新推出的ThinkEdge SE30及SE50 有助推進所有依靠數據的行業，包括醫療、零售、製造等實現數碼轉型

香港 – Media OutReach – 2021年6月22日 – Lenovo宣布推出專為邊緣運算（edge computing）而研發的全新嵌入式電腦ThinkEdge系列。ThinkEdge設備以Lenovo現有的邊緣運算系列為基礎，兩款新產品 ThinkEdge SE30及ThinkEdge SE50 小巧堅固，效能強大，充分滿足企業數據處理、安全及延展性等各方面的嚴格需求。

ThinkEdge SE30

ThinkEdge SE50

在邊緣提升生產效率

預期有多達 75%由企業產生的數據於2025年將在邊緣處理。¹ 新冠疫情在全球肆虐，使各地企業紛紛在經營和銷售上推出嶄新解決方案，促使企業內各級人員加快數碼轉型，並推動企業在不同營運層次轉用邊緣運算。邊緣運算的應用多不勝數，增長迅速。零售商已推出愈來愈多自動化結帳及動態資訊展示板、店內人流實時監控、庫存管理和補貨方案。製造商則進一步把生產線自動化，除了引進適當設備用作堤防預警，亦利用智能攝影機進行安全和品質生產監測。至於醫療行業，就轉用邊緣運算進行遙距病人監護及醫療設備整合。隨著各行各業日漸需要強大的實時洞察力，邊緣運算將變得更重要和複雜。

Lenovo於2020年12月進行一項意見調查，訪問不同企業的資訊科技行政人員和管理人員，結果顯示邊緣雲端方案是企業的急切所需，部署工作正迅速進行。有59%受訪者表示「將於未來六個月引入全新的邊緣運算方案」，而有82%受訪者則指出「邊緣運算方案的實時數據採集與分析效能正是對公司業務產生重大影響力的關鍵所在」 ²。

ThinkEdge產品系列

全新的Lenovo ThinkEdge設備採用Intel技術，專為滿足未來數據的需求而設。客戶如需要更高的數據處理能力，更安全和更高延展能力的設備，ThinkEdge邊緣運算嵌入式電腦將可滿足他們所需。由於能夠在所需要時安全穩妥地獲得準確數據，企業營運可以更有效率，而且具備更高洞察力和競爭力。

Lenovo智能設備策略與新興業務副總裁Jon Pershke表示：「邊緣運算是企業進行智能轉型所需的重要基建。今次推出的ThinkEdge系列是專為針對本地聯網（networked on-premise）或嵌入式方案所設計部署，為Lenovo客戶提供更強大效能表現、更安全及更高延展能力等多方面優勢。」

新登場的ThinkEdge SE30是小巧堅固的運算設備，專門處理邊緣工作負載，配備適用於工業運算的第11代Intel® Core™ i5 vPro^®處理器。該款最新型號的處理器改善了運算能力，加快了人工智能工作負載的處理速度，以及專為克服在企業內實現邊緣運算的挑戰而設，除了可支援更大範圍的運作溫度（攝氏-20至60度），亦更可靠、安全、簡易。

ThinkEdge SE30將支援全球4G網絡，並將於下半年支援主要電訊商的5G網絡³。5G邊緣設備提升了無線連接能力，低延遲、高可靠性和高容量等優點足以媲美有線連接解決方案，並改善了靈敏度，使投資回報更理想。

ThinkEdge SE30的嵌入式應用廣泛，其中包括：用於智能零售的自助售賣機和自動櫃員機、用於製造業的自動化生產線，以及用於醫療行業的醫療設備監控。

主要特點 / 規格：

• 搭載適用於工業運算的第11代 Intel^® Core™ i5 vPro^®處理器
• 高達16GB記憶體和1TB儲存空間⁴
• 無風扇散熱設計，運作溫度範圍由攝氏-20至60度
• 備有4G 及5G模組選擇

新推出的ThinkEdge SE50 專為需要較高邊緣分析和數據處理能力的多功能應用而設，搭載適用於工業運算的Intel^® Core™ i5或 i7 vPro^® 處理器，記憶體高達32GB。

終端用戶可以使用ThinkEdge SE50收集及分析來自分布式物聯網（IoT）設備的實時數據，並可以過濾廣域網（WAN）的物聯網數據，推送至雲端或數據中心。客戶可選擇運用OpenVINO™工具套件的領先晶片及優化軟件，加強邊緣運算的人工智能策略。

主要特點 / 規格：

• 搭載適用於工業運算的Intel® Core™ i7 或 i5 vPro® 處理器
• 32GB記憶體和高達2TB 的儲存空間⁵
• 無風扇散熱設計，運作溫度範圍由攝氏0至50度，達IP50防塵防護等級
• 2公升機箱纖巧設計，且具備全面的工業化輸入/輸出連接埠

Lenovo解決方案讓客戶獲享更多優勢

作為全球科技研發及服務方案行業領導者，Lenovo不斷創新的基因為其邊緣設備發展建立穩健的基礎。Lenovo ThinkEdge設備系列除可讓企業靈活迎合現今的應用所需之外，處理容量亦可延展以配合未來所需。

ThinkEdge系列由業內領先軟件供應商、原設備生產商（OEM）及系統整合商支援，成為產品服務方案不可或缺的一份子。ThinkEdge認證解決方案夥伴包括物聯網方案供應商Telit和IMS Evolve，以及企業軟件供應商Software AG等等。

ThinkEdge設備可以隨時嵌入到解決方案中，有助原設備生產商加快把產品推出市場，顯著提高效率。Lenovo憑著原設備生產商解決方案業務，提供安全、可靠的硬件和服務，可以為不同行業設計出專用的設備，解決他們面對的各種難題。

¹市場研究機構Gartner的意見調查報告《邊緣運算對基礎設施和業務營運主管的意義》(What Edge Computing Means for Infrastructure and Operations Leaders)

² Lenovo進行的一項網上意見調查訪問了美國288名負責公司內邊緣運算事宜的資訊科技行政人員和經理。受訪者任職公司的僱員至少500名。調查於2020年12月12日至18日進行。

³所需的5G 網絡服務及另行購買的流動數據計劃或因地區而有所不同。可能會有額外的條款、細則及/或收費。連接速度會因地區、環境、網絡情況及其他因素而有差異。

⁴用戶可用儲存空間會基於很多因素而減少，包括操作系統、軟件及會耗用部分儲存空間的功能。

⁵用戶可用儲存空間會基於很多因素而減少，包括操作系統、軟件及會耗用部分儲存空間的功能。

關於Lenovo

Lenovo （HKSE: 992）（ADR: LNVGY）是一家年度營業額達600億美元的「財富」500強公司，業務遍及180個市場。為實現「智能，為每一個可能」的公司願景，我們開發創新技術，透過設備、基建、解決方案、服務及軟件，為數以百萬計客戶實現智能生活，並建設一個更加包容、值得信賴和可持續發展的數碼化社會。歡迎瀏覽Lenovo香港官方網站 https://www.lenovo.com/hk/zf/pc/，並關注我們在LinkedIn、Facebook、Twitter、YouTube、Instagram、微博等社交媒體上的官方賬號及Storyhub。

LENOVO和THINKEDGE是Lenovo的商標。英特爾是英特爾公司或其子公司在美國和/或其他地區的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。©2021，Lenovo Group Limited

#Lenovo

全新品牌名稱、更豐富功能、增強網上用戶介面 貫徹為製造業提供更佳服務承諾

香港 – Media OutReach – 2021年6月22日 – Epicor今天宣布推出與製造業共同研發，專為業界而設的雲端企業資源規劃（ERP）解決方案Kenetic，作為該公司致力建造同級最佳行業雲端的行動之一。Epicor提供的ERP解決方案並非通用型，而是因應Epicor專門服務的端對端供應鏈行業，亦即製造、分銷及銷售產品的企業所需，而設計度身訂製的平台。

全新的Kinetic平台具有嵌入式學習、人工智能及內置協作工具，為客戶提供一目了然、可輕易設定並指引清晰的使用體驗，讓客戶可以更有效運用實時數據，加快賺取盈利。基於瀏覽器的全新用戶介面更加簡單易用、直接，並可從任何設備上存取，節省客戶寶貴時間之餘，更可輕易獲取重要業務資料。新推出的工具Application Studio 讓用戶只需要少量，甚至毋須程式編碼便可以作出各種度身訂製設定，更可使複雜配置清晰可見，並能輕易製作電子商貿網站。Kinetic可讓用戶以視覺化設計工具，按照規則和事件來配置分層應用程序，亦可利用拖放功能來移動項目，並在系統正式運作前預覽並驗證一切改動。

Epicor邀請了100家企業客戶參與Kinetic試用計劃，並於客戶試用後收到接近500個回覆，彰顯了Kinetic正是與製造業一起製作，並專為製造業而設的解決方案。

能應付未來需要的強大功能：

• 專為受監管行業（醫療器械及航天與國防）而設的雲端解決方案：Kinetic是市面唯一支援多租戶，專為滿足醫療設備製造商的驗證需要，以符合美國食品藥物管理局（FDA）規定的雲端解決方案。此外，Kinetic 亦取得了美國國防部的網絡安全成熟度模型驗證（CMMC）證書，證明網絡安全程度通過嚴格要求，適合航天與國防產品製造商採用。
• Epicor Commerce Connect 2.12：現代化的設計不僅使用戶介面外觀與使用感覺更佳，更具備眾多易用功能，可讓網上客戶在使用時更得心應手。
• Epicor ECM 21.1：專為文件工作流程的新保安功能切合醫療設備及航天與國防產品製造商的需要。
• Epicor EDI：新增的專用應用編程介面（API）端點，用於處理實時連接和錯誤訊息，可以支援供求雙方超過10份標準文件。
• Spreadsheet Server：運用數據及MS Excel^®工具作報告用途，為雲端用戶大大簡化財務報表。

Epicor總裁Himanshu Palsule表示：「Epicor深諳客戶行業的實際需要，因此Kinetic所有的升級都是與客戶緊密合作，旨在構建得以應付未來需要的現代化平台，同時可讓客戶因應實際所需而作出相應調整，促進業務蓬勃發展。整個研發過程經歷多年，我們的目標是憑著新的產品名稱及更強大的功能，凸顯 Epicor的一貫強大增長動力，並繼續聚焦客戶行業所需，以及提供實實在在專為不同行業而設的雲端解決方案。」

有關 Kinetic的詳細資料，請按此查看。

Epicor簡介

Epicor軟件有限公司致力以各種企業解決方案讓來自不同行業的企業以更具效率的方式營運，使全球經濟持續發展。在過去接50年，遍佈製造、批發、零售及汽車製造等不同行業的Epicor客戶，一直相信Epicor的解決方案可讓他們的營運方式更具效率。Epicor創新解決方案系列可因應客戶的需要調節，並以更靈活的方式應對瞬息萬變的市場。藉著深厚的行業知識及經驗，不論客戶希望的是業務持續增長還是轉型，甚至乎是簡單如提升生產力及效率，Epicor都可協助這些客戶達成目標。如欲了解更多詳情，可聯絡Epicor或瀏覽www.epicor.com。

Epicor 及Epicor商標是 Epicor Software Corporation 的註冊商標，在美國及其他國家註册。其他所引用的商標由它們的持有者所擁有。文中提及的其他商標為該擁有者的資產。本文中所描述的產品和服務由 Epicor Software Corporation 提供。

#Epicor

BotBonnie 收購協議順利完成，Appier 正式進軍對話式商務領域

台北，台灣 – Media OutReach – 2021年6月22日 – 以人工智慧 (AI) 與軟體即服務 (SaaS) 為核心的 Appier 沛星互動科技 (TSE: 4180) 今 (22) 日宣布推出 BotBonnie 對話式互動行銷行銷平台，強化Appier AI驅動的產品陣容，協助客戶運用即時通訊服務更智慧地貫串複雜的顧客旅程。今天的發佈象徵著 Appier 正式進軍對話式商務和行銷領域，並且呼應其以客戶為導向的全渠道行銷策略。目前 Appier 在亞太地區的營運據點皆可採用 BotBonnie 服務，並且能支援英語、日語和繁體中文三種語系。

Gartner¹研究指出，顧客忠誠度往往會在企業幫助顧客解決其問題時產生；但與此同時，基於顧客服務衍生互動所導致的忠誠度降低竟然是忠誠度上升幅度的四倍。Gartner 將聊天機器人視為企業強化數位部署的策略之一，讓客戶能透過自助式服務 (Self-served service) 解決他們的問題，以釋放客服同仁的時間來為顧客解決更急迫的問題。像 BotBonnie 這樣的全渠道聊天機器人平台善於識別不同的行銷場景，賦予客戶優異的靈活性，能一站式管理多個訊息渠道的對話式解決方案，有助於企業能藉此提高銷售並建立顧客忠誠度。

在 BotBonnie 加入 Appier AI 驅動解決方案陣容後，Appier 客戶將能受益於 AI 即時通訊平台及其分析方面的整合優勢，從線下到線上無縫貫串整個顧客旅程。對話式數據分析累積的豐富數據也將有助於強化 AI 模型的學習能力，對顧客行為實現更可靠的預測，讓個人化服務更上一層樓。

此外，BotBonnie 也將加速 Appier 產品從獲客、留客、互動到交易各個階段的協同作用。藉由 AI 對話式聊天機器人，客戶可以運用 CrossX 廣告解決方案鎖定高價值顧客並對其再行銷，透過將顧客引導至 Facebook Messenger、LINE 、甚至是 Google Business Messages 等社群媒體，延續自動化的顧客互動。透過分析顧客的互動行為，AIQUA 能觸發推送個人化的網站/應用程式訊息，AIDEAL 也能投遞適合的優惠券，將新用戶成功轉化為顧客。

對話數據分析能協助企業能更好地瞭解顧客消費的趨勢，在每個與顧客互動的接觸點進行動態調整以實現個人化溝通。例如，Appier AIXON 資料科學平台可以藉由對話式的非結構化數據，生成有價值的商業洞察並且提高預測的準確性。

對話式商務已在全球盛行，預計 2025 年全球在對話式商務渠道的總支出將從 2021 年的 410 億美元成長為 2,900 億美元，未來四年的成長幅度達 590%。預計從發現產品到完成結帳整個銷售歷程都可由對話式機器人協助處理²。 Gartner³預測，到 2023 年將有 40% 的企業會將對話式 AI 技術內建至應用程式中，儘管目前這項比例僅僅不到 5%。BotBonnie 專精於快消 (FMCG)、連鎖商店、金融、教育、汽車和電商領域，雙方的整合也將加速 Appier 的客戶拓展。

Appier 執行長暨共同創辦人游直翰表示：「持續一年半的疫情改變了亞洲的商業市場，促使零售、電商品牌加速對話式商務領域的成熟，AI 聊天機器人讓顧客能利用即時通訊產生更自然的互動，促進商務的交流。將 BotBonnie 納入我們的 AI 產品陣容讓 Appier 得以將服務延伸到即時通訊溝通，客戶也得以運用 Appier的一站式平台處理顧客旅程中的各種挑戰。如果企業希望從新常態中重振，擁抱以客戶為導向的對話式行銷解決方案將是從新常態下重振的途徑之一，主動吸引顧客再次光顧、甚至將其轉化為忠誠顧客。」

BotBonnie 執行長暨共同創辦人羅建凱表示：「BotBonnie 與 Appier 可說是天作之合，今日的產品發佈將賦予我們的客戶更完整的全渠道體驗，從線下到線上，在整個顧客旅程中實現超個人化體驗。加入 Appier 讓 BotBonnie 能夠將服務擴展到世界各地。結合 Appier 強大的 AI 和數據分析能力，以及 BotBonnie 豐富的對話式商務經驗，相信能讓亞太地區的客戶見證對話式行銷的力量，幫助他們在新常態下取得成功並重振營運。」

BotBonnie 的收購在今日正式完成，BotBonnie 同仁今後將正式成為 Appier 團隊同仁，延續既有業務的營運。BotBonnie 執行長羅建凱也將繼續領導 BotBonnie 團隊，與 Appier 團隊緊密合作，致力於為所有客戶創造更棒的產品交互與協同體驗。

¹Improve customer experience to gain loyalty

²How conversational commerce will make its voice heard

³Emerging Technologies: Tech Innovators in Conversational AI and Virtual Assistants

關於Appier

Appier 以人工智慧（AI）與軟體即服務（SaaS）為核心，運用 AI 協助企業解決棘手的商業挑戰。Appier 於 2012 年由一群充滿熱情的電腦科學家和資訊工程師共同創立。如今，Appier 在亞太地區、歐洲及美國擁有 17 個營業據點，並於東京證券交易所掛牌上市。欲了解更多訊息，請造訪www.appier.com。

#Appier

香港 – Media OutReach – 2021年6月22日 – 隨著英國經歷一個世紀以來最嚴重的公共健康危機和300 年來最壞的經濟收縮，英國國家統計局 (Office for National Statistics) 早前發表報告，表示直至2020年底全國的住宅價格上升7.8%，情況令不少人感到意外。踏入2021 年，市場受到其他因素影響出現變化，包括印花稅土地稅假期、第三次封城的影響，以及英國脫歐引發的後遺症。基於英國住宅市場受著大量不確定因素和不同的力量影響，UK Holmes 發表倫敦年度中期市場回顧，概述價格走勢。

倫敦增長落後於國家指數：雙城故事

本年3月，倫敦連續第四個月被指為英國全年增長率最低的地區。根據按年對比數據顯示，英國經濟增長正穩步上升，而倫敦的價格曲線卻以相反方向發展。

英國和倫敦的全年房價增長：

倫敦市場基本以兩個方向發展；隨著買家追求更大空間和更高性價比，公寓密度較高的倫敦內城區一直處於疲弱狀態，而擁有較高比例獨立房屋連花園的倫敦外城區則出現較強勁的增長。

英國國家統計局的數據顯示，截至 2021 年 3 月的一年內，倫敦公寓的價格增長僅為 1%，遠遠落後於排屋 (7.2%)、半獨立屋 (6.2%) 和獨立屋 (5.3%)。

政府刺激計劃：會轉盛為衰嗎？

印花稅土地稅假期是推動熾熱銷情的最強誘因之一，購買 500,000 英鎊的房產可以取得高達 15,000 英鎊的稅項寬減。疫情大流行導致英國經歷三次封城，在別無選擇的情況下，英國政府只能延長停薪留職計劃及其他支援企業和自僱人士的措施。雖然印花稅土地稅假期定於 2021 年 3 月底完結，但住宅物業業界成功遊說政府將截止日期推遲至 9 月，理由是買家遲遲無法完成買賣，令數以千計人士錯失節省稅款的機會。

過去的歷史顯示，政府對住宅市場作出干預往往會令供求平衡產生扭曲，從而令市況先盛後衰。這次干預會否出現不同的結果是合理的憂慮。

經濟表現大幅反彈

儘管 2020 年房地產牛市給人的印象是受惠於政府的刺激措施所致，與整體經濟脫節，然而這個狀況將不可能持久。英國經濟高度依賴消費者的消費開支，隨著封城限制放寬，與經濟活動相關的高頻率指標，包括汽車流量、零售客流量和餐廳預訂數目都已經出現增長[1]。

經濟活動和消費者信心急劇反彈，原因追溯至一個關鍵因素：英國政府的疫苗接種計劃取得成功。直至 6 月初，全國超過 75% 的人口已經接種最少一劑疫苗。這點促使英倫銀行在 5 月初將2021 年 GDP 預測上調至 7.25%，較三個月前預測的 5% 大幅增加。由於經濟表現勝於預期，4 月份的 GDP只 比 2020 年 2 月的大流行前水平低 3.7%，這是自新型肺炎蔓延英國以來的最小差距。

消費者情緒和市場變化

本年首季度的全年住宅價格增長飆升至七年的新高。萊坊確認多個保持了十年的記錄在 3 月份創出新高，當中包括最多新潛在買家註冊數量、最多的交易要求受到接納，以及連續第四個月最多的房產視察次數。

除了政府的刺激措施外，市場觸及這些10 年高位的原因還可以追溯到消費者喜好的變化。封城生活令住宅買家對住屋大小、空間和流動能力的喜好出現變化—由於無需每日往返辦公室工作，買家轉而追求面積更大的樓房、戶外空間以及更佳的流動能力。家居搖身變成工作間、在家上課和運動地點的經驗，促使倫敦市中心的居民搬遷到倫敦外圍甚至鄉郊地區，以尋求更舒適的生活模式和更高的性價比。

市場走向和最佳購買機會

隨著英國對史上最嚴重的大流行終結抱著樂觀態度，UK Holmes認為經濟正朝著大幅反彈的方向邁進。彭博社對主要經濟學家所作出的調查預測，英國將以近半個世紀以來最快的增長速度帶領歐洲主要國家進行復甦。

影響倫敦房地產市場走向的最大問題之一，是印花稅土地稅假期正逐步收緊及進入完結。直至目前，買家正趕緊在最後限期前進行交易，因而推動需求。如果這種需求在市場供應正在增加的時候瓦解，那麼價格將會出現下跌的實在風險。

UK Holmes 認為，未來 6-12 個月將會為精明的投資者提供絕佳機會購買倫敦房地產。由於零售業和酒店業出現強勁增長，而辦公室亦開始重新開放，所以內城區正重拾活力。過去 12 個月嚴重低迷的公寓市場不會永遠處於低迷狀態。然而，UK Holmes堅信市場波動仍然會持續一段時間。對於那些無法完全了解快速發展市場動力的人士來說，將會對其購買決定感到後悔。

關於UK Holmes

UK Holmes是一家位於倫敦的住宅物業置業代理，為離岸買家提供便捷無憂的置業方案。UK Holmes聘用擁有12年房地產經驗，以倫敦物業偵探 (London’s House Detective) 的形象，透過專業及豐富的知識，應對複雜的倫敦房地產市場和當中陷阱，讓客戶得到理想居所及安心服務。要取得更多資料，請瀏覽www.ukholmes.com。

#UKHolmes