裸眼3D開啟「智見未來」之旅

阿拉伯聯合酋長國迪拜2021年10月1日 /美通社/ — 10月1日，2020迪拜世博會盛大開幕。本屆世博會主題為「溝通思想，創造未來」，上海電氣作為中國館官方合作夥伴與國際能源領域的領軍企業應邀出席。在中國館「溝通與連接」區向世界展示在智慧能源和智能製造等領域的最新成果，通過裸眼3D視頻帶領觀眾開啟一場「綠色未來」的全景式旅程。

2020迪拜世博會共計192個國家參展，預計將吸引2500萬觀眾參觀，旨在凝聚國際社會力量、促進全球合作、創造美好未來。中國館是本屆世博會面積最大的展館之一，主題為「構建人類命運共同體 — 創新與機遇」，凸顯為「一帶一路」沿線國家乃至全人類帶來的發展機遇和合作潛能，彰顯堅持全球共同發展、構建人類命運共同體的中國主張。

在中國館的「溝通與連接」展區，上海電氣將奉上一場穿越未來的時空之旅。通過裸眼3D視頻漫遊，以「一鏡到底」的方式，依次向觀眾呈現上海電氣與世界各國攜手創造的代表世界先進水平的太陽能項目以及風電、氫能、儲能、綠色交通、工業互聯網等綠色、環保、智能、互聯的產業，全景步入充滿想像力的未來城市應用場景，展現了「中國智造」低碳未來的美好願景。

作為中國館官方合作夥伴及參展者，上海電氣聚焦智慧能源、智能製造等業務領域，實施「科技推動、轉型升級」的發展路徑，響應「碳中和」、「碳達峰」國家戰略目標，倡導對話生命，與自然生態協同共生，攜手全球創造者一起推動人類進步與社會可持續發展，打造「開放協同、合作共贏”的發展局面，在世界舞台上共賞「華夏之光」。

在為期6個月的展會中，上海電氣將在12月迪拜世博中國館現場舉行「上海電氣日」活動，與阿聯酋及其他國家開展深度交流合作。通過集中展示新能源產業中風、光、儲領域的清潔能源整體解決方案，向世界展現上海電氣與全球夥伴共建綠色可持續發展社會的實踐先行成果，踐行「能動全球工業，智創美好生活」的使命。

長期以來，上海電氣在「一帶一路」沿線國家建設了多個超級工程，受到海內外媒體的高度關注。2018年由上海電氣總承包的迪拜950兆瓦光熱光伏發電項目正式動工，是目前國家「一帶一路」倡議下，上海電氣踐行「共商、共建、共享」理念的標誌性項目，項目預計每年可為迪拜32萬多家住戶提供清潔電力，減少約160萬噸碳排放量。在「一帶一路」國家戰略領航下，上海電氣與沿線國家加強緊密合作，通過先進的技術、豐富的項目經驗輸出，為沿線國家基礎建設持續助力。未來，上海電氣將深耕科技賦能、工業創新主陣地，在更多高新技術領域尋求合作突破，與世界各國一道共建「一帶一路」命運共同體，與全世界的「智造者」攜手共建綠色未來。

新聞背景：

世博會是世界矚目的經濟、科技、文化綜合盛會，是當今世界上集中進行人類文明展示的平台之一。以「溝通思想，創造未來」為主題的迪拜世博會，原定於2020年10月20日至2021年4月10日舉行，受新冠肺炎疫情影響，延期到2021年10月1日至2022年3月31日舉行，仍使用「2020年迪拜世博會」的名稱。可通過「雲上中國館」在線參觀上海電氣展區，讓更多觀眾感受中國館的魅力。

相關鏈接 :

http://www.shanghai-electric.com

– 會上發佈了以GUNDAM為助力、以社會問題為核心的可持續發展項目、全新原比例GUNDAM雕像和影視新作的最新信息 –

東京2021年9月30日 /美通社/ — BANDAI NAMCO Group 近日舉辦第二屆GUNDAM大會，Chief GUNDAM Officer（簡稱CGO，一個負責集團GUNDAM相關事務的職位）Koji Fujiwara 出席。

（圖標：https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106357/202109240562/_prw_PI1fl_3HpPrglI.png）

在這次大會上，以GUNDAM為助力、重點關注社會問題的可持續發展項目「GUNDAM UNIVERSAL CENTURY DEVELOPMENT ACTION（GUDA）」的主辦方宣佈在教育領域推出一個新項目「GUNDAM Educational Program」，這是繼「Gunpla Recycling Project」和「Gundam Open Innovation」之後的第三期項目。會上還宣佈與被稱為「G-PARTNER」的多位外部合作夥伴展開新的舉措，推出全新原比例GUNDAM雕像和影視作品。

（圖片：https://kyodonewsprwire.jp/release/202109240562?p=images）

「GUNDAM UNIVERSAL CENTURY DEVELOPMENT ACTION （GUDA）」項目
「GUDA『第三期』GUNDAM Educational Program」正式啟動：
– GUNDAM FACTORY YOKOHAMA Educational Support（G-PARTNER：橫濱市教育委員會）
– GUNPLA Academia（G-PARTNER：NHK Educational Corporation和NPO法人企業教育研究會）

「GUDA『第三期』GUNDAM Educational Program」將在教育領域開展兩個項目。

第一個項目「GUNDAM FACTORY YOKOHAMA Educational Support」是一項實踐活動，讓學生有機會和參與打造18米高、在GUNDAM FACTORY YOKOHAMA展出的「可移動GUNDAM」的研究人員及工程師一起探索「創造的樂趣」、「職業發展」和「編程」等。

第二個項目是「GUNPLA Academia」。這是一套免費教材，通過GUNPLA高達模型讓人們體驗創造的樂趣，並有機會去思考如何改善全球環境。

「Gundam Open Innovation」申請期延長
「GUDA」一直與全球粉絲和公司合作，為我們下一代的健康成長，規劃並落實各項舉措。其中的「Gundam Open Innovation」項目遵循公開透明的原則來募集新的創意和技術，以解決人口和全球環境等各種社會問題。由於活動火爆，該項目決定將申請期延長一個月。

最初的申請募集是在7月公佈的，截止日期原定在9月15日。鑒於申請數量超過最初預期，同時很多人希望截止日期能向後推遲，項目主辦方秉承著盡可能接受更多創意的原則，將其延長至10月15日（週五）。

– 網址：https://www.bandainamco.co.jp/guda/goi/en/

2020年迪拜世界博覽會日本館宣傳大使GUNPLA高達模型將在全球「THE GUNDAM BASE」發售

2020年迪拜世界博覽會將於2021年10月1日至2022年3月31日舉辦，GUNDAM將出任日本館宣傳大使，讓全世界看到日本的無限魅力。

此外，成為日本館宣傳大使的GUNDAM將以GUNPLA高達模型的形象，在迪拜世博會和世界各地的「THE GUNDAM BASE （*）」進行出售。世博會期間，BANDAI NAMCO Group將在迪拜舉辦名為「GUNPLA Showroom Dubai」的展覽，為2020年迪拜世博會吸引更多人氣。

而BANDAI NAMCO Group將借此良機，向全世界推廣GUNDAM，並與經濟產業省通力合作，為2020年迪拜世博會的成功舉辦貢獻一份力量。

（*） THE GUNDAM BASE是專門從事「GUNPLA高達模型」的綜合設施。

三部Gundam系列新作將於2022年上映，旨在加速Gundam系列的全球擴張：

BANDAI NAMCO Group旗下公司Sunrise Corporation宣佈三部Gundam系列最新動畫作品將於2022年上映：
– 新作電視動畫劇集《Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury》
這部眾人期待已久的最新電視動畫劇集《Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury》將於2022年上映。這部新作主要面向世界各地的青少年，希望大家與GUNDAM一起努力，共創美好未來。
– 網址：https://en.gundam.info/about-gundam/series-pages/witch/

– 新電影《Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island》
BANDAI NAMCO Group宣佈製作由Yoshikazu Yasuhiko執導的新電影《Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island》。該片計劃於2022年在院線上映。

– 特別篇《Mobile Suit Gundam IRON-BLOODED ORPHANS》，該作將配合智能手機應用推出並在電視上播放：
智能手機應用「Mobile Suit Gundam IRON-BLOODED ORPHANS G」預計2022年春推出，將帶領用戶體驗「IRON-BLOODED ORPHANS」的世界。此外，特別篇《Mobile Suit Gundam IRON-BLOODED ORPHANS》（共9話）也將同期播出。在特別篇中，粉絲們將能夠看到手游「Mobile Suit Gundam IRON-BLOODED ORPHANS: Urdr-Hunt」的部分內容。

2022年春，為全球粉絲傾情打造的原比例「新機動戰士『GUNDAM雕像』RX-93ffv GUNDAM」將亮相Mitsui Shopping Park LaLaport FUKUOKA（G-PARTNER：三井不動產株式會社、九州電力株式會社、西日本鐵道株式會社和株式會社乃村工藝社）。

2022年春，「原比例Nu Gundam」雕像將在Mitsui Shopping Park LaLaport FUKUOKA展出。「RX-93ffv GUNDAM」雕像是以在風靡全球的1988年電影《Mobile Suit Gundam Char’s Counterattack》中登場的「RX-93v GUNDAM」為原型製作而成的。在「Mobile Suit Gundam」系列總導演Yoshiyuki Tomino的監督下，該雕像攜遠程飛翼浮游炮和經典的三色配色同時亮相。精彩不斷，敬請關注之後的公告。

– 版權
在發佈或使用任何圖片材料時，請務必加上以下版權聲明。
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106357/202109240562/_prw_PI10fl_zsemW98z.jpg

* 但「Mobile Suit Gundam IRON-BLOODED ORPHANS」相關的內容，請使用以下版權聲明。
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M106357/202109240562/_prw_PI11fl_j3B04Mpg.jpg

* 文中信息代表該新聞稿發佈之日的情況。信息發佈後可能會更新，恕不另行通知。

* 所有圖片僅供參考

香港2021年10月1日 /美通社/ — 9月30日，西比曼生物科技集團（下稱「西比曼」）宣佈完成其私有化之後的A輪融資，總額達到1.2億美元。本輪融資由阿斯利康中金醫療產業基金、紅杉資本、雲鋒基金共同領投，新加坡政府投資公司（GIC）、泰福資本等老股東跟投。

本輪融資將主要用於推進C-CAR039（Anti-CD19/CD20雙靶點CAR-T療法）在未來中美臨床的研究，加速C-CAR088（Anti-BCMACAR-T療法）針對多發性骨髓癌的臨床開展。同時，作為下一步的戰略重點，公司也將全力推動下一代針對實體瘤的細胞療法（armored CAR-T和TIL）、干細胞外泌體療法等多條管線的開發，以及加速已進入二期臨床後期的AlloJoinR異體脂肪間充質干細胞治療膝骨關節炎的臨床及商業化進程。

西比曼作為最早在納斯達克上市的中國生物製藥創新公司，2019年底正式宣佈啟動私有化。2021年2月，西比曼成功完成私有化，從美股回歸。

得益於強大的研發、創新和生產制備能力，西比曼在今年7月的全球頂級癌症治療盛會ASCO上受邀進行兩項口頭報告，其中C-CAR039雙靶點CAR-T產品管線的數據在安全性和療效方面都展示出了極大的潛力，極有可能成為Best-In-Class的產品。目前，C-CAR039已獲得由美國食品藥品監督管理局（FDA）孤兒藥產品管理部門授予的治療濾泡性淋巴瘤的孤兒藥資格認定。

西比曼生物科技CEO劉必佐表示：「我們非常高興在成功私有化後這麼短的時間內能完成A輪融資。首先要非常感謝包括像諾華公司、賽領資本以及幾位從天使輪就投資的股東對公司的認可和支持，幫助西比曼持續吸引戰略投資者，優化股東結構；也特別感謝雲鋒資本、GIC和泰福資本，在剛剛完成私有化投入後持續追加投入；同時也很榮幸能夠有阿斯利康中金醫療產業基金、紅杉資本等高質量、有戰略價值的新夥伴加入！在這些有共同理想、共同目標的強有力的投資者支持下，我們西比曼人將一直以『拯救生命，復新生命』為己任，不斷探索研發更多的創新療法惠及患者！」

Company Contact:
Sarah Kelly
Communications & Investor Relations
CBMG Holdings
Phone: (301) 825-5320
Email: [email protected]

相關鏈接 :

https://www.cellbiomedgroup.com

香港2021年9月30日 /美通社/ — 日前，肺部疾病精準介入診療全球領導者堃博醫療（2216.HK）完成其肺部靶向去神經射頻消融能量系統（Targeted Lung Denervation以下簡稱「TLD」）的首例臨床應用，為廣大慢性阻塞性肺疾病（慢阻肺）患者帶來福音。

手術由四川大學華西醫院呼吸與危重症醫學科羅鳳鳴教授、劉丹教授、申永春副教授、朱輝醫師團隊完成，全程共用時不到15分鐘，術後第三天出院，臨床隨訪中患者表示運動耐量較前改善明顯。

慢性阻塞性肺部疾病（Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD）是一種常見的慢性呼吸疾病，位居全球死亡原因第三位。根據弗若斯特沙利文報告，2020年，全球慢性阻塞性肺病患病人數達到2.192億例。慢性阻塞性肺病的傳統藥物治療方案已被證實對晚期慢阻肺患者的療效較低。與此同時，外科手術侵入性太大，慢阻肺患者無法承受手術。

肺部靶向去神經射頻消融術治療慢阻肺是一項國際領先的新興技術，主要是在支氣管迷走神經富集的區域通過靶向深層組織射頻消融來實現去神經，從而減輕整個肺部的氣道阻塞，達到治療慢阻肺的作用。，對比目前開發的同類型產品，堃博醫療的TLD操作簡單、手術時間短（約10-20分鐘），並採用導管小電極消融及冷鹽水智能灌注等方式提升治療有效性、保障手術安全性。

華西醫院羅鳳鳴教授術後表示：「COPD患者外科沒有有效治療方式，內科藥物治療效果也非常有限，新型導管肺部靶向去神經射頻消融術以損傷低、副作用小的微創介入方式為患者帶來解決方案，華西醫院與堃博醫療共同研發的TLD的獨特設計在提升有效性的同時確保消融的安全性，我們期待這項技術快速實現臨床應用。」

堃博醫療肺部靶向去神經射頻消融能量系統成功進行首例臨床應用表明，除InterVapor熱蒸汽能量消融系統之外，堃博醫療在慢阻肺及哮喘治療領域又一重磅產品取得突破性進展。未來，堃博醫療也將持續創新，在獨有的導航系統基礎上，為尚未滿足的肺部疾病開發更多的治療解決方案「工具箱」。

關於堃博醫療

堃博醫療，介入呼吸病學領域的開拓者，在中國和全球範圍內提供創新型肺部疾病解決方案。自2012年成立以來，堃博醫療已集結了在產品研發、臨床研究以及商業化方面擁有豐富經驗的管理團隊，發展成為擁有中國-美國雙中心的企業。通過與全球呼吸介入領域KOL的緊密聯繫，建立從創新概念到項目開發和執行的全面聯繫，公司已建立由17種產品組成的強大呼吸介入診療管線，並擁有多元化的知識產權組合，申請和授權專利476項。同時，堃博醫療通過臨床培訓和市場教育，以其強大的品牌推廣和商業化能力，在美國、歐洲、澳洲等全球多個主流市場銷售。

堃博醫療的願景是成為肺病治療轉型的全球領導者，將堃博醫療介入診療解決方案確立為肺病治療的黃金標準。