新加坡2021年7月23日 /美通社/ — 過去 18 個月發生大規模數位化轉型。由於疫情擾亂了職場，各組織已針對人員、流程及科技訂定優先順序。2020 年全球人力資源科技市場價值高達 257.6 億美元，預計 2021-2026 年期間的複合年成長率將達到 9.2%。 

Juancho Jerusalem, VP and Head of APJ Expansion, Darwinbox

在對人資科技（HRTech）方案的需求蓬勃成長的情況下，亞洲成長最快的人資科技平台 Darwinbox 宣布任命 Juancho Jerusalem 領導該公司高階領導團隊。他將擔任該公司副總兼亞太及日本區拓展部負責人，領導該公司在東協（ASEAN）、紐澳（AN/Z）和日本等地的市場滲透業務。Juancho 加入 Darwinbox 團隊是該公司今年成長願景的關鍵。其主要職責包括在該公司人資管理軟體 HRMS 用戶群實現顧客成功、帶動亞太及日本區的成長及擴展、和打造吸引頂尖人才和合作夥伴的文化。 

Juancho 加入 Darwinbox 之前曾在 Salesforce 擔任區域副總。他管理該公司東協及大中華地區的行銷雲端業務近 5 年的時間。 最近，他執掌 Salesforce 在泰國和菲律賓的 Digital 360 業務，大幅提升兩國營收。在此之前，他在 Oracle 及 Citri 等跨國公司的亞太區擔任各種兼具複雜度及難度的職位逾 17 年。 

Juancho 談到 HRTech 市場及他為 Darwinbox 效力時，表示：「亞洲是獨一無二的市場。與全球其他地區相比，亞洲的網路及行動裝置接受度是全球其他地區的兩倍。疫情爆發促使員工重新思考他們參與的方式，也迫使他們提高創造力及彈性。然而，目前的 HRTech 業者已變得低效率、過時，維護成本又高。HRTech 的使用不該這麼困難－尤其是在遠距工作的世界。它不該與我們日常使用的行動應用程式（如 Instagram、Spotify 及 Facebook）不一樣。這恰好是 Darwinbox 能發揮作用的地方。Darwinbox 的產品簡單、效果好，適合所有擁有手持裝置的員工。」

Juancho 在馬尼拉出生長大，後來移居雪梨 11 年，目前住在新加坡。  

Darwinbox 共同創辦人 Jayant Paleti 表示；「很高興能與 Juancho 攜手合作，學習他在 Oracle 及 Salesforce 領導頂尖軟體即服務（SaaS）應用程式同時發展客戶體驗業務方面的專業知識。由於我們今年準備擴大 3 倍，他將負責領導我們國內的團隊和客群的擴展 

Darwinbox 是頂尖雲端人力資源管理軟體（HRMS）業者，「立足亞洲，放眼世界」。 該地區的 JG Summit Group、Zalora、Zilingo、EM services、Tokopedia、SBS Transit、SPI Global、Indorama、Kopi Kenangan、Alodokter、Funding Societies 等幾家領先公司以及 Nivea、Tokio、Puma、Axa、WeWork 等全球品牌皆選擇 Darwinbox 將人資業務數位化。 

媒體聯絡人：
Pranjalee Lahri
[email protected]

照片：https://mma.prnasia.com/media2/1579292/juancho_jerusalem_darwinbox.jpg?p=medium600

北京2021年7月23日 /美通社/ — 設立中國（上海）自由貿易試驗區臨港新片區，是我國在新時代作出進一步擴大開放的重大戰略部署。自設立以來，臨港新片區聚焦建設以投資貿易自由化為核心的制度體系，在更深層次、更寬領域、以更大力度推進全方位高水平對外開放。

15日，由上海海外聯誼會、上海市歐美同學會(上海市留學人員聯合會)共同主辦，以「面向未來的臨港新片區」為主題的「中華學人與21世紀上海發展」研討會在上海臨港新片區舉行。

出席研討會的專家學者認為，臨港新片區未來要積極適應內外部環境新變化，進一步加大相關領域開放程度和壓力測試力度，拿出更多突破性、引領性改革創新成果，全力打造更具國際市場影響力和競爭力的特殊經濟功能區。

上海市委常委、臨港新片區黨工委書記、管委會常務副主任朱芝松表示，「十四五」期間，臨港新片區將充分發揮新時代改革開放「試驗田」作用，為我國經濟高質量發展「試制度、探新路」，全力打造更具國際市場影響力和競爭力的特殊經濟功能區，更好地代表國家參與國際合作與競爭。上海市委常委、統戰部部長鄭鋼淼鄭重宣佈將彙集更多國內外人才和資源，更好地支持臨港新片區的發展。

隨著一批首創模式、首發項目、首個業務的落地實施，臨港新片區正發揮提升要素市場內外聯通效率的獨特作用。據上海市地方金融監管局（上海市金融工作局）局長解冬介紹，「臨港新片區開放、包容的金融生態日益優化，可更好支持服務構建新發展格局。」 臨港新片區率先實施優質企業跨境人民幣結算便利化、境內貿易融資資產跨境轉讓、一次性外債登記等一系列金融創新舉措，金融壓力測試不斷加大。

此外，臨港新片區還重視硬核科技產業的發展。目前，該新片區已基本形成涵蓋芯片設計、設備與材料、製造、第三代半導體以及封裝和測試的集成電路產業鏈。

新加坡2021年7月23日 /美通社/ — 過去 18 個月發生了大規模的數碼轉型。隨著疫情擾亂了工作世界，各組織已經優先考慮人員、流程和技術。2020 年全球人力資源科技市場價值達到 257.6 億美元，預計 2021 年至 2026 年期間的複合年增長率為 9.2%。 

Juancho Jerusalem, VP and Head of APJ Expansion, Darwinbox

在對人力資源科技解決方案（亞洲增長最快的人力資源科技平台）與日俱增的需求中，Darwinbox 宣佈任命 Juancho Jerusalem 為其執行領導團隊成員。他加入擔任副總裁兼亞太及日本擴張負責人，領導公司進軍東盟、澳洲和新西蘭及日本。 Juancho 的主要職責包括在公司的人力資源管理軟件系統用戶群中實現客戶成功、在亞太和日本的增長和擴張，以及創造吸引最佳人才和合作夥伴的文化，因此 Juancho 加入 Darwinbox 團隊對公司今年的增長願景至關重要。 

Juancho 加入 Darwinbox 前是在 Salesforce 擔任區域副總裁接近 5 年，在其傑出的職業生涯中專責管理東盟和大中華區的市場推廣雲端業務。 近年，他領導 Salesforce 在泰國和菲律賓的 Digital 360 業務，這兩個國家的收入都實現了巨大增長。在此之前，他在亞太區的 Oracle 和 Citrix 等跨國公司負責各複雜和棘手的職責超過 17 年。 

談到人力資源科技市場和他轉投 Darwinbox 時，Juancho 說：「亞洲是獨一無二的市場，與全球其他地區相比，互聯網和流動裝置的採納速度高出兩倍。進入疫情期間，這促使勞動力重新思考他們如何參與，以及迫使他們更具創造力和彈性。然而，當前的人力資源科技供應商已變得效率低下、過時且維護成本高。人力資源科技應該不難使用，尤其是在隨時隨地工作的世界中。它應該與我們使用的日常流動應用程式（例如 Instagram、Spotify 和 Facebook）沒有任何分別。這就是 Darwinbox 發揮作用之時。它簡單有效，適用於每個擁有手持裝置的員工。」

Juancho 在馬尼拉出生和長大，其後移居悉尼 11 年，現時在新加坡居住。 

Darwinbox 聯合創始人 Jayant Paleti 表示：「我們很高興與 Juancho 合作，並向他學習他在 Oracle 和 Salesforce 領先的 SaaS 應用程式方面的專業知識，以及發展他們的客戶體驗業務的情況。隨著我們今年準備將業務擴充 3 倍，他將領導我們在本國的團隊和客戶群的擴張。 

Darwinbox 是領先的雲端人力資源管理軟件 (HRMS) 供應商，「來自亞洲，面向全球」。 幾家領先的公司，例如 JG Summit Group、Zalora、Zilingo、EM services、Tokopedia、SBS Transit、SPI Global、Indorama、Kopi Kenangan、Alodokter、Funding Societies 和在區內的 Nivea、Tokio、Puma、Axa、WeWork 等全球品牌已使用 Darwinbox 將其人力資源數碼化。 

傳媒聯絡人：
Pranjalee Lahri
[email protected]

圖片：https://mma.prnasia.com/media2/1579292/juancho_jerusalem_darwinbox.jpg?p=medium600

最新版本的實用手冊協助財務顧問了解高資產壽險的特色及妥善為客戶增值及保障財富

香港2021年7月23日 /美通社/ — 作為主要的高資產壽險服務供應商，全美人壽（百慕達）有限公司（「全美人壽百慕達」）與Hubbis (HK) Limited（「Hubbis」）合作，公佈推出新版《高資產壽險指南：財務顧問實用手冊》（「指南」）。由全美人壽百慕達贊助的新版指南為「Mastering High Net Worth」計劃的一部分，並由Hubbis編製，旨在再次彰顯全美人壽百慕達致力協助財務顧問、經紀及財富管理人了解高資產壽險的重點及應用方法。

自2020年推出初版指南以來，各地的生活及全球經濟經歷重大轉變，新冠肺炎疫情的影響對金融市場及數以百萬計人士的生活方式引致嚴重的連鎖反應。在過去一年，金融市場錄得劇烈的波動及各國實施封鎖措施，大幅收緊旅遊及個人限制，迫使包括高資產壽險行業在內的許多公司及行業加快科技整合，並尋找創新的數碼化方案與客戶保持聯繫。

然而，儘管面對醫療衛生和市場陰霾，高資產及超高資產人口仍然強勁，於2020年增長近8%，根據WealthX的近期研究，亞太地區仍然是全球高資產人士增長最快的主要地區之一。 疫情亦令高資產人士更加關注健康、長壽和遺產規劃等範疇，使許多高資產人士現將壽險視為整體保障及財富管理計劃的一部分。 此外，經營業務的高資產人士亦繼續透過壽險保障業務，包括投保合夥人保險及要員壽險，以免因重要成員不幸身故而影響業務運作。

全美人壽百慕達行政總裁Chirag Rathod表示：「全美人壽百慕達相信高資產壽險行業的機遇龐大。在經濟充滿變數的時期，高資產人士比以往更需要能有助保障及增值財富的理財方案。在動盪的環境下，我們更渴求確定性，而壽險正好能提供這種確定性，讓客戶安心。從高資產人士的不同個人和業務保障需要，以至能滿足不同財務要求的壽險產品類型，內容全面的最新版本指南也涵蓋了關於高資產壽險應用的各項主題，協助金融專業人士為客戶提供更佳的服務。」

Hubbis 創辦人兼行政總裁Michael Stanhope則指：「Hubbis很高興再次與全美人壽百慕達合作推出新版指南。高資產壽險市場的潛力可觀，繼續為金融專業人士帶來絕佳機會。在這個充滿考驗的時期，金融從業員必須更加靈活，以客為先，才能成功。我們希望指南能成為他們的重要資源，協助他們了解壽險在為客戶提供的服務中發揮的獨特作用，從而讓他們把握眼前的發展機會。」

全美人壽百慕達作為專注於高資產市場的主要壽險服務供應商，以各項得獎產品及服務見稱，擁有豐富經驗處理高保額而複雜的保單。全美人壽百慕達於2019年12月推出「Mastering High Net Worth」計劃，為業務夥伴提供專門分析、專業意見及資源，助其更全面地迎合高資產客戶的需要。這本指南作為計劃最新的實用資源，旨在為金融專業人士提供便利的工具增進知識和技巧，協助他們在不斷增長的高資產市場中把握機遇。

金融服務專業人士可透過Hubbis網頁https://pdf.hubbis.com/pdf/article/guide-to-hnw-life-insurance.pdf閱覽《高資產壽險指南：財務顧問實用手冊》。

全美人壽百慕達簡介：全美人壽百慕達為公認的主要高資產壽險服務供應商，並在高資產財富保障的各方面都積累了豐富的專業知識，包括處理高保額而複雜的保單，以助客戶規劃遺產及業務安排。全美人壽紮根亞洲逾80 年，擁有近40年管理萬用壽險組合的經驗，開創業界先河。全美人壽百慕達於2019年第十屆《指標》「財富管理大獎」中，在高資產客戶服務組別奪得「卓越表現」殊榮。全美人壽百慕達隸屬全球保險集團。全球保險集團為紮根荷蘭海牙的主要國際金融服務公司，提供人壽保險、退休金及資產管理。有關全美人壽百慕達的詳情，請瀏覽 www.transamericalifebermuda.com。

全球保險集團簡介：全球保險集團的悠久歷史可追溯至175年前的19 世紀上半葉，至今已發展成國際知名企業，業務遍及美洲、歐洲和亞洲20 多個國家。如今，全球保險集團為全球其中一間主要的金融服務機構，提供壽險、退休金和資產管理服務，致力為客戶保障財富。有關全球保險集團的詳情，請瀏覽 www.aegon.com。 

相關鏈接 :

http://www.transamericalifebermuda.com

中國北京2021年7月23日 /美通社/ — 近日，河南多地遭遇突如其來的極端強降雨，鄭州市還出現了嚴重內澇，多家醫院斷電停診、大量醫療設備被淹受損，患者救治受到嚴重影響，情況十分緊急。暴雨成災牽動全國人民的心，救援迫在眉睫。

一方有難，八方支援。百濟神州密切關注災區災情變化及救援所需物資，第一時間決定向河南省捐贈100萬元人民幣，用於支持受災地區人民群眾採購緊急救災物資，快速恢復生產生活秩序，以及支持鄭州受災嚴重的醫院恢復建設，鞏固災後公共衛生系統防疫工作。

災情發生後，百濟神州緊急成立了「河南暴雨災情」應急小組，積極進行員工排查和應急救援工作，確保每一位員工及家屬安全，全力應對此次災情。

百濟神州將持續關注災情變化，確保當地藥品正常供應的同時，盡我們所能助力救災。暴雨無情，人間有愛。河南加油！