透過收購Tradesocio，Bambu將擴大數碼財富管理能力，不僅員工人數翻一番，達到130人，公司還將進一步加速全球擴張

新加坡2021年7月19日 /美通社/ — Bambu欣然宣佈收購理財科技公司Tradesocio。Tradesocio擁有65名員工，專門提供投資管理和交易技術，在新加坡、印度和杜拜設有辦事處。此次收購大大增強了合併後企業的全球競爭力。Bambu不僅將業務拓展至所有主要金融中心，還將其數碼財富管理能力擴大至股票交易和加密貨幣領域。  

此次收購後，Tradesocio將帶來其在交付和運營各類資產批量交易平臺方面積累的多年經驗。透過此次收購，Bambu將能夠透過更廣泛的系統功能，為客戶提供更大的自主權，而不局限于現有機械人投資顧問平臺所提供的產品和服務。此外，Tradesocio在歐洲、中東、非洲和印度的業務以及現有的客戶，將進一步擴大Bambu在迅速擴大且不斷發展的全球數碼財富市場上的影響力。

Bambu行政總裁Ned Phillips表示：「經過五年的穩定發展，Bambu目前正在進入快速增長階段。這筆交易將推動我們在三個關鍵領域的發展：它將我們的產品組合擴展至股票和加密貨幣領域，它擴大了我們的全球業務，使我們能夠有效壯大我們的團隊，滿足顯著增長的市場需求。我們相信，透過此次收購，我們將為C輪融資做好準備，助力我們成為全球理財科技領域的領導者。」

這不會是Bambu的最後一次收購，該公司預計還將收購更多企業，以增強產品組合和擴大全球業務，從而對數碼財富行業產生影響。

Bambu簡介

Bambu是為金融機構提供數碼財富技術的全球領導商。我們幫助各企業為客戶提供簡單、智能化的儲蓄和投資服務。這款基於雲端的平臺由我們專有的算法和機械學習工具提供支持。該公司為全球20多家金融機構提供服務。Bambu成立於2016年，總部位於新加坡，在英國設有子公司，並在美國以及歐洲、中東和非洲地區設有辦事處。詳情請瀏覽https://bambu.co/，並在LinkedIn和Twitter上關注我們。

Tradesocio簡介

Tradesocio提供數碼技術，幫助金融投資機構管理、提供和訪問安全、可盈利的金融服務。我們幫助金融機構吸引散戶投資者和高淨值機構投資者等更廣泛的客戶，並為他們提供各種金融服務，為世界各地的人們帶來平等的機會。我們為更廣泛的投資管理領域提供量身定制的數碼投資管理解決方案，以降低成本並增加營收潛力。

我們提供從開發、託管和維護，到安全和售後技術支持的完整端到端金融管理解決方案。

深圳2021年7月19日 /美通社/ — 2021年6月17日，神舟十二號載人飛船發射升空並與天和核心艙成功對接，聶海勝、劉伯明、湯洪波三名航天員順利進駐天和核心艙，標誌著中國空間站階段的首次載人飛行任務取得圓滿成功。在太空長期駐留期間，保障航天員的健康是載人航天的重要任務。開立彩超X5作為首台入駐天和核心艙的國產醫學影像設備，在航天醫學研究及航天員醫學監督與醫學保障任務完成中發揮著極其重要的作用，肩負起光榮而又艱巨的歷史使命。

據人民日報報道，我國空間站在軌飛行期間，航天員在複雜外太空環境執行各項任務時，隨時掌握身體健康狀況尤其重要。開立彩超X5在中國空間站內作為航天員的親密「戰友」，共同完成微重力環境下的超聲圖像及數據的採集任務，在中國航天醫學史上載入國產醫學影像的瑰麗篇章。

開立醫療一直秉承著「專業專注，務實求精」的理念，憑借近二十年的研發技術積澱和高規格的產品質量管理體系成功入選此次航天項目。複雜多變的太空環境對空間站內的設備提出了更高的要求，它們需要經受發射過程中加速度、低頻振動等巨大考驗，抵抗太空強輻射干擾，以優異的性能和穩定的表現在空間站內完成使命。開立彩超能夠以超卓的性能和精湛的工藝通過重重檢驗併入駐中國空間站，正是源於開立對匠心品質的執著堅守與不懈追求。

歷經振動試驗、衝擊試驗、熱循環試驗、快速減壓試驗、濕熱試驗、EMC試驗等一系遠超行業標準的嚴格考驗，開立醫療在眾多彩超品牌中脫穎而出，獨挑大樑，成為中國空間站穩步建設和航天醫學研究的見證者和參與者。一直以來，開立把創新研發作為發展的核心競爭力,對標航天標準，將「匠心精神」貫穿於產品研發製造的各個環節，以卓越品質為客戶提供高標準、高質量和高性能的產品和服務，讓航天品質觸手可及。

中國空間站時代已經徐徐拉開帷幕。開立彩超作為唯一國產醫學影像設備進駐空間站，是中國醫療裝備技術進步的縮影，也是民族企業助力中國航天醫學發展的重要一步。這意味著在專業技術領域，以開立為代表的優秀中國醫療設備企業已逐步實現從跟隨者到引領者的角色轉換，為中國醫療器械事業注入新的驅動力，再赴新徵程。未來，開立將繼續堅守匠心，不斷創新突破，實現民族企業的擔當奉獻，為我國醫療裝備事業的蓬勃發展貢獻民族力量。

瑞聯銀行資產管理總值上升約10%至1,611億瑞士法郎

香港2021年7月19日 /美通社/ —

• 管理資產總值截至 2021 年6月底成長137 億瑞士法郎至 1,611 億瑞士法郎（相比2020年12月上升9.3%）
• 企業收入保持穩定（+0.9%），未受淨利息收益率在今年前六個月下跌逾22%影響
• 淨利為1.002億瑞士法郎，而去年同期為1.076億瑞士法郎

交易活動暢旺且私人客戶的資金穩定流入

瑞聯銀行的管理資產總值截至2021年6月底為1,611億瑞士法郎，較2020年12月底成長9.3%。來自私人客戶的淨新資金流入（20億瑞士法郎）及市場環境理想，是推升管理資產總額的主因，而旗下管理的基金和委託組合績效穩固，也為此佳績提供助力。

本集團的企業收入在2021年上半年為5.621億瑞士法郎，比去年同期的5.570億瑞士法郎提高0.9%。由於客戶交易活動活躍及流入委託組合的資金量穩定，所帶來的服務費用和佣金成長，能夠全數抵銷淨利息收益在同期下降2,910萬瑞士法郎的影響，並造就企業收入上升。

至於營業費用稍微增加3.3%，由2020年6月底的3.609億瑞士法郎上升至2021年6月底的3.727億瑞士法郎，有關支出主要投資於拓展前台辦事處和投資團隊。本集團的淨利為1.002億瑞士法郎，而去年同期為1.076億瑞士法郎（-6.8%）。

瑞聯銀行截至2021年6月底的一級資本比率為25.3%，反映本集團資產負債表強健，且有能力繼續在瑞士和國際市場發展業務。

瑞聯銀行執行長 Guy de Picciotto 表示：「本集團的收入基礎穩健，而管理資產也持續成長，不但反映我們的收入來源布局均衡良好，更重要是顯示我們有能力在所有市場情勢中持續為客戶帶來回報。除了最近公布的收購計劃外，我們亦繼續壯大高級團隊，在不斷鞏固投資專業實力的同時，加緊推進我們在主要市場的成長策略。」

下載完整業績報告

媒體垂詢：

關於瑞聯銀行 (Union Bancaire Privée, UBP) –  www.ubp.com

瑞聯銀行為瑞士首屈一指的私人銀行之一，也是其中資本實力最雄厚的金融機構，一級資本比率達到25.3%。本行精於為私人及機構客戶提供財富管理服務，總部設於日內瓦，在全球超過20個據點聘用約1,808名員工，管理資產總值為1,611億瑞士法郎（截至2021年6月30日）。

相關鏈接 :

http://www.ubp.com

香港2021年7月19日 /美通社/ — 從佈局區塊鏈競猜到計劃引入國際職業拳賽，瘋狂體育（00082.HK）在持續加碼海南這方全球「投資熱土」之後，再度迎來政策「大禮包」。

近日，關於海南高新技術產業及旅遊文體兩大產業的「十四五規劃」相繼出台，明確提出未來發展目標及路線指引，相關產業的投資熱度和發展進程都有望進一步升溫和提速。其中，就最新公布的旅遊文體產業「十四五」規劃內容來看，「體育」被提及次數多達629次，僅次於「旅遊」。

按「十四五」規劃，海南計劃建設全國體育改革先行示範區、國家體育旅遊示範區、「一帶一路」國際體育文化交流中心，打造2-3個體育旅遊產業集群、5座大型體育免稅店（海口體育免稅店、三亞體育免稅店、儋州體育免稅商貿城、瓊海免稅店、白沙體育免稅城），探索搭建體育彩票娛樂體驗區。

而體育賽事作為激發消費的重要內在動力，也受到多次「點名」。規劃明確提出，強化體育旅遊賽事引領，突出優勢體育旅遊項目，積極培育體育旅遊產業，結合體育賽事活動，發展觀賽參賽服務業。

此外，當地還計劃在體育彩票的品類玩法上進行創新，嘗試探索體彩與精品賽事結合，探索發展競猜型體育彩票和大型國際賽事即開彩票，構建多元化多層次渠道體系，加快推進海南國際體育彩票娛樂體驗區建設。

瘋狂體育卡位數字體育娛樂市場，在經過重組整合以及這半年多來的擴張之後，目前已構建起基於大數據、區塊鏈等數字技術，以「賽事 + 競猜、IP+ 遊戲、瘋狂紅單 + 彩票銷售」為核心驅動力的三大業務佈局，有望持續受益於上述一系列政策的穩步推進。

簡單來說，目前集團在海南已佈局建設區塊鏈競猜平台，並於近期宣布與國際職業拳擊聯盟（IPBU）達成長期合作佈局國際職業拳賽，並計劃將賽事落地海南，這與海南對於彩票種類（競猜型與即開型）、玩法（與精品賽事結合）及國際體育賽事發展的政策導向高度契合，這意味著集團在海南的業務獲得了長期穩定的政策保障，將強勁發展，節奏亦必然加快。

此外，瘋狂體育旗下瘋狂紅單 App 是一款面向彩民提供的足球與籃球賽事情報分析社區，在國內數字體彩競猜領域佔據領先地位，流量與品牌優勢突出，而且現時手握中超和 FIFPro 正版 IP 資源庫，為其遊戲化內容的持續輸出提供支撐。瘋狂體育憑借線上賽事資訊、競猜分析及直播、遊戲等娛樂化的內容，與其彩票線下銷售渠道網絡形成協同效應。不難猜想，受益於海南政策落地與持續推進，集團佈局的「賽事 + 競猜」業務全面實現快速展開，並有利於進一步強化其數字體育娛樂生態。

尾聲

眾所知，國民素質關係到國家和民族的興衰存亡，因此與國民身體素質緊密相關的體育事業曆來備受國家重視，2019年出台的《體育強國建設綱要》開啟了體育產業全面朝向高質量、多樣化發展的新階段，加之去年疫情刺激全民的健康管理意識的明顯提升，同時也由於疫情限制，眾多重大體育賽事紛紛取消或推遲，行業洗牌加速，且分化加劇。

從細分賽道來看，數字內容平台不僅受疫情影響小，逆勢佈局下反而可以更好地把握疫後行業恢複及體育產業數字化變革帶來的增長機會，成為率先受益者。

隨著海南主導產業的「十四五」規劃出爐，預示著這趟「快車」將進一步提速，瘋狂體育有望順勢加快發展步伐。當前，「歐洲盃」雖已落幕，但未來還有其他重大賽事將陸續上演，儘管全球疫情仍有所反複，但推進疫苗接種的趨勢不變，加之防疫控制逐步常態化，而提供無接觸式服務的軟、硬件平台的優勢顯然更為突出，相應未來增長的確定性亦更高。

香港2021年7月19日 /美通社/ — Eye Level與Daekyo Culture Foundation（大教文化基金會）聯合宣佈，第29屆Eye Level文學獎(ELLA)正式開始接受報名。所有參賽者可於2021年7月1日至8月31日期間，在香港報名並提交參賽作品。歡迎在8月31日之前，前往您附近的香港Eye Level中心報名參賽。

Eye Level文學創作大賽共有兩個組別。圖文創作組適合4-9歲學生，參賽者需要根據主題繪畫並創作短文。創意寫作組適合10-15歲學生，參賽者需要根據主題創作200-500字的文章。寫作部分將按照Eye Level制定的英語寫作評分標準來進行評審。兩個組別的參賽者都需在Eye Level 分校提供的紙張上進行繪畫或寫作，並將作品交回分校。

在去年的比賽中，Zabrina Chau有幸獲得了創意寫作組的全球大獎。她的參賽作品講述了她在疫情期間的秩事。她以精妙的文筆寫出自身的經歷與感受，讓我們看到疫情對她自己以及身邊的人造成了怎樣的影響。

如果您有意參賽，向全世界分享您的創意作品，請聯絡您附近的Eye Level分校報名，或瀏覽ctmchallenge.com 、myeyelevel.com（通過電腦或手機登錄）瞭解詳情。

關於Eye Level

Eye Level是國際教育服務的全球領導者。Eye Level以提高孩子的學業成就為宗旨，相信每個孩子都有改變世界的潛能。

我們根據每個學生的水平，提供適合學生需求的數學、中文及英文的課程，同時透過過Eye Level On Air 網上學習平台，提供網上課程。