香港2021年9月27日 /美通社/ –「香港家豬」創辦人劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）將不同豬種配種，成功繁殖本港獨有的「太極豬」。劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的這種香港黑毛豬肥瘦均勻且鮮美，適合烹調各種秋冬料理。本文亦為大家推介2款秋冬時令食譜，令一眾家庭「煮」婦們不再頭痛。

大廚教2招保持豬肉鮮甜無腥味

即使購買劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的優質本地豬肉，亦要處理恰當才能令豬肉保持鮮甜無腥味，台灣廚藝科學家章致綱教大家2新招處理新鮮豬肉：

方法1：回家立即處理豬肉以提升口感

買新鮮豬肉時把豬肉按每餐食用份量包好，回家後立即放進雪櫃30分鐘。假如是將於兩天內食用的豬肉，可以在處理後移到0至4度的空間保存。

方法2：淡鹽水解決豬腥味

如豬肉腥味很重，或者豬肉已不太新鮮，可以1%濃度的鹽水浸泡豬肉，令臭血水和臭淋巴水滲出。

豬肉一般含有0.9%的「鮮味成分」，令豬肉帶有鮮甜味。若以水沖洗豬肉，亦會令豬肉的鮮甜味被沖走。因此，只要善用「等滲透壓原理」，以1%濃度鹽水去浸泡豬肉，就能浸走豬腥味之餘保持鮮甜味。

2款秋冬豬肉食譜推介

只要選用劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的優質太極豬肉，並配合剛學會的2招豬肉處理方法，必定能令料理變得美味無比。

食譜推介一：栗子炆排骨（2-3人份）

材料：

劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」排骨350克，栗子半磅，乾蔥2粒，乾冬菇5粒，蒜頭少許

醃料：

劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」排骨：生抽2茶匙，糖1茶匙，粟粉1茶匙

冬菇：粟粉1茶匙，糖1茶匙，油2茶匙

調味料：

蠔油1湯匙，糖1茶匙，老抽1茶匙，水300毫升

做法：

1. 將劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」排骨洗淨並加入醃料攪拌，醃30分鐘。
2. 乾冬菇浸軟，去蒂洗淨後加入醃料攪拌。
3. 栗子放入滾水中煮5分鐘後盛起，剝殼備用。
4. 蒜頭及乾蔥落鑊爆香，加入排骨煎炒至金黃後加入栗子、冬菇及調味料炒勻。
5. 蓋上煲蓋燜40分鐘至栗子變腍即成。

食譜推介二：木瓜雪耳豬展湯（3-4人份）

材料：

木瓜1個，雪耳1朵，劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）養殖的「香港家豬」豬展1件，生薑2片，蜜棗2粒，水2000毫升，鹽少許

做法：

1. 雪耳用水浸發，然後沖水數次，切除根部並剪成小塊。
2. 木瓜去皮、去核，切成塊狀。
3. 洗淨無花果，切成小塊。
4. 將所有材料放進煲內，待水滾後轉文火煲1小時即成。
5. 加入少許鹽調味。

認識劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）和「香港家豬」

歡迎瀏覽 www.hkpork.com 進一步了解劉漢傑﹙John Lau Hon Kit）和「香港家豬」。  

有望成為首款在中國上市的近視藥物

或將成為全球首款緩減近視加深的藥物

• 目標患者組別最為廣泛，覆蓋3至17歲
• 兩項同時進行的臨床試驗，一項利用全球研究加快上市的時間
• 第III期臨床試驗研究為個別患者提供兩種不同濃度

香港2021年9月29日 /美通社/ — 致力於眼科療法的研究、開發及商業化，以滿足中國國內巨大醫療需求缺口的領先眼科製藥企業兆科眼科有限公司（「兆科眼科」或「本公司」；香港聯交所股份代號：6622）今天欣然宣佈，有關在中國開展 NVK-002 為期兩年的第 III 期臨床試驗（針對近視加深的兒童阿托品研究，又稱「China CHAMP」研究）及為期一年的第 III 期橋接臨床試驗（「小型 CHAMP」）提交的新藥臨床試驗申請（「新藥試驗申請」）已於2021年9月27日獲中國國家藥品監督管理局（「國家藥監局」）藥品審評中心（「藥審中心」）批准。

第III期臨床試驗的主要目標為評估 NVK-002 對控制3至17歲兒童及青少年近視加深的療效及安全性。China CHAMP 試驗將涉及19間中心，入組770名患者，由北京同仁醫院眼科中心王寧利教授出任牽頭研究者。與此同時，同步進行的小型 CHAMP 試驗將涉及18間中心，入組526名患者，由復旦大學附屬眼耳鼻喉科醫院瞿小妹教授出任牽頭研究者。

在全球，兆科眼科的夥伴 Vyluma Inc.（「Vyluma」；為 Nevakar Inc.（「Nevakar」）的全資附屬公司）正於歐美進行有關 NVK-002 的試驗。該試驗為全球最先進的藥品註冊研究，以低劑量阿托品緩減兒童及青少年的近視加深。為期三年的 NVK-002 試驗預計於2022年底前完成，並預期於2023年向美國食品藥品監督管理局（「FDA」）提交新藥上市申請（「新藥申請」）。

包括 China CHAMP 和小型 CHAMP 研究在內，現時美國、歐洲和中國進行5個不同的臨床試驗，共涉及1,872名患者，使 NVK-002 的最終臨床數據在全球阿托品研究中最為全面、最長和經過驗證。兆科眼科擬合併 Vyluma 的歐美第 III 臨床試驗數據與本公司在中國進行的小型 CHAMP 臨床試驗數據，以支持向國家藥監局作出的 NVK-002 新藥申請，及加速該新藥的商業化。NVK-002 最快於2024年在中國內地市場推出，助力兆科眼科成為全球首間在中國內地市場推出用於治療近視藥物的公司。

NVK-002 是一種有可能用於控制兒童及青少年近視加深的新型外用眼部溶液。此新藥為一項專利配方，能夠成功解決低濃度阿托品的不穩定性，在全球受到知識產權保護。NVK-002 不含防腐劑，預計保存期超過24個月。根據灼識行業諮詢的資料，NVK-002 目前為全球用於控制近視加深的最先進的阿托品候選藥物，目標患者組別最為廣泛，覆蓋3至17歲的兒童及青少年。

NVK-002 的臨床研究涉及兩個不同濃度（即0.01%及0.02%濃度），讓個別患者可靈活地在最少副作用下達致最大療效。

根據世界衛生組織及灼識行業諮詢的資料，中國目前有約7億名近視患者。由於受到新冠病毒疫情及頻繁使用電子產品等因素影響，目前情況正在加劇，尤其是兒童及青少年群體更甚。根據灼識行業諮詢的數據顯示，中國近視市場規模預計從2019年的2億美元，增長至2030年的30億美元，年均複合增長率達到35.9%。

兆科眼科董事會主席、執行董事兼行政總裁李小羿博士表示：「中國現時約有1.63億名兒童和青少年患有近視，我們希望他們都能受益於 NVK-002。我們的策略是以全球臨床試驗與一項濃縮的本地研究相結合，這意味著我們不僅可以提供最佳的近視治療，以滿足龐大的需求缺口，為更多年輕人的生活帶來改變。我們的目標為延緩下一代的近視加深，改善中國人民的視覺健康。」

China CHAMP 試驗牽頭研究者、北京同仁醫院眼科中心王寧利教授表示：「我們很高興與兆科眼科攜手合作，引領 NVK-002 China CHAMP 第 III 期臨床試驗。近視已逐漸成為中國兒童和青少年面對的流行病，NVK-002 有望成為全球首個近視治療方法，為中國患有近視的兒童和青少年的生活帶來重大改善。」

小型 CHAMP 試驗牽頭研究者、復旦大學附屬眼耳鼻喉科醫院瞿小妹教授表示：「作為眼科醫生，我們十分清楚近視問題在青少年群體中如何普遍。我們十分興奮能夠與兆科眼科共同領導 NVK-002 的小型 CHAMP 試驗研究。此橋接研究應用了全球臨床試驗的結果，以一個創新方式來加速一款全球性藥物在中國的臨床發展，使中國患者可盡快得到治療。」

關於兆科眼科與 Nevakar 的許可協議

於2020年10月，本公司與 Nevakar（Nevakar 其後將協議轉讓予其全資附屬公司 Vyluma）就一項獨家許可訂立一份許可協議（即 NVK-002 許可協議），以於大中華、南韓及東南亞若干國家（包括汶萊、緬甸、柬埔寨、東帝汶、印尼、寮國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國及越南）開發、製造、登記、進口及商業生產 NVK-002。有關 NVK-002 許可協議的詳情，請參閱本公司日期為2021年4月16日的招股章程中「業務－合作及許可協議－NVK-002的許可」一節。

如欲了解更多有關兒童及青少年的近視問題，歡迎收聽「與兆科眼科對話」播客系列的第一集[連結]。

關於兆科眼科有限公司

兆科眼科（香港聯交所股份代號：6622）成立於2017年，是一家領先的眼科製藥企業，致力於眼科療法的研究、研發及商業化，以滿足全球巨大醫療需求缺口。兆科眼科於2021年4月29日在香港聯交所主板上市。

兆科眼科已建立起包含25種由創新藥及仿製藥組成的候選藥物，涵蓋影響眼前節及眼後節的5種主要眼科適應症。眾多藥物現時由位於廣州南沙最先進並功能齊全的開發及生產設施所製造。

憑藉雄心勃勃的增長戰略，包括與國內外製藥公司攜手合作，兆科眼科的目標是成為中國市場的領導者。

兆科眼科自成立以來，已獲得眾多藍籌前期投資者的大力支持，當中包括新加坡政府投資公司、高瓴資本、TPG、正心谷資本、奧博資本、愛爾眼科醫院及方源資本。兆科眼科近期完成於香港上市，並獲得一眾基石投資者包括 CaaS Capital、新加坡政府投資公司、Golden Valley、Jennison、Mass Ave、Matthews Asia、奧博資本及鼎佩投資參與。

欲查詢更多信息，請瀏覽：www.zkoph.com 

關於Vyluma Inc.

Vyluma Inc. 是一家專注於後期生物製藥的私營公司，擁有針對屈光不正眼疾的全面眼科產品組合。Vyluma總部位於新澤西州布里奇沃特，為 Nevakar Inc. 的全資子公司。Vyluma 擁有以 NVK-002 為首的強大的新型治療組合，NVK-002 是一種不含防腐劑的藥用阿托品眼部溶液，可緩減兒童近視的加深。NVK-002 目前處於第三期後期研發階段，並已在美國和歐洲完成 CHAMP（Childhood Atropine for Myopia Progression，兒童阿托品近視控制）臨床試驗的註冊。假若 NVK-002 的研發如期進行，它或成為全球首個獲批使用阿托品眼部溶液來緩減兒童近視加深的治療方法。

欲查詢更多信息，請瀏覽： www.vyluma.com 

相關鏈接 :

https://www.zkoph.com/

新加坡2021年9月29日 /美通社/ — 就供應鏈企業如何適應 VUCA（volatility, uncertainty, complexity and ambiguity）（波動、不確定、複雜、模糊）的形勢，工業自動化和數位轉型方面的全球領導者洛克威爾自動化（Rockwell Automation Inc.）（NYSE: ROK）資深產業顧問 Chandramouli K.L. 分享了個人看法。

由於第三波新冠肺炎疫情的影響，各地區、各行各業的製造商繼續面臨著原材料、輔料和其他零組件短缺的問題，使得下游客戶仍然無法走出疫情的消極影響。現在無論是海運、陸運、空運瓶頸，還是嚴重的勒索軟體攻擊和勞工短缺，都對全球供應鏈造成了巨大的衝擊。

供應鏈業者可以採取三項關鍵行動來應對 VUCA 形勢

1. 靈活的生產加快反應速度

在疫情期間，製造商常常面臨的三大挑戰：客戶需求、材料供應以及人員配置與勞工短缺（不斷變化的消費者行為是其主要驅動因素）。而這些挑戰也同樣困擾著工業領域，由於全球封鎖，工業領域對汽油、木材、鋼鐵和半導體的需求出現了波動。

靈活的製造與更好的供應商整合是應對這種困難的重點。供應商應實施單一的全球製造運營管理（MOM）體系來緩解供應鏈遇到的困難，重新設計嚴格的運營模式，提高控制和反應水準，幫助製造商快速轉換模式和產品。透過協調運營，MOM 可提醒工業企業有關裝配線變更、當地訓練需求等方面的問題，從而幫助他們高效應對衝擊。

與供應商更好的整合同樣非常重要，這意味著要與工程專家和承包商合作開發預裝式模組，而不是一箱散亂的零部件。例如，我們有一家客戶是玩具製造商，工廠遍佈亞洲各地，透過近乎即時的與設計師、工程師、供應商和行銷人員共享電腦輔助設計（CAD）模型和幾何圖形來開發新的設計，與管理團隊攜手建立協作式內部數位平台，成功使數據管理和交易時間縮短了30%，加快了周轉速度的同時，也降低了成本。

2. 更智慧化的人員配置

疫情造成的另一大影響是持續的人員短缺。許多僱主還面臨著產業資深員工流失、擔任新職位和對業務不熟悉的員工人數增加、排班管理代價高昂等困境。

員工賦能和勞工支援技術愈發重要。企業可以部署數據分析藉以更好地瞭解員工的可用性和技能，產生可以確定在任意特定時間點操作複雜設備和執行流程的最佳資源的模型。這不僅可以簡化任務流程，提高生產力，還可以提高員工滿意度。自主機器人還可以完成簡單的人工任務，並幫助員工加強與不同市場的同事之間的知識共享與訓練，同時保持社交距離。

3. 分析協助材料短缺

以產品生命週期管理（PLM）軟體的形式來應用的數據分析可以用來管理與原材料偏差相關的 VUCA 問題，比如半導體晶片短缺對汽車製造商造成的影響。模型預測控制（MPC）、人工智慧（AI）以及模擬生產系統問題的「混沌工程」功能均可幫助製造商提高適應性。

產品生命週期管理是用於支援可管理供應鏈的先進軟體平台。透過使用數位生產定義、員工管理功能和先進可視化，用戶可以將其生產和設備生命週期與支援管理變革的數位線程相結合。

面對未來的供應網路，提高長期適應性

變是唯一的不變。供應鏈企業有責任實現數位化，以應對 VUCA 和其他造成影響。賦予供應鏈流程更高的敏捷性、適應性和可持續性可加速對可操作資訊的訪問，使各企業能夠更高效地應對所遇到的挑戰。

彩虹平權受益YouTuber「阿卡貝拉」，愛心公益義賣贈「同家會」

台北2021年9月28日 /美通社/ — 2019年台灣成為亞洲第一個同婚合法化的國家，今年滿2週年，已有5871對同性伴侶登記結婚。行政院性別平等處民意調查發布調查結果顯示，民眾對於各面向的性別平等觀念皆有提升，尤其以「同性伴侶應該享有合法結婚權利」的同意度增加最多，已超過6成民眾表示支持。

因應同婚法案兩週年與頻道30萬訂閱紀念，高人氣同志情侶 YouTube 創作者「阿卡貝拉CACA&BELLA」透過ACE Exchange推出亞洲第一款同志為主題的NFT「Eternal Love」，首發限量100組，更特別加碼實體海報及限量20張隱藏版NFT，義賣總額將扣除成本後的收入全數捐給公益團體「台灣同志家庭權益促進會」，阿卡貝拉號招粉絲共同支持同家會，持續凝聚同志家庭社群、提供交流機會，建立「同志家庭支持網絡」的路上一起努力。

高人氣知名「阿卡貝拉CACA&BELLA」是一對台灣女同志情侶所組成的YouTube頻道，由「卡卡社長」卡洛林（Caroline）及「貝拉攻主」貝拉（Bella）的兩人名稱來命名，YouTube 頻道成立一年即突破 30 萬訂閱；影片內容主要為兩人的愛情故事與日常放閃、互動，甜蜜又讓人害羞的畫面擄獲台灣、印尼、馬來西亞及歐美等一票海內外忠實粉絲。此次特別發行亞洲第一款同志為主題的NFT「Eternal Love」象徵永恆的愛，除了回饋粉絲一路上的支持與陪伴，兩人也希望能藉由自身的影響力幫助更多同志家庭，更以實際行動力挺全球同志議題。

數位創作新寵NFT更多元，「阿卡貝拉」及粉絲用行動力挺彩虹平權

區塊鏈技術「NFT（Non-fungible token，非同質化貨幣）」成為藝術家們在數位世界獲取創作經濟效益的新興管道，無論是數位藝術、迷因（Meme）、影片或貼文，皆可標示價格及銷售，NFT可以理解為「數位世界的所有權證明書」，和比特幣一樣基於區塊鏈技術，具有無法被竄改的特性。NFT在2021年爆炸性成長，追蹤網站NonFungible資料顯示，邁入2021年後，光是一個月內NFT的交易額就高達2億美元，相對2020全年NFT交易額只有2.5億美元。即便本周虛擬貨幣價格波動過大，抬高NFT買賣成本，但熱衷NFT收藏家及粉絲們死忠支持NFT，增添數位藝術收藏稀有價值。

亞洲首款同志為主的公益NFT，阿卡貝拉CACA&BELLA「Eternal Love」作品描述：穿著婚紗的每對佳偶都能因愛而結合，擁抱著興奮與不確定感，在紫色雲霧中的永恆日月照耀下，從婚禮殿堂走出，隨著包裹著幸福的泡沫步入七彩花火的祝福，一路攜手一起探索世界。踏出的每一步伐都開出散發淡淡香氣的百合花，並滋養著生命。凝望彼此的瞬間短暫卻永恆，在巨型婚戒上歇息後，一同渡船前往美好而未知的未來。

Each couple in wedding dresses can be united by love, embracing excitement and uncertainty, walking out of the wedding hall under the eternal sun and moon in the purple clouds, stepping into the blessings of colorful fireworks with bubbles enveloping happiness, and exploring the world hand in hand together. Every taken step opens a lily with a faint fragrance nourishing life. The moments of gazing at each other are short but eternal. After resting on the giant wedding ring, they ferry together to a beautiful and unknown future.

亞洲第一個同志NFT簡介：

• 發行單位：「點子膠囊CAPSULE」與「ACE王牌比特幣交易所」
• NFT名稱：阿卡貝拉「Eternal Love」
• 發行數量：全球限量100組，內有9幅阿卡貝拉CACA&BELLA唯美藝術照片，首發限量100組特別加碼「Eternal Love」實體海報，當時更有限量20張隱藏版NFT作為抽獎獎勵
• NFT交易市場「OpenSea」網址：https://opensea.io/accounts/CACAxBELLA

義大利波隆那2021年9月29日 /美通社/ — 在 MacFrut 舉辦的中國論壇中，參與「歐洲味覺藝術」計畫的企業有機會透過網路研討會向亞洲市場展現自己，當中有 111 家中國蔬果業的企業、專業人士和採購商參加。

亞洲市場經理 Kevin Auyeung 介紹了 RK Growers。這家與出口有著密切關係的公司由四家歐洲生產商創立，旨在匯集高品質水果並配銷給全球各地的消費者。為了實現這項目標並秉持高品質的要求，RK Growers 持續針對品種研究、技術和栽培及運送模式投注大筆心力，以維持其卓越品質。

去年，RK Growers 出口逾 12.5 萬噸蔬果及逾 3 萬噸的加工蔬果。能達成如此輝煌的成果，必須歸功於 RK 對整個供應鏈的有效掌控，從挑選最佳產區進行種植到包裝及分銷。RK 的理念是全球各個角落的每位消費者都必須享有相同的體驗和品質。為此，RK 與 Kiwi Uno、Rivoira、Berry Way 攜手合作，期以滿足全球各地消費者的需求。

Kevin Auyeung 解釋：「特別是亞洲，RK Growers 的轉捩點就是在香港設立辦事處。亞洲是我們的重要市場，我們希望能提供消費者最完美的服務，因此我們打造了例如 Dorì 和 Omnifresh 這兩個足以代表我們在亞洲的專案。」

Dorì 是 RK Growers 的獨家產品。這種黃金奇異果因其成熟期、高產量及易保存等優點而獲選銷往亞洲市場。同時，Omnifresh 代表專門銷往亞洲的 Ambrosia、Yello、Kanzi 和 Crimson Snow 蘋果，每年數量約達 40 萬噸。

「歐洲味覺藝術」計畫將在 2021 全年繼續推動自然與藝術的傑作，讓消費者、記者和專業人士能共襄盛舉，參與即將舉辦的店內活動和各項展覽，並與歐盟以及 Apofruit、Origine Group、Jingold、 King Fruit 和 RK Growers 等企業攜手合作。

如需進一步資訊和詳細資料，請瀏覽 europeanartoftaste.com；www.europeanartoftaste.ch

相關鏈接 :

http://www.europeanartoftaste.com

深圳2021年9月28日 /美通社/ — 9月23日，艾比森2021年秋季發佈會通過線上直播方式舉行，面向全球客戶發佈新一代高端Micro LED微間距顯示產品、虛擬電影攝影棚解決方案以及三款創新產品。來自美國、英國、德國、法國等世界各地的六百餘名客戶與合作夥伴在線觀看直播，共同探索LED顯示行業的前沿技術和未來發展方向。

佈局Micro LED ，悅眼系列發佈

當前，隨著5G+8K超高清智能顯示時代的到來，人們對顯示產品的畫質和分辨率等要素提出了更高的要求。Micro LED作為新一代顯示技術，已經成為國內外顯示廠商搶灘的技術高地。顯示產業鏈上下游骨幹企業紛紛加大在Micro LED領域的投入，進一步推動了Micro LED顯示技術的發展。憑借強有力的技術支撐，艾比森深度佈局Micro LED，於2021年上半年發佈Micro LED顯示技術，引發了行業的廣泛關注。

本次發佈會，艾比森歷時5年潛心研發的新一代高端Micro LED微間距顯示產品 — Clear Cobalt 悅眼系列隆重亮相。這是艾比森採用倒裝COB封裝技術、集成HDR 10核心算法的高品質穩定產品，採用全黑塗層技術和黑色校準技術，能夠實現表面一體黑、高亮度、高對比度的極佳顯示效果，畫質逼真，觀看體驗舒適，同時具備防潮、防塵、防磕碰、防氧化、防靜電、防藍光等功能特點，可覆蓋高端會議室、控制室、廣電演播室、豪華住宅等多個室內應用場景。

除了在小間距市場的佈局，艾比森在舞台顯示領域也碩果頻出。

LED虛擬電影攝影棚解決方案亮相

作為近年來備受關注的新興應用，在現階段的影視拍攝、演播室等場景中，LED虛擬攝影棚憑借逼真的顯示畫面、卓越的視覺效果、沉浸式的體驗帶來令人驚歎的專業拍攝效果。發佈會現場，艾比森LED虛擬電影攝影棚解決方案精彩亮相。憑借可靠的產品、優質的服務和領先的市場地位，艾比森致力於推動LED虛擬電影攝影棚的應用，為影視文化產業強勢賦能。

此外，本次發佈會還發佈了專業小間距產品新一代HC系列、MiniLED & HD租賃產品AX Pro系列、專業舞美地磚屏MR系列等產品，能夠滿足不同類型客戶的不同需求，提供多樣選擇。

2021年以來，隨著新冠疫苗的普及，全球疫情逐步穩定，商業活動陸續恢復，LED顯示屏市場需求回暖，行業整體呈現逆勢上揚態勢，艾比森的全球市場也正在強勢復甦。

本次發佈會展示的產品與解決方案，是艾比森在LED顯示領域的最新成果，也代表了整個行業今後的發展方向。未來，艾比森將繼續堅持以客戶需求為導向，開發更多領先的技術產品，致力於引領行業變革，也將在創新的跑道上突破自我不斷鑽研，努力開創發展新局面。

2021年艾比森秋季新品發佈會完美收官，雖然直播已結束，但精彩仍在持續。複製鏈接查看回放：http://live.vhall.com/528050587
本次發佈會的內容值得反覆回味

美國舊金山和中國蘇州2021年9月29日 /美通社/ — 信達生物制藥集團（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、代謝疾病、自身免疫等重大疾病的創新藥物的生物制藥公司，在2021年中國臨床腫瘤學大會（CSCO）口頭報告IBI315（全球首個抗Her2/PD-1雙特異性抗體）的Ia期臨床研究初步結果。

截至2021年5月25日，本研究共入組27例標准治療失敗的Her2表達的晚期實體瘤患者，分別接受0.03mg/kg QW～15 mg/kg Q3W共7個研究預設的劑量水平，未發生劑量限制性毒性（DLT），未達到最大耐受劑量（MTD）。在所有接受預計有效劑量（≥ 1mg/kg）的受試者中，共15例完成至少一次腫瘤評估，客觀緩解率（ORR）為20%。同時，生物標志物分析結果與臨床療效一致，對治療產生應答者的外周免疫細胞增殖和活化程度更高。

復旦大學附屬腫瘤醫院胡夕春教授表示：「IBI315在Ia期研究中顯示出良好安全性及初步有效性，初步驗證了結合靶向治療和免疫治療的雙特異性抗體設計。在Ia期研究中已經獲得的數據，大大增加了我們對IBI315後續研究的信心，支持該分子在更多Her2表達的瘤種中的進一步療效探索。」

信達生物高級副總裁周輝博士表示：「IBI315是全球首個抗Her2/PD-1雙特異性抗體。我們很高興能在這項研究中觀察到IBI315良好的安全性、耐受性以及初步的療效信號，並且初步驗證了抗Her2/PD-1雙特異性抗體設計的成藥性。我們將快速推進Ib期研究，進一步探索IBI315單藥或聯合化療在Her2陽性以及Her2低表達腫瘤的安全性和初步有效性。我們期待看到IBI315進一步拓展抗Her2治療領域，突顯免疫治療對於Her2陽性患者長期生存的優勢，給更多患者帶來臨床獲益。」

關於CIBI315A101研究

CIBI315A101是一項評估IBI315單藥及聯合化療治療Her2表達的晚期實體惡性腫瘤受試者的安全性、耐受性和有效性的I期臨床研究。本研究是IBI315的首次人體臨床試驗（first-in-human study）。Ia期為IBI315單藥劑量遞增階段，共設置0.03～15mg/kg劑量水平，包括QW/Q2W/Q3W不同給藥頻率，共7個劑量組，劑量增加決策遵循經典「3+3」設計。目前劑量爬坡正在進行中。Ib期為IBI315單藥或聯合化療在特定瘤種的隊列擴展研究。

關於IBI315

IBI315由信達生物制藥與韓美制藥共同研發，並由信達生物制藥負責在中國進行臨床開發。IBI315是全球首個（first-in-class）重組全人源抗程序性死亡受體1（PD-1）和人源化抗人表皮生長因子受體2（HER2）的IgG1型雙特異性抗體。IBI315可同時結合T細胞上的PD-1分子和腫瘤細胞上的HER2分子，起到免疫激活和抑制腫瘤細胞的作用。臨床前研究顯示IBI315還可以橋接T細胞和腫瘤細胞，促進殺傷腫瘤細胞。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫、代謝疾病等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物制藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物制藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括26個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、代謝疾病、自身免疫等多個疾病領域，其中6個品種入選國家「重大新藥創制」專項。公司已有5個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA^®；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO^®；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®；pemigatinib口服抑制劑，商品名：達伯坦^®，英文商標：PEMAZYRE^®）獲得批准上市，1個產品上市申請被NMPA受理，信迪利單抗在美國的上市申請獲FDA受理，5個品種進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有15個產品已進入臨床研究。信迪利單抗已於2019年11月成功進入國家醫保目錄，成為全國首個，也是當年唯一一個進入國家醫保目錄的PD-1抑制劑。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來制藥、Adimab、Incyte、MD Anderson 癌症中心和韓國Hanmi等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物制藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。

關於韓美制藥

韓美制藥是一家總部位於韓國首爾的國際性制藥企業。韓美制藥致力於研發創新型藥物，並建立了完整的藥物研發和生產平台，以及中韓兩國的市場和銷售渠道。公司每年新藥的研發投入超過其銷售利潤的20%，目前擁有超過30條產品管線，覆蓋3個主要的研發方向：1）基於公司LAPSCOVERY平台研制的新型長效生物制劑，主要應用於糖尿病，肥胖和罕見病；2）新型靶向制劑，主要應用於腫瘤及自身免疫疾病；3）固定劑量聯合用藥項目。韓美制藥已與多個全球合作伙伴達成聯合開發及戰略合作。詳情請訪問公司網站：www.hanmipharm.com。

關於信達與韓美的戰略合作

2017年3月30日信達生物制藥與韓美制藥宣布在全球范圍內共同研發並商業化新型腫瘤免疫抗體。IBI315是一款采用PENTAMBODYTM技術平台研制的雙特異性抗體。PENTAMBODYTM是由北京韓美開發的下一代雙特異性抗體平台技術，可同時靶向免疫治療及靶向治療中的多個靶點構成雙特異靶點對。該技術平台擁有與自體產生的IgG相似的抗體結構，並且具有良好的穩定性及其他重要的生物物理特性。多個使用PENTAMBODYTM 技術平台開發的雙特異型抗體正處於開發中。

信達生物前瞻性聲明

本新聞稿所發布的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制范圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

本公司、本公司董事及雇員代理概不承擔 (a) 更正或更新本網站所載前瞻性表述的任何義務;及 (b) 若因任何前瞻性表述不能實現或變成不正確而引致的任何責任。

相關鏈接 :

http://www.innoventbio.com

香港2021年9月29日 /美通社/ — 亞洲領先的業務拓展專家、領先的專業和企業服務提供商卓佳集團（Tricor Group，簡稱「卓佳」）今天宣佈發佈全新數碼化客戶平台Tricor Red。Tricor Red 是最先進的無縫網上平台，可以在一個便捷的平台上啟動、更新和跟蹤客戶端治理和合規流程。建基於領先的雲端技術，Tricor Red 助力卓佳客戶高效管理重要耗時的公司治理細節，同時輕鬆獲得卓佳的專業知識與支持。

Tricor Red 的發佈是卓佳屢獲殊榮的數碼化轉型之旅中的最新里程碑。卓佳於2018年踏上了數碼化轉型征程，透過機器人流程自動化（RPA）推進後端流程數碼化。Tricor Red 將數碼化推向客戶端體驗的前沿，旨在為跨國公司（MNC）、中小型企業（SME）和來自各行各業、各種規模的初創公司提供高效的數碼化解決方案。

大多數卓佳客戶營運跨境業務，Tricor Red 助推各企業管理簡單和複雜的多轄區和多實體業務。建基於三種語言的平台（英文、繁體中文和簡體中文），Tricor Red 還旨在滿足用戶個人的需求和專業的市場條件。這種跨境多功能性確保客戶能夠根據適用的治理、合規和法定要求營運業務。

在易懂且自適應界面的支持下，Tricor Red 旨在提供效率、安全性和洞察力。最重要的是，該平台可以解決當今企業在不斷發展變化的全球商業環境中所面臨的最迫切的挑戰。例如，Tricor Red 讓客戶能夠透過一個由最新的安全雲端技術提供支持的簡單易用界面來整合公司文檔，並完成緊急的公司行動。

該數碼化客戶平台目前已供香港特別行政區、新加坡和馬來西亞的客户使用，不久還將擴展至卓佳亞太區和全球足迹。未來的更新還將包括電子簽名整合、「瞭解您的客戶」（KYC）服務以及進一步的董事會治理整合。

卓佳集團行政總裁楊斌官表示：「卓佳的使命在於為客戶奠定穩健的基礎，在每個階段協助促進其業務增長。為了在如今不斷發展變化的業務環境中實現這一點，我們必須一直專注於不斷變化的客戶期望，並提供創新解決方案以滿足廣泛的市場需求。Tricor Red 旨在從我們營運業務的21個管轄區的監管和合規角度滿足客戶的獨特需求。」

卓佳集團數碼總裁司徒傑 Adam Stuckert 表示：「客戶正在尋求提高業務效率，降低監管風險，並更好地瞭解自己的業務。透過 Tricor Red，我們可以透過全天候為客戶提供安全、加密、全球可訪問的平台幫助他們實現這些目標，讓他們能夠管理多個管轄區的業務，並以數碼方式與卓佳互動。」

卓佳香港行政總裁温佩麟表示：「透過發佈 Tricor Red，卓佳將再次證明我們作為提供卓越客戶端體驗先鋒的地位。從長遠來看，Tricor Red 將透過最先進的技術提高合規性，從而為香港企業節省關鍵時間和資源。」

卓佳新加坡行政總裁及董事總經理何敦餘表示：「透過 Tricor Red，我們設計了專有解決方案，將我們屢獲殊榮的服務集中到單一的前端平台，以便我們的客戶可以定制並最大限度地提升我們為其提供的服務。透過簡化營運流程，如合規和治理，我們的客戶可以將更多時間和資源用於核心業務活動。」

卓佳馬來西亞和納閩行政總裁及董事總經理葉國亮則說道：「Tricor Red 顛覆了現狀，實現更出色的信息共享和協作式的自適應客戶端體驗。透過這集中統一、易於訪問的平台，客戶可以簡化其業務營運，並擴大在亞太區的業務。」

如欲獲取更多資訊，請聯繫：

香港特別行政區（集團總部）

Sunshine Farzan（范陽光）
集團市場及傳訊部總監
卓佳專業商務有限公司
電話：+852 2980 1261
電郵：[email protected]

關於卓佳集團  

卓佳集團（卓佳）是亞洲領先的業務拓展專家，結合環球知識與本地專業，提供綜合的商務、企業、投資者、人力資源及薪資管理、企業信託及債務服務、基金行政管理及戰略業務諮詢。從企業成立到上市等階段，卓佳為客戶奠定穩健的基礎，在每個階段協助促進其業務增長。卓佳通過有機增長和發展，以及合作、合併和收購實現快速擴張。卓佳在全球擁有超過50,000家客戶企業（包括中國內地的20,000家客戶企業），有超過2,800名員工，龐大辦事處網路覆蓋21個國家/地區和47個城市。 我們的客戶包括在香港特別行政區和中國內地上市的1,800多家公司、在新加坡和馬來西亞上市的600多家公司、超過40%名列《財富》雜誌全球500 強企業的公司，以及眾多在全球市場運營的跨國公司和私營企業。 2017年3月，Permira與管理層同為卓佳集團的控股股東。  

瀏覽：www.tricorglobal.com/zh-hk/

相關鏈接 :

http://www.tricorglobal.com/zh-hk/

Webull成為布魯克林籃網隊，紐約自由人隊，長島籃網隊和 NetsGC官方球衣贊助商

香港2021年9月28日 /美通社/ — 2021年9月27日，布魯克林籃網隊和紐約自由人隊與 Webull 達成了一項長期全球合作協議，Webull在中國香港及美國均設有持牌券商，專注提供零佣金在線交易和深入市場行情數據。本次合作是Webull 首次與體育公司建立合作關係，通過雙方廣泛的營銷手段如廣告和數字激活等方式，將不僅於紐約，甚至非美國家推廣雙方聯盟關係。此外，從 2021-22 賽季開始，Webull 將成為布魯克林籃網隊的官方球衣贊助商。 Webull 的Logo更將出現在自由人隊、NBA G聯盟的長島網隊和布魯克林籃網隊嘅NBA 2K 聯盟附屬機構 NetsGC 的球衣上。

布魯克林籃網隊的新球衣已於9月27日在球隊的媒體會上揭曉。

「我哋好開心將 Webull 介紹畀全世界，」籃網母公司 BSE 全球首席執行官約翰·阿巴蒙迪講，「我哋兩間公司之間有着強大嘅協同作用。我哋都扎根於紐約，都專注於吸引全球精通技術嘅新一代消費者和粉絲。我哋期待幫助微牛與全球社區數百萬粉絲建立聯繫。」

作為布魯克林籃網隊的官方贊助商，Webull將出現在巴克萊中心的所有籃網隊主場比賽的數字標牌上，並獲得球隊的數字推廣渠道整合資源。該聯盟還將與 Webull 及其團隊共開展STEM 計劃，一起將影響力擴大到社會，使布魯克林及之外的群體受益。

關於Webull

Webull 是一個易於使用、涵蓋交易及市場數據的一站式在綫金融平台，其市場數據可供具有不同投資經驗的用戶使用。Webull 不僅提供強大的交易功能，還為用戶提供各類教育資源，使用戶能更深入地了解自己的投資及各類市場信息。Webull於全球六個城市設有辦公點，為客戶提供來自 31 個國家的市場行情數據，並仍將繼續擴大其全球影響力。

Webull Securities Limited（微牛證券有限公司，「微牛證券」）為Webull旗下香港持牌券商，中央編號為：BNG700。微牛證券亦為香港聯交所參與者及中央結算的直接結算參與者。微牛證券客戶資產獨立託管於花旗銀行(Citibank)及招商永隆銀行（CMB Wing Lung Bank）。目前全球纍計已有超過2000萬用戶正在或曾經使用Webull App。

關於 BSE 全球

BSE 全球管理與運營巴克萊中心、布魯克林籃網隊、其 NBA G 聯賽球隊長島籃網隊及其 NBA 2K 聯賽附屬球隊 NetsGC。BSE Global 還為布魯克林籃網隊嘅 WNBA 姐妹球隊紐約自由隊提供共享服務。BSE 全球通過編程、營銷、銷售和運營，為粉絲和觀眾提供比賽動態內容和體驗。

香港2021年9月28日 /美通社/ — 優克聯集團（「優克聯」，納斯達克股票代碼：UCL），創建了全球領先的移動數據流量共享市場。優克聯宣佈與中國領先高端移動Wi-Fi品牌百弈通建立新的戰略合作。百弈通將被授權使用優克聯獲得專利超級連接HyperConn™技術。雙方還致力於不同技術開發與營銷的全面合作，包括銷售渠道。雙方將在中國共同開發和推出支持超級連接HyperConn™的新設備，滿足從線上教育到遠程工作、直播等需要更好數據連接的廣泛用戶和行業需求。

2021年6月在巴塞羅那世界移動通信大會(MWC Barcelona)上，優克聯推出創造性超級連接HyperConn™技術解決方案，將使用戶能夠在任何環境和條件下保持不間斷的網絡連接。通過其PaaS和SaaS平台，憑借獲得專利的超級連接HyperConn™解決方案，優克聯的產品和服務讓用戶能夠享受高速、可靠的數據連接服務。用戶可以從不同運營商網絡中選擇更好的網絡覆蓋，擁有更好的用戶體驗。

去年優克聯同中國主要移動網絡運營商(MNOs)之一達成戰略合作協議, 展示了優克聯的創新技術能夠幫助提升本地數據連接市場用戶體驗。此次，優克聯與百弈通的合作進一步展示了良好的市場反應和巨大發展潛力。

Numen是優克聯和百弈通合作推出的首個設備，將在不久將來推出中國市場。Numen是一款支持超級連接HyperConn™技術的5G移動Wi-Fi設備，能夠提供無縫網絡連接，幫助用戶連接所有身邊可用網絡，包括固定寬帶、Wi-Fi、4G和5G移動網絡，保持穩定數據連接。通過測量和監控網絡連接質量，Numen會自動切換到信號更強的網絡，提供更好的網絡連接。

具備強大的功能，Numen還可以在需要高質量數據連接的各種應用場景下，為用戶提供無縫的網絡連接，如直播間、遠程工作和視頻會議、旅行等。此外，Numen是學生很好的「學習夥伴」，能夠提供更好的網絡數據連接，防止外界信號干擾。

關於優克聯(uCloudlink)集團 (NASDAQ: UCL) 

優克聯是一家移動通信創新技術公司，致力於創建全球首家領先的移動數據流量共享市場，是電信業共享經濟商業模式的先驅者。公司的產品和服務為移動數據用戶、手機和智能硬件公司、移動虛擬網絡運營商(MVNOs)和移動網絡運營商(MNOs)力求提供最佳的全球移動數據連接服務。憑藉其自主研發創新的雲卡技術解決方案，該公司通過允許用戶獲取網絡運營商在其平臺上共享的移動數據流量服務，重新定義了移動數據連接體驗，同時提供了可靠的高速的網絡連接服務和具有競爭力的價格。

聯系人：Carina Cheung
電郵：[email protected]  
電話：(852) 21806111