成為東南亞初創企業與日本及海外投資者溝通的橋樑

來自東南亞的11家優秀初創企業將參與進來

東京2021年9月30日 /美通社/ — 9月28日，CyberAgent Capital Inc. 宣佈，該公司將於2021年10月6日在日本舉辦其針對東南亞地區的最大規模全球初創投資線上活動，活動名稱由原先的「Monthly Pitch Asia」 變為「CyberAgent Pitching Arena」。

（圖片1：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106456/202109210397/_prw_PI12lg_cBLU1QnK.jpg）

（圖片2：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106456/202109210397/_prw_PI13lg_10iR757H.jpg）

由於時間緊迫且有限，CyberAgent Capital 啟動的「Monthly Pitch（https://monthly-pitch.com/）」能幫助早期創業者快速結識投資者，使他們盡可能在最短的時間內籌集到資金並專注於自己的事業。

2021年9月是 CyberAgent Capital 自2016年以來第52次舉辦這樣的月度活動。到目前為止，已經先後有403家公司（387家國內公司和16家海外公司）參與進來——這使其成為日本最大的籌款活動。

這次活動將包括11家東南亞初創企業的推介會，以及初創企業與全球投資者之間的見面會。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfj3c3-KnBkx1-p4rt9qC_xepfY2ava55FyW7w5-6TdkV6-Pw/viewform

日程安排：

預先錄製的推介（5-6分鐘），接下來是問答環節（5分鐘）。

參與的初創企業

https://kyodonewsprwire.jp/release/202109210397?p=images

-新加坡

Viddsee：基於平台的內容工作室，通過一個面向消費者的視頻平台將觀眾、故事講述者和品牌聯繫起來（https://www.viddsee.com/）

-印尼

Dagangan：關注三四線城市的快速消費品社交商務平台（https://www.dagangan.com/）

Andalin：數字貨運代理平台，同時擁有國際貨運代理和報關業務牌照（https://www.andalin.com/）

Hacktiv8：在線開發者學院平台（https://www.hacktiv8.com/）

-泰國

Mercular：業餘愛好和生活方式垂直電子商務零售商（https://www.mercular.com/）

Globish：在線英語教育（https://www.globish.co.th/）

Ooca：在線遠程心理健康平台（http://www.ooca.co）

ClaimDi：汽車保險公司自動化測量平台和生態系統推動者（https://www.claimdi.com/）

BebeFitRoutine：健康D2C平台（https://bebefitroutine.com）

-越南

Coolmate：男士基本服裝D2C（https://www.coolmate.me/）

Hoang Phuc：中高端服裝D2C（https://hoang-phuc.com/mega-discount.html）

關於CyberAgent Capital Inc.

CyberAgent Capital（https://www.cyberagentcapital.com/）是一家與獨角獸初創企業共同引領全球創新的投資企業。該公司不斷追求全球創新，投資具有高增長潛力的互聯網相關初創企業。領導這些初創企業的企業家都具有卓越的管理和領導能力，並決心要在全球範圍內擴大他們的業務版圖。

欲瞭解更多信息，請訪問以下網站：

CyberAgent Capital：https://www.cyberagentcapital.com/

Monthly Pitch Asia：https://monthly-pitch.com/asia/

相關鏈接 :

スライドショー(ja

香港2021年9月30日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，香港聯交所股票代碼：00883，紐約證券交易所股票代碼：CEO，多倫多證券交易所股票代碼：CNU）今天宣布在渤海獲得墾利10-2大型發現。

墾利10-2油田位於渤海南部海域萊州灣凹陷，平均水深約15.7米。該發現主要含油層系為新近系明下段，油品性質為常規稠油。發現井墾利10-2-4井共鑽遇油層27米，完鑽井深1,520米。經評價井測試，平均日產原油約569桶。

公司勘探部總經理徐長貴表示：「墾利10-2油田的成功發現，打破了渤海油田凹陷帶淺層從未獲得億噸級岩性油田發現的局面，展示了渤海岩性油氣藏勘探的廣闊前景，對類似盆地的勘探具有重要的指導意義。」

公司董事長汪東進表示：「中海油將牢牢把握油氣勘探這一龍頭，以發現大中型油氣田為目標，持續深化地質認識和技術創新，積極推動油氣增儲上產，為公司實現高質量發展貢獻力量。」

—  完 —

編者注：

如需了解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

*** *** *** ***

本新聞稿包含一九九五年《美國私人證券訴訟改革法案》(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995）意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞匯以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。

這些聲明以本公司根據其經驗以及對歷史發展趨勢、目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司相信的其他合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括但不限於本公司及其控股股東被美國列入涉軍相關制裁清單、與原油和天然氣價格波動有關的因素、宏觀政治及經濟因素、公司作業所在國的財稅制度變化、石油和天然氣行業高競爭性的本質、環境責任和合規要求、公司價格預測、勘探開發和並購剝離活動，HSSE及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。對於這些及其他風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於最近財政年度四月份備案的年度報告（20-F表格）。因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

*** *** *** ***

如有進一步查詢，請聯絡：

劉靜
媒體/公共關系經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-3404
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：[email protected]

李耀榮
博達浩華國際財經傳訊集團
電話：+852 3150 6707
傳真：+852 3150 6728
電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.cnoocltd.com

香港2021年9月30日 /美通社/ — 全球領先的互聯網社區創建者 – 網龍網絡控股有限公司（「網龍」或「本公司」，香港交易所股份代號：777）欣然宣佈，本公司已與加納教育部(「教育部」)簽訂合作備忘錄，建立長期合作關係，將投入一系列解決方案及服務，以幫助加納教育部實現教育目標，確保全體加納人民獲得均等的優質教育以及終身學習的機會。

繼與教育部攜手於加纳成功推行全球領先的在線教學平台Edmodo World后，網龍將繼續與教育部緊密合作，於全國打造可持續且全面的混合式學習系統。這項合作旨在確保每個人都可不受社會經濟狀況以及地理位置的限制，獲得優質教育。此外，該混合式學習系統將尖端教育科技融合至教育體系，以培養年輕人所需的技能，從而推動社會及經濟發展，同時將為教學方法帶來變革，令加納全國930萬名學生受惠。

網龍亦會與教育部合作，在全國建立STEM和職業教育中心，鞏固加納的科學教育基礎。這些頂尖的實驗室及STEM教室將培養學生所需技能，有效促進國家經濟繁榮。同時，網龍將爭取在需要翻修教室和擴大學校容量的地區，部署配有最新教育科技的智慧空間教室及校園，以加強當地教育基礎設施的建設。

網龍和加納教育部合作推行的突破性混合式學習系統，以全球領先的在線教學平台Edmodo World為核心，將確保所有人都能獲得學習機會。它還將利用最新的課堂技術，提供有趣的學習內容和課程，提升學生的學習動力。除此之外，該解決方案將利用大數據，為教學治理和監測提供全面的評估，同時使用數據分析，讓政策的制定和決策行為更加有效。最後，網龍將推行一個全面的教師培訓及管理改革計畫，並建設教師培訓中心，確保該混合式學習解決方案以可擴展及可持續的形式融入教育體系。

加納教育部長Yaw Osei Adutwum博士表示：「我們很高興能夠與網龍合作，幫助提升加納青年的技能，並且推進全民教育。我們的首要任務是加強教育體系能力建設，以確保每個人都能受惠於高質量的教學。尤其是在科技以及職業培訓等關鍵領域，網龍的解決方案將為教師提供培養學生技能所需要的工具以及支持。」

網龍副董事長梁念堅博士重申與加納政府合作的承諾：「加納教育部有一個明確且志向遠大的計畫來增強國家的科技實力，我們很高興能借此機會利用我們多樣化的教育科技解決方案來支援這項計畫。此外，我們也期待與加納政府緊密合作，共同確保所有人民無論在身處何地，都能獲得最優質的學習體驗。」

關於網龍網絡控股有限公司

網龍網絡控股有限公司（香港交易所股份代號：0777）是全球領先的互聯網社區創建者，在開發和擴展多個互聯網及移動平台方面擁有優良往績，覆蓋用戶數以億計，包括建立中國首個網絡遊戲門戶－17173.com及打造中國最具影響力的智能手機服務平台－91無線。

網龍成立於1999年，成功自主研發多個著名的旗艦遊戲，包括《魔域》、《征服》和《英魂之刃》，是中國最具聲譽及知名度的網絡遊戲開發商之一。此外，網龍近年積極擴展在線教育業務，管理層秉承「打造全球最大的在線學習社區」的願景，旨在將「未來教室」普及至世界各地的學校。

相關鏈接 :

http://www.netdragon.com

新加坡2021年9月30日 /美通社/ — 富士通(Fujitsu)宣布，該公司將連續第二年舉辦一年一度的旗艦全球活動Fujitsu ActivateNow 2021，今年的活動將於2021年10月12日開幕，通過富士通領導致辭以及數位政府、共享經濟及多樣性與包容性等領域的全球願景家共同開展的小組討論會和嘉賓演講為世界各地的參與者提供動態數位體驗。除了全球議程之外，富士通還將為亞洲參與者提供獨家議程，包括重點討論重要的商業和社會問題以及其他在該地區引起共鳴的熱門話題的特別會議。

今年的計劃將帶領參與者了解富士通的最新服務和先進技術（推動世界各地客戶的數位化轉型(DX)努力），同時展示富士通是如何利用其世界一流的創新造福人類健康和社會。此次活動將重點展示富士通為實現聯合國(UN)可持續發展目標及其為解決人類所面臨的諸多挑戰（包括氣候變化帶來的生存威脅）所做出的貢獻（隨著我們從新冠疫情的陰影中走出來）。

2020年10月，富士通舉辦了首屆全球數位旗艦活動Fujitsu ActivateNow 2020，為來自世界各地的25000名在線參與者提供高管和全球思想領袖的見解。今年的議程對於觀眾而言仍然是一次激動人心的活動，富士通邀請前愛沙尼亞（2006年-2016年擔任）總統Toomas Ilves和Goldman Sachs Japan前副主席兼首席日本股票策略師Kathy Matsui等特別來賓擔任嘉賓發言人。

活動概述

1. 時間：2021年10月12日（星期二）下午1點（新加坡時間(SGT)）開幕

• 按需提供
• 需預先註冊

2. 目標國家/地區：  

新加坡、中國大陸、香港、印度、印尼、韓國、馬來西亞、菲律賓、台灣、泰國、越南

3. 活動內容：

• 全球議程

摘要：在全球議程上，富士通集團首席執行官兼首席數位化轉型官Takahito Tokita將發表開幕主題演講，隨後召開公司高管和嘉賓專家主持的亮點會議。

• 亞洲地區議程

摘要：富士通亞洲地區負責人Koji Masuda將探討技術如何改變世界、亞洲地區的潛力以及富士通以問題驅動的方法，為亞洲實現可持續的未來解決社會問題，成為客戶首選的DX合作伙伴。這些內容將提供亞洲各地客戶、合作伙伴和專家的最新趨勢、觀點和具體示例的地區視角。

在線資源

• Fujitsu ActivateNow Microsite

新聞聯繫人

公共和投資者關系部

查詢

富士通簡介

富士通是日本領先的資訊和通信技術(ICT)公司，提供全方位的技術產品、解決方案和服務。富士通擁有約126000名員工，為100多個國家/地區的客戶提供支持。該公司利用其經驗和ICT的力量與客戶攜手打造社會的未來。截至2021年3月31日的會計年度，Fujitsu Limited (TSE:6702)的合並後營收達到3.6萬億日元（合340億美元）。詳情請訪問：www.fujitsu.com。 

聚焦數字體育娛樂賽道 激發增長活力

香港2021年9月30日 /美通社/ — 瘋狂體育集團有限公司（「瘋狂體育」或本「公司」，連同其附屬公司合稱本「集團」，股份代號：82）欣然公佈，公司向恒生指數有限公司（「恒指公司」）提出更改公司行業分類的申請已獲接納，公司正式被納入「資訊科技業 — 軟件服務 — 軟件開發」類別；新分類由今日起生效，集團聚焦數字體育娛樂賽道，激發增長潛力。

瘋狂體育於2020年年底完成重組後全力發展數字體育娛樂業務，2021年上半年已實現轉虧為盈，溢利達62.0百萬港元，淨利率為27.1%。證明了瘋狂體育商業模式的成功及強勁的盈利能力。瘋狂體育是中國領先的數字體育娛樂社區運營商和互聯網體育產業龍頭企業，本集團深耕數字+體育娛樂萬億市場，立足於強大的數據庫、人工智能、區塊鏈等技術賦能傳統體育賽事，形成以『賽事+競猜、IP+體育遊戲、瘋狂紅單+彩票銷售』為核心驅動力的三大業務佈局。

瘋狂體育CEO彭錫濤表示：「按照國家『十四五』規劃，到 2025 年中國的體育產業市場規模將達到五萬億元人民幣，市場規模足夠大。『體育強國』已成為中國的四大國策之一，政策支持力度將會進一步加強。集團於 2021 年上半年已實現轉虧為盈，下半年的業務發展仍維持良好增長的勢頭。今年我們主力投放資源於研發及增添無形資產，豐富核心資源。憑著我們的行業領導能力及雄厚的品牌實力，增大了瘋狂體育平台在數字體育娛樂市場上的市場份額，平台總用戶、活躍用戶均錄得大幅增長，讓集團的競爭力再次大大提高。」

「隨着中國人民對體育娛樂的需求不斷提升，而2022年又是卡達世界盃舉行之年，瘋狂體育將借助連續超級賽事的舉行、線下新零售源源不斷的用戶導流，吸引新銳彩民，讓旗下各項業務發揮最大優勢，為集團收入增長提供源源不絕的動力。」

有關瘋狂體育集團有限公司

瘋狂體育集團有限公司是中國領先的數字體育娛樂社區運營商和互聯網體育產業龍頭企業，並於香港聯交所主板上市（股份代號：82.HK）。集團佈局體育強國戰略，深耕數字+體育娛樂萬億市場賽道，立足於獨有的龐大體育用戶數據庫，利用數字、人工智能及區塊鏈技術賦能傳統體育賽事，以「賽事+競猜、IP+體育遊戲、瘋狂紅單+彩票銷售」為三大核心業務。秉承「讓體育創造快樂」的使命，集團致力為用戶提供一個多維度、實時參與體育賽事的數字娛樂平台。

深圳2021年9月29日 /美通社/ — 黑砂科技(HEISHA TECH)最近於2021年9月28日發佈其第二代產品HEISHA DNEST2。DNEST2是一個即插即用、全自動、遠程空中飛行數據收集系統。該產品將無人機操作提升至全新水平，完全不需要飛行員。DNEST2不僅是一個無人機充電站，也是一個無人機智能家居。

雖然也被稱為無人駕駛飛行器，但無人機必須由專業飛行員操作。HEISHA的目標是實現真正無人駕駛的智能飛行，在這一目標的推動下，該公司在2020年底發佈了DNEST1。

發佈以後，HEISHA綜合考量了用戶反饋，經過大量系統升級，推出了HEISHA DNEST2。這個新系統對於機隊可能包含來自多個製造商的商用無人機的無人機服務提供商來說是一個完美的工具。對於在工作地點使用不同的無人機進行不同應用的操作人員，DNEST2則提供了一個通用解決方案。

不是飛行員或不知道如何駕駛無人機的用戶現在可以輕鬆地操作無人機。而對於需要遠程檢查自有土地、地產、牧場、漁場、工廠或任何需要持續監控或需要空中實時視頻的用戶來說，DNEST2將是一個更簡單易用的選擇。

這個最新版支持來自不同製造商的無人機共享相同的充電平台，同時支持各種新應用。

它還為用戶提供了一種便捷的飛行體驗。操作員可以通過DNEST應用遠程控制無人機，就像玩遊戲一樣。如果需要更專業的操作，操作員可以通過網絡命令中心處理遠程控制。有了AI精確著陸系統，無論是白天還是晚上，操作人員都可以駕駛無人機。

該產品具有遠程監控和診斷系統，維護既簡單又智能，並且已通過CE、FCC和其他第三方可靠性認證。

HEISHA DNEST2操作簡單，因此每個人都可以使用無人機和無人機技術。HEISHA現為感興趣的用戶提供了一次免費遠程飛行體驗。HEISHA已做好充分的接單準備，交貨時間為30天。

感興趣的人士可以聯繫[email protected]。

https://www.heishatech.com/dnest-hardware-for-drone-in-a-box-solution/

相關鏈接 :

http://www.heishatech.com

美國舊金山和中國蘇州2021年9月30日 /美通社/ — 信達生物製藥（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、代謝疾病、自身免疫等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司， 今天宣佈其KRAS G12C抑制劑IBI351在中國實體瘤受試者中的I/II期臨床研究（ClinicalTrials.gov, NCT05005234）完成首例受試者給藥。

本研究是一項在中國攜帶 KRAS G12C 突變的晚期實體瘤患者（非小細胞肺癌和消化道腫瘤）中的開放標籤、多中心I/II期臨床研究，主要目的是評估IBI351 安全性/耐受性、藥代動力學和有效性。

該項研究的主要研究者、廣東省人民醫院終身主任、廣東省肺癌研究所名譽所長吳一龍教授指出：「KRAS是最常見的RAS蛋白亞型，在非小細胞肺癌、胰腺癌、結直腸癌等癌細胞內突變率很高。臨床前數據顯示IBI351已經或即將進入臨床的競品有足夠的差異化，我們期待IBI351的安全性/耐受性和療效數據獲得積極結果。我們也將不斷探索精準化治療和潛在組合療法的應用空間，令更多攜帶KRAS G12C突變的腫瘤患者獲益。」

信達生物製藥集團高級副總裁周輝博士表示：「KRAS G12C是人類癌症中最常出現突變的致癌基因之一，長期以來被稱為不可成藥的靶點。目前臨床上針對該突變的治療手段有限，存在極大的未滿足的臨床需求。我們很高興第一例患者已經完成首次給藥，這是IBI351研發中的重要的里程碑事件。基於臨床前的數據，我們相信IBI351在中國臨床試驗的開展將會使得更多攜帶KRAS G12C突變的肺癌及實體瘤患者獲益，為臨床醫生帶來更多治療選擇。」

勁方醫藥首席醫學官汪裕博士表示：「有證據表明，KRAS G12C選擇性抑制劑在特定肺癌患者人群中響應率較高，而通過KRAS G12C基因突變的精準篩選實現首例中國患者入組，是IBI351（勁方醫藥研發代號GFH925）臨床研究的重要里程碑。感謝研究者與團隊的共同努力與配合，我們在短時間內完成了項目的快速啟動和患者篩選入組。我們也相信通過與信達生物達成戰略合作，合作夥伴豐富、成功的臨床開發和商業化經驗，將加速推動IBI351的研究進展，早日惠及國內外患者。」

關於IBI351（KRAS G12C抑制劑）

IBI351（勁方醫藥研發代號GFH925）為勁方醫藥自主研發、擁有完全知識產權的高效口服新分子實體化合物，通過共價不可逆修飾KRAS G12C蛋白突變體半胱氨酸殘基，有效抑制該蛋白介導的GTP/GDP交換從而下調KRAS蛋白活化水平；臨床前半胱氨酸選擇性測試，也顯示了IBI351對於該突變位點的高選擇性抑制效力。此外，IBI351抑制KRAS蛋白後可進而抑制下游信號傳導通路，有效誘導腫瘤細胞凋亡及細胞週期阻滯，達到抗腫瘤效果。

2021年9月，勁方醫藥和信達生物達成戰略合作，信達生物作為獨家合作夥伴獲得IBI351在中國（包括中國大陸、香港、澳門及台灣）的開發和商業化權利，並擁有全球開發和商業化權益的選擇權。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫、代謝疾病等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物製藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括26個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、代謝疾病、自身免疫等多個疾病領域，其中6個品種入選國家「重大新藥創製」專項。公司已有5個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA^®；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO^®；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®；pemigatinib口服抑制劑，商品名：達伯坦^®，英文商標：PEMAZYRE^®）獲得批准上市，1個產品上市申請被NMPA受理，信迪利單抗在美國的上市申請獲FDA受理，5個品種進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有15個產品已進入臨床研究。信迪利單抗已於2019年11月成功進入國家醫保目錄，成為全國首個，也是當年唯一一個進入國家醫保目錄的PD-1抑制劑。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte、MD Anderson 癌症中心和韓國Hanmi等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號www.linkedin.com/company/innovent-biologics/。

前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

相關鏈接 :

http://www.innoventbio.com

發佈2022年發射超小低軌衛星Sejong-1的計劃

創建全球首個擁有地面、空中和太空組件的視頻數據服務帶

依賴與Infiniti Electro-Optics的合資企業，參與超高分辨率傳感器市場競爭

韓國首爾2021年9月30日 /美通社/ — 2022年上半年，Hancom Group（董事長Kim Sang-Cheol）旗下關聯公司Hancom InSpace（首席執行官Choi Myungjin）與美國領先的太空衛星數據公司Spire Global (NASDAQ: SPIR)合作，將發射韓國第一顆用於地球觀測的由私營企業擁有和運行的衛星。通過此次活動，Hancom Group將成為韓國第一家將不到100千克的衛星發射到太空的非政府實體。

Hancom InSpace首席執行官Choi Myungjin表示：「隨著全球太空領域進入私營企業主導的『新太空』時代，我們將引領韓國太空領域的發展。2024年，全球圖像數據服務市場預計將從今年的81萬億韓元大幅增長至100萬億韓元。Hancom Group將繼續推動大膽的差異化戰略和投資，力爭在視頻數據服務市場獲得競爭優勢。」

全球首個三層視頻數據服務帶
通過發射Sejong-1，Hancom Group將完成使用配備超高分辨率傳感器的衛星和無人機創建連接太空、大氣層和地面的全球視頻數據服務帶的第一步。通過此無可匹敵的全面服務帶，Hancom Group將瞄準農業領域，該領域在視頻數據服務市場表現出了最高的需求。Hancom Group計劃從東南亞起步，逐步打入全球市場，在東南亞，農業產業份額很高。

Hancom Group還計劃擴展至其他數據使用能力方面，例如森林資源管理、災害管理和城市變化監測，並通過與Hancom Inc.、Hancom Lifecare和Hancom MDS等公司合作，提供迎合公共市場各種需求的視頻數據服務。

Hancom InSpace和Sejong-1超小低軌衛星
自2012年起，Hancom InSpace一直致力於通過建立和運行衛星和無人機系統地面站提供視頻數據服務。通過擁有和開發自己的衛星和解決方案，該公司建立了一體化服務系統，收集、管理、分析和銷售視頻數據，確保無與倫比的競爭優勢，並拓展業務。

Sejong-1是超小低軌衛星，寬20厘米、長10厘米、高30厘米，重量卻只有10.8千克。它將每天繞地球運行14至16次，每90分鐘繞地球一圈，並使用500萬分辨率的觀測攝像頭收集7個波長的圖像數據。Hancom Group計劃再依次發射4顆Sejong系列單個衛星，預計還將發射和運行衛星簇，每個衛星簇有50多個衛星。這樣的全球覆蓋水平將使Hancom Group能夠細分全球觀測區域，縮短數據採集時間，並擴展到全球服務。

拓展機載視頻機隊

Sejong-1通過擴大機載視頻採集車隊，提高Hancom的數據採集能力。2021年9月，Hancom Group推出了HD-500觀測無人機。這架中小型燃氣無人機寬41厘米、長41厘米、高35.2厘米，重量卻只有3.5千克，使用最近宣佈的與Ascendent Technology Group, Inc.旗下分公司Infiniti Electro-Optics共建的合資企業開發的技術，對圖像/視頻數據採集進行了優化。Infiniti Electro-Optics的高分辨率晝夜雙PTZ攝像頭系統技術支持定制各種光學/紅外(EO/IR)傳感器。光學攝像頭可以放大到135倍，而紅外熱成像攝像頭可以探測到20公里以外的人和50多公里以外的車輛。

光學和熱成像攝像頭都可以在陸地車輛、無人機和其他飛機上安裝。此外，由於這些攝像頭操作精確，1秒內將傳感器角度重新定位小至0.001度，或者大至110度，預計商業和國防組織將非常需要這些攝像頭。使用Hancom InSpace的人工智能(AI)分析技術和Infiniti Electro-Optics的傳感器技術，Hancom Group計劃聯合開發以全球衛星市場為目標的傳感器。

Hancom Group簡介

Hancom Group (www.hancomglobal.com)成立於1990年，是通過技術融合創建將引領世界的創新生態系統的領導者。該集團擁有16家關聯公司，涉足硬件、軟件和金融行業，集團使命是創建「方便、互聯和安全的世界。」

Grace Lee, [email protected]

相關鏈接 :

1. Main

• 於阿布札比興建大型全球現代和當代藝術藝術館 
• 阿布札比計劃將阿聯酋化為文化與創意行業中心，並進一步發展多元化經濟 
• 阿布扎比文化及旅遊部 (Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi) 與所羅門·R·古根漢基金會 (Solomon R. Guggenheim Foundation) 合作推動阿布札比的文化願景 
• 阿布扎比古根漢藝術館將促進文化交流和推出全球文化系列，這系列主要集中於西亞、北非和南亞 (WANASA) 
• 已獲委任的阿布札比古根漢藝術館承包商將興建由 Frank Gehry 設計的藝術館，合約價值 10 億美元

阿聯酋阿布扎比2021年9月30日 /美通社/ — 阿布達比文化及旅遊部宣佈阿布札比古根漢藝術館 (Guggenheim Abu Dhabi) 將於 2025 年前竣工。

GUGGENHEIM ABU DHABI SET FOR COMPLETION BY 2025

阿布扎比古根漢藝術館將成為阿布扎比蓬勃發展的文化機構社區的一部分，是所羅門·R·古根漢基金會的國際藝術館系列的最新作品。 阿布扎比古根漢藝術館將是區內著名的卓越藝術館，致力推動全球現代和當代藝術和計劃。

阿布達比古根漢藝術館將促進文化交流，其宗旨是促進和激發各方對藝術歷史的廣泛視野。阿布扎比古根漢藝術館將呈獻一個全球文化系列，這系列主要集中於西亞、北非和南亞 (WANASA)，旨在加深了解不同的藝術觀點如何塑造我們現代的互聯歷史和文化。隨著阿聯酋和區域專家在藝術館的藏品和計劃發展中發揮關鍵作用，阿布札比古根漢藝術館將為阿聯酋和海灣、西亞、北非和南亞，以及全球藝術家提供首個同類平台，合力進行委託工作，並與全球觀眾互動。

阿布札比文化及旅遊部主席 Mohamed Khalifa Al Mubarak 殿下說：「阿布札比古根漢藝術館可提升阿布札比作為充滿活力的藝術和文化中心的地位。作為該區傑出的全球現代及當代藝術博物館，阿布札比古根漢藝術館將為來自世界各地的藝術提供一個公平的平台。藝術館亦將透過其宗旨發揮公民作用，以激發大眾對全球現代及當代藝術的興趣，在有意義的文化交流中促進多元化和共融。隨著我們繼續推進計劃，了解這座藝術館對實現我們的阿聯酋文化和創意行業的願景所造成的影響至關重要。此外，投資這些行業對我們的阿聯酋經濟發展及全球藝術界的貢獻也非常重要。阿布扎比古根漢藝術館加上阿布扎比羅浮宮 (Louvre Abu Dhabi) 和札耶德國家博物館 (Zayed National Museum) 等其他文化機構，無疑可為蓬勃發展的創意環境作出重大貢獻。」

阿布扎比古根漢藝術館由阿布札比文化及旅遊部與 Solomon R. Guggenheim Foundation 合作興建及開發。這座藝術館將是最大和最遼闊的所羅門·R·古根漢基金會博物館系列成員，當中成員包括由 Frank Lloyd Wright 設計的紐約古根漢博物館、由獲頒普立茲克建築獎的建築師 Frank Gehry 設計的畢爾包古根漢美術館 (Guggenheim Bilbao)，以及位於威尼斯 Palazzo Venier dei Leoni 宮殿內的佩姬·古根漢美術館 (Peggy Guggenheim Collection) 。

所羅門·R·古根漢博物館及基金會總監 Richard Armstrong 表示：「今天的宣佈代表了一個重要里程碑，那就是阿布扎比古根漢藝術館實現成為一座劃時代博物館。阿布扎比古根漢藝術館坐落在 Frank Gehry 的獨特建築中，將展示一系列廣泛且不斷擴展的藝術品，當中包括全球現代和當代藝術歷史的各個觀點，特別關注來自西亞、北非和南亞的藝術。 阿布札比是一個充滿活力和多元的文化中心，擁有全球視野和快速增長的創意經濟，使其成為新國際博物館的理想地點。 我們感謝阿布札比文化及旅遊部，以及參於在這次大膽的合作計劃的其他合作夥伴。 我們期待在未來的阿布札比古根漢藝術館中與公眾分享館內藏品、節目和建築。」

Frank Gehry 評論說：「看到這個項目進入這個新階段，真是令人非常興奮。我很榮幸能與合作夥伴阿布札比文化及旅遊部和所羅門·R·古根漢基金會為其突破性的文化計劃建立家園。我希望這座建築能獲得阿聯酋人民歡迎，而這項工作將在未來多年成為該國一大地標。」

作為阿布札比對支持區內藝術家承諾的一部分，阿布札比古根漢藝術館自成立以來一直為受眾策劃並提供引人入勝的公共節目。當中包括在阿布扎比舉行的三個展覽，其特色包括來自阿布扎比古根漢藝術館珍藏的精選作品，以展示未來博物館的策劃願景。此外，藝術館還舉辦了一個充滿活力的公共節目，重點介紹來自世界各地的當代藝術家。最近，藝術館在阿布札比文化社交媒體平台上推出了「焦點」影片系列，探索世界各地借用阿布札比古根漢藝術館的作品系列。

藝術館位於 Saadiyat 文化區域的心臟地帶，將成為受阿聯酋和該地區當地建築風格啟發的建築地標。阿布扎比古根漢藝術館將成為阿布扎比不斷發展的文化機構網絡一部分，包括阿布扎比羅浮宮 (Louvre Abu Dhabi)、紐約大學、Manarat Al Saadiyat 和阿布札比文化基金會。即將加入 Saadiyat 文化區的文化機構包括致力慶祝已故阿聯酋開國元勳 Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan 生平和成就的扎耶德國家博物館 (Zayed National Museum)，以及多信仰崇拜場所 Abrahamic Family House。 

媒體垂詢聯絡人： 

Sherine Nour 
阿布札比文化及旅遊部
文化界市場推廣及傳訊總監
[email protected] 

Nada ElBarshoumi
Weber Shandwick
電郵：[email protected] 
電話：+971 50 274 0741

上海2021年9月30日 /美通社/ — 綠葉制藥集團宣布，其自主研發的1類新藥LY03015已獲得中國國家藥品監督管理局藥品審評中心批准進行臨床試驗。LY03015為新一代囊泡單胺轉運蛋白2（VMAT2）抑制劑，為綠葉制藥基於其新分子實體/新治療實體技術平台（NCE/NTE）開發的中樞神經領域創新藥。此前，該藥物已在美國提交臨床試驗申請，即將進入Ⅰ期臨床。

LY03015用於治療遲發性運動障礙（Tardive Dyskinesia, TD）和亨廷頓舞蹈病（Huntington’s Disease, HD）。TD是長期使用抗精神病藥物等多巴胺受體阻滯劑後遲發發作的錐體外系不良反應，該疾病存在不可逆性和致殘性；HD則是一種臨床表現為運動障礙、精神症狀和認知障礙的遺傳性神經系統變性病，嚴重影響患者的生活質量和壽命。

在TD和HD的治療中，VMAT2抑制劑是目前唯一一種在臨床療效和安全性上得到驗證的藥物。然而，已上市的VMAT2抑制劑均存在不同程度的臨床痛點：或半衰期短；或由於脫靶效應有嚴重不良反應隱患，藥物說明書標有導致抑郁自殺風險增加的黑框警告；或心髒安全風險增加。

LY03015作為新一代VMAT2抑制劑，可通過抑制突觸前神經元多巴胺（DA）的釋放，避免DA對超敏D2受體刺激的同時也不阻滯突觸後膜的D2受體，從而減輕TD、HD的症狀。其相關研究已在法國化學學會（French Societe de Chimie Therapeutique）出版的《European Journal of Medicinal Chemistry》學術期刊上發表，研究結果表明：LY03015表現出較高的VMAT2結合活性和DA攝取抑制活性，在體外代謝穩定性、體內DMPK研究中均展現了很好的成藥性，與現有治療TD和HD的已上市VMAT2抑制劑丁苯那秦、氘代丁苯那秦和纈苯那秦相比，避免了脫靶效應帶來的抑郁及自殺風險；具有更理想的消除半衰期，可減少每日用藥次數；更高的腦組織分布和更低的心髒分布，以及更低的herG毒性，可在臨床使用中保持療效的同時降低給藥劑量並減少心髒QT間期延長的風險。有望成為更安全、更有效的TD和HD治療方法。

未來，基於臨床試驗中對產品特性的進一步驗證，LY03015有望改善市售VMAT2抑制劑藥物在活性、療效、安全性等方面的臨床痛點，具有較為廣闊的市場前景。公開數據顯示：目前已獲美國食品藥品監督管理局（FDA）批准的三款VMAT2抑制劑原研藥2020年全球銷售額合計約為16.59億美元，較2019年增長37.9%，具有較大的市場潛力。

LY03015所在的中樞神經系統治療領域是綠葉制藥長期布局的核心戰略領域之一，圍繞新分子實體/新治療實體技術平台、新型制劑技術平台等創新技術平台，綠葉制藥已擁有一系列差異化的創新藥及創新制劑，潛力品種不斷收獲突破進展。 

今年1月，治療精神分裂症的瑞欣妥^®（注射用利培酮微球（Ⅱ））在中國獲得上市批准，該產品同時也是我國首個自主創新微球制劑。此外，治療阿爾茨海默病的創新制劑——利斯的明多日透皮貼劑也陸續在歐洲多國獲批上市。公司另有治療精神分裂症和雙相情感障礙的思瑞康^®（富馬酸奎硫平片）及其緩釋片也在全球51個國家和地區銷售。

除了已上市產品，綠葉制藥還有多個在研新藥在中國、美國等市場進入臨床後期和新藥上市申請（NDA）階段，涵蓋抑郁症、帕金森病等多種疾病，在中樞神經治療領域形成了豐富的產品組合。

關於綠葉制藥集團

綠葉制藥集團（綠葉制藥）是致力於創新藥物的研發、生產和銷售的國際化制藥公司。綠葉制藥在中國、美國和歐洲設有研發中心，擁有超過30個中國在研藥物和10多個海外在研藥物，在中樞神經和腫瘤領域已有多個創新制劑和創新藥在歐洲、美國、日本開展注冊及臨床研究。綠葉制藥在微球、脂質體、透皮釋藥等先進藥物遞送技術領域達到國際先進水平，並在生物抗體、細胞治療、基因治療等領域進行了積極布局和開發。 

綠葉制藥深度布局全球供應鏈體系，已在全球建有8大生產基地，超過30條生產線，並建立了與國際接軌的GMP質量管理和控制體系。公司現有30余個上市產品，產品覆蓋腫瘤、中樞神經、心血管、消化與代謝等治療領域；業務遍及全球80多個國家和地區，其中包括中國、美國、歐洲、日本等全球主要醫藥市場，以及高速增長的各地新興市場。

深圳2021年9月29日 /美通社/ — 深圳前海深港現代服務業合作區的創業者和就業者紛紛表示，新發布的前海方案對他們而言是一劑強心針，激勵著他們繼續從事相關領域工作，並鼓勵其同行在粵港澳大灣區尋找合適的工作。

該方案於9月6日發布，旨在將前海打造成頂級戰略性深港合作平台，以及大型現代服務、金融和科技中心。該方案發布後不久，香港創業服務提供者、大灣區青年創新創業中心聯合創始人王凱表示，他期待打破人才、科技和資本自由流動的最後一道障礙，從而為香港和澳門的年輕人提供更多的機會。

王先生稱：「該方案的目的不僅僅是擴大前海的物理空間，而且要覆蓋更多的人和資源。它鼓勵更多的孵化平台和風險投資公司落戶前海，促使我們為港澳青年提供更多的創業空間。」

前海管理局香港事務首席聯絡官洪為民(Witman Hung Wai-man)表示：「首先響應此方案的都是一些專業領域的領導人物。我的一位來自醫療行業的朋友在該方案出台後立即向我咨詢了相關問題。他之前對是否要在前海建醫院猶豫不決。」

洪先生稱，前海已經成為香港的「商店」，扮演著「白領生產商和供應商」的角色。

余廣滔去年在前海成立了初創公司庫基生物科技（深圳）有限公司。他表示，該方案將有助於他的公司與一線機構開展更多合作。

他說：「該方案支持前海引進新型研發機構，並幫助他們與來自香港、澳門和外國的先進醫院和知名大學合作，這對我們來說是一次絕佳的機會。此外，我們還可以通過這些機構培養所需的人才。」

在前海管理局的幫助下，余廣滔與固高科技（深圳）有限公司和華南農業大學建立了合作。

總部位於前海的人工智能算法公司深圳百邁技術有限公司的羅元禮表示：「聚集效應將有助於吸引人才，尤其是具有技術支持技能的人才。隨著該方案提出將現代服務業與先進制造業進行融合，充電樁、服務機器人和停車場管理系統等新產品有望得到更廣泛的應用。」

《深圳日報》新聞報道：http://szdaily.sznews.com/PC/layout/202109/09/node_03.html#content_1091319

印度古爾岡2021年9月29日 /美通社/ — 惠而浦印度有限公司（Whirlpool of India Ltd.，簡稱「惠而浦印度」）（NSE︰WHR； BSE︰500238）今天宣佈，公司已與 Elica S.p.A （MTA: ELC）簽署了收購 Elica PB India 更多股份的購股協議。Elica PB India 將成為惠而浦印度旗下控股子公司，其財務報表也將合併到惠而浦印度。該交易預計將於2021年9月底完成。這兩家公司將繼續保持當前的運營狀態。

惠而浦印度目前擁有 Elica PB India Private Limited 49% 的股份，並將以約5700萬美元再次收購其約38%的股份，總股份將達到87%左右。惠而浦印度早在2018年收購了 Elica PB India 49% 的股份。

惠而浦印度董事總經理 Vishal Bhola 表示：「我們對達成這筆交易感到非常高興，此交易有助我們加快印度業務的增長。煮食系列電器的市場充滿潛力，隨著越來越多的消費者熱衷於烹飪並增加對廚房的投資，這類產品的需求也在快速增長。我們的消費者一直是我們業務的核心，現在憑借Elica和惠而浦品牌，我們能夠更好地幫助他們改善家居生活。」

Elica PB India 首席執行官兼董事 Pralhad Bhutada 談及這筆交易時表示：「過去十年來，Elica PB India 在印度建立了非常強大的產品組合和分銷網絡，過去三年內，公司一直在利用其產品組合和分銷網絡，打造 Elica 和惠而浦煮食系列電器品牌。我相信，通過我們的持續合作，我們將為消費者提供來自兩個品牌的更全面的創新、優質煮食系列電器解決方案。」

惠而浦是一個標誌性品牌，也是印度洗衣和製冷行業的領導者。Elica 以其在產品開發中注重美學、創新和質量，以及對消費者烹飪需求的各種洞察而聞名。自該合資公司成立以來，Elica PB India 還帶來了他們強大的分銷網絡，使惠而浦煮食系列產品在市場上廣受歡迎。惠而浦印度和 Elica PB India 共同創造價值和協同效應，提供提昇煮食體驗的解決方案，讓消費者的生活變得更輕鬆，從而讓他們能夠有更多時間照顧家庭。

#whirlpoolindia #everydaycare #elicapbindia  #improvinglivesathome  #kitchenappliances

惠而浦印度簡介

惠而浦印度有限公司總部位於古爾岡，是該國主要家用電器的領先製造商和銷售商。作為其全球擴張戰略的一部分，惠而浦於20世紀80年代末進入印度市場，目前在法裡達巴德、本地治裡和浦那設立了三家最先進的工廠。每個工廠都擁有特色基礎設施，見證了惠而浦致力於為其消費者提供前瞻性解決方案的承諾。有關該公司的詳情，請訪問 https://www.whirlpoolindia.com

Elica PB India Private Limited簡介

Elica SpA於2010年在印度成立了合資公司Elica PB India Private Limited。印度工廠位於馬哈拉施特拉邦浦那。該工廠配備了從意大利進口的機械、自動化組裝線和設備。每個製造流程都得到了來自意大利的技術援助，可生產各種型號的抽油煙機、爐盤和灶台。

惠而浦公司其他信息

本新聞稿包含有關惠而浦的前瞻性聲明，這些聲明僅代表截至本新聞稿發佈之日的情況。惠而浦不承擔任何更新這些聲明的義務。本文中的前瞻性聲明可能包括但不限於有關印度業務增長和品牌領導地位的聲明。很多風險、意外事件和不確定性可能會導致實際結果與惠而浦的前瞻性聲明存在重大差異。有關這些風險、意外事件、不確定性及其他因素的更多信息，請參見惠而浦公司向美國證券交易委員會提交的文件，包括10-K表年度報告、10-Q表季度報告和當前的8-K表報告。

有關這些風險、意外事件、不確定性及其他因素的更多信息，請參閱惠而浦印度向印度證券交易委員會提交的文件。