香港2021年11月18日 /美通社/ — 豬肉是家常食材之一，但烹調豬肉菜式可說是「易學難精」，要做到肉質鮮甜味美之餘，又要保持嫩滑口感，實在是一門大學問。

想煮出一道好餸，新鮮優質的食材是必須的。「香港家豬」創辦人劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 為了讓廣大市民可以品嚐到鮮美嫩滑的優質豬肉，致力繁殖配合香港人口味的本地黑毛豬種「太極豬」，希望為香港市民提供無添加及無激素的優質豬肉食材。想好好利用劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 的「香港家豬」等上乘食材烹調出鮮美嫩滑且美味的豬肉菜式需要一些小技巧。本文將教大家2大處理豬肉小竅門及新煮法，保證烹調出大師級的美味佳餚。

2個方法 煮出鮮美嫩滑豬肉

浸鹽水

在處理豬肉時，很多人都會先用清水沖洗污垢及腥味。事實上，豬肉本身帶有微量鮮甜味，尤其是劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬更份外香甜味濃。若以清水沖洗，會將豬肉自身的鮮味一同洗走。

要妥善處理豬肉，宜先以淡鹽水浸泡，運用「滲透壓原理」令豬肉從淡鹽水中吸收大量水分，從而增加肉汁。而豬肉在浸淡鹽水時會啟動保水機制，豬肉中的蛋白質結構會相應軟化，令肉質變得更嫩滑。

慢煮

除了事前的準備工夫外，烹調方法與溫度同樣影響豬肉的品質。豬肉一經高溫加熱，便會產生化學反應，改變肉質纖維，令豬肉變得又硬又粗，並失去了原有鮮味。

既然高溫會破壞肉質，低溫慢煮正好可保留其嫩滑鮮味。慢煮即是以非高溫及真空方式長時間烹煮，可避免豬肉在瞬間承受高溫，有助鎖住肉汁及保持肉質柔軟。此外，低溫慢煮可防止肉類的營養在高溫下流失，同時減慢油脂氧化，使豬肉維持嫩滑鮮味，享受味覺新體驗。

慢煮食譜推介：牛油香草黑毛豬扒

其實只要簡單的方法，便可在家自行炮製慢煮菜式。選用劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極黑豚，再按以下食譜，便能輕鬆製作出美味無比的慢煮牛油香草黑毛豬扒。

材料：

劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極黑豚豬扒2件、海鹽適量、牛油1湯匙、百里香香草適量、黑胡椒適量、蒜適量

H3︰ 做法：

1. 早一晚以淡鹽水浸泡劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬黑豚豬扒。
2. 在劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬黑豚豬扒上塗上牛油、百里香香草及黑胡椒，醃肉約1小時。
3. 把劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極豬黑豚豬扒放入真空慢煮袋中。
4. 使用慢煮機或蒸焗爐的慢煮模式，以攝氏65度烹調2小時。
5. 用平底鑊爆香蒜頭，再放入經慢煮的豬扒，香煎兩邊，每邊約2分鐘。
6. 把真空慢煮袋內的肉汁淋在豬扒上，即可享用。

關於劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的本地太極黑豚

劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 飼養的太極黑豚經過長年研究及配種，既有英國伯克豬的肥美、又具備丹麥長白豬的精瘦及西班牙杜洛克紅毛豬的肉色，肉質多汁細嫩，油脂可口芳香，肥瘦均勻，十分適合香港人的口味。如欲了解更多有關劉漢傑 (John Lau Hon Kit) 及香港獨有的極品的太極黑豚， 歡迎瀏覽「香港家豬」的官網。

上海和香港2021年11月19日 /美通社/ — 致力於研發和商業化同類首款及/或同類最優血液及實體腫瘤療法的領先創新生物制藥公司–德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）今日宣布，中國國家藥品監督管理局（NMPA）已批准塞利尼索（selinexor）聯合來那度胺和利妥昔單抗（R2）治療復發/難治性彌漫性大B細胞淋巴瘤（rrDLBCL）和復發/難治性惰性非霍奇金淋巴瘤（rriNHL）的劑量探索和安全性的單臂I/II期研究（試驗代號「SWATCH」）。

非霍奇金淋巴瘤（NHL）是世界上，也是中國最常見的血液腫瘤之一。2016年，中國NHL新增病例6.85萬例，死亡3.76萬例，分別占全球NHL病例數和死亡例數的14.9%和15.7%。中國NHL年齡標准化發病率為4.29/10萬，死亡率為2.45/10萬，患病率為14.9/10萬，發病率和死亡率隨年齡呈上升趨勢。盡管利妥昔單抗聯合各種化療方案的一線治療能顯著改善NHL患者的總生存期（OS）率，但rriNHL的治療仍存在著亟待滿足的臨床需求。此外，雖然rrDLBCL的治療已經取得了良好進展，但有效的治療方式始終是一個挑戰。

該項臨床研究在中國以上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院為牽頭單位，計劃在國內10家研究中心開展。研究分為劑量遞增階段和劑量擴展階段。其中劑量遞增階段僅入組rrDLBCL的受試者，劑量擴展階段入組rrDLBCL（隊列A）和rriNHL（隊列B）受試者。入組的受試者將接受塞利尼索聯合來那度胺和利妥昔單抗（R2）治療（SR2）。本I/II期臨床研究將探索SR2治療方案的藥物劑量，確認其在不適合接受大劑量化療（HDC）/自體干細胞移植（ASCT）治療的rrDLBCL或rriNHL患者中的安全性和耐受性，並探索其初步療效。

主要研究者上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院主任醫師，中華醫學會血液分會副主任委員，中國臨床腫瘤協會抗淋巴瘤聯盟副主席趙維蒞教授表示：「在現有的治療框架下，仍有部分DLBCL和iNHL患者不可避免地出現復發或難治的情況，且預後較差。因此，亟需全新機制的藥物和藥物組合，以滿足這一部分患者長期生存的需求，這也是臨床醫生一直努力的方向。塞利尼索已獲美國FDA批准單藥治療rrDLBCL，本次開展的I/II期臨床研究將探索塞利尼索聯合R2治療方案在不適合接受HDC/ASCT治療的rrDLBCL或rriNHL患者中的安全性和耐受性，並探索其初步療效。我們希望SR2方案將為rrNHL患者帶來新的、更有效的治療選擇。」

德琪醫藥創始人、董事長兼首席執行官梅建明博士表示：「很高興國家藥品監督管理局批准塞利尼索聯合R2治療rrDLBCL和rriNHL的劑量探索和安全性的單臂I/II期臨床研究。塞利尼索是德琪醫藥的首個商業化階段產品。這項針對塞利尼索的研究凸顯了德琪醫藥管線開發策略對於聯合療法的側重以及對於一些適應症的重點關注，其中包括rriNHL這個已獲美國FDA上市許可且在亞太區同樣存在亟待滿足的臨床需求的適應症。我們期待在國家藥品監督管理局的監管下積極推進這項研究，為rrDLBCL和rriNHL患者帶來安全有效的新治療選擇。」

關於SWATCH試驗

該試驗是一項包括劑量遞增階段和劑量擴展階段的、開放性、多中心單臂I/II期臨床研究，旨在評估塞利尼索（selinexor）聯合來那度胺和利妥昔單抗（R2）治療復發/難治性彌漫性大B細胞淋巴瘤（rrDLBCL）和復發/難治性惰性非霍奇金淋巴瘤（rriNHL）成年患者的安全性、耐受性和初步療效。主要研究終點是在劑量遞增階段，通過觀察rrDLBCL受試者的劑量限制性毒性（DLT）確定SR2方案的最大耐受劑量（MTD）和/或Ⅱ期推薦劑量（RP2D），以及SR2方案的AE、SAE等安全性指標的發生率，次要研究終點是根據Lugano 2014淋巴瘤療效評估標准（Cheson，2014）評估SR2方案的總體緩解率（ORR）、無進展生存期（PFS）、緩解持續時間（DOR）等療效指標。

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動的生物制藥領先企業，致力於為亞太乃至全球患者提供最領先的療法，治療腫瘤及其他危及生命的疾病。自2017年正式運營以來，通過合作引進和自主研發，建立了一條從臨床前到臨床階段不斷延展的豐富產品管線。目前，德琪醫藥擁有15款在研產品，其中5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，10款產品具有全球權益。德琪醫藥已在多個亞太市場獲得19個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA），其中塞利尼索已獲得韓國新藥上市申請的優先獲批。德琪醫藥將以「醫者無疆，創新永續」為願景，專注於同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，解決亟待滿足的臨床需求。

前瞻性陳述

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外，於作出前瞻性陳述當日之後，無論是否出現新資料、未來事件或其他情況，我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文，並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內有關任何董事或本公司意向的陳述或提述乃於本文章刊發日期作出。任何該等意向均可能因未來發展而出現變動。

相關鏈接 :

http://www.antengene.com

英國倫敦、美國亞特蘭大和印度班加羅爾2021年11月19日 /美通社/ — 全球數碼轉型公司 Microland 今天宣佈剛獲 Gartner® Magic Quadrant™ 公認為託管網絡服務的領導者。詳細報告載於此處。 這是 Gartner 連續第二年認可 Microland 作為領導者，證明 Microland 在託管網絡服務開發方面經驗與專業知識俱備。

Microland Recognized as a Leader in the Gartner® Magic Quadrant™ for Managed Network Services for the 2nd Time in a Row

超過三十年來，Microland 一直為 170 個國家/地區不同界別的客戶網絡和系統提供支援和轉型服務，包括銀行、金融服務和保險業、零售、高科技、製藥和生命科學。託管網絡服務透過本地知識版權產品 Network Assurance Platform 支援多個 24 小時營運的網絡營運中心 (NOC)，致力為客戶提供服務。

Gartner 在其《Magic Quadrant》報告中根據多個參數評估各供應商。評估基於託管 LAN/無線 LAN (WLAN) 服務和託管 WAN 服務的兩個服務類別，其中包括企業 LAN 客戶端設備 (CPE) 的管理，以及企業地點邊緣網絡 CPE 和 WAN 傳輸管理的管理。Microland 的託管網絡服務因其網絡自動化工具提供領先的交付、分析和用戶體驗，而獲得 Gartner Magic Quadrant 關注。

Microland 創始人、主席兼董事總經理 Pradeep Kar 在評論這項認可時說：「我們相信 Microland 連續第二年獲 Gartner 的 Magic Quadrant 認可為託管網絡服務，足以證明我們在 30 多年來一直非常注重成為客戶首選的資訊科技基礎設施合作夥伴。Microland 一直為客戶提供無懈可擊的服務質素。將這種體驗與最新的技術和世界級交付標準結合，確保我們的託管網絡服務一直站在最前線。我相信這項認可，是展示我們的服務深度和廣度，以及我們推動持續創新的能力方面作出投資的結果。我們將這項認可歸功於一直激勵我們提高成功標準的客戶。」

Gartner 報告預料，在 2024 年前，超過 60% 軟件定義的廣域網絡 (SD-WAN) 客戶將採用安全存取服務邊緣 (SASE) 架構。與在 2020 年前已實施架構的約 35% 客戶相比，這是很大的升幅。這種趨勢配合 Microland 對擴展其託管網絡服務產品的願景。

就值得注意提及的回應，Microland 網絡及網絡安全高級副總裁兼全球客戶解決方案負責人 Robert Wysocki 表示：「我們相信這是對我們推動卓越客戶價值能力的認可。我們對內部開發的 Network Assurance Platform 作出投資，藉此為我們的客戶提供完整的生命週期管理體驗，這是令我們脫穎而出作的關鍵元素之一，同時可讓我們為客戶提供一致的質素和標準化產品，使我們成為首選供應商。」

資料來源：
Gartner Magic Quadrant 託管網絡服務，2021 年 11 月 10 日，作者：Ted Corbett、Danellie Young 

Gartner 並不認可其研究出版物中敍述的任何廠商、產品或服務，亦不建議技術用戶僅選擇評分最高或其他稱號的廠商。Gartner 研究出版物包含 Gartner 研究組織的觀點，不應解讀為事實陳述。Gartner 對本研究並不提供任何明示或暗示的擔保，包括對適銷性或針對特定用途適用性的任何擔保。

免責聲明： 

GARTNER 及 Magic Quadrant（魔力象限）是 Gartner, Inc. 及／或其關聯公司在美國和國際上的註冊商標和服務標記，經許可在此使用。保留一切權利。

關於 Microland 

Microland 對數碼和「實現數碼化」(Making Digital Happen) 的交付讓技術實現更多，並減少入侵。我們協助企業更輕鬆採用下一代數碼基礎設施。我們利用在雲端和數據中心、網絡、數碼工作場所、網絡安全和工業物聯網方面的專業知識來實現這個目標，同時確保輝煌成就可以預測、可靠而穩定。

在備受 2019 冠狀病毒病影響的世界中，Microland 致力為企業實現數碼化，並著重提供與我們的客戶和潛在客戶更相關的服務。Microland 於 1989 年成立，總部位於印度班加羅爾，在亞洲、澳洲、歐洲、中東和北美的辦事處和交付中心聘用 4,500 多名數碼專家。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://www.microland.com/

新德里2021年11月19日 /美通社/ — 數位金融方案全球龍頭 Comviva 今日宣布與 Strands 建立策略合作關係，提供整合了智慧數位銀行、錢包和支付方案的全套服務。

藉由此次合作，Comviva 將利用 Strands 的智慧型個人財務管理 (PFM) 方案，使銀行和金融服務業者能為其消費者打造個人性化及情境化的數位產品，提升消費者參與度並創造交叉銷售和追加銷售的機會。

Comviva Comviva 成長與轉型長 Srinivas Nidugondi 在談及這次合作時表示：「Comviva 鎖定藉由採納次世代科技以提升消費者體驗。我們與 Strands 的合作將使我們得以利用資料分析、人工智慧和機器學習個人金融管理方案提升數位銀行和支付體驗。對於銀行、金融機構和數位錢包業者而言，PFM 方案將有助於加速創新、提高用戶參與度、創造追加銷售和交叉銷售機會，並產生更高的消費者長期價值和品牌忠誠度。」

Strands 為餘 30 國的 700 多家銀行和金融機構提供個人理財管理等創新金融方案，超過 1 億名消費者得以享受個人化的數位體驗。Strands 開發的 PFM 使數位銀行和錢包用戶能夠獲得所有帳戶的整合檢視圖，追蹤所有金融交易，並透過視覺化儀表板全面了解其收入、支出和現金流量。用戶可以依照食品、交通、公用事業、休閒等類別監控特定時期內的支出和收入。透過仔細分析收入和支出，用戶可利用 PFM 建立每月預算並加以密切追蹤，以達成個人儲蓄目標。

有了 Strands PFM，用戶可藉由在日曆熱圖中將過去和未來近期的交易視覺化，以便徹底控制其日常現金流量。透過內建模式識別器，PFM 可以預測未來近期收入、支出和現金流量，使用戶得以制定明智決策，更有效地管理財務。用戶可匿名將他們的財務行為與隸屬相同年齡層、性別、地點或收入等級的同儕進行比較，依照所屬社會族群，打造更明智的財務目標。

談到這次合作時，Strands 執行長 Erik Brieva 指出：「Comviva 這次與頂尖夥伴合作，透過 Strands PFM 提供更優異的個人銀行體驗。Comviva 與 Strands 一樣具備全球影響力，同時致力開發真正的創新數位金融方案。PFM 和 Comviva 的 mobiquity® 銀行套裝軟體相得益彰。我們期待與 Comviva 密切合作，繼續拓展金融創新的可能性，並藉由這次的合作，使銀行得以改善全球數百萬客戶的金融服務體驗。」

用戶可以為未來近期的付款設定提醒或逕是，將未來付款所需資金存入帳戶，進而確保用戶準時付款，無需記住付款日期。PFM 工具也會即時提供用戶主動及行動通知，提醒用戶已超支，進而消弭用戶財務前景的意外因素。Strands 運用資料導向的預測分析、人工智慧和機器學習功能，提供用戶個性化的財務建議，協助其建立妥當的財務未來。

如有其他疑問，請洽： 

Sundeep Mehta
公關及企業通訊部
Comviva Technologies Ltd. 
電子信箱：[email protected]

Fion Fok
通路合作主任 
Strands
電子信箱：[email protected] 

新德里2021年11月19日 /美通社/ — 數碼財務解決方案的全球領導者之一 Comviva 今天宣佈與 Strands 建立策略合作夥伴關係，以提供整合的智能數碼銀行、錢包和支付解決方案。

透過這項合作，Comviva 將利用 Strands 的智能個人理財管理 (PFM) 解決方案，使銀行和財務服務供應商能夠為消費者提供個人化和內容相關的數碼產品，不但提高消費者參與度，而且創造交叉和追加銷售的機會。

Comviva 增長及轉型主管 Srinivas Nidugondi 談到合作夥伴關係時說：「Comviva 致力採用下一代技術以提升消費者體驗。我們與 Strands 的合作將使我們能夠利用數據分析、人工智能和機器學習驅動的個人財務管理解決方案，以提升數碼銀行和支付體驗。對於銀行、金融機構和數碼錢包供應商，PFM 解決方案將有助加速創新、提高用戶參與度、創造追加銷售和交叉銷售機會，並提高消費者的長期價值和對品牌的擁護程度。」

Strands 為 30 多個國家/地區的 700 多家銀行和財務機構提供個人財務管理等創新金融解決方案，為超過 1 億消費者提供個人化的數碼體驗。由 Strands 開發的 PFM，使數碼銀行和錢包用戶能夠透過視覺儀表板，總覽其所有帳戶、追蹤所有財務交易，並全面了解其收入、支出和現金流。用戶可以監控其在一段時期的收入，以及在食品、運輸、公用事業、休閒等方面的開支。PFM 為用戶提供關於收入和開支的詳細剖釋，讓用戶可以建立每月預算，並密切追蹤以達到個人儲蓄目標。

透過 Strands PFM，用戶可以在日曆熱點地圖觀看過去和即將進行的交易，全面掌握日常現金流。PFM 內置模式識別器，可以預測即將出現的收入、支出和現金流，使用戶能作出明智決定和管理財務。用戶可以匿名方式將他們的財務行為與同一年齡、性別、地點或收入組別的同輩比較，並建立更明智的財務目標，與他們的社交群組看齊。

Strands 行政總裁 Eric Brieva 在談到合作夥伴關係時說：「Comviva 是我們領先的合作夥伴，可以與我們攜手，透過 Strands PFM 提供更佳個人銀行體驗。Comviva 正如 Strands，業務遍及全球，並致力開發真正創新的數碼財務解決方案。PFM 與 Comviva 的 mobiquity® 銀行套件配合相得益彰。我們期待與 Comviva 緊密合作，繼續突破財務服務的創新界限，並透過我們的合作夥伴關係，使銀行能夠改善其全球數百萬客戶的財務服務體驗。」

用戶可以為即將出現的付款或通知設定提醒，以讓帳戶有足夠金額用於未來的付款，從而確保用戶可以準時付款，毋須記住付款日期。對於違反開支限額，PFM 工具還為用戶實時提供主動和可採取行動的通知，為用戶消除未來財務會出現的突如其來情況。Strands 利用數據驅動的預測分析、人工智能和機器學習功能為用戶提供個人化的財務建議和推薦，以幫助他們建立有保障的財務未來。

如需查詢更多資訊，請聯絡︰ 

Sundeep Mehta
公關及企業傳訊 –
Comviva Technologies Ltd. 
電郵：[email protected]

Fion Fok
渠道合作夥伴總監 –
Strands
電郵︰[email protected] 

新加坡訊2021年11月19日 /美通社/ — 科技導向的內容及資料方案市場龍頭 Straive（前身為 SPi Global）今日推出全新綜合官方網站。全新網站是今年稍早品牌再造的延伸，意味著 Straive 在重新定義品牌的旅程邁出下一步。該網站目前有超過 250 個網頁，是一窺 Straive 橫跨教育科技、資料解決方案、研究和教育內容等能力的窗口。

Say hello to Straive’s all new website

該網站採用全新視覺標識，以直覺設計開發，力求強化內容消費體驗。全新官網除了 Straive 的方案外，也盡顯橫跨不同客戶族群及企業所經營產業的科技能力。該網站的深入解析區塊涵蓋原創文章、研究、白皮書、電子簡報、影片、案例研究等，以利打造整體思維領導力並促進產業知識交流。

Straive 總裁兼執行長在網站上線時表示：「品牌再造及全新官網反映出 Straive 長期願景及全公司的精益求精。Straive 全新官網與品牌新視覺標識一致，具備更年輕、更新鮮、更活潑的吸引力，同時又能提供琳瑯滿目的深入解析。我們誠摯希望新網站能為訪客提供有意義的體驗，也能呼應其業務需求。全新官網代表我們承諾與客戶共同求新求變，精進知識以解決這個時代的關鍵議題。」

透過該網站也能一覽 Straive 的生活文化以及世界各地的就業機會，以及領導團隊的簡介及包羅萬象的新聞。

若想探索我們的新網站，請點擊這裡。

關於 Straive（前身為 Spi Global） 

Straive（前身為 SPi Global）為內容科技市場龍頭，針對諸如研究內容、電子學習／教育科技及資料／資訊營運商等許多領域提供資料服務、主題專業知識 (SME) 及科技解決方案。Straive 服務的客戶遍及全球 30 個國家，該公司跨地域資源庫策略性地分佈於八個國家／地區中－包括菲律賓、印度、美國、中國、尼加拉瓜、越南、英國及企業總部新加坡。 

如有媒體諮詢請洽品牌及公關組長 Kshitiz Ahuja，[email protected] 

香港2021年11月19日 /美通社/ — 由卓佳香港主辦的第十八屆週年企業管治座談會 ── 企業管治數碼化，今天晚上於2021年度市場推廣活動大獎（Marketing Events Awards 2021）頒獎禮上，獲頒「最佳B2B活動」銅獎。

卓佳香港行政總裁溫佩麟表示：「我們很自豪在疫情肆虐之際，仍能成功而又創新地舉辦了我們的週年企業管治座談會。正如我們常說：挑戰帶來機遇。透過先進的數碼工具，我們將一個週年活動提升至新的水平，大大提高了效率和參與度。」

這個由香港投資者關係協會以及香港上市公司商會全力支持、為期半天的座談會，於嚴厲的社交隔離措施限制下舉行，並首次採取混合模式，透過卓佳自行研發的得獎電子混合會議解決方案SPOT，讓現場及網上觀眾一同參與，令參與人數創下歷史新高。

卓佳香港首席市場總監蔡伯偉特別感謝行政總裁溫佩麟、公司管理層及一眾合作夥伴。「卓佳自2002年起每年均會舉辦企業管治座談會。在充滿挑戰的時候能讓活動如常舉行，全賴不同單位的鼎力合作，實現了從零到一的成果。」

年度市場推廣活動大獎由MARKETING-INTERACTIVE主辦，旨在表揚北亞地區優秀的市場活動推廣、管理和策劃，獎勵市場活動推廣及策劃人員，就舉行現場及虛擬活動時所表現出的優秀創意、策略推廣和精準執行。

香港2021年11月18日 /美通社/ — 中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（”太保壽險香港”）宣布獲香港保險業監管局授權在香港經營長期保險業務^註 1。

中國太平洋人壽保險股份有限公司（”中國太保壽險”）總經理（首席執行官）蔡強表示，太保壽險香港是中國太保壽險完善大灣區佈局的重要一環。此外，中國太平洋保險（集團）股份有限公司（”中國太保”，”集團” ）正在積極推進大健康戰略，例如廣慈太保互聯網醫院是上海首家成功獲批非公立的互聯網醫院，為客戶提供高科技遠程診治。與此同時， 中國太保打造家庭醫生服務品牌「太醫管家」，探索打通「醫、藥、險」閉環的有效路徑。在退休養老方面，透過「太保家園」優質養老社區的投資佈局，專注提供高品質的養老，養生服務，竭誠為内地及香港客戶提供全方位的優雅養老方案。

太保壽險香港拟任负责人表示，太保壽險香港很高興獲得香港保險業監管局授權在香港經營長期保險業務^{註 1}。太保壽險香港願景是成為客戶體驗最佳的香港人壽保險公司，產品將專注於健康保障、財富管理和退休養老方案。她補充，中國太保是一間列入《財富》世界500強的公司，實力雄厚。太保壽險香港將會積極善用集團資源，包括「太醫管家」，「太保家園」等服務，提供全方位、”責任、智慧、溫度”的太保服務和客戶體驗。她最後總結太保壽險香港將會以「誠信天下，穩健一生，追求卓越，創新共贏」紮根香港。

關於中國太保

中國太平洋保險（集團）股份有限公司連續11年入選《財富》世界500強，現時排名第158位。

中國太保壽險是中國太保旗下的子公司，是國內三大壽險公司之一^{註 2}，而太保壽險香港是中國太保壽險的全資子公司。

註 1  牌照含類別 A「人壽及年金」及D「永久健康」
註 2  根據 2020 年總毛保費

傳媒查詢請聯絡：
中國太平洋人壽保險（香港）有限公司
陳智瑋 (Kenneth Chan)
2213 9095
[email protected]

新加坡2021年11月18日 /美通社/ — Cambridge Assessment English面向大學和其他機構提供的領先英語測試是由專家使用人工智能開發的網上英語測試，確保測試內容根據應試者的個人表現量身定制。該測試包括高科技自動標記功能。Linguaskill為機構提供快捷的網上測試方式，檢查應試者個人和小組的英語語言水平。該測試有助於評估應試者的英語水平，並幫助他們不斷提高和進步。

Cambridge Assessment English的Linguaskill是一項方便準確的網上測試，提供的結果符合國際語言能力（所有四項技能（聽、說、讀、寫））描述標準Common European Framework of Reference (CEFR)。

想要從Cambridge的專家那裏瞭解更多信息，我們誠邀您參加將於2021年11月26日下午3:30至4:30（新加坡時間）(GMT+8:00)舉辦的網絡研討會。

席位有限，請在2021年11月25日前回復。單擊此處註冊或瀏覽：https://www.eventbrite.sg/e/ai-powered-english-language-test-for-higher-education-corporate-sector-registration-210939284077。