北京2021年11月18日 /美通社/ — 國內領先的獨立AI技術平台百融雲創（「百融云」6608.HK）2021年三季報出爐，公司保持成長韌性。收入規模與客戶群保持良好的雙邊擴張節奏、新一代智能解決方案市場前景廣闊，以及銀行業零售數字化賦能繼續擴大，此三大優勢是百融雲在國內金融SaaS市場中的保持龍頭地位的主要推手。

公告顯示，百融雲今年前三個季度實現營收人民幣11.93億元，同比增56%，已超2020年全年營收規模；公司三大主營業務保持增長，智能分析與運營、精準營銷與保險分銷業務收入分別為4.99億元、3.52億元和3.43億元，同比增幅分別為40%、107%和44%。

百融雲客戶群進一步擴容，覆蓋了絕大部分國有及股份制銀行，以及超過880家區域性銀行及絕大部分消費金融公司和主要保險公司及其他眾多金融服務供應商。截至三季度末，百融雲累計為我國超過5500家金融機構提供服務；累計超3031家付費客戶對公司的產品及服務進行付費訂閱。

核心競爭力繼續提升 新一代智能解決方案市場前景廣闊

自成立以來，百融雲構建了全面的AI和數據分析能力，同時擁有強大的雲計算技術能力和敏捷的產品開發能力，公司近年來的研發投入與轉化率一直保持「雙高」，公司在國內企業級SaaS上市企業中的研發占比總體排在前三水平。今年三季度，百融雲連獲「語音打斷方法及裝置」等3項國家發明專利，目前軟著與專利累計超140件，公司核心產品競爭力進一步增厚。

百融雲新上線的智能運營SaaS解決方案不僅可以支持金融機構實現業務中的分層、定制化、人機耦合及系統自我優化等環節的增效目標，且為其開發的ASR、NLU、TTS模型底層調優策略還能夠通過定制集成到其他軟交換系統中，大幅減少傳統技術帶來的網絡數據傳輸消耗，將打斷延遲降低到毫秒級，為廣大金融機構提供多場景運營賦能。

最懂銀行業數字化升級的合作夥伴 零售數字化賦能擴大

疫情反覆，今年下半年以來，我國經濟增長結構化特徵愈加明顯，中小企業與個人消費支出的零售化偏向趨強，銀行業的升級需求加速釋放。業內一線機構最新評估顯示，疫情推動全球銀行客戶遷移至數字化渠道的速度快了3到4年。我國銀行業圍繞價值流進行的零售數字化升級競賽將趨向如火如荼。

今年三季度，百融雲的銀行客戶群繼續擴容。日前，百融雲成為一家省級商業銀行的零售數字化轉型合作夥伴，支持該行構建統一的零售智慧中樞，充分利用資源轉化的帕累托法則，疊加定制化的多波次客戶觸達，將財富管理與資產業務條線的交叉營銷，從而突破數字化運營「片段化」的瓶頸、讓AI賦能覆蓋業務線盲區。再通過評估AUM、零售信貸規模等數據反饋，持續優化數據模型，讓更多銀行客戶享受百融雲迭代的科技紅利，更好地支持實體經濟高質量發展。

為豐富自身產品生態、滿足銀行客戶迎接未來市場競爭的需要，百融雲於今年10月宣佈擬斥資1.56億元人民幣收購北京眾聯52%的股份。北京眾聯是國內領先的銀行數字化營銷雲平台，服務超十家全國性銀行。此番收購將進一步提升百融雲的業務彈性與核心競爭力，為銀行提供更有利於發揮資源要素優勢的解決方案。

展望未來，百融雲會加強智能分析產品技術的投入和升級以滿足金融機構的需求，諸如隱私計算、聯邦學習、卷積神經網絡等的持續探索和深耕，以不斷提升公司服務的核心客戶數量和單客戶收入。隨著監管政策的逐步落地與清晰，百融雲對監管框架下公司未來的增長保持信心。

相關鏈接 :

https://ir.brgroup.com/

中國南京2021年11月18日 /美通社/ — 2021年11月17日，先聲藥業（2096.HK）宣佈與中國科學院上海藥物研究所（上海藥物所）等就抗新型冠狀病毒(SARS–CoV–2)新藥開發達成項目合作。候選分子具有成為新一代口服新冠特效藥的潛力，對包括德爾塔毒株在內的多種新冠變異毒株均有很強的抑製作用。

2020年以來爆發的新冠疫情（Covid-19）全球死亡人數已破500萬。在疫苗接種範圍和效力有限，變異毒株此起彼伏的當下，「特效藥」是全世界期盼已久的曙光。

11月初，跨國藥企默沙東與輝瑞分別公佈了非常搶眼的抗新冠病毒(SARS–CoV–2)特效藥臨床數據。其中，輝瑞的口服抗新冠藥物Paxlovid尚未獲批，但三期臨床試驗數據顯示，能將輕、中症且存在基礎疾病的新冠肺炎患者住院或死亡概率降低89%。有人認為，全球新冠疫情終於可以靠「口服一粒特效藥」結束。

本次先聲藥業與上海藥物所合作開發的小分子蛋白酶抑制劑SIM0417，其作用機制與輝瑞能降低死亡率89%的特效藥Paxlovid相同，通過抑制被稱為「病毒生命咽喉」的3CL蛋白酶，使病毒難以複製和繁殖，且都為小分子口服劑型，方便給藥。

據悉，此款藥物由上海藥物所科學家團隊利用中科院強大的技術平台篩選和優化而來。3CL是抗新冠病毒藥物研發的重要靶點之一，3CL酶是冠狀病毒繁殖和生命週期中十分關鍵的一種蛋白酶。當新冠病毒通過粘附在人類咽喉而入人體時，抗病毒藥物也鎖住了病毒賴以生存的「咽喉」。一旦被抑制，病毒將無法繁殖並被根除。並且因為3CL酶在遺傳上高度保守，即無論新冠病毒外殼如何變異，這個關鍵的酶將不會發生太大變化。這意味著3CL抑制劑可能對多種新冠變異株，包括高傳染性的德爾塔毒株以及未來其他毒株都有效。 

在中科院團隊發現的多款抗病毒分子中，SIM0417對3CL酶的選擇性和特異性極高，也在臨床前動物模型中展現出非常好的安全性和抗病毒活性，並可以開發成口服制劑，因此具有絕佳臨床應用前景。

此次，先聲藥業接過中科院研究成果向下游轉化的接力棒，利用公司多年臨床開發成功經驗，共同推動這一候選化合物真正成為守護國人健康的上市藥物。中國製造的具有自主知識產權的口服新冠特效藥一旦開發成功，無疑將為14億同胞送上一劑人人用得起的「定心丸」。

盡享高幀率、高動態、低延時、低功耗的超流暢游戲體驗

讓幀率無懼功耗，讓高清成為標配，讓體驗不負期待

中國深圳2021年11月18日 /美通社/ — 領先的視頻和顯示處理創新方案供應商Pixelworks, Inc.（納斯達克股票代碼：PXLW）逐點半導體今日舉行產品發布會，宣布推出最新的第七代移動視覺處理器，以滿足用戶多樣化、高標准的視覺體驗需求。Pixelworks X7處理器繼承了前幾代產品的性能與優勢，並在此基礎上進行了迭代與優化，尤其在處理游戲視覺體驗方面，推出了突破性的超低延時插幀技術，配合愈加成熟的智能顯示管理與超分辨率解決方案，力求解決用戶在游戲顯示方面的關鍵訴求。

Pixelworks X7處理器可顯著提高LCD和OLED屏的視頻和圖像質量，在 FHD+分辨率下可支持180Hz刷新率 ，WQHD+分辨率下可支持刷新率高達144Hz，為設備制造商們提供業界領先的多項智能顯示優化功能，適用於包括智能手機、游戲設備，平板電腦和增強/虛擬現實頭戴設備等移動顯示終端。無論是靜態圖像、游戲動畫還是視頻影像，都能精准還原，流暢呈現。

這款最新的Pixelworks芯片將在以下方面為終端用戶帶來全新體驗：

超低延時MotionEngine™技術：通過引入Pixelworks逐點半導體成熟的MotionEngine™技術，顯著提升了游戲的原生幀率，達到優化游戲內容、提升畫面流暢度的效果。而此次發布的X7視覺處理器，通過與業內知名的游戲引擎公司合作，Pixelworks逐點半導體在游戲內容端與制作端進行了更深度的挖掘，通過生態鏈整合及算法優化，在降低GPU負載的同時，將畫面的插幀延時降至物理可能的最低水平，進一步提升了平滑度及跟手性，讓用戶在任何智能終端設備上都能暢享不同游戲的高幀率體驗。

低功耗超級分辨率：憑借20多年來在投影、電視、移動手機等不同顯示終端所積累的圖像及視頻處理經驗，Pixelworks逐點半導體的顯示處理技術將影院級的視覺效果成功從大屏幕搬至小屏幕。此次X7視覺處理器推出的超級分辨率模式，可通過算法將內容由低解析度擴展到高解析度。在這過程中，手機將持續處於低功耗狀態，用戶可享受更長時間的高清游戲和視頻體驗。而對於一些分辨率本身就比較低的游戲，超分辨率模式更為其在移動設備上的畫面呈現帶來了質的飛躍。

3D降噪：X7處理器將圖像處理的難點作為新的攻克方向，比如夜間或暗光下視頻的降噪處理，由於曝光不足，這類視頻往往會產生大量噪點，使畫面看上去模糊暗沉，在放大時這種粗糙感尤其明顯。Pixelworks逐點半導體最新的3D降噪模式，不僅針對2D圖像本身的噪點進行解析，還通過前後幀的動態分析，實現更精准的降噪，使圖像更清晰，更真實。

基於人工智能的全時HDR體驗：Pixelworks X7處理器延續了i6處理器的AI性能。低功耗的AI顯示推理功能，可通過場景檢測、動態調整局部對比度和清晰度，動態檢測並保護膚色; 可以根據環境照明條件、顯示內容的動態對比度、銳度、亮度、色溫等，智能地實時調整顯示屏的對應屬性，顯著提升照片、游戲動畫以及視頻的圖像顯示質量，提高觀看的舒適度。

出色的顯示屏校准：色彩准確是視覺質量的基礎。Pixelworks X7處理器所具有的專利高效校准技術使消費者可以享受到sRGB、DCI-P3和自定義色域中所有應用和內容的真實色彩。即使在昏暗光線下，也可通過校正低亮度下AMOLED面板上發生的色偏，以確保整個屏幕色彩的准確性。同時，通過引入De-Mura算法，因亮暗不明所引起的屏幕色斑、亮斑、暗斑等問題也可以得到有效緩解。

Pixelworks逐點半導體手機產品事業部總經理Leo Shen（沈磊）說道: 「X7處理器是一款集大成於一身的產品。為了滿足用戶在移動端日益增長的視覺顯示需求，Pixelworks逐點半導體從強化圖像質量，優化自適應顯示技術，提升游戲及影像流暢度，增強功耗管理方面不斷突破，為移動設備制造商提供了多樣化的視覺處理解決方案，以滿足細分市場的需求。最新推出的X7視覺處理器可幫助更多的低幀游戲在移動設備上實現低延時、高幀率的流暢體驗。通過與游戲引擎伙伴的合作，我們希望能夠打破游戲原生幀率以及移動設備功耗上的限制，讓更多精彩的游戲內容以更好的視覺效果呈現給用戶，讓高清流暢的游戲體驗不斷延續。」

Unity 大中華區業務總經理肖蓓蓓表示:「非常高興能夠和Pixelworks逐點半導體在構建移動游戲生態方面展開合作。Pixelworks X7處理器的推出，是提升移動端游戲幀率，降低游戲時延和設備功耗的一次重大突破，紓解了游戲內容的創造者、游戲制作平台以及手機設備制造商在提升游戲內容顯示視覺質量方面的困擾。我們期待與Pixelworks逐點半導體展開更深入的合作，為豐富終端用戶的游戲體驗帶來更多可能。」

上市時間

X7處理器預計將於2022年第一季度投入商業生產。

Pixelworks逐點半導體公司簡介

逐點半導體成立於2004年，是納斯達克上市公司Pixelworks Inc. （Nasdaq：PXLW）在中國的控股子公司。逐點半導體專注於手機視覺處理芯片，視頻轉碼芯片和3LCD投影儀主控芯片及實施方案的開發和設計，是業內領先的創新視頻和顯示處理解決方案提供商。

Pixelworks提供業界領先的內容創作、視頻傳輸和顯示處理解決方案和技術，可在從影院到智能手機的所有屏幕上提供真實的視覺體驗和卓越畫質。該公司擁有20多年的歷史，為領先的消費電子產品、專業顯示器和視頻流媒體服務的供應商提供圖像處理創新方案。欲了解更多信息，請訪問公司官網www.pixelworks.com。

敬請注意：Pixelworks以及Pixelworks標志是Pixelworks, Inc.的注冊商標。MotionEngine 為Pixelworks, Inc.的商標。

安全港聲明

本新聞稿載有經修訂的1933年《證券法》第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E條所定義的前瞻性陳述。這些陳述可以通過使用諸如”開始”、”繼續”、”將要”、”期望”、”相信”、”預期”、”預計”以及類似術語或這些術語的否定詞來識別。包括但不限於有關移動端游戲市場的增長、優秀的顯示質量、構建移動游戲生態等表述。

此類稱述基於管理層當前對公司業務的期望、估計和預測。這些陳述並非對未來業績的保證，涉及許多難以預測的風險、不確定性和假設。由於許多因素的影響，實際結果可能與前瞻性陳述中包含的結果大不相同。這些因素包括但不限於：我們執行策略的能力；競爭因素；我們的產品在市場擴張中的成功；當前全球的健康和經濟挑戰，包括COVID-19的影響；以及我們目標市場的變化，包括需求方面的變化。

有關可能影響公司財務結果並可能導致實際結果與前瞻性陳述中討論的結果產生重大差異的潛在因素的更多信息，將不時包含在公司的證券交易委員會文件中，包括截止到2020年12月31日的年度報表10-K，以及隨後提交給SEC的文件。

本新聞稿中載有的前瞻性陳述截至本新聞稿發布之日，無論是由於新信息，未來事件還是其他原因引起，公司均不承擔更新任何此類陳述的義務。

相關鏈接 :

http://www.pixelworks.com/

• Circle HealthPod為全球最先進的家用檢測系統之一
• 採用英國牛津大學研發科技，只需約20分鐘即可隨時隨地得到PCR質量的檢測結果
• 由Ian主唱的廣告歌曲「It’s a Brand New Day」旨在傳遞重新與世界、社區及身邊人連接的願望，並由Circle HealthPod協助實現

香港2021年11月18日 /美通社/ — 全球領先的基因及診斷檢測公司Prenetics Limited（「Prenetics」）破天荒找來人氣男團Mirror成員陳卓賢（Ian）擔任產品大使及演繹廣告歌曲，為Circle HealthPod COVID-19快速測試系統推出全新廣告。只需安坐家中，約20分鐘即可取得PCR 實驗室測試質量的結果，革命性的科技誓要打破與世界的隔膜，重新實現你我零距離。

採用英國牛津大學研發科技，Circle HealthPod COVID-19為全球最先進的家用檢測系統之一，準確度達98.4%，可檢測99.9%已知的新冠病毒毒株，包括Delta變種病毒。利用核酸擴增測試，以鼻腔拭子收集樣本，只需約20分鐘，即可於裝置或手機應用程式得知PCR檢測標準病毒檢測結果，方便隨身攜帶使用，快速專業又可靠。

是次合作找來人氣偶像男團Mirror成員Ian擔任產品大使，皆因他平日陽光男孩的形象深入民心，擁有一副磁性嗓音的他曾推出多首人氣歌曲，不論在團體活動或個人發展均有亮眼成績。除了音樂才華洋溢，Ian還是一名運動健將，曾效力香港男子排球代表隊，一向對自己要求甚高的他平日亦十分注重健康，熱愛健身同時更是籃球及跆拳道高手，正面形象與品牌理念可謂一拍即合。Ian以身作則並將音樂融入身心健康的歌詞來訴說故事，希望能成為社區日常生活朗朗上口的療癒旋律。

專門為這輯廣告而創作的歌曲「It’s a Brand New Day」由Ian主唱，透過其細膩且富感染力的歌聲配上清脆的鋼琴旋律，唱出期待重新與世界、社區及身邊人連接的願望，並由Circle HealthPod協助實現。只需簡單測試便可帶來一個肯定、一份安心，保障自己與他人。Prenetics 創始人之一兼集團總裁楊聖武Danny表示：「疫情以來，我們日常生活不論社交或外出都多了許多隔膜、幾分距離，相信大家必定身同感受，因此我們希望透過革命性的科技成果能為社會帶來轉變，重新將人們連接起來。」與Ian的合作，Danny表示十分期待：「我們相信Ian活力充沛的形象必定能攜手品牌傳遞正能量予消費者。他對音樂的熱誠亦與Circle HealthPod的產品理念十分相近，因科技和音樂皆旨在拉近人與人之間的距離，繼而促成是次合作。」全新系列廣告將於ViuTV上播出，敬請期待。

由即日起，Circle HealthPod將以各種套裝形式於網上circlepod.co ，Circle Labs門市，屈臣氏指定駐店藥房分店及線上有售 ：

• Circle HealthPod試用套裝包括 一個HealthPod及免費贈送單個分子囊，價格為港幣$990
• Circle HealthPod入門套裝包括試用套裝及5個分子囊，售價為港幣$1,649
• Circle HealthPod一次性新冠病毒測試組合單個分子囊售價為港幣$190；5個套裝售價為港幣$810。
• 如欲了解更多產品及套裝資訊，請瀏覽Circle HealthPod網頁

立即訂購你的Circle HealthPod，主動掌握自己及家人的健康，打破隔膜，一同與Prenetics和Ian實現你我零距離。

關於 Prenetics 

成立於2014年，Prenetics是全球主要的基因及診斷檢測公司，透過專注於預防疾病、診斷測試和個性化護理服務的三大支柱，致力實踐去中心化醫療保健行業的使命，把健康帶到全球數以百萬計的群眾身邊，無論何時何地，任何人士都會得到全面並且簡易的相關服務。在具遠見的創業家楊聖武先生的領導下，Prenetics業務跨越全球九個據點，包括英國、香港、印度、南非和東南亞等，並擁有700多人的團隊。Prenetics開發了消費版基因檢測產品和早期大腸癌篩查測試；提供新型冠狀病毒核酸測試、快速在家診斷檢測和醫學基因檢測。如欲了解更多有關Prenetics的信息，請參閱：www.prenetics.com.

相關鏈接 :

http://www.prenetics.com

後宮總動員現身多個運動場景貓奴限定店萌貓造型產品大集合

• 貓奴期間限定店發售多款TKO Spot限定之手作甜品及精品
• 12月連續四個周六及周日舉辦運動會，成功挑戰者更可贏取現金券
• 後宮新成員「小花」首次登陸香港，與一眾成員挑戰各項競技

香港2021年11月18日 /美通社/ — TKO Spot是將軍澳區內唯一以健康生活及運動文化作定位的商場，針對年輕家庭及熱愛運動的市民，鼓勵他們享受健康優質生活，將輕鬆運動的文化帶入社區。由2021年11月24日至2022年1月2日，TKO Spot 聯乘台灣超人氣網紅貓──黃阿瑪，舉辦TKO Spot x黃阿瑪的後宮生活「不想運動運動會」，以懶洋洋的態度一邊「Hea」一邊做運動，搞笑地展示都市人懶怠地運動的一面。

運動打卡場景挑戰黃阿瑪 人人化身競技將軍

有貓家皇帝之稱的黃阿瑪，將會帶同後宮出巡到訪TKO Spot，於各運動場景與大家一決高下。在1樓的田徑場上，黃阿瑪邁開散漫的步伐，以喵速衝向終點，高舉雙手邀請大家一同見證衝線的時刻；「柚子」化身體操王子，單手撐起自己於鞍馬上玩花式，而首次登陸香港的後宮新成員「小花」則在一旁打氣；在拳擊擂台上，「嚕嚕」已準備好拳套及頭盔，等待大家隨時加入決鬥！畫面一轉，「浣腸」於商場2樓與「柚子」舉行籃球大賽，兩貓眼神堅定，希望成為新一代神射手；黃阿瑪在足球場上闖禍，被「三腳」罰下紅牌，場面相當搞笑！

貓奴限定店開催 治癒喵物獨家發售

場內更設「貓奴限定 ── 不想宅在家限定店」，集合多個人氣網店，售賣多款限定店獨有貓貓主題產品，如貓掌瑪德蓮蛋糕、三色貓貓天然手工皂、聖誕限定可麗露禮盒等，亦有首次以期間限定店形式發售的貓掌肉球湯圓、貓貓鳳梨酥、貓貓蛋撻等，絕對值得一眾貓奴搶購！

想將黃阿瑪及後宮眾貓帶回家？即日起至1月2日期間，只要於TKO Spot／TKO Gateway／彩明商場／南豐廣場消費滿指定金額，即可免費換領「不想空肚吃飯」保鮮碗，讓黃阿瑪及後宮眾貓陪你一邊享受美食，一邊懶怠地運動。黃阿瑪更會於12月4、5、11、12、18及19日親臨TKO Spot ，與一眾貓奴「打卡」，拍下最萌的一面！

另外，憑「不想運動運動會」Passport 可於12月4、5、11、12、18、19、25及26日到TKO Spot 3樓「將軍競技場」參與「不想運動運動會」，成功完成所有挑戰即有機會贏取DECATHLON 的50元現金券。更多有關運動會詳情將於稍後公布。

TKO Spot x黃阿瑪的後宮生活「不想運動運動會」

以上所有活動受條款及細則約束，節目內容如有更改，恕不另行通知。

活動詳情請瀏覽Linkhk.com。

圖片下載：https://bit.ly/3oA2uXl

關於領展

領展房地產投資信託基金（香港股份代號：823），由領展資產管理有限公司管理，是環球市場上前領的零售物業房地產投資信託基金。領展於2005年成為首家在港上市的房託基金，基金單位全屬公眾持股，由私人和機構投資者持有，並為恒生指數成份股。領展以香港為基地，投資和管理涵蓋多種資產類別的物業組合，包括零售設施、停車場和辦公室，物業遍布香港、北京、廣州、上海、深圳、倫敦和悉尼。為了實現中期目標「2025願景」，領展積極在不同市場開拓可增長業務的機會，致力把握不同市場的擴展機會。如需更多資料請瀏覽：https://www.linkreit.com/。

–展現了甘萊臨床團隊的卓越執行力

–ASC43F為一款用於治療非酒精性脂肪性肝炎（NASH）的同類第一雙靶點固定劑量復方制劑

–動物研究表明，甲狀腺激素β受體（THRβ）和法尼醇X受體（FXR）雙靶點在降低肝臟脂肪含量、炎症和纖維化方面具有協同作用

上海2021年11月18日 /美通社/ — 歌禮製藥有限公司（香港聯交所代碼：1672）旗下全資子公司甘萊製藥有限公司，今日宣佈其ASC43F美國I期臨床試驗已完成首例受試者給藥。ASC43F是一種用於治療非酒精性脂肪性肝炎（NASH）的同類第一、針對甲狀腺激素β受體（THRβ）和法尼醇X受體（FXR）雙靶點的口服固定劑量復方制劑（FDC）。該美國I期臨床試驗是一項開放標籤、單劑量研究，旨在評估ASC43F在健康受試者中的安全性、耐受性和藥代動力學。

ASC43F是由5 mg ASC41（甲狀腺激素β受體激動劑）和15 mg ASC42（法尼醇X受體激動劑）組成的固定劑量單片復方制劑，每日用藥一次。此前在美國和中國進行的I期臨床研究顯示，ASC41在健康受試者和非酒精性脂肪性肝病（NAFLD）患者中具有良好的耐受性和藥代動力學特徵，並在低密度脂蛋白膽固醇（LDL-C）升高的超重和肥胖受試者（具有非酒精性脂肪性肝炎特徵的人群）中顯著降低低密度脂蛋白膽固醇、甘油三酯（TG）和總膽固醇（TC）。

I 期臨床試驗數據顯示，ASC42安全性和耐受性良好，在15 mg每日1次為期14天的治療期間未觀察到瘙癢症狀，且低密度脂蛋白膽固醇在治療期間維持正常水平。經過15 mg每日1次為期14天的治療後，FXR靶向激活的生物標誌物成纖維細胞生長因子19（FGF19）在給藥第14天時的增幅高達1,780%， 7α-羥基-4-膽甾烯-3-酮（C4）在給藥第14天時的降幅高達91%。

動物研究表明，來源於ASC43F片的ASC42和ASC41A（ASC41的活性代謝產物）的藥代動力學參數與ASC42和ASC41單片的藥代動力學參數保持一致。

歌禮首席科學官何菡萏博士表示：「此前，我們已經證實ASC41片劑和ASC42片劑在人體內均具有良好的安全性和藥代動力學特徵。動物研究表明，在大鼠NASH模型中ASC41和ASC42聯合用藥後的療效良好，且ASC43F片與ASC41和ASC42單片的藥代動力學參數保持一致。我們相信ASC43F有望成為能有效治療非酒精性脂肪性肝炎的候選藥物。」

甘萊首席醫學官Melissa Palmer博士表示：「我為我們臨床開發團隊的卓越執行力感到自豪，因為近半個月前我們才剛獲得美國FDA批准開展該臨床試驗。此外，本周結束的美國肝病研究協會年會總體觀點也強調了研究聯合療法對這種難以攻克的肝病的重要性。」

關於歌禮

歌禮是一家在香港證券交易所上市（1672.HK）的創新研發驅動型生物科技公司，涵蓋了從新藥發現和開發直到生產和商業化的完整價值鏈。歌禮致力於病毒性疾病、非酒精性脂肪性肝炎/原發性膽汁性膽管炎、腫瘤（口服腫瘤代謝檢查點與免疫檢查點抑制劑）等領域創新藥的研發和商業化，以解決國內外患者臨床需求。在具備深厚專業知識及優秀過往成就的管理團隊帶領下，歌禮以全球化的視野佈局創新藥物研發領域，瞄準未被滿足的臨床需求，並以研發賽道國際領先的定位，高效、快速推進管線產品的開發。歌禮目前擁有三個商業化產品和18條強健且聚焦創新的研發管線，眾多在研管線處於國際領先的地位，並積極佈局新的治療領域：

1. 病毒性疾病：（1）乙肝（功能性治癒）：探索以皮下注射PD-L1抗體ASC22及派羅欣R為基石藥物，與其他靶點藥物聯合的治療方案，有望為乙肝功能性治癒帶來重大突破。（2）艾滋病：免疫療法ASC22，用於艾滋病特異性免疫重建，以期實現艾滋病感染者的功能性治癒。（3）丙肝：歌禮成功研發上市由兩個1類新藥戈諾衛R和新力萊R組成的全口服丙肝治療方案。
2. 非酒精性脂肪性肝炎/原發性膽汁性膽管炎：歌禮旗下全資子公司甘萊專注於非酒精性脂肪性肝炎領域創新藥的開發和商業化。甘萊有三款分別針對脂肪酸合成酶（FASN）、甲狀腺激素s受體（THRs）及法尼醇X受體（FXR）的處於臨床階段的非酒精性脂肪性肝炎候選藥物及三種固定劑量復方制劑。針對FXR靶點的新藥同時被開發用於原發性膽汁性膽管炎的治療。
3. 腫瘤（口服腫瘤代謝檢查點與免疫檢查點抑制劑）：歌禮在腫瘤治療領域佈局創新且具有差異化的管線，專注於在腫瘤脂質代謝中起關鍵作用的脂肪酸合成酶口服抑制劑管線以及新一代免疫檢查點抑制劑-口服PD-L1小分子抑制劑管線。
4. 拓展性適應症：痤瘡：ASC40繼非酒精性脂肪性肝炎、實體瘤適應症後，新痤瘡適應症已獲批進入II期臨床。欲瞭解更多信息，敬請登錄網站：www.ascletis.com。

相關鏈接 :

http://www.ascletis.com.cn

經營利潤增長16.4%達人民幣14 億元
包裹量增長23.3%達57億件
市占率保持20.8%

上海2021年11月18日 /美通社/ — 中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO 及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）今天公佈其截至2021年9月30日止第三季度的未經審計財務業績^[1]。本公司包裹量增長23.3%，同時保持高水平的客戶滿意度和行業頂級的盈利質量。調整後淨利潤達人民幣1,147.9 百萬元，剔除上年度稅收返還的一次性影響後同比增長13.7%。經營活動產生的現金為人民幣1,787.1 百萬元。

2021年第三季度財務摘要

• 收入為人民幣7,390.7百萬元（1,147.0 百萬美元），較2020年同期的人民幣6,638.8 百萬元增長11.3%。
• 毛利為人民幣1,568.3 百萬元（243.4 百萬美元），較2020年同期的人民幣1,391.0 百萬元增長12.7%。
• 淨利潤為人民幣1,147.9 百萬元（178.1 百萬美元），較2020年同期的人民幣1,210.3 百萬元減少5.2%。剔除2020年收到的2019年度所得稅返還的一次性影響後，淨利潤同比增長13.7%。
• 調整後息稅折攤前收益^[2]為人民幣1,967.7 百萬元（305.4 百萬美元），較2020年同期的人民幣1,675.4百萬元增長17.4%。
• 調整後淨利潤^[3]為人民幣1,147.9 百萬元（178.1 百萬美元），較2020年同期的人民幣1,210.3 百萬元減少5.2%。剔除2020年收到的2019年度所得稅返還的一次性影響後，調整後淨利潤同比增長13.7%。
• 基本及攤薄每股美國存託股（「美國存託股」^[4]）收益為人民幣1.43 元（0.22 美元），較2020年同期的人民幣1.53 元減少6.5%。
• 歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股收益^[5]為人民幣1.43 元（0.22 美元），較2020年同期的人民幣1.53 元減少6.5%。
• 經營活動產生的現金流量淨額為人民幣1,787.1 百萬元（277.4 百萬美元），而2020年同期為人民幣1,480.4 百萬元。

2021年第三季度經營摘要

• 包裹量為57.00億件，較2020年同期的46.23億件增長23.3%。
• 截至2021年9月30日，攬件/派件網點數量超過30,300個。
• 截至2021年9月30日，直接網絡合作夥伴數量為5,600餘名。
• 截至2021年9月30日，幹線車輛數量約為10,500輛，其中包括約10,400輛自有車輛及約100輛由桐廬通澤物流有限公司（專門為中通服務的運輸運營商）擁有及經營的車輛。
• 截至2021年9月30日，約10,400輛自有車輛中有約8,450輛自有卡車為車長15至17米的高運力車型，而截至2021年6月30日為8,150餘輛。
• 截至2021年9月30日，分揀中心間幹線運輸路線為3,600餘條，而截至2021年6月30日約為3,600條。
• 截至2021年9月30日，分揀中心的數量為96個，其中85個由本公司運營，11個由本公司網絡合作夥伴運營。

中通快遞集團創始人、董事長兼首席執行官賴梅松先生表示，「今年三季度，快遞行業市場的集中度有了進一步的提高，相對規模和盈利能力在頭部幾家中也形成了鮮明的兩極分化。快遞行業的高速、穩健發展離不開各級政府一直以來的指導、幫助和支持。過於偏激的價格競爭無疑會擾亂合理競爭的市場秩序，給行業的持續性發展帶來阻礙。政府相關機構宏觀的正向引導和調控，對行業的可持續健康發展提供了保障。在有序的行業競爭中，中通著力於更高質量的增長，在保障行業領先的客戶滿意度和保持20.8%的領先市場份額的同時，中通的經營性利潤同比增長了16.4%，可比淨利潤較去年同期增長了13.7%。」

賴先生補充道，「業務量和市場份額對快遞企業的增長和未來至關重要，規模和效率是取勝的關鍵。隨著行業競爭回歸理性，快遞價格有望在明年趨於平穩，要保持領先、持續發展，中通面臨著新的挑戰和獨特的機遇。我們具備良好的競爭優勢來抓住行業持續增長的機會，做好質量、業務量市場份額和盈利的平衡。我們將依仗合作夥伴的信任和信心，強化全網能力建設和和效率提升，通過數智化運營和分析來優化資源的調配，精准施策，從而實現從高數量向高質量發展的轉變，創造長期價值。」

中通快遞集團首席財務官顏惠萍女士表示，「借助高效產能和運營優勢，中通本季度淨利潤提升到人民幣11.5億元。由包裹均重的下降和常規增量補貼所導致的快遞單票價格下降7.2%的影響，部分被7.3%單票成本的效益提升所抵消。」

顏女士補充道，「經營性現金流增長20.7%達到了18億元，本季度資本開支總計26億元。隨著我們進入投資週期的尾聲，資本開支水平預計將開始持平或下降，未來兩年裡隨著利潤的顯著增長和強勁的現金產出，我們會恢復自由現金流的狀況。」

2021年第三季度財務業績

收入總額為人民幣7,390.7 百萬元（1,147.0 百萬美元），較2020年同期的人民幣6,638.8 百萬元增長11.3%。核心快遞服務收入較2020年同期增長14.4%，該增長是由於包裹量同比增長23.3%以及主要由包裹重量下降及常規增量補貼所導致的單票價格下降7.2%的綜合影響所致。貨運代理服務收入較2020年同期減少28.3%，該減少主要是由於全球疫情之後跨境電商需求和定價逐漸趨於常態化所致。物料銷售收入主要包括列印電子面單所需的熱敏紙銷售收入，同比增長1.9%。其他收入主要由金融貸款業務和廣告服務組成。

營業成本總額為人民幣5,822.4 百萬元（903.6 百萬美元），較去年同期的人民幣5,247.9 百萬元增長10.9%，而業務量同比增長23.3%。

幹線運輸成本為人民幣2,839.8百萬元（440.7百萬美元），較去年同期的人民幣2,446.8百萬元增長16.1%。單票幹線運輸成本減少5.9%至人民幣0.50元，主要受益于自有高運力車輛使用率提升和路由規劃優化帶來的運營效率改善。我們的自有運營的高運力車輛較去年同期增加約1,050輛。

分揀中心運營成本為人民幣1,635.8百萬元（253.9百萬美元），較去年同期的人民幣1,353.8百萬元增長20.8%。該增長主要包括(i)由於工資上漲及自動化驅動分揀工人數減少共同影響導致的相關人工成本增加人民幣187.3百萬元（29.1百萬美元）；及(ii)由於自動化分揀設備數量及場地增加導致的相關折舊及攤銷成本增加人民幣55.9百萬元（8.7百萬美元）。單票分揀成本減少2.0%至人民幣0.29元。截至2021年9月30日，有370套自動化分揀設備投入使用，而截至2020年9月30日為300套。 

物料銷售成本為人民幣91.8百萬元（14.3百萬美元），較去年同期的人民幣95.0百萬元減少3.3%。

其他成本為人民幣953.9百萬元（148.0百萬美元），較去年同期增加人民幣48.6百萬元（7.5百萬美元）。該增長主要為(i)税金附加增加人民幣60.1百萬元（9.3百萬美元）；(ii)廣告服務成本減少人民幣33.7百萬元（5.2百萬美元）；及(iii)科技平台研發相關成本增加人民幣20.4百萬元（3.2百萬美元）。

毛利為人民幣1,568.3百萬元（243.4百萬美元），較去年同期的人民幣1,391.0百萬元增長12.7%，是由於業務量增長及單票收入減少（其部分影響被單票成本效率改善抵銷）帶來的綜合影響。毛利率為21.2%，去年同期為21.0%。 

總經營費用為人民幣207.8百萬元（32.3百萬美元），去年同期為人民幣221.8百萬元。

銷售、一般及行政費用為人民幣389.4百萬元（60.4百萬美元），較去年同期的人民幣373.7百萬元增長4.2%。主要是由於薪酬福利及辦公費增加所致。

其他經營收入淨額為人民幣181.6百萬元（28.2百萬美元），去年同期為人民幣151.8百萬元。其他經營收入/費用主要包括(i)增值稅加計扣除人民幣139.3百萬元（21.6百萬美元）；(ii)政府補貼及稅費返還人民幣66.0百萬元（10.3百萬美元）；及抵消的(iii)於河南暴雨洪災時向鄭州市紅十字會慈善捐款人民幣20.0百萬元（3.1百萬美元）用於災後重建。

經營利潤為人民幣1,360.5百萬元（211.1百萬美元），較去年同期的人民幣1,169.1百萬元增長16.4%。經營利潤率從去年同期的17.6%升至18.4%。

利息收入為人民幣91.8百萬元（14.2百萬美元），去年同期為人民幣96.7百萬元。

利息費用為人民幣52.3百萬元（8.1百萬美元），去年同期為人民幣13.7百萬元。

金融工具公允價值變動收益為人民幣5.1百萬元（0.8百萬美元），其反映金融工具的公允價值變動（使用出售銀行估計的贖回價評估）。去年同期並無類似金融工具。

所得稅費用為人民幣229.5百萬元（35.6百萬美元），去年同期為人民幣-27.8百萬元。於2020年第三季度，全資子公司上海中通吉網絡因獲認定為「重點軟件企業」，其於2019課稅年度合資格享有10%優惠稅率，獲得所得稅退稅人民幣200.7百萬元。 

淨利潤為人民幣1,147.9百萬元（178.1百萬美元），較去年同期的人民幣1,210.3百萬元減少5.2%，剔除上年度稅收返還的一次性影響後同比增長13.7%。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣1.43 元（0.22 美元），去年同期的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣1.53 元。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股調整後收益為人民幣1.43 元（0.22 美元），去年同期為人民幣1.53 元。

調整後淨利潤為人民幣1,147.9百萬元（178.1百萬美元），去年同期為人民幣1,210.3百萬元，2020年同期的調整後淨利潤包括一家全資子公司收到的2019年度一次性稅收返還人民幣200.7百萬元。

息稅折攤前收益為人民幣1,967.7百萬元（305.4百萬美元），去年同期為人民幣1,675.4百萬元。

調整後息稅折攤前收益為人民幣1,967.7百萬元（305.4百萬美元），去年同期為人民幣1,675.4百萬元。

經營活動產生的現金流量淨額為人民幣1,787.1百萬元（277.4百萬美元），去年同期為人民幣1,480.4百萬元。

前景展望

基於當前市場條件和運營情況，本公司調整之前做出的年度業務量指引，預計2021年的全年包裹量將在222-227億件的區間，同比增長30.6%-33.5%。該預測基於管理層的當前初步觀點，並可能根據實際情況進行調整。

回購公司股份

於2018年11月15日，本公司宣佈一項股份回購計劃，據此，中通獲授權於其後的18 個月期間內以美國存託股的形式購回最高總價值為5億美元的自身A 類普通股。於2020年3月13日，本公司董事會批准將正在實施的股份回購計劃延長至2021年6月30日。於2021年3月31日，董事會批准股份回購計劃的變動，將可能回購的股份總價值由5億美元增加到10億美元，並將有效期延長兩年，直至2023年6月30日為止。本公司預期回購資金來自其現有的現金餘額。截至2021年9月30日，本公司以平均購買價25.21 美元（包括回購佣金）購買共計36,074,242 股美國存託股。

匯率

為方便讀者閱讀，本公告將若干人民幣金額按唯一指定匯率轉換為美元。除非另有所指，所有人民幣兌換為美元的換算乃按人民幣6.4434 元兌1.00 美元的匯率作出（即美國聯邦儲備系統管理委員會H.10 統計數據所載2021年9月30日之中午買入匯率）。

採用非公認會計準則財務指標

本公司使用調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益（均為非公認會計準則財務指標）來評估中通的經營業績，並用於財務及經營決策。

本公司的非公認會計準則財務指標與其美國公認會計準則財務指標之間的調節表列示於本盈利發佈末的表格，該表格提供有關非公認會計準則財務指標的更多詳情。

本公司認為，調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益有助於識別中通業務的基本趨勢，避免其因本公司在經營利潤及淨利潤中計入的部分費用和利得而失真。本公司認為，調整後息稅折攤前收益及調整後淨利潤提供了關於其經營業績的有用資料，增強對其過往表現及未來前景的整體理解，並有助於更清晰地瞭解中通管理層在財務和運營決策中所使用的核心指標。

調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益不應獨立於淨利潤或其他業績指標考慮，亦不可詮釋為淨利潤或其他業績指標的替代項目，或詮釋為本公司經營表現的指標。中通鼓勵投資者將過往的非公認會計準則財務指標與最直接可比的公認會計準則指標進行比較。本文所列的調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益可能無法與其他公司列示的名稱類似的指標相比較。其他公司可能會以不同的方式計算類似名稱的指標，從而限制了其作為中通數據的比較指標的有用性。中通鼓勵投資者及其他人士全面審閱本公司的財務資料，而非依賴單一的財務指標。

電話會議資料

中通的管理團隊將於美國東部時間2021年11月17日（星期三）下午七時三十分（北京時間2021年11月18日上午八時三十分）舉行業績電話會議。

業績電話會議的撥號詳情如下：

請於通話預定開始前15 分鐘撥號，並提供密碼以加入通話。

電話會議的回放將可於2021年11月24日前通過致電以下號碼收聽：

此外，電話會議的網上直播及錄音將可於http://zto.investorroom.com  收聽。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO 及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支持中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問http://zto.investorroom.com。

安全港聲明

本新聞稿載有《1933年證券法》（經修訂）第27A 章節和《1934年證券交易法》（經修訂）第21E 章節所界定以及《1995年私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性」陳述。該等前瞻性陳述包括但不限於本公司2021年第三季度的未經審計業績、中通管理層評論及本公司財務前景。

該等前瞻性陳述並非過往事實，而是僅代表本公司關於預期業績及事件的信念，其中大部分（基於其性質）存在固有不確定性且不受其控制。本公司的實際業績及其他情況可能與該等前瞻性陳述所示的預期業績及事件存在較大差異，甚至為重大差異。本公司公佈之2021年第三季度業績乃初步、未經審計結果，需要進行審計調整。此外，本公司可能無法符合本新聞稿所載財務前景，且其業務可能無法按計劃增長。本公司亦可能修改其增長策略。此外，其他風險及不確定因素（包括關於中國電子商務行業發展的事宜、其對阿里巴巴生態系統的重大依賴、與其網絡合作夥伴及其雇員及人員相關的風險、可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭、本公司分揀中心或其網絡合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷）可能會造成本公司實際業績與當前預期相左。關於可能對本公司業務、財務狀况、經營業績和前景造成不利影響的該等及其他重大因素的額外資料，請參閱其向美國證券交易委員會提交的文件。

本新聞稿及附件提供的所有資料均截至本新聞稿日期。除法律所規定者，不論是否由於新的信息、未來事件或其他事宜，本公司並無義務於本發佈日期後更新任何前瞻性陳述。有關資料僅以本發佈日期為準。

投資者及媒體諮詢請聯繫：

中通快遞（開曼）有限公司

投資者關係

電郵：[email protected]
電話：+86 21 5980 4508

相關鏈接 :

http://zto.investorroom.com