北京2021年11月2日 /美通社/ — 微美全息軟件有限公司(納斯達克: WIMI)（以下簡稱為「微美全息」或「公司」），一家中國領先的增強現實（「AR」）服務提供商，今天宣佈其3D全息脈衝激光雷達產品 「WiMi HoloPluse LiDAR」，獲得美國聯邦通信委員會許可，准許進入美國市場。

微美全息獲得美國聯邦通信委員會許可的「WiMi HoloPulse LiDAR」產品，是一款多功能全息脈衝3D固態激光雷達，達到超過200m的檢測長距離，並且能捕捉高分辨率的3D全息圖像。LiDAR採用MEMS（微機電系統）微振鏡，以提供高分辨率、長檢測範圍和寬視場。LiDAR通過動態控制，可以靈活調整垂直分辨率和幀速率，並允許動態定義聚焦區域。LiDAR使用固態硅探測器，可以可靠檢測遠距離物體的弱反射和近距離物體的強反射。數字信號處理是通過濾波、關聯性和統計分析確定三維空間中的精確位置。LiDAR傳感器所產生的點雲，能夠以3D的形式映射傳感器環境，單個點雲可以由數萬個距離點組成，其中包含3D原始環境信息的全息數據。軟件棧從全息數據中提取抽像信息，通過深度神經網絡控制將命令傳輸給執行器並進行3D全息數據呈現。

WiMi HoloPulse LiDAR是一款多功能全息脈衝激光雷達傳感器，探測視野大，探測距離遠，具有獨特的掃瞄模式，其尺寸小且重量輕。自帶點雲接口，操作時不需要額外連接適配器盒。WiMi HoloPulse LiDAR激光雷達方案提供與硬件產品配套的軟件開發包，包括目標檢測、分類和計數等功能。

微美全息創始人CEO石碩表示：「全息脈衝激光雷達產品 「WiMi HoloPluse LiDAR」，獲得美國聯邦通信委員會許可進入美國市場，將應用在自動駕駛、環境感知、3D全息成像、先進的駕駛員輔助系統(ADAS)、交通管理、3D打印等領域。我們將抓住市場機會，不斷完善我們的產品矩陣，擴大我們的市場份額，從而繼續為公司的股東創造長期價值。2021年上半年，我們的全球營業收入同比增長約202.2%，我們的毛利潤同比增長189.8%，我們的淨利潤同比增長40.3%,我們的研發費用同比增長463.6%。我們加大研發投入，以保持公司在元宇宙和全息AR行業的領先競爭優勢。展望2021年全年，隨著元宇宙產業爆發和公司研發投入持續增加，微美全息營收有望繼續保持高速成長。」

關於微美全息

微美全息成立於2015年，納斯達克股票代碼：WiMi。微美全息專注於全息雲服務，主要聚集在車載AR全息HUD、3D全息脈衝LiDAR、頭戴光場全息設備、全息半導體、全息雲軟件、全息汽車導航、元宇宙全息AR/VR設備、元宇宙全息雲軟件等專業領域,覆蓋從全息車載AR技術、3D全息脈衝LiDAR技術、全息視覺半導體技術、全息軟件開發、全息AR虛擬廣告技術、全息AR虛擬娛樂技術、全息ARSDK支付、互動全息虛擬通訊、元宇宙全息AR技術，元宇宙虛擬雲服務等全息AR技術的多個環節，是一家全息雲綜合技術方案提供商。

文章翻譯免責聲明

本公告之原文版本為官方授權且唯一具有法律效力之版本。若中文翻譯版與原文版本之間有任何不一致之處，或含義有任何不同，應以原文版本為準。微美全息軟件有限公司及相關機構和個人不對翻譯版本作出任何保證，也不為由翻譯不準確所導致的直接或間接損失承擔責任。

• Mainstream Renewable Power 領導的聯盟在南非最新一輪的可再生能源獨立電力生產商採購計劃 (REIPPPP) 中獲得了分配總額的 50%
• 這場勝利使 Mainstream Renewable Power 成為南非領先的可再生能源公司，至今已獲得超過 2.1 吉瓦的 REIPPPP 合約 
• 這十二個岸上風能和太陽能項目將產生足夠的清潔能源，滿足開普敦每年三分之一的電力需求

都柏林和南非開普敦2021年11月2日 /美通社/ — 全球風能和太陽能公司 Mainstream Renewable Power (Mainstream) 今天宣佈，其十二個項目已在南非的第五輪可再生能源獨立電力生產商採購計劃 (REIPPPP) 中贏得首選投標地位。這些風能和太陽能項目總產能為 1.27 吉瓦，代表本輪總分配的一半，亦是迄今為止競爭最激烈的一輪投標，獲得投標幾近超額 4 倍。

這場勝利使 Mainstream 成為南非可再生能源採購計劃歷史上最成功的公司，迄今為止已獲得超過 2.1 吉瓦的合約。Mainstream 已經在 REIPPPP 的第 1、3 和 4 輪將 850 兆瓦的風能和太陽能發電資產交付予商業營運。Mainstream 在 REIPPP 中取得多個第一，包括建造南非首個自行建造的變電站，以及將首個項目作財務結算和在第 1、 3 和 4 輪完成建設。 

由 Mainstream 領導的聯盟將名命為「Ikamva」，這在 Xhosa 意即「未來」。聯盟將負責六個陸上風力發電項目和六個太陽能光伏項目，其中包括南非誇祖魯-納塔爾省的第一個 REIPPPP 項目。該聯盟匯集了一系列專業知識，由 Mainstream 的 100% 非洲團隊超過 100 名專業人員領導，並包括 Globeleq、Africa Rainbow Energy & Power、H1 Holdings 和當地社區信託。

Mainstream 贏得投標將擴展其南非團隊一倍，並將積極額外招募 100 名南非人以支援 12 個項目的工程和建設。這將使 Mainstream 成為非洲最大的可再生能源僱主。

該項目在全面投入營運後，每年將產生約 4,500 吉瓦的綠色電力，有助每年避免接近 500 萬公噸的二氧化碳。他們將為南非提供關鍵、低成本的本地電力，並幫助實現恰到好處的清潔能源和氣候目標。

這項勝利標誌著 Mainstream 在其全球平台上建立真正規模的策略，公司的全球組合現已達到 16.2 吉瓦。這是繼 Mainstream 於 2021 年初獲 Aker Horizons 收購 75%，以及於 7 月宣佈在智利推出新的 1 吉瓦 Nazca Renovables 平台後，其加速增長的最新一步。

Mainstream 非洲總經理 Hein Reyneke 說： 

「我們很高興被選中為南非脫碳作出進一步貢獻。 這展現 Mainstream 不僅在南非，而且在國際層面亦同樣高效，並提供可靠交付的往績，我們目前正在同時在智利建造十個風能和太陽能光伏項目，總計生產 1.35 吉瓦電力。我們最新的勝利將為南非帶來巨大的社會、經濟和環境效益。」 

聯絡人︰
傳訊及定位主管 Emmet Curley，
電話︰+353 86 2411 690，
電郵︰[email protected]

編者備註：

項目資訊：

Mainstream 擁有獲頒發項目的 100%。在財務結算時，所有權將轉移到聯盟實體：Mainstream (25%)、Globeleq (26%)、Africa Rainbow Energy & Power (23.25%)、H1 Holdings (23.25%) 及社區信託 (2.5%)。

關於 Mainstream Renewable Power

Mainstream Renewable Power 是一家全球領先的純可再生能源公司。公司專注在拉丁美洲、非洲、亞太區以及全球離岸風力發電領域擴展其超過 16.2 吉瓦的風力和太陽能發電資產的優質管道。在 2021 年 5 月， Aker Horizons 完成了一項收購公司 75% 股權的協議，使 Mainstream 能夠加快其全球擴張計劃。 

Mainstream 已為財務結帳交付 6.5 吉瓦以上的風力和太陽能發電資產，目前在拉丁美洲和非洲的建設中超過 1.4 吉瓦（淨值）。在智利， Mainstream 全資擁有的 1.35 吉瓦「Andes Renovables 平台」全合約風力和太陽能發電資產有望在今年稍後完成建設。在非洲，公司已將 850 兆瓦的風能和太陽能發電資產在南非進行商業營運，此外，透過其 Lekela Power 合資企業，在塞內加爾和埃及建設了 410 兆瓦的風能資產。 

Mainstream 是全球最成功的離岸風力發電開發者之一。 它已成功同意當今世界上最大的離岸風力發電廠「Hornsea One」（ 1.2 吉瓦）；並在 2015 年出售這些項目和整個區域之前開發了 Hornsea 2 項目（1.4 吉瓦）。整體而言，該公司已開發並同意開發英國在營運或建造中離岸風力發電產能的 20% 。  Mainstream 完全同意開發位於蘇格蘭的 Neart na Gaoithe 離岸風力發電項目，目前 450 兆瓦正在建設中。  公司在越南 Soc Trang 開發的 1.4 吉瓦離岸風能是東南亞最大的可再生能源開發之一。 

迄今為止，Mainstream 已籌集了超過 30 億歐元的項目融資，在五大洲擁有超過  420 名員工 。 

www.mainstreamrp.com  

北京2021年11月2日 /美通社/ — 2020年聯合國生物多樣性大會（第一階段）高級別會議日前在中國雲南昆明閉幕，正式通過「昆明宣言」。環境政策專家積極評價這一重要成果，並敦促各方積極行動。

全球環境基金首席執行官卡洛斯·曼努埃爾·羅德裡格斯當天接受新華社記者採訪時指出，本次大會和「昆明宣言」將「有力助推全球一體化綜合應對」氣候變化和生物多樣性危機的進程。

「『昆明宣言』將激發我們在未來複雜的談判中堅定前行的雄心壯志，它也將極大地有助於縮小氣候（變化）與自然保護之間的行動差距。我們亟需一種更加一體化的方法（應對這兩大危機）。」

保護國際基金會高級副總裁詹姆斯·羅斯對此表示贊同。他說，本次高級別會議一致認為，生物多樣性喪失和其他災難性趨勢「對我們的社會、我們的文化、我們的繁榮和我們的星球構成了威脅……這是一個大膽、令人震撼的聲明，給大家敲響了警鐘」。

羅斯認為，「昆明宣言」將生物多樣性與人類健康和福祉聯繫起來，「我們不能將生物多樣性視為與我們生活無關的事物。如果生物多樣性豐富的地區退化，整個人類文明都會受到影響」。

他強調，「昆明宣言」表明各國都意識到，生物多樣性喪失與氣候危機同樣嚴重，接下來需要的是「把紙面上的承諾轉化為實際的行動」，此次高級別會議「應該成為技術層面工作的動力」，各國政府官員現在需要行動起來，確保下一個十年將是「變革的十年」。

“中國的資金承諾有望帶動其他國家幫助縮小巨大的資金缺口。中國擴大自然保護區等措施也值得其他國家效仿。”羅斯說。

全球環境基金於1991年開始正式運作，迄今已有180多個國家和地區加入，是世界上最有影響力的環境資助機構之一。

原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/324554.html

成為澳門首個勇奪該兩項殊榮之得主

澳門2021年11月2日 /美通社/ — 美獅美高梅御獅別墅近日榮獲兩項備受推崇的國際性室內設計獎項，分別獲「英國SBID國際設計大獎2021」（SBID International Design Awards 2021）頒發「酒店臥室、套房設計」類別大獎，以及由「2021美國繆斯設計大獎」（Muse Design Awards）頒發之「室內設計（酒店及度假村）」類別鉑金大獎，令美高梅成為澳門首個嬴得此兩項國際室內設計大獎的得主。

美高梅總裁、首席戰略及財務官馮小峰表示：「美高梅崇尚工匠精神，非常榮幸能夠榮獲這兩項殊榮，印證了我們時刻追求卓越。御獅別墅是我們繼美藝套房、天樂閣及雍華府後，推出的最新豪華住宿體驗，為賓客提供多元化的選擇，每次入住均有非凡且不一樣的享受。秉承傳統睿智，揉合最新創意及先進科技，三者完美融合將御獅別墅打造成為優雅祥和的生活空間，讓它帶領市場潮流，吸引新一代的家庭旅客。」

御獅別墅位於勇奪Emporis Skyscraper Award 2018年度「全球最佳摩天大樓」的美獅美高梅最頂層，完美彰顯了美高梅的「原創+創新」精神。28間別墅均蘊藏著各式文化藝術瑰寶，讓身處其中的賓客沉醉於現代美學與中華文化所交織而成的特有體驗，更與美獅美高梅的中國風「珠寶盒」大樓外觀相互呼應。

御獅別墅佈局內藏多個引人入勝的設計元素與細節，如御獅三房別墅獨有的巨型鑽石水族寶箱，以單塊丙烯雕琢而成，多面切割的表面使其折射出美輪美奂的閃爍眩光，為房間增添生氣、吉祥的寓意。御獅兩房及一房別墅的入口則懸掛著創新沙畫藝術作品，可旋轉而創造出千變萬化的中國山水畫圖案，抽象萬變的視覺享受吸引賓客駐足觀賞。別墅的豪華浴室所配備之金元寶設計大浴缸亦是一大特色，讓賓客放鬆身心，盡享奢華恬靜片刻。別墅內另設有KTV設備影音娛樂室，內置隨著音樂節奏而變化的互動燈牆，以及現代建築大師奧斯卡·尼邁耶設計名作Rio Chaise休閒椅等，休閒享樂各適其適。

美獅美高梅作為澳門唯一、大灣區首家及大中華區第二家囊括三星級綠色建築設計標識和運行標識的巨型綜合建築及酒店，御獅別墅的設計及建造亦同樣堅守環保原則。客房牆身採用可重用科技木材，並備有智能燈光系統，各項細節均以節能出發。

「英國SBID國際設計大獎」自2009年開創以來，便成為室內設計業界最享負盛名的獎項之一。其採用三階段評審，評審團成員來自設計和工業領域之專業人士及普羅大眾，確保御獅別墅及所有得獎作品均得到國際專家和大眾的認可。而「美國繆斯設計大獎」頒予的鉑金大獎，則是御獅別墅的創意設計和高科技應用備受肯定的又一力證。

關於美高梅

美高梅中國控股有限公司（股份代號：2282）簡稱美高梅，為大中華地區領先的娛樂場博彩度假酒店發展商、擁有者和運營商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門經營博彩業務特許權／次特許權之企業之一。美高梅金殿超濠現時擁有及經營兩家酒店：澳門美高梅位於澳門半島、是屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店；而位於澳門路氹城的美獅美高梅為一現代豪華綜合度假酒店，2018年開業後令我們在澳門的版圖擴大逾一倍。 

澳門美高梅是《福布斯旅遊指南》五星評級之綜合度假酒店，是一充滿創意和風格的藝術傑作。除了約600間豪華客房及套房，賓客還能在這裏發現眾多與別不同的奢華享受，包括以巨型玻璃天幕覆蓋、充滿歐陸設計特色的天幕廣場，氣勢磅礡。澳門美高梅擁有世界一流的設施，包括佔地逾5,000平方尺用作展示各類藝術經典名作的「美高梅展藝空間」、水療中心、七間各具特色且集合各國佳餚的餐廳及酒吧等。此外，功能齊全的會議及場地設施，也讓澳門美高梅成為舉辦各類宴會的理想地點。酒店位於澳門半島最矚目的地段上，位置優越，與名店林立的壹號廣場相連。 

美獅美高梅是美高梅在中國的最新綜合度假酒店。項目設計猶如路氹城的「珠寶盒」，設有近1,400間客房及套房、亞洲首個動感劇院、偌大的會議空間、奢華的水療設施、零售商店、餐飲配套，以及美高梅首間國際酒店別墅「雍華府」為賓客提供極致豪華體驗。美獅美高梅的視博廣場天幕在2019年1月19日被評為最大的懸跨網架式結構玻璃屋頂（自支撐），是中國澳門首個建築及結構範疇的健力士世界紀錄™榮譽。美獅美高梅旨在推動多元化發展，為澳門帶來更多先進及創新的娛樂體驗，讓澳門繼續發展成為世界旅遊休閒中心。美獅美高梅是澳門唯一囊括三星級綠色建築設計標識和運行標識的巨型綜合建築及酒店，更是大灣區首家及大中華區第二家取得該認證的酒店。

美高梅中國控股有限公司主要由美高梅國際酒店集團 （MGM Resorts International）擁有（紐約證券交易所代號：MGM）。美高梅國際酒店集團是世界領先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下的度假酒店項目包括百樂宮大酒店（Bellagio）、美高梅大酒店（MGM Grand）、曼德拉灣大酒店（Mandalay Bay）及金殿大酒店（The Mirage）。