。即使身處變幻莫測的時代、縱然面對眾多不確定性，建築業仍然保持熱忱和堅毅，以誠心和關懷來維護社會的福祉。他們的專業態度及追求卓越的精神不但令社區擁有更美好的面貎，也為後世代帶來深遠利益。評審委員會為挑選強中之強而費煞思量，我謹代表籌委會所有成員向他們致謝。」

評審團主席余德祥先生, JP表示：「本屆優質建築大獎競爭熾熱，大會收到不少傑出提名。香港的建築環境一向以高效率及急速發展見稱，一班評審委員有幸見證本地建築業界不懈突破、精益求精，無疑是香港作為亞洲領先城市的一項鐵證。」

下屆優質建築大獎將於2022 年頒發，由香港營造師學會擔任輪任主席，於2021年底開始接受提名。

2020年度優質建築大獎得奬名單

2020年度優質建築大獎合共25個參賽項目入圍六個類別，比賽結果如下。

優質卓越大獎

香港兒童醫院

香港住宅項目 (單幢建築物)

優質建築大獎

藝里坊‧1 號

優異獎

殷然

入圍獎

瑧璈

香港住宅項目 (多幢建築物)

優質建築大獎

安泰邨

優異獎

柏蔚山

入圍獎

香港中文大學賽馬會研究生宿舍(二座及三座)

入圍獎

Monterey

入圍獎

柏傲灣

香港非住宅項目（新建築物 – 政府，機構或社區）

優質建築大獎

香港兒童醫院

優異獎

葵涌醫院日間復元中心

優異獎

香港墨爾文國際學校

優異獎

西九龍政府合署

入圍獎

荃灣體育館

香港非住宅項目（新建築物 – 非政府，機構或社區）

優質建築大獎

Victoria Dockside

優異獎

K11 ATELIER King’s Road

優異獎

太古坊一座

入圍獎

港匯東

香港建築項目 (翻新及活化)

優質建築大獎

大館-古蹟及藝術館

優異獎

香港藝術館

優異獎

南豐紗廠

入圍獎

香港賽馬會芝加哥大學教育綜合大樓 ︳芝加哥大學袁天凡、慧敏校園

香港境外建築項目

優異獎

長沙國金中心

優異獎

摩珀斯

優異獎

無錫恒隆廣場一期辦公塔樓二座

優異獎

珠海國際會展中心一期

優質建築大獎評審團及榮譽顧問

2020年度優質建築大獎承蒙以下業界領袖擔任榮譽顧問及評審委員，謹此致謝。

榮譽贊助人

香港特別行政區政府發展局局長黃偉綸先生, JP

榮譽顧問

香港特別行政區立法會議員（工程界）盧偉國議員博士工程師, SBS, MH, JP

香港特別行政區立法會議員（地產及建造界）石禮謙議員, GBS, JP

香港特別行政區立法會議員（建築、測量、都市規劃及園境界）謝偉銓議員測量師, BBS

評審團主席

香港特別行政區政府屋宇署署長余德祥先生, JP

評審團副主席

2020年度優質建築大獎籌委會主席莫國和工程師

評審團成員

國際物業設施管理協會香港分會上屆會長胡友鴻先生

香港品質保證局主席何志誠工程師

香港建造商會會長林健榮先生

香港特別行政區前建築署署長林余家慧女士, JP

珠海學院校長李焯芬教授

香港建築師學會前會長李國興建築師

廣東省建築業恊會會長梁劍明先生

香港測量師學會上屆會長蕭慧儀測量師

香港營造師學會上屆會長岑厚德營造師

香港特別行政區創新及科技局局長薛永恒先生, JP

香港大學建築學院建築保育學部講師衞翠芷博士

香港房屋經理學會會長余珍女士

香港工程師學會2019/2020年度會長余錫萬工程師

*按英文姓氏筆劃序

頒奬典禮之照片請從以下連結下載﹕https://drive.google.com/drive/folders/1HvZT8rBNLNmXcgLhyQVCvaEIcTQHwSMr?usp=sharing

更多有關優質建築大獎的資訊，歡迎瀏覽qba.com.hk及facebook.com/QBAHK。

關於優質建築大獎

每兩年一度的優質建築大獎，於2002年由本地九間大型建築及建造界相關的學會及機構首次舉辦，今年更踏入第十屆里程碑，旨在行業中公開表揚各個優質的建築項目及在項目中充分發揮團隊精神的優秀隊伍。

2020年度優質建築大獎的主題是「創建都市‧用心建造」，為專業的建築團隊提供一個難得的平台，讓他們可以展示各個成功改造不同社區的建築項目。優質建築大獎一直表揚最優質的建築項目，並致力推動香港賴以成功並作為發展基石的建築業，讓香港蛻變成亞洲著名的國際大都市。

2020年度優質建築大獎主辦學會/機構

優質建築大獎是由本地九間專業團體聯合舉辦，包括：

香港建築師學會

香港建造商會

香港營造師學會

香港工程師學會

  • 建造分部
  • 屋宇裝備分部
  • 結構分部

香港房屋經理學會

香港測量師學會

香港品質保證局 （2020年度優質建築大獎主席）

國際物業設施管理協會（香港分會）

香港地產建設商會

#優質建築大獎

東香貓咖啡園區 獨一無二的咖啡體驗

▲在園區咖啡喝不過癮的話，帶回東香貓濾掛咖啡隨時享受。（圖／業者提供）

旅遊中心/台南報導

如同在東山世代生活的其他農民一樣，身兼多種身份的東香貓咖啡園區主人林先生，平日除了照顧咖啡園區，更費心思在咖啡種植，生豆處理到烘豆不假他人之手，才得以創造出東香貓咖啡獨一無二的香醇。


▲傾注心意醞釀香醇的東香貓咖啡。（圖／業者提供）

▲園區門口貓兒雕像歡迎大家的到來。（圖／業者提供）

就在南104-1縣道上，園區入口的兩隻貓雕像歡迎著訪客的到來。從開闊的入口進來可直接停車，相當方便。園區內有各式宜人造景、步道、果園可賞玩，享受林間的芬多精，觀看夕陽與周遭山景等景色，是在此品嘗咖啡的同時，又能愜意地享受自然環境所營造出的輕鬆的氛圍。

▲以山景佐咖啡的自在氛圍。（圖／業者提供）

園區主人林老闆種植咖啡近20年，全心投入研究，透過特殊生豆處理與烘豆技法，開發獨特口感，濃郁香醇，苦、甘、酸、甜、生津的最頂級咖啡口感，東香貓咖啡喝完後咖啡杯香氣，在口鼻喉頭之間可持續2小時以上，喉韻悠遠綿長，令人驚訝不已。林老闆非常健談，對於咖啡有相當深入的見解，從果園管理、採收、後製處理、烘培到煮咖啡，全部流程皆是他自己處理。來到這兒可以聽林老闆談談他的咖啡經，從咖啡的栽種、咖啡豆製作到如何煮出好的咖啡，甚至關於咖啡營養成份或品嚐咖啡訣竅，他皆能娓娓道來細細說明，可從中獲得不少知識。

▲入口甜香舒心的桂花釀。（圖／業者提供）


▲店內最受歡迎的甜點─咖啡凍，滿滿濃郁咖啡香。（圖／業者提供）

來東香貓咖啡園區品咖啡賞景之外，現場還有販售東香貓咖啡豆、東香貓濾掛咖啡、鮮採桂花茶、水果酵素、各種花茶等產品。只要事先預約，根據時節還能安排園區的龍眼、荔枝、酪梨、木瓜、咖啡果實、香蕉等參觀與採果體驗、炒咖啡豆DIY等體驗行程。

旅遊資訊

地址：台南市東山區南勢里三鄰大洋29號
電話：(06) 686-3156、0937-300623、0937-300629
營業時間：
假日：10:00AM~7:00PM (預約不在此限)  平日：11:00AM~5:00PM (事先預約)
網址：http://www.dsmcoffee.tw/
Email：[email protected]
Google Map請搜尋”東香貓咖啡園區”

五隆園咖啡民宿 四季如春盡覽美景

▲園區中可見到五隆園掌中劇團的戲台。（圖／業者提供）

旅遊中心/台南報導

靠著五隆園咖啡用餐區欄杆，望向綠樹縈繞的山谷與天際即將墜落的橘紅夕陽，微帶涼意的山風吹拂過來，衣袖被吹了起來，有了即將乘風而去的錯覺與快意，沒了世俗喧囂，心情是安逸的。

▲窗外山林美景在陽光中朝氣蓬勃地迎接一天的到來。（圖／業者提供）

▲樹林中螢火飛舞。（圖／業者提供）

天然景致變化看盡人間風采

五隆園咖啡民宿有著無敵的地理優勢，座落在台南最高峰「大凍山」旁的「二凍山」的頂端，因而冬暖夏涼、四季如春，有著台南區”避暑勝地”的稱號。在這裡可眺望視野廣達180度的斑斕繽紛的晚霞，夜幕中接著欣賞百萬夜景。白天天氣好時遠眺北達雲林台西海岸線、台南縣全景，清楚可見台南市大遠百、高雄縣興達港二支大煙囪。清晨時分的雲海、雲瀑環繞令人萬分驚喜，有如誤入仙境般的不真實感。一天24小時景色千變萬化令人目不暇給，不同時節到訪也能欣賞氣候不同所帶來的山林景觀變化。

▲夕陽為大地染上一層金色光芒。（圖／業者提供）

親近大自然成為最美好的回憶

乾淨無汙染的環境是觀察自然生態最好的去處，在這裡四月夜裡看滿山螢火飛舞，恍如身處夢境一般。5、6月是獨角仙與鍬形蟲活躍的季節，在光臘樹上處處可見它們的身影，常引得孩子們驚喜的歡聲笑語不斷。夏季陣雨後的午後，山嵐飄盪。夕陽是一年四季可賞的景色，夏日豔麗、春秋浪漫迷幻，尤其夏日夕陽迷人，那藍調的色溫與天使光更迷人，萬千霞光變化，讓人看得捨不得眨眼。冬季裡山頭下遼闊的雲海、雲瀑繚繞四周，有如仙境一般的景色輕易就能帶走心頭的煩憂。喜歡在山林間健走的朋友們，可隨園區旁的登山步道走到大凍山、大獅嶺、小獅嶺和天池等地，盡情呼吸芬多精。

▲風味肉桂桶子雞有著熏焙後清香的肉桂葉香草香氣撲鼻。（圖／業者提供）

吮指回味無窮的美食

園區內老闆夫婦栽種有機蔬菜、水果與咖啡樹園區，園區餐點所用蔬菜幾乎都來自自家所種植的有機蔬菜，烹煮時使用山中純淨無汙染的鹼性冷泉，加上主廚過人的手藝，每道菜倍覺美味。尤其以台灣本土肉桂葉入味的風味肉桂桶子雞更是一絕，想一嘗美食的老饕們可要記得事先預約，以免吃不到而扼腕。老闆娘烘焙手藝也是一流，香濃的起司蛋糕或是加入自家烘焙的龍眼乾的龍鳳酥，再來杯老闆沖泡的咖啡，面對無敵美景，很容易就放空到忘了時間。這裡的美食與咖啡成了必訪的理由之一。

▲入口即化的特製豬腳，膠質完全釋放，連骨頭都一咬就化開。（圖／業者提供）

微帶果香的咖啡香濃適口

五隆園的咖啡採有機栽培，採收時果實鮮紅飽滿，再以人工採收，並自行研究烘焙技術，把東山的咖啡豆的特性發揮到極致，入口時會感受到它的香氣濃郁，口感不酸不澀、甘醇滑順中帶有回甘的滋味，在喉嚨中久久揮之不去。記得先喝原味，才可感受到好咖啡的風味變化與層次感。

▲古味油枝捲將油條的酥脆與花枝的鮮美結合在一起，特製酸甜配菜，就是一道人間美味。（圖／業者提供）

體貼細緻的待客之道

五隆園這個名字來自五隆園掌中劇團，是老闆堅持在文化傳承上的堅持，因此，在園區可看到掌中戲舞台與戲偶，與主人家說一聲，還能與已不多見的掌中戲偶合影留念。親切的老闆娘以廣結善緣的方式盡力服務，凡事做事盡心盡力，營造宛如回到家的自在氛圍，讓每位到訪的客人在自然寧靜的環境中盡享輕鬆時刻，正是五隆園咖啡民宿的待客之道。

旅遊資訊

地址：台南市東山區高原里李子園108-4號
電話：06-6863597
營業時間：10:00AM~10:00PM，晚餐供應至7:00PM(週三、四休，建議事先預約以免撲空)
粉絲專頁：https://www.facebook.com/WuLongcoffee555/

交通資訊

公車：大台南公車，黃7路線，下車站名”青山站”。
開車：請詳閱地圖。(建議可事先來電預約並詢問最佳駕駛路線。)

波尼塔香草花園 擁抱蔬式生活之美好富足的蔬食體驗

▲踏入滿是綠意的寬廣庭園中心情為之放鬆。（圖／業者提供）

旅遊中心/嘉義報導

波尼塔香草花園是南臺灣少有的蔬食自助餐，供應新鮮食材每日手工現做美味且營養均衡之餐點，在窗外香草植物與植栽的陪伴下，享用能讓身心舒暢的養生蔬食，與親友相聚的時光份外歡喜。

▲漫步於林間的自在步伐。（圖／業者提供）

▲迎進窗外美景與陽光，讓入口的餐點更有自然的芬芳美味。（圖／業者提供）

一場重病開啟了老闆與蔬食餐廳的緣分，歷經生死關頭之後的老闆體認健康的重要，需從改變飲食做起，因而開始推廣蔬食，經與餐廳現址的地主溝通，從原本的葷食餐廳改為蔬食餐廳。


▲無菜單套餐料理，道道都是主廚特製的美味。（圖／業者提供）

▲自助餐檯上不間斷供應的各式餐點。（圖／業者提供）

波尼塔供應的是蛋奶素蔬食料理，採用每日於市場挑選優質產品進貨的新鮮食材，致力提供給用餐客人新鮮、健康、美味及舒心之蔬食體驗。自助餐點共30餘道菜色，無使用素食加工品，另有現打果汁、香茅綠茶、咖啡、香草茶等飲品，皆為吃到飽形式供應，豐盛美味又營養健康兼具。每次來都能嘗到主廚創意發想的特製菜色，吃完令人意猶未盡、口齒留香，連不吃素食的客人都不禁頻頻稱讚，讓許多原本不願踏入蔬食餐廳夫妻檔中的先生，一試之後均變成主動要求來此用餐的一方。


▲從花園現採的香草沖入熱水，空氣中立即瀰漫著迷人香氣。（圖／業者提供）

▲長達8小時熬煮的蜜釀芋頭是這裡的私房甜點，數量有限，需事先預約。（圖／業者提供）

餐廳位處市郊區，為顧及食材新鮮及用餐品質，如當餐訂位人數未達32人，會安排客製化無菜單料理方式出餐，以避免浪費食材。雖提供品項選擇較少，也仍有超過十五道餐點，加上自助餐檯上供應的美食、帶著淡淡中藥香的茶葉蛋、花生、迷你粽子等，以及香草茶等數種飲料，由專人上菜服務，用餐氛圍更悠哉自在、菜色精緻，亦能持續加點喜愛料理，人人都能吃得滿足中深有賓至如歸之感。歡迎大家前來，一同擁抱美好富足的蔬食體驗。

旅遊資訊

地址：嘉義縣中埔鄉興化廍46-9號
電話：(05) 230-5060
營業時間：
週二~五：11:00~14:00 (週一店休)
週六、日：11:00~14:00、17:00~20:00

交通資訊

  1. 國道3號中埔交流道下，往嘉義方向至台塑加油站旁巷子左轉，遇五叉路右轉約500公尺即可抵達。
  2. 82號東西向快速道路嘉義白河交流道(32號出口)，往嘉義市方向遇仁友醫院右轉約1公里左右即可抵達。
  3. 國道3號中埔交流道下，往頂六（阿里山）方向前進至竹香園甕窯雞旁富裕路右轉過圓環走最大的路（四線）富裕路直走約1公里，在紅綠燈前方左手邊（富裕路308號對面）即到。

龍湖山生態農莊 得天獨厚的地理環境與技法造就的醇厚風味

▲搖下的龍眼花需經過日曬乾燥將香氣濃縮起來，並且便於儲存。（圖／業者提供）

旅遊中心/台南報導

龍湖山生態農莊位於台南市著名五庫之中，就在知名的『175咖啡公路』13.3公里處，緊鄰溫泉聖地關仔嶺，因其特殊地形與作用與石灰岩地質，造就咖啡與龍眼兩大農作物最適宜的生長環境，品質自然極為優異。聆聽大自然的蟲鳴鳥叫，呼吸新鮮的芬多精，品嘗美味的菜餚，喝杯香醇的東山咖啡，享受人生不過如此。

▲位於山腰上隱於綠樹中的龍湖山生態農莊。（圖／業者提供）


▲搖花過程中彷彿下了一場黃金雨。（圖／業者提供）

農莊裡主要生產作物為龍眼，為調節產期，目前有多種品種，所以產季從8月至12月份都有新鮮龍眼可採收。龍眼樹結果前小小龍眼花開了滿樹，此時正是當個採花賊，製做龍眼花茶的好時機。與一般人想像中的採花過程不同，是要有經驗的人爬上樹在適當的位置身體手腳並用或是以手大力搖晃將花兒搖下來，搖樹的那會兒仿佛漫天下起黃金花雨，是難得一見的景象。


▲由左至右：麻油薑絲桂圓蛋、五行果醋過貓、東山咖啡排骨、咖啡養生雞湯、咖啡水果捲、龍眼木炭烤香雞。（圖／業者提供）

▲帶著特別濃郁古早甜香味的龍眼乾。（圖／業者提供）

龍眼採收後緊接著是龍眼進窯烘製的過程。農莊仍堅持使用傳統土窯耐心烘焙，五天五夜的守候，適時地一層層翻動讓每粒龍眼均勻受熱。其中烘製的眉眉角角是龍湖山生態農莊龍眼乾帶著特別濃郁古早甜香味的秘密。農莊販售的相關產品以帶殼龍眼乾及去籽龍眼乾為主。


▲喉韻純淨的東山咖啡。（圖／業者提供）

▲不含糖卻帶著蜜香的龍眼花茶。（圖／業者提供）

此外，因特殊地形雨作用與石灰岩地質，造就農莊另一種要農產品─咖啡。純淨口感與喉韻，讓人沉醉其中。農莊主人善用龍眼乾與咖啡這兩項特產，研發出風味獨具的咖啡與桂圓養生料理。以健康養生的理念，使用當地自產的食材，加上一顆最真誠的心，為客人準備一桌美味健康的風味料理。除農特產品與美味餐點之外，還可事先預約龍眼烘焙體驗小旅行或是咖啡烘焙體驗小旅行，更加豐富這趟山林之旅。

旅遊資訊

地址：台南市東山區高原里109-6號
電話：(06) 686-1880、686-1888、0932-896974
營業時間：10:30AM~9:00PM (用餐請事先預定)
Google Map請搜尋”龍湖山生態農莊”
臉書搜尋” 龍湖山生態農莊”

影音∕在家也能偽出國 東北角管理處帶您一起宅經濟找商機

在家也能偽出國，東北角暨海岸國家風景區管理處帶您一起宅經濟找商機。（圖∕樊德惠攝）

記者樊德惠∕綜合報導

疫情無情衝擊台灣的產業，但卻有一群業者在交通部觀光局東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處的帶領下逆勢崛起，從數位電商宅經濟的角度，找到許多的商機。

東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處處長馬惠達表示，為響應政府振興國民旅遊，109年度率先成立大東北角觀光圈聯盟，110年5月啟動「大東北角觀光產業型塑計畫」，並和雅比斯國際創意策略公司合作，號召宜蘭新北14鄉鎮，共遴選30個地方組織及產業經營業者，由東北角投入600萬元來協助產業改造，業者也投資超過300萬元進行觀光產業軟硬體的改造，提前為疫情衝擊下的觀光產業注入一劑強心針，希望等待疫情解除後的擴大觀光內需，為迎接新客源做充分的準備。

這次入選觀光型塑改造30案的提案內容，涵蓋了青年創業、休閒農漁業、文化創意產業、社區營造及永續旅遊等五大類型的地方產業。改造的項目從產業品牌的形象包裝、接待空間的裝潢、環境動線的改善，到服務流程的設計，以及行銷宣傳影片拍攝等都包括在內。

而受邀一起分享電商經驗的更有國內知名的KKday和奧丁丁集團等團隊，讓業者們進一步了解到國旅和自身產品線上、線下、平台與平台間的商業操作模式。Kkday營銷長黃昭瑛表示，面對嚴峻的疫情，業者們可以思考如何從2020年的數位轉型過渡到2021年的數位電商宅經濟。

處長馬惠達進一步表示，這30個示範單位的改造也都陸續完工，將會為消費者帶來耳目一新的服務面貌，更希望他們能整合地方資源與旅遊的魅力，打造出獨一無二大東北角觀光圈的區域品牌，為促進後疫情時代的地方經濟拓展來做準備，相關的實務經營和創意分享，也都會做成影音節目，播出的時間分別是6月3日到5日，6月7日到10日，每天上午11點採官網、Youtube和FB同步播出，歡迎大家可以一起上東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處官方網站來收看。

東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處官方網站:https://www.necoast-nsa.gov.tw/
Youtube:https://reurl.cc/bXz6D3
FB 東北角之友:https://m.facebook.com/necoast.nsa/

宜縣抗疫添利器 7家企業合捐「雙面採檢正壓式檢疫亭」

宜縣抗疫添利器，7家企業合捐「雙面採檢正壓式檢疫亭」。（圖∕宜蘭縣政府）

記者陳木隆∕宜蘭報導

全國新冠確診病例2日再度爆量，宜蘭縣雖無新增個案，但不能掉以輕心，因應長期抗疫之需，縣內7家民間企業特別捐贈2台「雙面採檢正壓式檢疫亭」，為第一線防疫人員添利器。縣長林姿妙對這些企業的慷慨解囊表達感謝的同時，也呼籲民眾多多使用縣府推出的「防疫零接觸，遠端便政e服務」，保障自己和他人的健康。

宜蘭縣政府指出，疫情持續升溫，第一線醫護人員不眠不休全力抗疫。縣內菌寶貝博物館、東凌製衣、虎牌米粉、宜珍團膳、亞典菓子工場、莎貝莉娜觀光工廠，以及台灣福昌集團等7家民間企業，共同捐贈2台「雙面採檢正壓式檢疫亭」，共計126萬元，由縣府統籌作為防疫使用。

又指出，目前縣內醫院的篩檢量能面臨防疫一大挑戰，縣府在溪北(陽明交通大學附設醫院)、溪南(羅東聖母醫院)分別設立戶外篩檢站。獲贈的「雙面採檢正壓式檢疫亭」採檢量高，內有舒適的節能空調，以及獨立設計，可減少相互感染，讓工作人員不用穿著厚重的防護設備，能在涼爽且安全的環境下工作，並讓民眾接受更為迅速的服務。

縣長林姿妙特別感謝企業界大力支持防疫工作，共同守護人民的健康安全。另外，縣府提出「防疫零接觸，遠端便政e服務」計畫，希望民眾透過線上申辦或郵寄申請，減少往返政府機關洽辦業務的風險。民眾可以藉由「防疫e櫃檯」，進行稅務申報、門牌證明、水權及搭排申請、建照/使照謄本及竣工圖說申請等業務。

縣府也在官網設立「紓困振興專區」，民眾如果有其他問題，可上宜蘭縣政府網站查詢，或撥打1999專線，「一通電話，全程服務」，安心洽公免煩惱。

1...6,0566,0576,058...6,3866,386的6,057頁