新加坡2021年11月4日 /美通社/ — 總部位於新加坡的「Smile Cosmetics」公司Zenyum今天宣佈進入日本市場，時至今天已將業務拓展至亞洲第九個市場。2021年，這家成功的初創企業獲LinkedIn評為頂尖創業企業，成為亞洲發展最快的牙科消費品品牌之一，在新加坡、香港、馬來西亞、臺灣、越南、印尼、泰國和澳門等地區跨國營運。

Zenyum創立於2018年，以在亞洲各地推廣全方位隱形牙套的使用為目標。該公司利用精湛的技術以及快速擴大的牙醫和齒顎矯正專科醫生網絡，提供合理價格、高質量、高度個性化的牙科美容產品，旨在幫助亞洲更多用戶綻放自信笑容。 

憑藉其專有技術以及牙科合作夥伴網絡的無縫結合，Zenyum與牙醫和齒顎矯正專科醫生攜手合作，透過安全的個性化流程，幫助亞洲更多用戶綻放更完美、更自信的笑容。

每位顧客都可以向Zenyum網絡500多名優秀的當地牙科專家進行面對面諮詢，他們將為顧客提供徹底檢查，以及X光和3D掃描檢查，以針對每位顧客的需求，從而度身制定合適的全方位隱形牙套療程。此外，Zenyum的應用程式在整個過程中為顧客提供緊密跟進和指導，並在全方位隱形牙套療程中充當顧客與牙科醫生的溝通平台，從而減少在診所等候的時間。

Zenyum現時擁有250多名團隊成員，並從L Catterton和Sequoia Capital籌集合共5600萬美元資金，其目標是進一步拓展亞洲隱形牙套市場。作為亞洲最大的市場之一，日本將進一步快速擴大Zenyum的增長步伐，提升該品牌成為此產品類別的地區表表者和創新顛覆者的潛力。

Zenyum創辦人兼行政總裁Julian Artopé表示：「我們很高興能夠進入日本市場。年輕一代的消費觀正在發生模式上的轉變。他們不再只投資於純粹的物質主義，而是投資於與朋友的共享體驗以及自我保健和改善。每個人都想成為最好的自己，打造強大的個人品牌。每一張自拍都有一個最重要自我的因素，即完美的笑容。Zenyum賦予人們自信和樂觀；一個真誠及不經意的微笑對一個人的日常生活有很大的影響。」

Zenyum日本董事總經理Tasuku Ito表示：「微笑賦予我們的生活最大的能量。Zenyum日本透過流行全球的產品和以顧客為本的服務幫助日本人綻放微笑。我們一直期待著有一天能為所有人提供卓越的服務。我們的使命是『幫助亞洲的人們綻放更多笑容』，我希望日本所有成員能夠齊心協力為顧客貢獻自己的力量。」

香港的顧客可以立即開始Zenyum 的全方位隱形牙套療程，費用由$13,800起。立即到https://obt.zenyum.com/完成免費網上評估，展開你的微笑之旅。

關於Zenyum

Zenyum是Smile Cosmetics的創新品牌——致力將沉悶的箍牙療程轉化令人興奮的過程。該公司的使命在於設計在亞洲傳播笑容的產品與體驗。

該初創企業創立於2018年，總部位於新加坡，與數百位牙醫攜手在亞洲九個市場提供3D列印的全方位隱形牙套，按照最高的質量標準生產。詳情請瀏覽：www.zenyum.com。

相關鏈接 :

http://www.zenyum.com/

新加坡2021年11月4日 /美通社/ — 總部位於新加坡的「Smile Cosmetics」公司Zenyum今天宣佈進入日本市場，迄今為止已將業務拓展至亞洲第九個市場。2021年，這家成功的新創企業獲評LinkedIn頂尖創業企業，目前已成為亞洲發展最快的牙齒相關消費品品牌之一，在新加坡、香港、馬來西亞、臺灣、越南、印尼、泰國和澳門等地區營運業務。

Zenyum創立於2018年，以在亞洲各地推廣隱形牙套為目標。該公司利用技術的力量以及快速擴張的合作牙醫和矯正專科醫生團隊，提供價格實惠、高質量、高度客製化的隱形牙套，幫助亞洲更多用戶綻放自信笑容。

憑藉其專有技術以及合作夥伴的密切合作，Zenyum與牙醫和矯正專科醫生攜手合作，透過安全的客製化流程，幫助亞洲更多用戶綻放更好、更自信的笑容。

每位用戶都可以向Zenyum合作的500多名優秀的在地牙醫進行面對面諮詢，他們為用戶提供徹底的口腔檢查、X光和3D掃描，以針對每位客戶的需求制定量身定制的治療计劃。更重要的是，Zenyum的App在整個過程中為病人提供持續監測和指引，並在隱形牙套的治療過程中作為客戶的專屬顧問，從而減少在診所等待的時間。

Zenyum擁有250多名團隊成員以及從L Catterton和Sequoia Capital籌集的5600萬美元資金，其目標是進一步拓展亞洲隱形牙套市場。作為亞洲最大的市場之一，日本將進一步加速擴大Zenyum的發展，提升該品牌成為此產品類別的地區領導品牌和創新的潛力。

Zenyum創辦人兼行政總裁Julian Artopé表示：「我們很高興能夠進入日本市場。年輕一代的消費觀正在發生轉變。他們不再只投資於純粹的物質，而是投資於共用體驗、與朋友聯繫以及自我照顧和自我完善。每個人都想成為最好的自己，打造強大的個人品牌。每一張自拍都有一個最重要的因素，就是完美的笑容。而Zenyum賦予人們自信和樂觀，也於過程中了解到，真誠、自然的微笑對一個人的日常健康有很大的影響。」

Zenyum日本董事總經理Tasuku Ito表示：「微笑賦予我們的生活最大的能量。Zenyum日本透過流行全球的產品和以客戶為中心的服務幫助日本人綻放微笑。我們一直期待著有一天能為所有人提供卓越的服務。我們的使命是『幫助亞洲的人們綻放更多笑容』，我希望日本所有成員能夠齊心協力為客戶貢獻自己的力量。」

台灣也可以使用Zenyum的產品與服務開始牙齒矯正治療，均一價格為60,000元。Zenyum的消費者創新來自於公司的免費微笑評估服務，該服務可於https://obt.zenyum.com/中使用。

關於Zenyum

Zenyum是Smile Cosmetics的最新創新——將牙齒治療從無聊轉變成開心的過程。該公司的使命在於設計在亞洲傳播笑容的產品與體驗。

該新創企業創立於2018年，總部位於新加坡，與數百位牙醫攜手在亞洲九個市場提供3D列印的隱形牙齒矯治器，按照最高的質量標準生產。詳情請瀏覽：www.zenyum.com。

新加坡2021年11月4日 /美通社/ — 由遊戲界資深人士Ken Lim和Bell Beh聯合經營的新加坡識別技術公司BuzzAR (博跃)將與Facebook（或Meta）一起，共同構建元宇宙生態系統。該公司今天宣佈收購Facebook Oculus Spotlight虛擬實境(VR)模擬遊戲《烹飪遊戲VR》。

繼近期獲得融資後，此次收購鞏固了該初創公司的優先策略，即加快在亞太地區實現其元宇宙願景。《烹飪遊戲VR》將保留其名稱和平臺，但該遊戲團隊會將遷移至BuzzAR (博跃)，協助他們在亞太地區共建元宇宙。

此次合作體現了BuzzAR (博跃)致力於重塑「元宇宙」體驗的承諾。作為一家開創型企業，該公司自2015年以來一直在創建網上遊戲、虛擬實境、增強現實(AR)和用戶生成內容(UGC)。該公司的UGC平臺最近透過其專有的Avatars虛擬形象引擎，推出了HappyToon，該應用在120個國家擁有活躍用戶，2個月內共生成了100多萬Toon照片和視像。

《烹飪遊戲VR》團隊由行政總裁Ken Lim領導，他不僅是遊戲界資深人士，還是BuzzAR (博跃)的共同所有者，在遊戲和市場推廣方面有著20年的輝煌履歷。他擅長從頭開始構建各種網上、應用、VR和AR形式的全渠道遊戲，還在共建元宇宙產業方面積累了經驗。到目前為止，在沒有獲得任何外部資金的情況下，Ken發佈了20多款遊戲，各平臺玩家總數量達到2000萬。

BuzzAR (博跃)聯合創辦人兼行政總裁Bell Beh表示：「我們很高興從《烹飪遊戲VR》團隊手中收購全部商業資產，我們將不負使命，攜手合作，賦予世界創造的能力。作為我們的UGC平臺之一，HappyToon吸引了很多女性用戶，主要以Z世代用戶為主，並且女性用戶在該平臺上創作了大量UGC內容。《烹飪遊戲VR》服務於相同的目標受眾，即女性、遊戲玩家、創作者，尤其是Z世代用戶。」

Beh女士稱：「我們擁有大量的機會來打造新型遊戲，擴大現有的遊戲類型，在以男性用戶為主導的行業中，盡可能滿足廣泛受眾的需求。最重要的是，我們將透過此次收購攜手合作，加快實現我們的共同願景， 即為男性和女性用戶共同構建元宇宙產業。自始至終，我都很感謝自己在加州大學伯克利分校所接受的法律和技術專業教育，是該校教會了我如何創建一家專注於知識產權(IP)的實力公司，正是得益於此，我們才能夠專注於收購、打造強大的IP（包括專利）、收購有形和無形資產，並將隱私功能納入業務資產中，確保公司取得長期成功。」

Ken Lim說：「從VR早期開始，我們走過了漫長的道路。2015年以來，娛樂、教育和遊戲市場展現出了很大的增長潛力。」Bell於2018年在加州大學伯克利分校的宿舍建立初創公司BuzzAR (博跃)，Ken Lim也是從那時起，和她一起攜手共建元宇宙。

「此次長期合作標誌著我們在實現元宇宙願景方面，正式取得了里程碑。該願景起源於2015年，當時我首次擔任《烹飪遊戲VR》的VR模特，我親身體驗了空間計算世界，也就是現在大家所知道的元宇宙中的無限可能性 。《烹飪遊戲VR》備受好評，包括在Machinima直播頻道中進行了直播。Machinima是華納媒體旗下美國網上娛樂網絡。」

「我們攜手合作，打造更強大的生態系統，我們相信，元宇宙並不屬於Facebook（或Meta）。我們可以攜手共建，重新塑造我們相互聯繫，互相取悅和娛樂的方式。在Beh女士的領導下，這家初創公司已與新加坡和中國的多家財富500強企業簽署了多年期合同。該公司也憑藉其數碼孿生技術，獲得了Eureka標誌。從透過遊戲的趣味方式給他人指路到打造虛擬形象，我們專注於為用戶提供頂級體驗。」

「該初創公司的中期遊戲計畫是再收購5-8款獨立遊戲和IP，在元宇宙生態系統中打造一個融合組合，涵蓋網上遊戲、VR、AR、UGC、數碼孿生和社交網絡。作為亞太地區網上遊戲、VR、AR、UGC和數碼孿生技術的開創者，我們憑藉自身努力，已在亞太地區構建並發佈了元宇宙拼圖中的專有元素，我們已經進入了新的發展階段，正在尋找更多合作夥伴，攜手共建元宇宙遊戲。」

此次收購《烹飪遊戲VR》和與該遊戲團隊的合作，標誌著該公司首次進入價值8000億美元的產業。

Beh女士說：「而這只是開始，未來我們還會成就更多美好。」

BuzzAR (博跃)簡介

創辦人于2015年創辦了遊戲工作室PlaySpiritGames，發佈網上、應用、VR和AR等各種形式的遊戲。2018年，兩位創辦人共同組建了第二家合資企業BuzzAR (博跃)。BuzzAR (博跃)總部位於新加坡，為零售業和商界提供基於位置的AR解決方案。該公司還面向手機用戶推出了自己的虛擬形象引擎HappyToon應用。作為一款易於使用的照片編輯器，該應用可將自拍照和照片轉換為動畫虛擬形象和動畫視像。該公司的願景是透過AR技術將數碼信息和虛擬物體添加到地點和人臉中，攜手下一批十億用戶，共建屬於我們自己的小小宇宙，這也是模因與元宇宙的交匯處。

圖片1的源鏈接，圖片3的源鏈接

如需諮詢更多問題，請發電郵至 [email protected] 

相關鏈接 :

https://buzzar.app/

復甦步伐優於大市

美獅美高梅御獅別墅首獲殊榮

香港2021年11月4日 /美通社/ — 美高梅中國控股有限公司（「美高梅中國」或「本公司」；香港聯交所股份代號：2282）今天公佈本公司及其附屬公司（「本集團」）截至2021年9月30日止三個月及九個月的未經審核節選財務數據。

• 澳門博彩收益於今年第三季的按季大幅下降，反映了 8 月和 9月澳門及內地仍然受到2019新型冠狀病毒病疫情影響。鑑於嚴格管制交通及頻密封關，第三季整體博彩收益總額按季下跌26%至188億澳門幣，為2019年第四季疫情前的26%。第三季訪澳旅客人數比上一季下降17%。
• 於本期間，美高梅中國表現優於市場，市場份額由第二季度的11.2%增長至第三季約13.8%。第三季每日博彩收益為2019年第四季疫情前的38%，同期澳門市場博彩收益為疫情前26%。
• 美高梅中國於第三季錄得總收益約22億港元，比第二季下跌7%。經調整物業EBITDA 錄得約1.01億港元，按季下跌13%。整體酒店入住率為50.9%，第二季為65.5% 。
• 按物業計算，澳門美高梅於第三季錄得收益約12億港元（2021年第二季：13億港元），經調整 EBITDA 錄得約1.27億港元（2021年第二季：1.71億港元）。酒店入住率為71.3%（2021第二季：85.9%）。
• 於同期，美獅美高梅錄得收益約10億港元（2021年第二季: 11億港元），虧損收窄至經調整 EBITDA 負2,600萬港元（2021年第二季: 負 5,500萬港元）。酒店入住率為41.8%，上一季為56.6%。
• 本集團保持穩健財務狀況，於2021年9月30日，集團總流動資金為約134億港元， 當中包括現金、現金等價物及循環信貸融通的可供動用借款額。

於本期間，美獅美高梅正在籌備御獅別墅的正式開幕，完美彰顯了美高梅的「原創+創新」精神。每一間別墅均蘊藏著各式文化藝術瑰寶，讓身處其中的賓客沉醉於現代美學與中華文化所交織而成的特有體驗，更與美獅美高梅的中國風「珠寶盒」大樓外觀相互呼應。

御獅別墅由面積128平方米至371平方米的豪華套房組成，增加集團的高端套房供應，迎合不同客人的需要。秉承傳統睿智，揉合最新創意加上先進科技的三者完美融合，將御獅別墅打造成為優雅祥和的生活空間，讓它帶領市場潮流，吸引新一代的家庭旅客。 

御獅別墅獲得賓客及國際設計專家的讚譽。該別墅於10月份最近榮獲兩項備受推崇的國際性室內設計獎項，分別獲「英國SBID國際設計大獎2021」（SBID International Design Awards 2021）頒發「酒店臥室、套房設計」類別大獎，及由「2021美國繆斯設計大獎」（MUSE Design Awards）頒發之「室內設計（酒店及度假村）」類別鉑金大獎，美高梅亦為澳門首個贏得此兩項國際室內設計大獎的得主。

美高梅中國總裁、戰略及首席財務官馮小峰表示：「美高梅崇尚工匠精神，御獅別墅是美獅美高梅繼美藝套房、天樂閣及雍華府後，最新推出的豪華住宿體驗，為賓客提供多元化的選擇，每次入住均有非凡且不一樣的享受。我們相信憑藉自身的實力和專注於服務高端賓客，在市場逐漸復甦同時，美高梅中國在市場上佔優。」

集團相信澳門市場的復甦速度將繼續取決於整體市場氣氛以及整個地區疫苗接種步伐，令旅遊限制能夠持續放寬。澳門10月份的疫苗接種率提高到67%，而美高梅的疫苗接種率則已達90%以上。

馮小峰表示：「我們作為在澳門20年的企業公民，對澳門的前景充滿信心。我們期待繼續與政府合作，携手推動澳門的長遠發展，支持地區的旅遊業和多元化目標。」

關於美高梅中國控股有限公司

美高梅中國控股有限公司(股份代號 :  2282)簡稱美高梅，為大中華地區領先的娛樂場博彩度假酒店發展商、擁有者和運營商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門經營博彩業務特許權/次特許權之企業之一。美高梅金殿超濠現時擁有及經營兩家酒店，一為位於澳門半島、屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店 – 澳門美高梅；另一為 2018 年初開業、位於路氹城的現代豪華綜合度假酒店 – 美獅美高梅，使我們在澳門的版圖擴大逾一倍。 

美高梅中國控股有限公司主要由美高梅國際酒店集團(MGM Resorts International)擁有(紐約證券交易所代號：MGM)。美高梅國際酒店集團是世界領先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下 的度假酒店項目包括百樂宮大酒店(Bellagio)、美高梅大酒店(MGM Grand)、曼德拉灣大酒店(Mandalay Bay)及金殿大酒店(The Mirage)。有關美高梅國際酒店集團的詳情，請瀏覽 www.mgmresorts.com。

新聞稿件《曾氏集團宣布TG Venture Acquisition Corp.完成1億美元的公開招股》於2021年11月3日由Tsangs Group通過美通社發佈。請注意，新聞稿標題更改為「曾氏集團宣布TG Venture Acquisition Corp.在納斯達克完成定價1億美元的首次公開招股。」首段第一句誤為：「曾氏集團欣然宣布，我們於美國的特殊項目收購公司（『SPAC』）TG Venture Acquisition Corp.（『TG Venture』）已完成其10,000,000股的首次公開招股。」；正確內容應為：「曾氏集團欣然宣布，我們於美國的特殊項目收購公司（『SPAC』）TG Venture Acquisition Corp.（『TG Venture』），其10,000,000股的首次公開招股已完成定價，並首日掛牌。」特此更正。正確的全文如下：

曾氏集團宣布TG Venture Acquisition Corp.在納斯達克完成定價1億美元的首次公開招股

香港2021年11月3日 /美通社/ — 曾氏集團欣然宣布，我們於美國的特殊項目收購公司（「SPAC」）TG Venture Acquisition Corp.（「TG Venture」），其10,000,000股的首次公開招股已完成定價，並首日掛牌。是次發行的定價為每單位10美元，2021年11月２日的募資總額為100,000,000美元。

TG Venture於2021年11月3日於美國納斯達克市場（「納斯達克」）正式掛牌，股票代碼為「TGVCU」。每個單位由一股普通股和一份可贖回認股權證組成，每份認股權證賦予其持有人以每股 11.50 美元的價格購買一股A類普通股的權利，本次公開招股由投資銀行Think Equity全數承銷。組成單位的證券開始單獨交易後，A類普通股和認股權證的股票將分別在納斯達克上市，代碼分別為「TGVC」和「TGVCW」。根據成交條件的慣例，此次發行將於2021年11月5日正式成功完結。

曾氏集團為本次SPAC的唯一發起人。TG Venture為一家純現金的項目公司，其業務目的是與一個或多個業務進行合併、資本交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。該公司初步將尋找在美國和其他已發展國家的科技項目上，其中特別注意太空科技、金融科技、高科技業、人工智能等相關行業。TG Venture董事會成員包括曾氏集團董事長曾沛霖、本次項目首席財務官Philip Rettger及董事Michael Alexander、Komal Ahmed及Jason Cheng Yuen Ma領導。

「曾氏集團的使命是為世界創造具有積極及正面影響力的價值，建設更理想的世界。我們期望為TG Venture尋找符合我們願景並能創造股東價值的收購項目。」曾氏集團董事長曾沛霖表示。

TG Venture的顧問包括TriPoint Capital Management、LLC和HFI Limited。Hunter Taubman Fisher & Li, LLC為TG Venture的法律顧問，而Loeb and Loeb則擔任承銷商Think Equity的法律顧問。

關於曾氏集團：

曾氏集團是一家銳意創新的全球性家族辦公室，是連接東西方的橋樑。我們致力把握全球的投資機遇，期望在香港、亞洲以至全世界創造具有積極及正面影響力的價值。

曾氏集團的總部設於香港，並於全球進行直接投資。我們尋找的投資項目，在產生正面影響力的同時，亦反映出我們創新、可持續和整體融合性的價值觀。我們致力把握機遇，在各個領域及地區性進行投資。

我們的行業覆蓋面相當廣泛，由金融科技、娛樂，到太空旅行，曾氏集團不斷積極探索、分析並支持全球最尖端的創新發展。

欲了解更多資訊，請到訪: https://tsangsgroup.co。

相關鏈接 :

Home

台北2021年11月3日 /美通社/ — 美國知名音樂創作才子Kurt Hugo向來以清新的曲風和深厚的音樂創作功力著名，在YouTube上擁有超過千萬粉絲，其中翻唱嘻哈天王Nelly的「Just A Dream」更是累積了驚人的2億次觀看數，在樂壇上的地位不言可喻。近來Kurt跨界與技嘉創作者筆電AERO合作，打造極具創意的「Perfect Together」MV，目前已超過150萬次的觀看數，更被樂迷評論是最有創意的MV！

在MV中Kurt大量運用了AERO的超窄邊框，讓他和女演唱人Jada Facer在多台筆電螢幕中走動、對唱極富趣味；Kurt也運用了擴增實境的手法，在筆電外與筆電內的自己互動，讓樂迷大讚這是看過最酷的MV。在MV最後Kurt強調這支MV只運用了三台技嘉AERO筆電進行拍攝，沒有任何後製；他也對於AERO的精準發色和超棒效能感到滿意，最後更透過和自己對話的方式帶出AERO的特點，讓筆電和該支MV完美結合。

MV中的AERO 17 HDR正是技嘉當家的創作者筆電，其具備了所有創作者需要的功能如強大效能、精準的4K螢幕、長達八個小時的電池續航力、Thunderbolt、SD讀卡機，以及本支MV最大的創意來源─業界最窄的3mm邊框，非常適合作為影音編輯或是其他專業用途使用。

要實際感受Kurt和AERO攜手合作的無限趣味以及產品資訊，可造訪以下連結：

「Perfect Together」MV: https://bit.ly/2Z4PoYM

AERO 17 HDR：https://bit.ly/3pnbroL