中國深圳2021年8月26日 /美通社/ — 近日，華為超融合數據中心網絡 CloudFabric 3.0 解決方案憑借技術特性在客戶融合數據中心網絡上的卓越表現，榮獲全球著名增長咨詢公司 Frost & Sullivan 弗若斯特沙利文（以下簡稱「沙利文」）2021年「全球技術領導獎」（Global Technology Leadership Award），代表了沙利文對華為超融合數據中心網絡的技術創新能力的認可。

隨著企業數字化轉型的發展，算力成為企業提升創新力和競爭力的關鍵。然而傳統數據中心網絡存在丟包難題，0.1%的網絡丟包導致算力損失50%，成為企業創新瓶頸；企業數據中心規模越大，傳統 SDN 半自動化運維手段越難以匹配企業業務增長的速度，同時豐富的業務場景也對網絡的開放性和服務化能力提出更高的要求。

「為了保障數據高速流通，助力企業算力提升，華為持續在無損以太和自動駕駛網絡兩大能力進行投入和研究，並在全無損以太、全生命週期自動管理和全場景服務化等方面表現出色，贏得業界的認可。」華為數據中心網絡領域總裁王雷說。「非常榮幸華為超融合數據中心網絡獲得技術創新大獎，我們也有信心堅持以客戶為中心，持續創新投入，保持全球領先。」

華為超融合數據中心網絡 CloudFabric 3.0 解決方案可最大化保障數據的流通和處理效率，充分釋放數據中心算力：

• 全無損以太網絡，解決以太網40年丟包難題：基於業界獨創 iLossless 智能無損算法，用算法代替專家經驗實現實時精準控速，保證網絡0丟包，100%釋放算力。
• 全生命週期自動管理，業界首個 L3 級自動駕駛網絡：創新性的將數字孿生、知識圖譜和大數據建模等技術引入網絡管理領域，實現業務秒級發放和故障分鐘級定位，並主動感知90%潛在風險。
• 全場景服務化，跨雲異構網絡部署從月到天：定義統一的設備網元模型，並提供上千種豐富的網絡 API 服務，首次實現了跨廠商設備的統一管理和多雲網絡的統一編排，業務上線週期從數月縮短至一周。

華為超融合數據中心網絡已服務於全球140多個國家的12000多家企業，尤其在金融、互聯網、雲服務提供商和電信運營商等行業助力客戶取得大量的成功實踐，為數字經濟和企業數字化轉型構築堅實的算力底座。

華為公司簡介

華為創立於1987年，是全球領先的 ICT（信息與通信）基礎設施和智能終端提供商，我們致力於把數字世界帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界：讓無處不在的聯接，成為人人平等的權利；為世界提供最強算力，讓雲無處不在，讓智能無所不及；所有的行業和組織，因強大的數字平台而變得敏捷、高效、生機勃勃；通過 AI 重新定義體驗，讓消費者在家居、辦公、出行等全場景獲得極致的個性化體驗。目前華為約有19.7萬員工，業務遍及170多個國家和地區，服務30多億人口。欲瞭解更多詳情，請參閱華為官網：www.huawei.com

相關鏈接 :

http://www.huawei.com/

該公司加入TCFD表明其對ESG考慮因素的長期承諾

香港2021年8月26日 /美通社/ — 未來資產環球投資（香港）有限公司（簡稱「該公司」或「未來資產」）今天加入氣候相關財務信息披露工作組（TCFD），作為該公司長期致力於改善環境和社會足跡以及解決治理問題的一部分。該公司加入到1800多家組織的行列，共同構建更有彈性的金融體系，並防範氣候風險。

此舉彰顯了未來資產致力於將環境、社會和治理（ESG）考慮因素納入投資過程的決心，為此，該公司制定了專有的 ESG 記分卡、負面篩選條款以及支持 ESG 投資的代理投票政策。

未來資產（香港）投資總監 Rahul Chadha 表示：「作為負責任的投資者和企業公民，我們深知一致和透明的氣候信息披露的重要性，並努力與我們的被投資公司合作，以實現這一共同目標。成為 TCFD 支持機構對我們公司而言是順理成章的一步，並加強了我們致力於解決 ESG 問題的承諾。」

他補充道：「氣候變化已經並將給全球社會帶來重大風險和機遇。作為資本管理者，我們在鼓勵我們投資的公司做出更大的 ESG 承諾方面發揮著積極作用。我們的專有評分工具使我們能夠確定行業和公司面臨的具體問題，並能夠與投資對象合作，採用行業領先的標準。」

TCFD 建議的廣泛實施將為投資者、貸款方和保險商提供一致和相關的信息，以瞭解氣候變化帶來的經濟風險和機遇。根據建議增加跨行業和跨地區信息披露將有助於全球市場做出更有效的資本配置決策，並適當調整以應對全球氣候變化的破壞性影響。

有關未來資產 ESG 承諾的更多信息，請瀏覽：https://www.am.miraeasset.com.hk/

關於未來資產環球投資

未來資產環球投資（簡稱「未來資產」）是一家資產管理機構，截至2021年6月，其管理的資產超過2150億美元。該機構提供多種投資產品，包括共同基金、交易所交易基金和另類投資。未來資產在全球設有15個辦事處，擁有一支由1000多名員工組成的全球團隊，其中包括200多名投資專業人士。

免責聲明和投資者須知

https://www.am.miraeasset.com.hk/disclaimer/

相關鏈接 :

https://www.am.miraeasset.com.hk

這四項最新任命是Syfe發展道路上的又一個里程碑，該公司將繼續擴大當前產品組合範圍，推出新產品並開拓亞洲新市場。

新加坡2021年8月26日 /美通社/ — 獲得新加坡金融管理局(MAS)發牌的智能投資平台Syfe今天宣佈，為滿足快速增長需求，該公司已在新加坡任命四位新的高級管理人員。

其中，Samantha Horton就任副總裁—業務發展主管，將在未來12到18個月帶領Syfe拓展新的亞洲市場。Samantha的職業生涯始於摩根士丹利(Morgan Stanley)，當時主要從事東盟金融行業的股票研究。在加入Syfe之前，她在一家管理逾十億美元、獲主權財富投資的對沖基金Broad Peak Investment Advisers工作了11年，職位為董事總經理兼數據分析聯席主管。在Broad Peak任職期間，Samantha負責管理該基金的全球消費投資組合，並建立了該公司的另類數據團隊和相關能力的建設。

2021年4月至6月期間，Syfe還任命了其他三位管理人員：

Jack Prickett加入Syfe並擔任新業務主管。Jack曾是瑞銀集團(UBS)亞洲區的證券業務主管，致力幫助公司成為儲戶和投資者的首選平台。Jack在倫敦、香港和新加坡為瑞銀效力15年，從零開始，打造出一個150人的優秀團隊。

Syfe任命Brice Derouet為財務主管。Brice負責監督所有財務營運工作，包括規劃、報告和合規審查。在加盟Syfe之前，他在合租服務提供商Hmlet領導財務方面的工作，親身參與了這家初創公司4000萬美元的B輪融資，為集團推出風險債務和信貸業務，並通過兩筆收購將Hmlet的業務足跡擴張到泰國和馬來西亞。

此外，Laurens Koppelaar肩負起Syfe的合作部主管一職。他還負責「Syfe for Work」產品的策略開發，其中包括為企業提供全面的財務健康解決方案。

在今年早前加入Syfe之前，Laurens為保險科技公司Symbo的行政總裁，帶領這家公司在東南亞實現國際增長。在效力Symbo之前，他在安聯保險集團(Allianz)負責地區的市場管理工作，監督各種非壽險產品的分銷、策略和渠道合作。

Syfe創辦人兼行政總裁Dhruv Arora表示：「他們的加入進一步加強了Syfe團隊，以回應過去數月市場對於Syfe投資和財務諮詢方案的強烈需求。隨著Syfe在新加坡和整個地區不斷擴張，Samantha、Jack，Brice和Laurens將運用他們的經驗，幫助我們實現目標，讓每個人都能輕鬆獲得透明且經濟的金融服務。」

Syfe成立於2017年，並從2019年7月開始為市場提供服務。該公司獲得新加坡金融管理局頒發的資本市場服務(CMS)牌照（CMS牌照編號：CMS100837），可從事零售和機構基金管理業務。

關於Syfe

Syfe是一家獲得新加坡金融管理局許可的智能投資平台，致力於幫助人做出更明智的投資和財務決策。從購買第一套住房到安心退休，Syfe憑借金融研究團隊的深厚專長，為客戶最重要的人生目標制定投資策略。只需幾分鐘，就可以在Syfe的流動和網頁應用程式創建出個人化、獲專業管理的投資組合。Syfe的財富顧問為客戶提供簡單直接、低成本且安心無憂的投資體驗。該平台沒有最低投資額，年費低至投資總額的0.4%。

有關Syfe的更多信息，請訪問：www.syfe.com

上海2021年8月26日 /美通社/ — 綠葉製藥集團宣佈，其控股子公司博安生物正在進行新一輪融資，目前已獲得來自高特佳匯科和雲南菲利克斯的融資。今年一月，博安生物已完成一輪累計約8.8億元人民幣的融資，投後估值為56億元人民幣。本輪融資的投前估值為70億元人民幣。

本輪募集資金主要用於加速博安生物多個生物創新藥和生物類似藥產品的臨床開發，並助力其產品管線快速推進後隨之而來的商業化全球佈局。

博安生物為綠葉製藥集團的控股子公司，是一家全面綜合性生物製藥公司，專業從事治療用抗體開發、生產和商業化，專注於腫瘤、自身免疫、疼痛和內分泌疾病。公司的抗體發現活動圍繞三大平台展開，即全人抗體轉基因小鼠及噬菌體展示技術平台、雙特異 T-cell Engager 技術平台及抗體藥物偶聯（ADC）技術平台。目前，博安生物已構建了10多個擁有國際知識產權保護的創新抗體以及8個生物類似藥的產品組合。此外，公司亦圍繞CAR-T等前沿技術積極佈局。

今年以來，博安生物的產品管線迎來多項突破進展：其首個生物類似藥產品 — 博優諾^®（貝伐珠單抗注射液）已在中國上市，並相繼獲得非小細胞肺癌、結直腸癌、膠質母細胞瘤、肝細胞癌領域相關適應症。公司已就該產品在中國21個省市及自治區的縣域地區的商業化權利與阿斯利康達成授權協議。此外，Prolia^®的生物類似藥（LY06006）已在中國完成III期臨床所有受試者末次給藥、在歐美獲批進入臨床；Xgeva^®的生物類似藥（LY01011）在中國處於III期臨床、在歐美獲批進入臨床；Eylea^®的生物類似藥（LY09004）在中國處於III期臨床；Opdivo^®的生物類似藥（LY01015）也在中國獲批進入臨床。

生物創新藥方面，治療新冠病毒肺炎的創新抗體 — LY-CovMab已獲准在中國開展II期臨床，並計劃在全球多地開展臨床。該藥物的相關研究結果已在國際權威期刊《Nature》雜誌子刊《Communications Biology》上發表。另經初步驗證，LY-CovMab對Lambda、Delta等新冠變異毒株有效。此外，博安生物自主開發的新型雙特異抗體BA1202-CEA/CD3 bispecific T-cell engager的相關研究成果已在《Antibody Therapeutics》期刊上發表，該期刊由牛津大學出版社出版。

博安生物首席執行官姜華表示：「感謝投資者對於公司價值的認可和對公司未來發展的信心。我們相信，資本的賦能將加速我們在生物藥的全球化佈局，加快已有的多個生物類似藥、生物創新藥在美國、歐洲、中國等全球範圍內的臨床進程，也將持續完善我們在創新技術領域的佈局。我們致力於成為中國領先的全球化生物藥創新企業，早日為中國和全球患者帶來優質創新的治療方案，為投資者持續創造更多價值。」

關於投資方：

關於高特佳匯科

高特佳匯科於北京註冊，其普通合夥人為北京高特佳資產管理有限公司，該公司由深圳高特佳投資集團有限公司全資擁有。深圳高特佳投資集團於2001年創立，專注於投資醫療及保健產業。目前，其已於深圳、上海、北京、南京、香港等地設立營運中心，致力投資世界各地的一流醫療及保健企業。投資個案包括80多家一流醫療及保健企業，如邁瑞醫療、博雅生物、維亞生物、康方生物、復宏漢霖、和鉑醫藥、聖湘生物、之江生物、熱景生物及睿昂基因。

關於雲南菲利克斯

雲南菲利克斯為人民幣私募股權基金，專注於投資具有前沿技術創新和模式創新的成長期企業，投資重點覆蓋中國沿海地區及西南地區優勢產業，所投項目包括生物醫藥、信息產業、新能源新材料等高科技領域。

– 則樂是唯一獲批的無論患者生物標記物狀態如何，均能單藥用於一線和復發卵巢癌維持治療的PARP抑制劑。

上海和舊金山2021年8月26日 /美通社/ — 再鼎醫藥（納斯達克代碼：ZLAB；香港聯交所代碼：9688）25日宣佈，香港衛生署已經批准則樂^®（尼拉帕利）的更改註冊藥劑製品的註冊申請，用於晚期高級別漿液性上皮性卵巢癌成人患者對一線含鉑化療達到完全緩解或部分緩解後的維持治療。則樂^®是一種一天一次的口服聚（ADP-核糖）聚合酶（PARP）抑制劑。與香港地區已獲批的其他PARP抑制劑不同，則樂^®在用藥之前無需進行BRCA突變或其他生物標記物檢測。

關於再鼎醫藥

再鼎醫藥（納斯達克代碼：ZLAB；香港聯交所代碼：9688）是一家處於商業化階段的以研發為基礎的創新型生物製藥公司，致力於通過創新療法的開發和商業化，解決腫瘤、自身免疫和感染性疾病領域未被滿足的醫療需求。為達到這一目標，公司經驗豐富的團隊已與全球領先的生物製藥公司建立了戰略合作，打造起由創新藥物組成的廣泛產品管線。再鼎醫藥已建立起具有強大藥物研發和轉化研究能力的內部團隊，正在打造擁有國際知識產權的候選藥物管線。我們的遠景是成為一家領先的全球生物製藥公司，研發、生產並銷售創新產品，為促進全世界人類的健康福祉而努力。

有關公司的更多信息，請訪問www.zailaborary.com 或關注公司領英賬號：https://www.linkedin.com/company/zai-lab/ 及微信公眾號：再鼎醫藥。

相關鏈接 :

http://www.zailaborary.com

中國香港2021年8月25日 /美通社/ — 今天，中國領先的生物製藥公司三生製藥（01530.HK）公佈了2021年中期業績。三生製藥核心業務保持雄厚的「造血」能力，核心產品市占率保持領先，同時持續加大研發投入，在研管線推進速度顯著提高。未來三生製藥將不斷升級自身研發、生產、銷售、投資合作為一體的體系化競爭優勢，鞏固行業領先地位。

核心業務強勢增長，領跑行業

2021年上半年，三生製藥共實現營業收入人民幣約31.1億元，比去年同期增長15.3%；毛利約人民幣25.9億元，比去年同期增長16.7%；歸母淨利潤人民幣約9.0億元，同比增長28%；研發投入3.4億元，同比增長35.6%。

三生製藥多款核心產品取得了強勁增長，穩居行業領先地位。用於治療血小板減少症的特比澳在2021年上半年銷售額15.21億元，同比增長10.7%，市場份額72.3%；公司兩種重組人促紅素產品益比奧和賽博爾銷售額升至5.43億元，同比增長17.6%，市場份額42.8%；用於治療類風濕性關節炎、強直性脊柱炎及銀屑病的益賽普銷售額4.29億元，同比大幅增長29.5%。伊尼妥單抗被納入《中國臨床腫瘤學會（CSCO）乳腺癌診療指南（2021年版）》，成為晚期乳腺癌患者抗HER2治療全過程的基礎藥物。

2021上半年，以蔓迪為核心的醫美生發類產品領域銷售額同比取得翻倍增長。其中，蔓迪（通用名：米諾地爾酊）銷售額2.58億元，同比增幅高達100.3%。根據CPA數據，蔓迪在同類產品中市占率71.5%，市場地位保持絕對領先。目前蔓迪的銷售渠道覆蓋國內約2,000多家醫療機構、近40,000家零售藥店以及天貓、京東等互聯網銷售平台，並與植發連鎖機構雍禾植發達成戰略合作。在《中國人雄激素性脫髮診療指南》（中國醫師協會發佈）中，米諾地爾對於雄激素性脫髮（AGA）的防脫及改善效果、安全性都優於其他種類治療藥物，獲得指南最高等級推薦。中國有2.5億脫髮人群，目前蔓迪的滲透率僅佔1-2%。未來隨著脫髮治療需求的與日俱增，蔓迪作為外用OTC生髮藥物龍頭，存在巨大的增長潛力。

此外，三生製藥通過合作引進的產品即將形成潛在收入貢獻。公司與日本東麗合作產品Remitch（鹽酸那夫拉非口崩片）III期臨床橋接試驗已獲成功，上市後將有望成為透析瘙癢治療領域的獨家品種。依托公司在腎科領域強大的銷售渠道能力，預計該產品將能夠為國內百萬患者帶來治療希望。

除了不斷增長的核心產品之外，三生製藥還通過佈局合同開發與生產組織（CDMO）業務，增加收入規模。2021年上半年三生製藥CDMO業務收入增加至4,005萬元，與去年同期相比增加9.4%。目前三生製藥CDMO業務由德生生物（瀋陽德生）、三生國健、意大利Sirton等子公司共同構成。其中，德生生物總規劃面積500畝，旨在建成一個符合中國、歐盟和美國相關藥品生產質量管理規範(GMP)要求的國內領先，面向國際市場的生物藥CDMO基地、生物製藥原輔材料和耗材製造基地以及生物製藥核心工藝裝備基地。德生生物一期工程佔地面積超過110畝，規劃建設19.9萬升的原液生產線及累計1億劑/年注射劑產能，首期7.6萬升產能預計將在2022年投產。

在研產品進度加快

在研發方面，三生製藥通過自主研發和外部合作，持續加快管線推進速度。2021年上半年，三生製藥共計擁有35項在研產品，其中24項作為創新藥物開發。根據藥物類型包含21項單抗或雙抗產品，5項其他生物製品，9項小分子藥物。治療領域覆蓋腫瘤科14項，自身免疫科及其他疾病14項，腎科6項，皮膚科1項。

6項已提交NDA或在III期臨床階段的產品：

（1）預充式益賽普水針劑（301S）已於今年7月向國家藥監局提交NDA申請生產批件並獲受理。

（2）與日本東麗合作產品鹽酸納夫拉啡（TRK820）用於治療維持性血液透析患者難治性瘙癢症的III期臨床試驗達到預設終點, 與日本III期試驗結果一致性結論成立。

（3）米諾地爾泡沫劑型（MN709）完成在男性脫髮患者中與Rogaine^®頭對頭比較的III期研究，結果預計今年三季度公佈。

（4）特比澳用於兒童ITP的III期臨床試驗已啟動。此外特比澳用於血小板減少風險的慢性肝功能障礙患者在圍手術期的動員的Ib/II期臨床試驗已啟動。

（5）包含（SSS11）pegitiscase在內的組合療法SEL-212已在美國啟動用於慢性難治性痛風的III期臨床試驗。目前公司正在進行SSS11用於高尿酸水平的頑固性痛風患者的I期臨床試驗。

（6）抗CD20單抗（304R）已完成III期臨床試驗數據審核。公司已完成304R與利妥昔單抗(Rituximab, Rituxan^®)在零腫瘤負荷非霍奇金淋巴瘤患者中的安全性及藥代動力學方面的I期頭對頭臨床試驗。

8項II期臨床開發階段的產品：

（1）長效促紅素（SSS06）已完成隨機II期臨床試驗患者招募工作。

（2）長效促紅素（RD001）已完成在健康志願者中的劑量遞增的安全性和藥代動力學I期臨床研究。II期臨床試驗受試者入組正在進行中。

（3）抗IL-17A單抗（608）已完成健康志願者的劑量遞增I期臨床試驗，並正在進行斑塊狀銀屑病患者的II期臨床試驗。

（4）抗IL-5單抗（610）已完成健康志願者的劑量遞增I期臨床試驗，即將啟動哮喘患者Ib/II期試驗。

（5）抗TNF-α單抗（SSS07）已完成健康志願者及類風濕關節炎患者I期臨床試驗。

（6）抗VEGF單抗（601A）已完成用於治療老年性黃斑變性（AMD）及糖尿病黃斑水腫(DME)患者的兩項劑量遞增的I/IIa期臨床試驗，已啟動視網膜分支靜脈阻塞(BRVO)、視網膜中央RVO（CRVO）及近視繼發的脈絡膜新生血管適應症（pmCNV）患者的三項II期臨床試驗。

（7）抗EGFR單抗（602）已完成602分別用於健康志願者及結直腸癌患者的兩項I期臨床試驗，並已啟動該產品用於結直腸癌患者的II期臨床試驗。

（8）抗HER2單抗（302H）聯合602在HER2陽性、KRAS/NRAS/BRAF野生型結直腸癌患者的I/II期臨床試驗獲國家藥監局批准，此外 302H聯合抗CD47融合蛋白IMM01治療HER2陽性實體瘤。

6項I期臨床開發及IND申請階段的產品：

（1）抗PD1單抗（609A）已完成用於多種癌症患者的美國I期臨床試驗，中國I期臨床試驗已完成患者入組。該產品與302H、貝伐珠單抗、化療等聯合用於治療多種癌症已向國家藥監局提出IND申請。

（2）抗IL-4Rα單抗（611）已在美國完成對健康志願者的劑量遞增I期臨床試驗，正在中國對特應性皮炎患者啟動Ib/II期臨床試驗。

（3）治療貧血的HIF-117（SSS17）正在進行I期臨床試驗患者入組。

（4）用於治療HER2陽性癌症的抗HER2單抗（612）已獲得國家藥監局IND批件。

（5）抗IL-1β單抗（613）已獲得國家藥監局兩項IND批件，在幼年特發性關節炎（JIA）和週期性發熱綜合症患者中進行臨床試驗。

（6）抗PD1/HER2雙特異性抗體（705）已獲得美國FDA批准在HER2陽性實體瘤患者中進行臨床試驗，中國臨床試驗申請已遞交國家藥監局。

不斷提升的綜合平台實力

2021年以來，三生製藥持續提升研發、生產、營銷、投資合作為一體的綜合實力。鞏固其在中國生物製藥行業的領先地位，並通過專注開發創新的生物製藥產品，解決未被滿足的醫療需求。

三生製藥繼續立足創新，重點打造內部臨床研發實力，目前擁有由近600名經驗豐富的科學家組成的研發團隊。三生製藥在自身免疫疾病領域擁有國內第一梯隊的抗IL-4Rα抗體、抗IL-5抗體及抗IL-17A抗體等研發管線，腫瘤領域聚焦研發新型的下一代生物療法包括程式設計CAR-T細胞療法、免疫檢查點抑制劑、巨噬細胞檢查點調節劑、雙特異性抗體及其他新型抗體、抗新靶點抗體、聯合療法。另一方面，三生製藥還積極尋求與全球領先的技術平台和生物科技公司合作，共同開發優質藥品，同時將全球優質產品引進國內。合作夥伴包括Toray、三星Bioepis、Refuge Biotechnologies、Verseau、TLC、Gensight、Sensorion等。未來12個月內，三生製藥預計將提交多項IND申請。

同時，在CDMO業務領域，持續提升多方面競爭優勢。三生製藥能夠支持單抗、雙抗、中和抗體、疫苗及mRNA核酸藥物等多種生物藥的生產，滿足生物藥從早期的樣品結構分析到上市後商業化全流程的生產需求。產線配置多樣化的反應器規模，可滿足小批量樣品試驗和大批量商業化生產的不同需求場景。制劑產能合計超過2億劑，覆蓋西林瓶水針、凍干粉針、預充針等生物制劑。公司CDMO業務產線還獲得中國、巴西、哥倫比亞、烏克蘭、歐盟等多國GMP認證，並成功通過了監管部門的所有審查。三生製藥憑借多年來生物藥產品研發到生產全流程技術優勢；單體萬升生物反應器對商業化生產的規模化成本優勢；培養基和層析填料等原料自產能力帶來的生產成本優勢；以及高自動化水平的質控管理優勢，持續向市場提供高質量的生物藥產品和CDMO服務。

截止2021年6月31日，三生製藥擁有近3,000名銷售及營銷人員，業務遍及全國。此外特比澳、益賽普、益比奧、賽博爾等產品通過國際化推廣已遠銷至多個國家。

三生製藥董事長婁競博士表示：「2021年上半年，三生製藥在主要業務領域都取得了顯著的業績增長，為2021年全年的業績表現打下了良好的基礎。公司積極響應國家對於醫療保障下沉的導向，全面推動生物藥在基層患者中的可及性提升，同時加速推進自主創新生物藥的研發，並向市場提供安全有效的脫髮治療產品。公司擁有多個自主研發的核心產品，以穩健的現金流和財務表現，為長期可持續發展奠定堅實基礎。三生製藥致力於解決未被滿足的臨床需求，持續提升創新研發能力，以高品質藥物造福患者，為股東和社會創造更大的價值。」

警示說明及前瞻性陳述

本新聞稿包含前瞻性陳述，例如涉及業務和產品前景，或公司的意圖、計劃、認知、預期及策略。該等前瞻性陳述是根據本公司現有的資料，並按本新聞稿發佈時的展望陳述。該等前瞻性陳述基於若干預測、假設及前提，其中一些是主觀性的或不受我們控制。該等前瞻性陳述可能被證明是不正確的，或將來可能無法實現。就任何新產品或產品的新適應症, 我們無法確保其將能成功開發或最終上市銷售。該等前瞻性陳述受各種風險及不明朗因素影響。我們的其他公開披露文件可能提供該等風險及不明朗因素的更多信息。所涉及之科學信息可能只是初步的和研究性的。本公司股東及潛在投資者在買賣本公司股份時，請務必謹慎行事。

收入增加12.5%至人民幣436.7百萬元
核心純利增加8.8%至人民幣294.0百萬元

• 核心經營業務表現持續向好，收入增加12.5%至人民幣436.7百萬元；毛利增加12.9%至人民幣337.9百萬元；核心純利增長8.8%至人民幣294.0百萬元。
• 穩定物流園出租率達91.1%；物流設施組合總建築面積達458萬平方米。 

香港2021年8月25日 /美通社/ — 中國領先的物流設施供應商中國物流資產控股有限公司（「中國物流資產」或「公司」，聯同其子公司，合稱「集團」；股份代號：1589.HK），今日宣佈截至2021年6月30日止之中期業績。

2021年上半年，在面對疫情及國際形勢的變化下，中國採取常態化的疫情防控措施，及各項積極主動的宏觀政策，成效繼續顯現。期間集團繼續保持良好的運營及財務狀況。來自電子商務及第三方物流供應商行業的租戶需求繼續上升，集團遂擴大其物流設施網絡，營運中物流園數目增加，加上平均租金單價有所上升，收入由去年同期人民幣388.0百萬元增加12.5%至人民幣436.7百萬元。毛利由去年同期人民幣299.4百萬元增加12.9%至人民幣337.9百萬元。核心純利[1]同比增長8.8%至人民幣294.0百萬元，佔集團收入67.3%。期內利潤虧轉盈，由去年同期虧損人民幣66.6百萬元轉為利潤人民幣295.9百萬元，變動544.1%。

截至2021年6月30日，集團現金及現金等價物保持平穩達人民幣1,066.4百萬元，資產負債比率保持於38.6%的穩健水平。集團穩定物流園仍保持較高的出租率達91.1%，這主要是集團致力推動加快滿租週期及優化租戶組合策略的成果。集團將繼續保持與現有及潛在租戶的持續對話，以及時有效地管理租約重續及填補其物流設施空置，並憑藉其物流設施組合的強大網絡效應吸引現有及潛在租戶，從而擴充集團在中國的全國覆蓋範圍。同時，鑒於中國國內消費以及電子商務市場持續發展，新零售等新興產業增長強勁，集團亦將繼續優化其租戶組合並增加此類公司比例以更好地滿足市場需求。

鞏固各主要物流樞紐之全國性網絡仍是集團的發展重點。集團已通過開發其持作未來開發的土地及收購新土地作投資項目、物色新投資項目以及選擇性收購現有物流設施以進一步鞏固其全國物流設施網絡。截至2021年6月30日，集團擁有持作未來開發的土地總建築面積約50萬平方米，以及投資項目總建築面積約400萬平方米。日後，集團計劃繼續聚焦於經濟較發達地區（諸如粵港澳大灣區、長江三角洲經濟區、渤海經濟區以及其他選定省會及物流節點城市）以持續鞏固其全國性網絡。同時，集團也將持續關注電商、第三方物流等客戶網路下沉的趨勢，尋找為特定客戶在特定區域定制符合其個性化需求的物流設施的投資機會，以此進一步完善全國性網路。

在豐富產品組合方面，近年集團除致力於傳統高標準倉儲服務及其配套設施開發外，還通過不斷調整自身產品以滿足更多類型客戶的倉儲需求。隨著中國消費產業的升級以及物流業的逐漸規範，冷鏈市場迅速擴張。配合生鮮電商及冷鏈運營商等的需求，集團計劃聯合相關的優質冷鏈設施提供商進行部分倉儲設施的改造和建造，打造一批擁有精準溫控系統的冷庫設施，以滿足客戶的區域倉儲需求。

中國物流資產主席李士發先生表示：「進入2021年以來，中國宏觀經濟穩步前進，國內各行各業從生產、製造等方面超出往日水平，民眾在生活、消費上釋放出空前動力，讓物流及倉儲業維持高景氣度。物流行業以及倉儲設施行業將繼續從的中國經濟的增長中受益。集團將繼續致力於實現發展成為中國最大優質物流設施供應商之目標，維持中國優質物流設施供應商之領先地位。」

中國物流資產控股有限公司

中國物流資產是首批進入中國物流設施市場的國內單一經營業務企業之一，主要股東包括宇培国际、RRJ Capital及京東等。集團於2000年成立，主要開發、營運及管理甲級物流設施。集團憑藉長達20余年的營運經驗，已發展出一套高效，回報驅動的業務模式。截至2021年6月30日，公司在位於19個省份或直轄市物流樞紐的38個物流園擁有179套營運中之物流設施，在管的甲級物流設施組合面積達到458萬平方米，土地儲備達482萬平方米。公司網絡的廣闊地域覆蓋面及其甲級物流設施的品質營造出強大的網絡效應，可令集團的租戶因應其業務增長，不斷在公司的物流設施乃至整套物流設施網路內擴充。公司為深圳交易所深港通下港股通標的證券和恒生綜合指數成份股。

有關中國物流資產的更多資料，請瀏覽公司網頁：http://www.cnlpholdings.com/

[1] 集團將核心純利界定為其經調整稅息折舊及攤銷前利潤，包括期內利潤，加回借款的利息開支、其他虧損、匯兌虧損淨額、所得稅開支、攤銷開支及折舊費用，進一步調整至扣除其他收入、投資物業公平值收益 — 淨額、可換股債券公平值收益╱（虧損） — 淨額及其他收益、銀行存款利息收入、匯兌收益淨額及採用權益法列賬之分佔投資（虧損）╱利潤。

與多位本地青年藝術家合作 一同推廣正向思維

香港2021年8月25日 /美通社/ –「Chur」（讀音︰coe2 ）是近年本地青年人的潮語，亦代表了香港人事事講求效率的狀況。無論是打工仔或學生、旅行或運動，無時無刻都希望「Chur」到盡，可見那份急速節奏及令人透不過氣的壓迫感，已漸漸成為一種生活常態。有見及此，青年廣場將於9月份推出「Chur夠未!」體驗讓公眾參與，藉以喚起公眾對心靈健康的關注，帶出正向思維。

體驗將分為兩部分舉行，第一部分於9月5日至13日在Y劇場舉行，第二部分於9月16日至28日在Y展覽平台舉行。是次體驗邀得多位青年藝術家進行策劃及參展，他們以都市人每天生活的切身感受作為創作靈感，透過觀察香港人微不足道的日常對話、都市人的心理變化、內心的深度對話以及日常生活帶來的壓力，繼而轉化其感想為藝術作品，冀引起大家關注城市裏的大小故事。參展作品及參展人簡介將陸續於青年廣場網頁及社交平台，包括Facebook及Instagram上發佈，敬請密切留意。

除作品展覽外，「Chur夠未!」體驗亦設有不同的活動區及工作坊，透過不同類型的活動及心靈治療工作坊，讓參加者能放鬆心情，舒緩情緒；場內同時設虛擬實景 (VR) 體驗區，以及趣味互動小遊戲等，讓參觀者一邊欣賞藝術作品，一邊學習自我放鬆技巧。

青年廣場一直致力提供一個輕鬆、可靠及安全的環境，讓青年人能發展潛能，一展所長。青年廣場一直支持青年藝術家發展，並致力提供平台讓更多青年藝術家發揮創意，並以不同活動和計劃讓更多青年人獲得創作藝術的機會。透過參與「Chur夠未!」體驗，青年廣場希望公眾能將「Chur」的忙碌和壓力等情緒，一併轉化為正面的能量，重新調整生活的節奏。無論是熱愛藝術或注重心靈健康的你，也萬勿錯過。

「Chur夠未!」體驗詳情：

參加方法︰歡迎網上預約或親臨現場進行登記。
網上預約︰由即日起開始接受網上預約，有興趣人士可登入青年廣場活動連結填寫報名表格。
活動連結︰https://www.youthsquare.hk/play/ChurExperience
工作坊報名連結︰https://www.youthsquare.hk/play/ChurExperienceWorkshops
語言︰廣東話
入場費︰全免

第一部分：
日期：2021年9月5日至13日
時間：中午12時正至晚上9時正 
地點：青年廣場2樓Y劇場

第二部分：
日期：2021年9月16日至28日
時間：中午12時正至晚上9時正 
地點：青年廣場Y展覽平台

請按此下載高清圖片。

青年廣場

青年廣場於2010年正式啟用，為香港特別行政區政府民政事務局的青年發展項目。致力凝聚青年人的力量，結集全港的青年發展活動，讓青年人擁有理想的場地以發展潛能，一展所長。青年廣場的設施包括設有643個座位的Y綜藝館、Y劇場、多用途場地及設有148間客房的Y旅舍等。青年廣場自啟用以來分別圍繞三大主題 – 「音樂與舞蹈」、「文化與藝術」及「社區參與」舉辦活動。位於柴灣的青年廣場由新世界設施管理有限公司以非牟利模式負責營運及管理。

6G是青年廣場的重要指導原則，包括Groom悉心培訓、Grow培育成長、Glow發揮所長、Green環保綠化、Global Vision環球視野及Give Back回饋社會。

青年廣場官方網站︰http://www.youthsquare.hk

Y旅舍

Y旅舍鄰近港鐵柴灣站，步行距離只需三分鐘，讓旅客得以盡享交通便利。旅舍共有148間客房，分佈於主座大樓及旅舍大樓，以雙人客房為主，另設有雙人露台房、三人房、六人房、複式六人房及無障礙客房。無障礙客房有更寬敞的走廊和空間，為殘疾人士提供舒適和寧靜的住宿環境。

新世界設施管理有限公司

新世界設施管理有限公司為新世界集團成員（香港股份代號：00017），屬旗下非牟利公司，以培育及發展青年潛能為任務，支持青年貢獻社會，矢志將青年廣場發展為鼓勵全港青年交流知識和經驗及有利青年探索潛能的平台。

附件：「Chur夠未!」體驗工作坊詳情︰

相關鏈接 :

http://www.youthsquare.hk

北京2021年8月25日 /美通社/ — 日前，老撾首都萬象市市長阿沙龐通·西潘敦向北京卓誠惠生生物科技股份有限公司頒發榮譽證書，表彰卓誠惠生向萬象市捐贈新冠病毒核酸檢測試劑，支持萬象市2021年新冠肺炎疫情防控工作。同時，萬象市外事廳副廳長代表萬象市政府及市疫情防控委員會向卓誠惠生致信感謝。

今年4月，老撾暴發新一輪疫情。為深化疫情防控國際合作，助力萬象市戰勝疫情，卓誠惠生向萬象市捐贈5040人份新冠病毒核酸檢測試劑，並提供全程技術服務支持。

病毒無國界之分，需要國際社會的共同應對。新冠疫情暴發以來，卓誠惠生以實際行動踐行企業社會責任，先後向意大利、伊朗、馬來西亞、泰國、孟加拉國、秘魯捐贈核酸檢測和提取試劑，幫助這些國家抗擊疫情。下一步，公司將繼續為各國抗擊疫情貢獻積極力量。

核酸檢測是世界衛生組織和各國衛生部門一致使用的準確判斷新冠病毒的重要的檢測和篩查方法。卓誠惠生（XABT）是獲得國家藥品監督管理局註冊證的冠狀病毒核酸檢測試劑的企業中，為數不多的擁有同時覆蓋ORF1abNE三個基因及快速檢測技術的高科技公司，研發生產的新型冠狀病毒2019-nCoV核酸檢測試劑盒（螢光PCR法）由於靠的是分子層面的特異性結合，檢測準確率可以達到99.9%，2020年5月被列入世界衛生組織應急使用清單。公司通過ISO13485體系認證，產品符合歐盟CE認證標準，正在被越來越多的國家採用投入到疫情防控之中，並獲得客戶認可。

瞭解更多：
公司官網：http://www.x-abt.com/en/
LinkedIn, Facebook, YouTube

相關鏈接 :

http://www.x-abt.com/en/