– 全新ATab-1 CLOUD Air-WiFi平板電腦為日本帶來無限連接

香港2021年8月6日 /美通社/ — 優克聯集團（「優克聯」，納斯達克股票代碼：UCL）創建了全球首家領先的移動數據流量共享市場，該公司已與AIR-U達成合作，將其搭載行業領先的HyperConn™（超級連接™）技術的全新ATab-1 CLOUD Air-WiFi平板電腦推向日本市場。隨著日本的商務需求從入境差旅轉向國內遠程辦公，例如遠程工作和在線學習，優克聯的最新解決方案將在日本企業的加速轉型中發揮不可或缺的作用。

ATab-1採用了優克聯的HyperConn™和CloudSIM技術，並配備10.1英吋全高清顯示屏、800萬像素內置攝像頭和200萬像素外置攝像頭。在這款平板電腦正式發佈之前，優克聯於6月30日參展巴塞羅那世界移動通信大會 (MWC Barcelona) 並以在線形式發佈了這項技術，這是HyperConn™在日本市場的首個商業應用案例。在優克聯尖端技術的加持下，ATab-1用戶可以自動連接到日本國內外最穩定流暢的移動和固網寬帶網絡。

優克聯首席執行官陳朝暉表示：「我們很高興能攜手AIR-U在日本推出首款搭載HyperConn™的平板電腦。借助CloudSIM技術，ATab-1可以持續無縫連接到表現最佳的可用網絡，為用戶提供前所未有的連接穩定性和可靠性，無論他們是在家、在學校、在辦公室還是在路上，都能享受到最一流的體驗。我們能夠有效解決網絡覆蓋、擁塞和安全問題，是當之無愧的優質數據連接服務領導者。從收入占比的角度看，日本目前是我們最大的市場。日本市場的規模不容小覷，同時也積極擁護新技術，因此成為優克聯等創新驅動型公司擴大業務的重要市場。我們很高興能夠通過此次新合作的達成，將我們的先進技術帶給日本消費者。」

疫情期間，很多大學和職業學校的學生不得不選擇遠程學習，ATab-1恰好能夠滿足這部分學生市場不斷增長的需求。如果家裡的網絡不穩定，學生通常需要通過移動數據連接來上網課。CloudSIM技術讓這些用戶可以自由靈活地接入國內任何一家提供商的移動寬帶服務，無需簽訂合約。同時，優克聯的HyperConn™解決方案利用人工智能，並根據學生的位置、互聯網使用情況和所有可用寬帶網絡的性能，來確定最有效的網絡覆蓋範圍。

除滿足疫情下的特殊需求外，由於日本開始用科技的力量來推動教育發展，優克聯還將通過各類解決方案來為日本年輕一代的需求提供支持。比方說，越來越多的小學和初中向學生提供平板電腦以供課堂學習之用。然而，這些學生中的大多數在上課時間都會連接Wi-Fi。另外，在家中使用平板設備時，有些家庭可能無法接入可靠的網絡連接，這會造成學習環境上的差異和不公平。隨著越來越多的人開始以平板電腦為學習輔助工具，日本對將數據通信和設備相融合的便捷移動連接服務的需求迅速擴大，比如優克聯的HyperConn™解決方案和CloudSIM技術。

優克聯支持無限制接入一系列移動寬帶網絡，並允許在網絡之間動態、無縫切換，使學生能夠隨時隨地在線，並且無需搜索Wi-Fi信號或額外購買SIM卡。在室內穿透能力較差或Wi-Fi覆蓋不穩定的情況下，優克聯的ATab-1還能夠立即切換成移動寬帶，確保用戶在遠程學習的同時不間斷訪問重要信息。

關於優克聯(uCloudlink)集團 (NASDAQ: UCL)

優克聯是一家移動通信創新技術公司，致力於創建全球首家領先的移動數據流量共享市場，是電信業共享經濟商業模式的先驅者。公司的產品和服務為移動數據用戶、手機和智能硬件公司、移動虛擬網絡運營商(MVNOs)和移動網絡運營商(MNOs)力求提供最佳的全球移動數據連接服務。憑藉其自主研發創新的雲卡技術解決方案，該公司通過允許用戶獲取網絡運營商在其平臺上共享的移動數據流量服務，重新定義了移動數據連接體驗，同時提供了可靠的高速的網絡連接服務和具有競爭力的價格。

聯繫人：
Carina Cheung
電郵：[email protected]
電話：(852) 21806111

推廣全新「先買後付」livi PayLater

香港2021年8月6日 /美通社/ –【香港】全球媒體及科技公司 Verizon Media 擁有全端廣告技術，作為廣告需求方平台 (Demand-Side Platform，DSP)，Verizon Media 最近與電通行銷傳播集團 (Dentsu) 旗下子公司安布思沛香港營銷股份有限公司 (iProspect Hong Kong) 及恆美廣告 (DDB) 合作，聯手為虛擬銀行 livi bank 設計香港首個全通路程序化巴士站廣告技術企劃，以推廣其全新推出的 livi PayLater。

是次 livi bank 的廣告項目邀請了本地著名藝人鄧麗欣合作，並於香港各核心商業區內的13個戶外巴士站廣告燈箱展示其主題廣告，更透過程序化巴士站廣告技術，重新定向潛在的目標客戶群。德高展域 JCDecaux Cityscape 最近引入由 VIOOH 平台提供的突破性解決方案，livi bank 的廣告企劃是此後首個面世的廣告項目，而 Verizon Media 為其中一個提供此廣告方案的廣告需求方平台。

Verizon Media 香港及中國銷售高級總監陳偉祥先生表示：「Verizon Media DSP 擁有全端廣告技術的優勢，能夠真正將出版商、廣告商和用戶連接起來。當目標用戶接觸到程序化數碼戶外巴士站廣告時，Verizon Media DSP 隨後能透過展示型及原生廣告，向此用戶群精準鎖定再行銷，提高廣告轉換率。憑藉全通路程序化廣告，廣告商可以利用透明和先進的廣告管理系統，最大限度地提高廣告收益。」

livi bank 最新的 livi PayLater 廣告企劃由即日起至 8 月底推出，著名藝人鄧麗欣於廣告中飾演一名客戶關係及理財顧問，並向客戶介紹全新 livi PayLater，讓他們享受更靈活的「先買後付」消費模式。

livi PayLater 為客戶帶來全新「先買後付」自主消費模式，客戶以 Mastercard 虛擬扣賬卡簽賬可享即時分期及具彈性的還款期，為客戶帶來更靈活的支付方式，讓他們輕鬆掌握個人財務，實現理想生活。

livi bank 市場營銷，業務發展與創新總監陳敏思小姐表示：「消費者的行為模式不斷變化，我們很高興成為香港第一家引入「先買後付」消費概念的虛擬銀行。livi bank 的目標客戶群涵蓋不同行業及年齡層，因此我們選用 Verizon Media 的 DSP 平台，推出香港首個全通路程序化巴士站廣告企劃，希望能針對網上及其他流動平台上的用戶行銷，進一步加強與目標受眾的互動性。」

透過全通路程序化管理系統，Verizon Media DSP 的戶外數碼渠道可聯繫領先本地的供應商廣告資源與最適合的目標受眾，輕鬆構建和管理他們的廣告企劃，為客戶提供全面的跨裝置體驗。

電通行銷傳播集團香港業務總監 Polly Ip 表示：「數碼科技的應用越來越廣泛，對於在香港的戶外廣告和數碼戶外廣告，更是發揮著至關重要的作用。內容比對行銷（Contextual Targeting）於線上廣告領域存在已久，我們很高興現時能夠將其影響力進一步拓展至線下。從策劃角度上，我們能夠更全面的創建精準的傳播目標和劃分，在媒體接觸點之間加強協同效應，為市場營銷人員與他們的目標受眾互動時，提供更無縫的品牌體驗。我們期待有更多廣告需求方平台，能夠全面支援本地程序化數碼戶外廣告的發展。」

廣告製作團隊：

廣告商：livi bank

媒體代理：iProspect Hong Kong（電通行銷傳播集團旗下子公司）

媒體合作夥伴：Verizon Media

創意合作夥伴：DDB

livi bank 總部設於香港，由中銀香港（控股）、京東科技和怡和集團共同擁有，為 livi 帶來財務實力、科技優勢和市場推廣網絡。livi 以促進金融科技發展、推廣普及金融並為客戶提供更完善體驗為目標，為香港帶來嶄新及與別不同的銀行體驗。livi 以創新思維，讓客戶能在日常生活中隨時隨地享有靈活的銀行服務。livi 的卓越服務得到廣泛認同，並屢獲殊榮，包括在 Hong Kong Living 舉辦的「Hong Kong Living Awards 2021」中獲選為「最佳虛擬銀行」；在香港個人資料私隱專員公署舉辦的「私隱之友嘉許獎 2021」中獲得金獎狀；在經濟通舉辦的「2020 金融科技大獎」中獲得「傑出虛擬銀行獎賞計劃」獎項；在新城財經台舉辦的「香港企業領袖品牌 2021」選舉中獲評為「卓越金融科技（虛擬銀行）品牌」等。

關於 Verizon Media

Verizon Media 是 Verizon Communications Inc. 旗下的子公司，旨在將消費者與他們的熱情聯繫起來的。透過旗下 Yahoo、AOL、TechCrunch 以及 Engadget 等優質品牌，我們致力為消費者提供最新資訊、娛樂、通訊及交易處理等服務，同時為廣告客戶及合作夥伴建立全新的連結方式 Verizon Media 是初創的支持者，無論從 XR 延展實境體驗到廣告及內容技術，並在革新下一代 5G 創意內容。

南京2021年8月6日 /美通社/ — 近日，國際獨立測試實驗室Tolly Group完成了華為雲園區網絡解決方案與業界方案的對比測試。根據Tolly發佈的測試報告表明，華為雲園區網絡在方案架構、自動化網絡管理、智能運維與體驗保障、網絡安全和開放性五大維度領先業界。

萬物智聯和業務上雲是企業數字化轉型下園區網絡面臨的最大兩個變化。在不斷變化的業務下，保障用戶和應用的體驗是今天企業CIO和網絡主管面臨的巨大挑戰。本次測試，Tolly以構建體驗為中心的園區網絡為原則，圍繞網絡運維全生命週期「規-建-維-優」設計61個測試用例，其中27個新增用例，採用相同的測試環境，對華為雲園區網絡方案與業界主流廠商的方案進行嚴格、充分的測試。

測試結果顯示，華為雲園區網絡解決方案架構更簡單、自動化程度更高、智能運維效果更好、網絡與安全的融合度更高，與第三方廠商開放性更好。華為雲園區網絡在這五個維度優勢，不僅可以幫助企業節省IT運維的時間和資金，也可以幫助企業構建真正「以用戶為中心」的網絡，減少用戶投訴，提高網絡的穩定和可靠性，降低運維成本，提高企業運營效率。

Tolly Group創始人兼首席執行官Kevin Tolly表示：「通過全面測試，我們對華為雲園區網絡的一站式管理方案架構、全生命週期自動化管理、全智能運維印象深刻，我們相信它將助力企業在雲時代抓住數字化轉型新機會。」

「非常高興Tolly公司對華為雲園區網絡解決方案進行了獨立的、嚴格的測試，希望測試報告能夠幫助我們的客戶更為全面的瞭解華為雲園區網絡方案。」華為數據通信產品線園區網絡領域總裁李興表示，「面向未來，我們將持續秉持全無線組網、全球一張網、全雲化管理、全智能運維的理念，為客戶和夥伴提供最領先的園區網絡產品與方案。」

欲瞭解更多信息，請下載Tolly測試報告：https://e.huawei.com/cn/material/networking/campus-network/9ce6bf2f2a2942baa43930e641ab69c0

華為雲園區網絡解決方案，請訪問：https://e.huawei.com/cn/solutions/business-needs/enterprise-network/campus-network

華為公司簡介

華為創立於1987年，是全球領先的ICT（信息與通信）基礎設施和智能終端提供商，我們致力於把數字世界帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界：讓無處不在的聯接，成為人人平等的權利；為世界提供最強算力，讓雲無處不在，讓智能無所不及；所有的行業和組織，因強大的數字平台而變得敏捷、高效、生機勃勃；通過AI重新定義體驗，讓消費者在家居、辦公、出行等全場景獲得極致的個性化體驗。目前華為約有19.7萬員工，業務遍及170多個國家和地區，服務30多億人口。欲瞭解更多詳情，請參閱華為官網：www.huawei.com

相關鏈接 :

http://www.huawei.com/cn

入圍佳麗大玩尋寶活動

香港2021年8月6日 /美通社/ — 美麗同行，大放新時代女性魅力。香港歷史最悠久、享譽最隆的百貨公司之一先施有限公司（「本公司」或「先施」，股份代號︰244.HK）作為《2021香港小姐競選》（港姐）大會贊助商之一及指定專用百貨公司，全力支持今屆港姐宣傳活動。先施百貨於香港屹立逾百年，藉著是次合作，展現集團對傳承經典活動的重視。

20名入圍佳麗昨日於先施百貨荃灣分店進行尋寶活動，發掘場內來自世界各地的優質貨品。是次活動是今屆港姐競選節目之一，20名入圍佳麗以5人一組分組作賽，並限時30分鐘在場內進行尋寶活動。最後由陳聖瑜、陳懿德、張嘉倩、戴佳敏及葉靖儀組別勝出，並由先施有限公司執行董事及主席林曉輝博士頒發價值5,000港元先施禮券予獲勝入圍佳麗。

先施有限公司執行董事及主席林曉輝博士表示︰「先施作為香港歷史最悠久的百貨公司之一，過去提供各種優質的一站式消費體驗給市民。先施將會配合時代的步伐，積極籌備線上購物平台，開拓電商、直播帶貨等營銷服務，融合線上線下的消費體驗，為消費者帶來一個完整、多元化的購物旅程。」

先施百貨日前配合政府向香港永久居民發放5,000元「電子消費券」，推出「消費券狂賞曲」優惠。由即日起至8月19日，先施推出消費券狂「賞」曲首部曲，顧客以消費券付款即可享一系列尊屬優惠，包括名牌服飾、手袋及鞋履、家品、浴室、寝具及電器等多重優惠，會員更可賺取雙重積分。

詳情請瀏覽先施百貨網站﹕https://www.sincere.com.hk/department/news/latest_offers/1

關於先施有限公司

先施集團於1900年創立，是香港歷史最悠久、享譽最隆的百貨公司之一。集團於1972年於香港交易所主板成功上市。先施集團主要以零售業務為主，秉承「先施以誠」的經營之道，從世界各地搜羅時尚優質貨品，包括：潮流服飾、手袋鞋履、戶外運動用品、美容產品、家品、電器、寢具、浴室、旅行用品及食品等，貨品種類一應俱全。先施百貨現有四間分店，分別位於中環、旺角、深水埗及荃灣，而旺角店的面積約40,000平方呎。於2012年，更與屈臣氏集團首次合作，於油塘開設全港首間百貨及超市二合一全新概念店SU-PA-DE-PA。

先施公司除了以零售業務為主之外，集團亦多元化發展有關物業投資、物業發展及證券買賣等業務。

歸母淨利潤達10.4億港元 同比增122.9%

TCL智屏銷售量穩居全球前三

互聯網業務上半年收入同比增長38.3%至7.2億港元

香港2021年8月6日 /美通社/ — TCL電子控股有限公司（「TCL電子」或「公司」，01070.HK）今日發佈截至2021年6月30日止六個月未經審核之中期業績。

2021年上半年，在TV面板產業鏈供需持續緊張的背景下，公司表現出強勁韌性。憑藉全球領先的品牌力和產品力，全球智屏銷售量與互聯網業務保持穩健增長。公司2021年上半年實現來自持續經營業務營業收入349.3億港元，同比增長103.7%；毛利達55.7億港元，同比增長57.6%；得益於專注核心業務發展的同時積極優化供應鏈和渠道佈局，加強降本增效，費用率同比下降1.2個百分點至14.2%。

公司上半年來自持續經營業務的歸母淨利潤達10.4億港元，同比增長122.9%；其中來自持續經營業務的扣非後歸母淨利潤達2.4億港元；來自持續經營業務的每股基本盈利為43.30港仙，同比增長113.3%。

品牌出海成績顯著，智屏及互聯網業務快速發展

2021年上半年，TCL電子把握行業變革機遇，堅持以智慧顯示業務為核心，深入貫徹「AI x IoT」全場景智慧健康生活戰略，加大研發與創新投入，公司全球智屏銷售與互聯網業務實現穩健增長。

TCL智屏銷售量全球市場份額穩步提升，高端產品滲透加速

憑藉全球產能佈局及產業鏈優勢，TCL智屏2021年上半年銷售量保持穩健增長的良好趨勢，全球銷售量達1,127萬台，同比增長11.8%。根據群智咨詢的最新報告，2021年上半年TCL智屏全球銷售量市場份額同比提升1.0個百分點至11.6%，排名穩居全球前三。根據GfK 和NPD 目前發佈的最新數據，2021年1至5月TCL 智屏銷售量在海外19個國家及地區位列前五。根據中怡康全渠道數據顯示，2021年上半年TCL 智屏銷售量在中國的市場份額達13.9%，位居全國第三；在中國的銷售額市場份額達13.2%，躍升至全國第二。

2021年上半年，TCL電子繼續穩佔全球市場第一梯隊地位，國際業務競爭力持續增強。2021年上半年TCL 智屏海外市場銷售量同比增長22.2%，平均售價同比增長32.0%，收入達166.6億港元，同比增長61.4%；毛利達24.0億港元，同比增長34.3%。其中智屏收入分區域來看，北美市場同比增長31.6%，新興市場同比增長74.9%，歐洲市場同比增長140.8%。

中國市場方面，受屏價上漲的影響，TCL電子採取提升銷售價格、優化產品結構等積極策略，消化了部分成本壓力。2021年上半年，中國市場TCL智屏平均售價同比增長75.8%，收入達64.3億港元，同比增長47.9%；毛利達13.1億港元，同比增長17.7%。與此同時，公司在高端產品方面迎來突破，並且產品大屏化趨勢愈發明顯。2021年上半年TCL量子點智屏銷售量同比提升61.8%，其銷售量佔比同比提升2.1個百分點至4.5%；TCL 智屏平均銷售呎吋較去年同期提升2.6吋至52.5吋。未來公司將堅定中高端路線，持續優化產品與渠道結構，繼續推動經營業績穩步提升。

互聯網業務盈利能力持續釋放，收入同比增長38.3%達7.2億港元

TCL電子穩步推進於全球範圍佈局的家庭互聯網業務發展，致力為用戶提供多屏即時互動、全場景智能感知的產品與服務。2021年上半年公司的全球互聯網業務收入達7.2億港元，同比大幅提升38.3%。

中國市場方面，2021年上半年公司國內互聯網業務（主要為雷鳥網絡科技集團相關業務）的收入達6.0億港元，同比顯著增長51.3%。雷鳥網絡科技致力加強用戶體驗，軟件競爭力不斷提升，其中：會員業務收入、增值業務收入和廣告業務收入同比分別增長75.9%、44.8%和13.0%。雷鳥網絡科技在深化與各大長視頻內容方合作的同時，大力開拓少兒業務、大屏教育、長輩業務等創新型業務，同時發展雲遊戲、短視頻等垂直類內容領域，用戶黏性持續增強。截至2021年6月底，雷鳥網絡科技的月度活躍用戶數同比增長13.8%達1,929萬；2021年上半年用戶日均開機時長達5.13小時；2021年上半年ARPU達到31.4港元，同比增長31.5%。

海外市場方面，2021年上半年公司海外互聯網業務收入達1.2億港元，與去年同期基本持平。公司通過繼續與Roku、Google和Netflix等互聯網巨頭開展緊密合作，完成TCL Channel的商業化轉型，持續擴充全球家庭互聯網業務的發展空間。截至2021年6月底，公司的內容聚合應用TCL Channel已覆蓋全球18個國家，未來將繼續推進TCL Channel於更多國家上線，為各重要市場的用戶帶來更高質量的用戶體驗與服務。

智能移動、連接設備及服務總銷售量達1,470萬台，同比增長37.7%

作為TCL電子進一步完善多元化業務生態，加速落實「AI x IoT」戰略的重要一環，TCL通訊全球業務併入以來保持良好發展。2021年上半年，TCL電子智能移動、連接設備及服務總銷售量達1,470萬台，同比增長37.7%，收入達70.9億港元。

從全球重點市場來看，根據IDC的最新報告，2021年第一季度，公司的手機銷售量在美國、加拿大和澳大利亞排名第四位，在西歐排名第五位。2021年第一季度，公司的智能平板銷售量在全球排名第五位，其中在美國排名第三位，在西歐排名第五位。未來，公司將進一步整合智能移動、連接設備及服務的相關業務，多元化拓寬賽道，獲取更大市場發展空間。

持續增強研發力度引領高端顯示及智能交互變革

TCL電子高度重視對下一代智屏的設計、研發與先進製造，尤其關注顯示技術、AI與智能交互領域的突破，致力為用戶帶來更優質的體驗，進一步提升產品力與品牌力，並逐步提高智屏在家庭應用的滲透率。2021年上半年公司研發費用同比大增102.6%至10.3億港元，研發費用率為2.9%。

2021年上半年，TCL電子繼續推出多款中高端智能化產品，例如TCL X12 8K Mini LED 星曜智屏，TCL C12量子點Mini LED智屏，以及全新 TCL 20 系列手機。其中，公司發佈了全球首款搭載 TCL OD Zero Mini LED 技術的新品，TCL X12 8K Mini LED 星曜智屏，該產品也是全球最薄的Mini LED智屏；此外，TCL X10 8K QLED TV憑藉Mini LED等新型顯示技術和豐富的產品功能榮獲國際資訊顯示學會頒發的「2021年度最佳顯示產品獎」，成為國內唯一獲此殊榮的智屏產品，反映出公司的技術落地和產品研發實力。不僅如此，公司也持續加大「AI x IoT」技術研發投入與力度，涵蓋AI、IoT、雲服務、大數據、智能交互、安卓TV系統、互聯網應用等多個前沿領域。

把握行業變革機遇，深化「AI x IoT」全場景智慧健康生活戰略

AI、IoT等前沿技術呈現快速發展趨勢，顯示行業「數智化」轉型將迎來全面提速，帶來重大發展機遇。TCL電子將圍繞「屏聯萬物，智顯未來」，堅持以智屏業務為核心，專注發展高端顯示及智能交互技術；與此同時，TCL電子將繼續大力推進及落實智能化與全球化發展戰略，深化全球供應鏈和渠道佈局，重視並加大研發投入和產品創新，圍繞AI、互聯網大數據、5G、智能製造等技術領域加強研發與創新，加速推動數位化轉型，支持創新業務發展，穩步提升互聯網增值服務收入，以持續提升TCL電子的核心競爭力。未來公司有信心、有決心繼續堅定邁向全球領先，致力為全球用戶提供多屏即時互動、全場景智慧感知的極致產品與服務，並為公司的股東帶來長期持續性增長和價值回報。

~完~

有關TCL電子

TCL電子控股有限公司（01070.HK，於開曼群島註冊成立之有限公司）總部設於中國深圳，從事研發、生產及銷售智能電視、移動通訊設備等消費電子產品並自主開發家庭互聯網服務，已成為全球領先的、且中國唯一一傢俱有產業鏈垂直一體化優勢的多元化消費電子平台。TCL電子的戰略是以智慧顯示為核心，以5G及「AI x IoT」為技術驅動，為用戶打造家庭、移動及商用場景智慧健康生活，致力成為全球領先的智能科技公司。根據群智咨詢最新報告，TCL電子2021年上半年全球品牌智能電視市場佔有率排名全球前三。憑藉在國內及海外的領先市場地位，TCL電子的國內家庭互聯網運營平台雷鳥網絡科技的MAU及ARPU值均在國內名列前茅，TCL電子亦成為行業內唯一一家在海外互聯網業務中形成持續規模收入的中國公司。TCL電子獲納入深港通之合資格港股通股份名單、恒生港股通指數、恒生綜合中小型股指數及恒生可持續發展企業基準指數成份股。如欲查詢更多資料，請瀏覽TCL電子投資者關係網站http://electronics.tcl.com。

上海2021年8月6日 /美通社/ — 手機AR特效短視頻拍攝工具ToFe於7月中旬在App Store全新上線。這款App由上海櫟特斯智能科技有限公司（Lab system）開發，此前已經在華為應用市場上線Android版本。7月26日，ToFe App登陸紐約時代廣場路透屏，向世界展示實景虛擬化的炫酷AR互動特效。

ToFe包含的多種AR特效為用戶帶來了全新的互動視頻拍攝體驗，例如：隨機掃瞄環境即可將現實場景虛擬化、輕鬆識別人體即可實現追蹤特效、身處外灘讓地標大樓動起來……拍攝方式簡單，無需後期編輯，還可靈活使用分段拍攝，讓用戶快速獲得如電影大片特效般的趣味短視頻。

與以往的AR效果不同，ToFe的AR特效呈現深度融合了LiDAR技術，它可以測量光到達物體並反射回來需要多長時間從而確定其與物體之間的距離和深度信息，從而實現對物體和房間的掃瞄。用戶也可直接與AR特效進行肢體互動，如同施展魔法一樣獲得精彩的深度互動體驗。

目前，ToFe iOS版支持iPhone 12 Pro和iPhone 12 Pro Max兩款機型，使用LiDAR技術在深度感知攝像頭領域嘗鮮，探索ToF Sensor在軟件應用層面的可能性。

ToFe的技術在3D掃瞄、手勢及人體追蹤、體感遊戲等動態應用場景均有非常廣闊的探索空間。上海櫟特斯智能科技有限公司表示，未來希望與更多的合作夥伴，聯手開發出適合更多場景的高品質AR互動特效。

ToFe開發公司：上海櫟特斯智能科技有限公司（Lab system）

聯繫郵箱：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.lab-s.cn

台中2021年8月6日 /美通社/ — 台灣骨王生技今（2021/8/6）日宣布，「Caduceus S MR 智慧手術眼鏡脊椎導航系統」日前與臺北榮民總醫院神經醫學中心張志漳醫師在大體上進行初次測試產品可用性，並完成國內首次採用智慧手術眼鏡導航系統測試 Caduceus S MR 的臨床醫師，骨王公司目前也即將於美國取得FDA510k的 MR 智慧手術眼鏡導航系統認證，進軍智慧手術醫療眼鏡醫材的全球市場。

近年來擴增實境AR與混合實境MR技術，已漸漸受到國際神經外科與骨科醫師的關注，在骨王公司的技術布局全球並逐漸成熟應用在臨床脊椎手術中，相信未來10年將是AR與MR在醫療市場中蓬勃發展的機會。

台北榮民總醫院張志漳醫師，主導這次大體測試，並提供寶貴的臨床見解，張醫師說﹕「我很高興成為國內在脊柱手術中使用MR混合實境智慧眼鏡輔助導航系統的先驅。由台灣骨王公司的Caduceus S提供的混合現實技術初次測試，將此技術應用到現代的微創脊椎手術將能有效降學習曲線並提升手術的流程與效率。」

張醫師在本次大體手術測試中，完成了24根螺釘植入測試，整體誤差小於1.5mm。台灣骨王很高興多年的智慧手術眼鏡導航系統，能夠在逐步踏實的腳步中，完成對脊椎微創手術造福病患的機會。台灣骨王執行長王民良博士說﹕「在2013年Google智慧眼鏡發表後，我們團隊就已開始進行智慧手術眼鏡在臨床上的可行性驗證，2014年就將相關的技術進行 POC 研發與測試，相關的技術包含軟體與硬體都漸漸地打造完成，並在2017年獲得經濟部的支持，新創台灣骨王公司正式成立，過去幾年來台灣骨王已經將此技術申請相關國際專利數十件，也完善化產品的商業化、建立醫療器材廠、品質系統等同步完成，目前待正式通過美國 FDA 後將進軍美國與其他利基市場。」

骨王公司所研發的 MR 智慧手術眼鏡導航系統，最大的能力就是能夠讓醫師有完全混合3D虛擬脊椎並大面積的正確定位到真實病患的脊椎位置。如此的技術主要就是透過骨王公司深耕多年的12點校正國際專利，能夠讓每個醫師只要戴上Caduceus智慧眼鏡，透過幾分鐘的校正，臨床醫師就能用它來進行微創脊椎導航。不論醫師近視的度數是多少，精確就是Caduceus智慧手術導航系統追求的終極目標。台灣骨王非常感謝過去幾年來許多的醫師、合作夥伴的幫忙協助，也期望能在不久的將來，能夠更緊密的跟夥伴們展開更深度的合作。

媒體聯繫﹕Min-Liang Wang, [email protected], +886-4-25652818

美國舊金山和中國蘇州2021年8月6日 /美通社/ — 信達生物製藥集團（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、代謝疾病、自身免疫等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司，和禮來製藥（紐約證券交易所代碼：LLY）共同宣佈，在國際肺癌領域知名期刊《Journal of Thoracic Oncology》（以下簡稱：JTO）上發表了ORIENT-11最新研究數據。文章包含了該研究的生存數據更新與生物標誌物結果，顯示了達伯舒^®（信迪利單抗注射液）聯合培美曲塞和鉑類化療相對於化療能夠顯著延長一線非鱗狀非小細胞肺癌患者的總生存期。新數據為信迪利單抗聯合治療主要組織相容性復合體（MHC）-II高表達的患者提供了重要的啟發。（論文鏈接如下https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1556086421023303）

2020年8月，ORIENT-11研究期中分析結果曾在第21屆世界肺癌大會上以口頭報告的形式發佈，JTO同期在線發表其臨床三期研究結果。

ORIENT-11是一項隨機、雙盲、III期對照臨床研究，對比信迪利單抗或安慰劑聯合培美曲塞和鉑類用於無EGFR敏感突變或ALK基因重排的晚期或復發性非鱗狀非小細胞肺癌一線治療。截止2021年1月15日，本研究中位隨訪時間為22.9個月，其中接受信迪利單抗聯合治療組的中位總生存期仍未達到，顯著高於接受安慰劑聯合治療組的16.8個月 (HR, 0.60, 95%CI: 0.45-0.79; p=0.0003)。

本研究利用基線期組織樣本進行了轉錄組測序，分析結果顯示在信迪利單抗聯合治療組中免疫細胞浸潤較高或者中等的患者有更好的無進展生存期。尤其值得注意的是，主要組織相容性復合體（MHC）II類通路相關基因的高表達與患者更長的無進展生存期（HR=0.32, 95% CI: 0.19-0.54; p<0.0001）或者總生存期（HR=0.36, 95% CI: 0.20-0.64; p=0.0005）顯著相關。

該研究的主要研究者、本論文的通訊作者，中山大學腫瘤防治中心的張力教授表示：「根據ORIENT-11的長期隨訪結果表明，信迪利單抗聯合培美曲塞和鉑類化療能夠使得非鱗非小細胞肺癌患者顯著獲益。這些結果都表明，對於無EGFR或ALK基因異常，既往未經治療的局部晚期或轉移性非鱗非小細胞肺癌患者，應考慮將信迪利單抗聯合化療作為一線治療。」

本論文的共同通訊作者，信達生物製藥集團轉化醫學部副總裁徐偉博士表示：「以PD-1為代表的免疫治療改變了非小細胞肺癌治療現狀，但是在免疫治療聯合化療中的確切獲益人群尚不清楚。我們探索了腫瘤微環境中的基因表達譜，發現抗原呈遞細胞的浸潤和MHC-II類相關基因的高表達與較好的臨床療效顯著相關。這些研究結果增強了我們對於免疫聯合化療作用機制的理解，並為將來選擇合適的受試者提供了科學依據。此次研究結果能夠再次受到世界肺癌領域最高水平的雜誌之一JTO的認可，是對科研工作者莫大的激勵。我們也將持續研究，探索腫瘤免疫治療中更多的未知領域，為腫瘤治療的臨床實踐提供更多思路。」

禮來中國高級副總裁、藥物發展與醫學事務中心負責人王莉博士表示：「我們非常欣喜地看到ORIENT-11研究數據證實了信迪利單抗聯合培美曲塞和鉑類化療能為非鱗狀非小細胞肺癌患者帶來總生存期獲益。同時，研究腫瘤微環境也是近年來腫瘤治療一種新的探索方式，將有助於科研人員找到合適的生物標誌物作為癌症治療的潛在靶點。此次在JTO上發表的ORIENT-11研究中的生物標誌物結果將幫助我們進一步理解免疫聯合化療的作用機制，從而識別對該治療方案更敏感的患者。」

關於ORIENT-11臨床研究

ORIENT-11研究是一項評估達伯舒^®（信迪利單抗注射液）或安慰劑聯合力比泰^®（注射用培美曲塞二鈉）和鉑類用於晚期或復發性非鱗狀非小細胞肺癌一線治療有效性和安全性的隨機、雙盲、III期對照臨床研究（ClinicalTrials.gov, NCT03607539）。主要研究終點是由獨立影像學評審委員會根據RECIST v1.1標準評估的無進展生存期。次要研究終點包括總生存期、安全性等。

本研究共入組397例受試者，按照2:1隨機入組，分別接受達伯舒^®（信迪利單抗注射液）200mg或安慰劑聯合力比泰^®（注射用培美曲塞二鈉）和鉑類治療，每3周給藥1次，完成4個週期治療後，進入達伯舒^®（信迪利單抗注射液）或安慰劑聯合力比泰^®（注射用培美曲塞二鈉）維持階段，治療直至疾病進展、毒性不可耐受或其他需要終止治療的情況。對照組疾病進展後可有條件交叉至達伯舒^®（信迪利單抗注射液）單藥治療。

關於肺癌

肺癌是全球範圍內癌症致死的主要原因，全球每年有近180萬人死於肺癌。在美國，肺癌是第二大常見癌症（不包括皮膚癌），也是癌症死亡的主要原因，占所有癌症死亡人數的近25% — 高於結直腸癌、乳腺癌和前列腺癌死亡人數的總和。非小細胞肺癌（NSCLC）約占所有肺癌的85%，約70%的NSCLC患者具有非鱗狀細胞亞型。50%的NSCLC患者在診斷時已表現為晚期或轉移性。

關於信迪利單抗

信迪利單抗，中國品牌名為達伯舒^®（信迪利單抗注射液），是信達生物製藥和禮來製藥共同合作研發的具有國際品質的創新PD-1抑制劑藥物。信迪利單抗是一種人類免疫球蛋白G4（IgG4）單克隆抗體，能特異性結合T細胞表面的PD-1分子，從而阻斷導致腫瘤免疫耐受的 PD-1/程序性死亡受體配體1（Programmed Death-Ligand 1, PD-L1）通路，重新激活淋巴細胞的抗腫瘤活性，從而達到治療腫瘤的目的。目前有超過二十多個臨床研究（其中10多項是註冊臨床試驗）正在進行，以評估信迪利單抗在各類實體腫瘤和血液腫瘤上的抗腫瘤作用。信達生物同時正在全球開展信迪利單抗注射液的臨床研究工作。

信迪利單抗已在中國獲批四項適應症，包括：

• 用於治療至少經過二線系統化療的復發或難治性經典型霍奇金淋巴瘤
• 聯合培美曲塞和鉑類化療用於EGFR基因突變陰性和ALK陰性的局部晚期或轉移性非鱗狀NSCLC的一線治療
• 聯合吉西他濱和鉑類化療適用於不可手術切除的局部晚期或轉移性鱗狀NSCLC的一線治療
• 聯合達攸同^®（貝伐珠單抗注射液）用於肝細胞癌的一線治療

另外，信迪利單抗單藥用於鱗狀NSCLC的二線治療的上市申請已獲中國藥品監督管理局（NMPA）受理審評。

信迪利單抗另有兩項臨床試驗達到研究終點，包括：

• 聯合順鉑和紫杉醇/順鉑和5-氟尿嘧啶用於晚期或轉移性食管鱗癌一線治療的國際多中心三期臨床
• 用於晚期/轉移性食管鱗癌二線治療的二期臨床

2021年5月，信迪利單抗聯合培美曲塞和鉑類用於非鱗狀NSCLC一線治療的上市申請已獲美國FDA正式受理審評。

信迪利單抗已於2019年11月成功進入中國國家醫保目錄，成為全國首個，也是當年唯一一個進入國家醫保目錄的PD-1抑制劑。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫、代謝疾病等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物製藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括25個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、代謝疾病、自身免疫等多個疾病領域，其中6個品種入選國家「重大新藥創製」專項。公司已有5個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA^®；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO^®；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®；pemigatinib口服抑制劑，商品名：達伯坦^®，英文商標：PEMAZYRE^®）獲得批准上市，1個產品上市申請被NMPA受理，信迪利單抗在美國的上市申請獲FDA受理，5個品種進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有14個產品已進入臨床研究。信迪利單抗已於2019年11月成功進入國家醫保目錄，成為全國首個，也是當年唯一一個進入國家醫保目錄的PD-1抑制劑。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte、MD Anderson 癌症中心和韓國Hanmi等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。

關於禮來製藥

禮來製藥是一家全球領先的醫藥公司，致力於通過創新改善人類健康水平。禮來製藥誕生於一個多世紀之前，公司創始人致力於生產高質量的藥品以滿足切實的醫療需求。今天，我們仍然執著於這一使命，並基於此開展工作。在全球範圍內，我們的員工始終努力研發能為人類生活帶來改變的藥物，並將其提供給那些切實所需的患者。不僅如此，我們還致力於改善公眾對於疾病的理解、並更好地開展疾病管理，同時通過投身於慈善事業和志願者活動回饋社會。如果需要瞭解更多關於禮來製藥的信息，請登錄：www.lilly.com。

關於禮來製藥和信達生物的戰略合作

禮來製藥與信達生物於2015年3月達成了一項生物技術藥物開發合作，該合作亦是迄今為止中國生物製藥企業與跨國藥企之間最大的合作之一。根據合作條款，禮來製藥和信達生物將在中國共同開發和商業化包括達伯舒^®（信迪利單抗注射液）在內的腫瘤藥物。2015年10月，雙方宣佈再次拓展已建立的藥物開發合作，增加三個新型腫瘤治療抗體。2019年8月，雙方合作擴展至糖尿病領域，信達生物獲授權在中國開發和商業化禮來的一個潛在全球最佳新型臨床階段糖尿病藥物。這三次與禮來製藥的合作標誌著信達生物已建立起一個由中國創新藥企與全球製藥巨頭之間的全面戰略合作，其範圍涵蓋新藥研發，臨床研究，生產質量和市場銷售等。2020年8月，禮來製藥與信達生物宣佈將擴大信迪利單抗的戰略合作，信達生物將授予禮來信迪利單抗在中國以外地區的獨家許可，禮來將致力於將信迪利單抗推向北美、歐洲及其他地區。

前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

相關鏈接 :

http://www.innoventbio.com

• 2021年第二季度產品收入共計1.386億美元；相較去年同期的0.656億美元增長了111%；在中國獲批五項新適應症並上市兩款新產品

• 公佈百悅澤^®用於治療慢性淋巴細胞白血病（CLL）或小淋巴細胞淋巴瘤（SLL）的兩項全球3期試驗期中分析的積極結果：其中SEQUOIA試驗針對一線治療，ALPINE試驗針對復發難治的情況

• 啟動兩項具有強效Fc功能的在研抗TIGIT單克隆抗體ociperlimab針對NSCLC 的3期臨床試驗
• 宣佈將通過在美國新建生產基地擴充全球生產能力

美國麻省劍橋和中國北京2021年8月6日 /美通社/ — 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160）是一家處於商業階段的生物制藥公司。公司今日公佈其近期業務亮點、預計里程碑事件以及2021年第二季度及上半年財務業績。 

百濟神州創始人、董事長兼首席執行官歐雷強（John V. Oyler）先生表示：「我們在第二季度繼續踐行公司核心戰略目標，並進一步為提高百濟神州在全球腫瘤患者中的影響力做出努力。我們正在不斷提升創新藥物的全球可及性，包括在中國獲批5項新適應症和上市兩款新產品，百悅澤^®在智利、阿聯酋和以色列獲批商業化上市，百悅澤^®在全球多個地區提交註冊申報，以及我們自主研發和合作引進的候選藥物及臨床階段的管線藥物進展順利。我們在管線藥物方面取得了三個關鍵成績，包括第一，持續的臨床數據證明瞭百悅澤^®作為同類最優藥物的實力，正如兩項全球性臨床試驗SEQUOIA和ALPINE試驗結果所證明的那樣，這兩個試驗的期中分析均在有效性上獲得積極結果，且安全性特徵與我們對全球2300餘位入組試驗患者的觀察結果一致；第二，百澤安^®在中國擴展了新適應症，這也展示了其在中國進入醫保目錄的能力和在全球其他地區進行申報的潛力；第三，我們進一步推進差異化的臨床3期抗TIGIT抗體ociperlimab項目。我們認為這是全球正在開發的最先進的抗TIGIT分子之一。此外，我們還持續鞏固包括研究、臨床開發、商業化和生產在內的內部關鍵戰略能力，也包括計劃在美國新建生產和臨床研發基地。我們將繼續履行使命，為全世界幾十億患者提供可及可負擔的創新藥。」

近期業務亮點及預計里程碑事件

商業運營

• 第二季度不斷有新產品上市，銷售額不斷增長，其中百悅澤^®在美國的銷售額加速增長，隨著百澤安^®、百悅澤^®和安加維^®納入國家醫保目錄（2021年3月1日生效），中國首個完整季度銷售情況顯示，三款藥品滿足了日益增長的患者需求；
• 自百澤安^®、百悅澤^®以及安加維^® 納入醫保以來，第二季度醫院進院數量顯著增加，分別達到納入醫保前的約13倍、28倍和23倍。

研發項目

百悅澤^®（澤布替尼）：一款旨在最大化靶點佔有率、最小化脫靶效應的小分子布魯頓酪氨酸激酶（BTK）抑制劑，在美國、中國、加拿大和其他國際市場已獲批多項特定適應症，目前正在全球範圍內進行更多審批流程。 

• 在中國獲得國家藥品監督管理局（NMPA）附條件批准，用於治療既往至少接受過一種治療的成人華氏巨球蛋白血症（WM）患者；
• 新適應症上市許可申請（sNDA） 獲得美國食品藥品監督管理局受理並授予優先審評資格，用於治療先前接受過至少一項 CD20 導向療法的成年邊緣區淋巴瘤（MZL）患者。處方藥使用者費用法案（PDUFA）日期為2021年9月19日。 
• 在加拿大獲批用於治療既往至少接受過一種治療的成年套細胞淋巴瘤（MCL）患者；
• 繼續在新市場推進百悅澤^®。百悅澤^®已在智利、以色列和阿聯酋上市，用於治療既往至少接受過一種治療的成年套細胞淋巴瘤（MCL）患者。迄今為止，已遞交超過30項針對多項適應症的上市申請，覆蓋美國、歐盟和其他20多個國家或地區。本季度，葯監部門已受理百悅澤^® 的5項上市申請；
• 納入美國國家綜合癌症網路^®（NCCN）腫瘤學臨床實踐指南（NCCN指南^®），作為初治和復發/難治性（R/R）  WM患者的1A類首選治療方案。百悅澤^®尚未在中國和加拿大以外的地區獲批用於該適應症；
• 宣佈3期SEQUOIA試驗（NCT03336333）期中分析的積極結果。 該分析對比了百悅澤^®與苯達莫司汀聯合利妥昔單抗（B+R），用於治療未顯示 17p13.1 染色體缺失（del[17p]）的初治（TN）慢性淋巴細胞白血病（CLL）或小淋巴細胞淋巴瘤（SLL）患者的數據。SEQUOIA試驗達到了獨立審查委員（IRC）評估的PFS的主要終點，與B+R聯合療法相比，百悅澤^®的PFS方面也顯示了具有統計學顯著性的改善。 同時該研究中百悅澤^®耐受良好，符合已知的安全性特徵。 
• 公佈3 期ALPINE 研究（NCT03734016）期中分析的積極結果。這些結果在 2021 年歐洲血液學會（EHA2021）第 26 屆線上大會公佈。ALPINE試驗顯示，對比伊布替尼，百悅澤^®用於治療患有復發或難治性（R/R）慢性淋巴細胞白血病（CLL）或小淋巴細胞淋巴瘤（SLL）的成年患者時，在研究主要終點，即研究者評估的總緩解率（ORR），和關鍵次要終點房顫或房撲事件率方面均顯示出了優效性；
• 在EHA2021報告的其他數據包括：
• 在R/R MCL患者中開展的關鍵2期試驗（NCT03206970）的35個月隨訪結果；
• 在R/R CLL或SLL患者中開展的關鍵2期試驗（NCT03206918）的34個月隨訪結果；
• 完成全球性2期ROSEWOOD試驗（NCT03332017）的患者入組，與奧妥珠單抗聯合對比奧妥珠單抗單藥治療R/R濾泡性淋巴瘤患者。

百悅澤^®預計里程碑事件

• 將於2021年在美國獲批用於治療WM患者和既往接受過至少一項CD20導向療法的MZL患者。繼續推進百悅澤^®在全球新的地區擴展新的適應症，包括有望於2021年在中東、南美、澳大利亞和俄羅斯獲批用於治療MCL患者，在歐盟和澳大利亞獲批用於治療WM患者；
• 將於2021年在一場重要醫學會議上報告3期SEQUOIA試驗（NCT03336333）中百悅澤^®對比苯達莫司汀聯合利妥昔單抗（B+R）治療TN  CLL/SLL患者的結果；
• 將於2022年報告3期ALPINE試驗（NCT03734016）的進一步結果。

百澤安^®（替雷利珠單抗）：一款設計旨在避免與巨噬細胞中Fc受體結合、針對免疫檢查點受體PD-1的人源化IgG4單克隆抗體。百澤安^®在中國已獲批用於多項特定適應症，目前正在進一步開發，以在全球範圍內獲得更多上市批准。 

• 獲得NMPA批准用於晚期非鱗狀非小細胞肺癌（NSCLC）患者的一線治療；
• 獲得NMPA附條件批准用於治療至少經過一種全身治療的肝細胞癌（HCC）患者；
• NMPA藥品審評中心（CDE）已受理百澤安^®用於治療既往接受過一線標準化療后進展或不可耐受的局部晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌（ESCC）患者的新適應症上市申請（sBLA）；
• CDE已受理百澤安^®用於治療既往經治、局部晚期不可切除或轉移性高度微衛星不穩定型（MSI-H）或錯配修復缺陷型（dMMR）實體瘤患者的新適應症上市申請，並授予優先審評資格；
• 報告了百澤安^®聯合化療對比安慰劑聯合化療，作為用於一線治療復發或轉移性鼻咽癌（NPC）患者的 3 期 RATIONALE 309 臨床試驗（NCT03924986）在期中分析中達到主要終點；
• 在EHA 2021網路大會上口頭展示環節報告了關鍵2期試驗（NCT03209973）在中國復發或難治性（R/R）患者中的長期隨訪結果；
• 在2021年美國臨床腫瘤學會年會（ASCO 2021）的兩場海報展示中報告了數據：
• 百澤安^®對比化療用於二線治療晚期不可切除/轉移性食管鱗狀細胞癌患者的全球3期RATIONALE  302試驗（NCT03430843）的主要結果；
• 治療先前接受過治療的局部晚期不可切除或轉移性MSI-H或dMMR實體瘤患者的2期臨床試驗（NCT03736889）結果；
• 完成了百澤安^®對比安慰劑聯合同步放化療在局限性ESCC患者中的3期試驗（NCT03957590）的患者入組

百澤安^®預計里程碑事件

• 與諾華合作，於2021年在中國以外遞交首個新藥上市許可申請（BLA）；
• 2021年內將向CDE遞交百澤安^®聯合化療作為一線治療復發或轉移性鼻咽癌（NPC）患者的sBLA。 

百匯澤^®（帕米帕利）：一款PARP1和PARP2的選擇性小分子抑制劑，在中國獲得附條件批准用於既往接受過至少兩線化療、伴有胚系BRCA（gBRCA）突變的晚期卵巢癌、輸卵管癌或原發性腹膜癌患者。 

• 獲得NMPA附條件批准用於治療既往接受過至少兩線化療、伴有胚系BRCA（gBRCA）突變的晚期卵巢癌、輸卵管癌或原發性腹膜癌患者。 百濟神州已完成百匯澤^®在中國的商業化上市。 
• 在ASCO2021的兩場海報展示中報告了數據：
• 治療攜帶有害或疑似有害BRCA1/2突變（gBRCA1/2m），且既往接受過不超過兩線化療的局部晚期或轉移性HER2陰性（HER2[-]）乳腺癌患者的2期試驗（NCT03575065）結果
• 百匯澤^®對比安慰劑對鉑類一線化療回應的無法手術的局部晚期或轉移性胃癌患者維持治療的2期PARALLEL 303試驗（NCT03427814）結果。 

百匯澤^®預計里程碑事件

• 將於2021年或2022年上半年公佈百匯澤^®作為針對鉑敏感復發性卵巢癌患者維持治療的3期臨床試驗（NCT03519230）主要結果。 

Ociperlimab （BGB-A1217）：一款具有強效Fc功能的在研TIGIT單克隆抗體

• 已在以下臨床試驗中啟動患者入組：
• Ociperlimab聯合百澤安^®對比度伐利尤單抗同步放化療（cCRT）用於治療既往未經治療的局部晚期不可切除NSCLC患者的3期AdvanTig-301臨床試驗（NCT04866017）；
• Ociperlimab聯合百澤安^®用於一線治療腫瘤PD-L1 高表達且無致敏 EGFR 突變或 ALK 易位的局部晚期、不可切除或轉移性的 NSCLC 患者的3期AdvanTIG-302臨床試驗（NCT04746924）；
• Ociperlimab聯合百澤安^®加放化療用於未經治療的局限期小細胞肺癌患者的2期AdvanTIG-204臨床試驗（NCT04952597）；
• 在ASCO 2021上公佈ociperlimab聯合百澤安^®用於治療晚期實體瘤患者的1期劑量遞增研究（NCT04047862）的臨床數據。 

BGB-11417：一款在研BCL-2抑制劑

• 在EHA 2021上報告了在R/R非霍奇金淋巴瘤（NHL）患者中進行首次人體1期試驗（NCT04277637）劑量遞增的初步結果；
• 已在以下臨床試驗中啟動患者入組：
• 與百悅澤^®聯合治療成熟B細胞惡性腫瘤成年患者的1期臨床試驗（NCT04277637）；
• 在中國， BGB-11417用於成熟B細胞惡性腫瘤成年患者的1期臨床試驗（NCT04883957）；
• BGB-11417用於急性髓系白血病（AML）和骨髓增生異常綜合征（MDS）患者的1期試驗（NCT04771130）

BGB-11417預計里程碑事件

• 將於2021年啟動伴有t（11； 14）染色體易位的多發性骨髓瘤患者的1期臨床試驗患者入組。 

早期自主研發項目

• 繼續推動早期自主研發管線的劑量遞增研究，包括BGB-A445（一款作為單藥或聯合百澤安^®治療實體瘤的在研非配位體競爭性抗OX40單克隆抗體），BGB-15025（一款作為單葯或聯合百澤安^®治療實體瘤的在研造血幹細胞激酶1[HPK1]抑制劑），BGB-10188（一款作為單藥或聯合百悅澤^® 治療血液惡性腫瘤、或聯合百澤安 ^®治療實體瘤的在研PI3Kδ抑制劑）。 

早期自主研發項目預計里程碑事件

• 將於2021年下半年啟動BGB-A425（在研TIM3單克隆抗體）聯合百澤安^®的1/2期試驗（NCT03744468）的2期部分。 

安進公司合作項目

• 在中國獲得附條件批准凱洛斯^®（注射用卡非佐米）聯合地塞米松用於治療既往至少接受過兩種治療（包括蛋白酶體抑制劑和免疫調節劑）的成年R/R多發性骨髓瘤患者。這是凱洛斯^®在中國獲批的首項適應症。 

其他合作項目

Sitravatinib ：一款在研受體酪氨酸激酶（RTK）抑制劑，可抑制TAM（TYRO3、AXL、MERTK）受體家族、分裂受體家族（VEGFR 2和KIT）和RET。百濟神州獲得Mirati Therapeutics授予Sitravatinib在亞洲（不包括日本）、澳大利亞和紐西蘭的授權。 

• 啟動了一項Sitravatinib聯合百澤安^®用於鱗狀及非鱗狀NSCLC患者的3期試驗（NCT04921358）。 

生產運營

• 宣佈在新澤西州霍普韋爾（Hopewell）的普林斯頓西部創新園區建設新的生產和臨床研發中心。百濟神州已簽署一項採購協議，收購一塊面積約42英畝（約17萬平方米）的場地，其中超過100萬平方英尺（約9.3萬平方米）為可開發地產。新基地在滿足購買協定完成成交並獲得當地批准后，預計於2023年建成。
• 蘇州小分子創新藥物產業化基地項目正式啟動奠基。 基地總建築面積超過82000平方米，預計2023年完成建設。 在基地完成建設后，基地的規劃總產能將在原有基礎上最高提升10倍，預計年產固體制劑10億片/粒。 

新冠肺炎疫情影響和應對措施

• 公司預計新冠肺炎病毒（COVID-19）引起的世界衛生危機將繼續對其業務造成一定的負面影響，包括商業銷售、藥政溝通、檢查及申報、臨床項目患者入組、參與和數據公佈。但疫情全球大流行對未來的影響仍存在不確定性。公司正在努力減少疫情導致的工作延遲和中斷，並繼續按照在全球範圍內制定的商業化、藥政事物以及臨床開發目標開展工作。 

企業發展

• 上海證券交易所科創板上市委員會批准了公司的上市申請。 公司的普通股預計於2021年內在科創板上交易，具體上市時間視市場情況和監管批准進度而定；
• 與Shoreline Biosciences簽署了全球獨家戰略合作協議，聯動 Shoreline的iPSC NK 細胞技術與百濟神州的臨床前研發和臨床開發能力，開發並商業化一系列基於 NK 細胞療法的產品群組，用於治療各類惡性腫瘤；
• 執行委員會新增四位領導人：
• Clare Fisher， 業務擴展和併購高級副總裁
• Christiane Langer，醫學博士， 全球（大中華區以外）醫學事務高級副總裁
• Bob Mecca， 財務高級副總裁
• Adam Roach， 副總裁，亞太區（大中華區以外）商業負責人

2021年第二季度財務業績

現金、現金等價物、受限資金和短期投資 截至2021年6月30日為44億美元；相比較，截至2021年3月31日為48億美元， 2020年12月31日為47億美元。 

• 截至2021年6月30日的三個月，經營活動現金支出為4.203億美元，主要由於凈虧損4.803億美元，以及凈經營資產和負債增加4290萬美元（被1.029億美元的非現金費用抵消後）；資本支出為3850萬美元；葯政里程碑類現金支出為750萬美元；財務活動現金支出 3560萬美元，主要支出為銀行貸款利息和員工股權行權。 

收入       截至2021年6月30日前的三個月內，營收為1.5億美元，2020年同期數據為0.656億美元。 

• 截至2021年6月30日前的3個月內，產品總收入為1. 386億美元（2020年同期數據為0.656億美元），由以下部分組成：
• 百澤安^®中國銷售收入7490萬美元，去年同期數據為2940萬美元；
• 百悅澤^®銷售收入4240萬美元，去年同期數據為700萬美元；
• 公司第三款自主研發藥物百匯澤^®中國銷售收入220萬美元。 百匯澤^®於2021年5月在中國上市銷售。
• 在與安進的合作框架下，百濟神州首款授權引入藥物安加維^®在中國銷售收入為330萬美元。百濟神州於2020年7月上市銷售該藥品。
• 百時美施貴寶公司授權引入產品在中國銷售收入1340萬美元。 去年同期數據為2929萬美元。
• 截至2021年6月30日前的三個月內，合作營收為1140萬美元，主要來自於2021年第一季度與諾華的合作項目下延期償付的部分首付款得到承兌。 去年同期無合作營收。

費用       截至2021年6月30日前的三個月內支出為6.248億美元。 2020年同期數據為4.245億美元。 

• 銷售成本 截至2021年6月30日的三個月內的銷售成本為3630萬美元，2020年同期數據為1430萬美元。銷售增加主要歸因於百澤安^®、百悅澤^®和安加維^®產品銷售增加，其中部分與百時美施貴寶公司授權銷售產品的銷量下滑相抵消。 
• 研發費用 截至2021年6月30日的三個月，研發支出為3561萬美元，2020年同期數據為2860萬美元。研發費用增加主要歸因於員工人數增加、對外研究和開發相關活動（包括公司持續開展的自主研究和臨床試驗）的費用增加；同時我們還為持續開展的研發項目支付了4500萬美元的首付款。研發費用的增加與百澤安^®和百悅澤^®臨床試驗的費用降低部分相抵。此外，2021年第二季度，研發相關股權獎勵支出為3020萬美元，2020年同期數據為2370萬美元。 
• 銷售、一般及行政管理（SG&A）費用 截至2021年6月30日的三個月，SG&A費用為2.323億美元，2020年同期數據為1.240億美元。SG&A支出上漲主要是因為員工人數增加，以及公司打造全球佈局而不斷擴大全球商業團隊規模的相關費用增加。此外，2021年第二季度，銷售、一般及行政管理相關的股權獎勵支出為3460萬美元，2020年同期數據為2180萬美元。 
• 淨虧損  截至2021年6月30日前的三個月內的凈虧損為4.830億美元，相當於每股虧損0.40美元（美國存托股每股虧損5.23美元）；2020年同期凈虧損為3352萬美元，相當於每股虧損0.33美元（美國存托股每股虧損4.31美元）。 

財務摘要

[1]  截至2021年6月30日前的三個月和六個月內的研發支出包括由正持續的研發項目和授權引入產品產生的首付款支出，分別為4500萬美元和5350萬美元；去年同期數據分別為零和4300萬美元。 

關於百濟神州

百濟神州是一家立足科學的全球性生物制藥公司，專注於開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果，提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40 多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030 年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支近7000人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問www.beigene.com.cn。 

前瞻性聲明

本新聞稿包含1995 年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法所定義的前瞻性聲明，包括百濟神州有關候選藥物的臨床數據和獲批信息；後期臨床研究的開展和數據公佈；產品的最新上市申請和上市計劃；上市藥物和候選藥物的臨床開發、註冊里程碑和商業化進程；商業化進展和營收增長；正在建設的生產基地的預計產能和完工時間；可能完成在上海證券交易所科創板上市的預計時間線和計劃的首次公開募股時間；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、藥政、商業化以及其他業務帶來的影響；以及在「關於百濟神州」標題下述的百濟神州的計劃、承諾、抱負和目標。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；監管當局的行為對臨床試驗的啟動、時間線和進展以及藥物上市審批的影響；百濟神州在上市藥物及候選藥物（如能獲批）中獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的知識產權保護的能力；百濟神州依賴第三方進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營以及其他業務帶來的影響；百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該些信息。 

凱洛斯^®（KYPROLIS^®）和安加維^®（XGEVA^®）為安進公司的註冊商標。