宜蘭水產「勁」好吃多款漁產禮盒超值上市

2021-11-30 21:18

579b5a66-1bb2-4f20-81b0-044d89372018 — 推廣宜蘭優質水產品，宜蘭縣政府推出三款超值禮盒，價格從1000元至1400元不等。(圖/宜蘭縣政府提供)

記者江志明/宜蘭報導

宜蘭縣政府30日在縣民大廳舉辦漁產品多元行銷活動，縣長林姿妙親自站台推廣在地優質海鮮水產，現場也推出3組水產禮盒，以及網路購物資訊與歲末優惠方案，歡迎全國朋友利用線上訂購不用出遠門就能享受到極品的美味，也鼓勵遊客到宜蘭漁港品嚐當地新鮮且季節限定的漁產。

宜蘭縣漁產品豐富，現場展示多道漁產料理，並推出「安心」、「真鮮」、「超值」3款水產禮盒，售價從1000元至1400元不等，內含石斑、白蝦、草蝦、鮑魚等多種水產品，「石斑魚」肉質鮮嫩美味、魚刺少，更富含膠質及營養價值；「白蝦」及「草蝦」彈牙又鮮脆，富含鮮美、高蛋白、低GI，都是歲末寒冬圍爐進補的好食材。

宜蘭縣政府表示，宜蘭縣獨特閩南語口音「勁」字與「水」字，形容宜蘭的好山水，同時與「鱻」字，傳達最新鮮、味美的水產，「甘蝦」二字，抱著滿懷感恩的心，感謝漁民一年來的豐收成果，食材新鮮，同時「厚煮、厚夯、厚料禮」，除了蒸、煮、炒、炸，還能烤，品嚐同時不僅心靈富足，吃起來甘甜回味，是一份精緻最好料理的水產禮盒。

縣長林姿妙邀請全國鄉親多多選購，用舌尖親自感受「宜蘭」的美味，這波促銷「水產禮盒」以快速便利宅配到府，從產地新鮮直送到消費者餐桌，並能實際銷售與推廣宜蘭縣優質漁產品銷，讓宜蘭漁產品有好的銷售平台，增加養殖戶及漁民生產收益，振興宜蘭縣的漁產經濟。

▲縣長林姿妙與多位地方民意代表，促銷宜蘭縣優質水產品。(圖/宜蘭縣政府提供)

此次推出「安心」、「真鮮」、「超值」的3款水產禮盒，加碼獨家優惠限時、限量、冷凍免運優惠，訂購滿1500元還贈送精美保冷袋1只。另外，十大神農壯圍漁人故事館推出高康斑、高康蝦禮盒、頭城區漁會推出多種精緻海鮮年節禮盒(A套餐)、海鮮年節禮盒(B套餐)、魩仔魚禮盒、櫻花蝦禮盒、鱻味禮盒；蘇澳區漁會不遑多讓推出「黑鮪魚罐頭」，買二送一罐水煮鮪魚罐頭的優惠，同時於新北市各大農會皆可訂購。

▲蘇澳區漁會推出號稱「罐頭界愛馬仕」的黑鮪魚罐頭禮盒。(圖/宜蘭縣政府提供)

訂購資訊：

◎「安心」、「真鮮」、「超值」禮盒訂購電話：03-987-0558
https://agri.e-land.gov.tw/cp.aspx?n=2B1D58DF27CF06D7
◎十大神農-壯圍漁人故事館訂購網址：

◎頭城區漁會：
網路商城：https://shop.etcfa.org.tw/
電子信箱：[email protected]
訂購專線： 03-9782511#501~503
現場訂購：宜蘭縣頭城鎮港口里烏石港路168號1樓
◎蘇澳區漁會：
網路商城：www.afish.com.tw
訂購專線：03-9972808
現場訂購：蘇澳祝大漁物產文創館、台北市農會、新北市農會、新北市板橋區農會、新北市深坑區農會、新北市汐止區農會、新北市三峽區農會。

按下生活暫停鍵新竹生活節12/4、5新竹公園登場

2021-11-30 21:09

新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導

讓工作忙碌的新竹人可以好好放鬆身心，體驗生活按下暫停鍵的悠閒自在，2021新竹生活節「城市之森」，將在12/4及12/5在新竹公園登場，在音樂及手作市集的環繞下，最適合爸爸媽媽帶著孩子一起來共度歡樂的周末時光。

風潮音樂總經理楊錦聰說，新竹生活節取經於國外，盼用音樂結合各項活動，今年以追夢為主題，不僅現場將用毛線編織的「捕夢網」來裝飾，也希望能讓民眾，看見歌手、表演團體、及手作業者「追夢」的故事。

2021新竹生活節「城市之森」，這次邀請到 10 組國內橫跨古典、親子、流行、民謠電音、客家、及原民音樂的團體；而6場五感體驗活動，則帶來舞蹈探索、美學表演、編織課程、竹藝體驗、驅蚊包 DIY，及親子繪本故事…等，適合闔家大小一起來同樂的活動。

綠九市場消費滿額送抽獎券有機會獲價值兩千元大禮盒

2021-11-30 21:08

S__211869745-1 — 宜蘭市綠九市場舉辦促銷，將抽出六盒經典大禮盒，內裝青蔥、蒜苗、多種水果及蛋糕，內容豐富。(圖/宜蘭市公所提供)

記者江志明/宜蘭報導

慶祝宜蘭市綠九市場入選經濟部中部辦公室「經濟部加碼市場大禮包週週抽獎」活動，宜蘭市公所回饋在地消費者，與綠九市場合作，加碼送出6份價值2,000元的綠九經典大禮盒，只要12月4、5兩天，在綠九市場任一攤位消費滿200元起，即可獲得抽獎券一張，12月5日在綠九市場公開抽獎及送出禮盒。

宜蘭市長江聰淵30日特別到綠九市場為攤商賀喜及打氣，希望透過加碼活動宣傳綠九市場良好購物環境及高品質產品，江聰淵強調，綠九市場是這次經濟部市場大禮包活動中，縣內唯一入選的市場，要入選大禮包的供應市場不但須有優良市集評鑑三星以上，參與角逐的禮包內容的豐富性、在地性也是評比重點，這次的優惠活動，只要在12月4、5兩天，在綠九市場任一攤位消費滿200元起即可獲得1張抽獎券，記得將抽獎券投入抽獎箱中，12月5日上午11:30，現場抽出市價2,000元的綠九大禮盒冷凍組及冷藏組各3組，總計6盒。

▲宜蘭市公所與綠九市場攜手回饋地方，消費滿兩百就可參加抽獎！(圖/宜蘭市公所提供)

綠九市場自治會長楊興和特別提醒，為了保持最佳的食材新鮮度，此次抽獎獲獎者務必在活動現場，如果經三次唱名未到場，將重新抽出下一位中獎者，讓現場消費者有「滿載而歸」的機會。

詳細活動資訊與辦法，公告於「宜蘭市市場文化發展聚落」Facebook粉絲專頁，或可洽詢(03)936-1854宜蘭市市場管理所。

新竹榮家榮靈祠安座佛光山大師為英靈誦經祈福

2021-11-30 21:05

新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

為了祭悼新竹榮民之家榮靈祠的五千多位榮民英靈，新竹榮家舉行「歷年亡故榮民靈位」牌位安座儀式，請來佛光山宗長心寶和尚，為英靈誦經祈福，表達對祂們的無限追思，以及希望祂們可以安息長存。

在這一場隆重的儀式當中，國軍退除役官兵輔導委員會主任馮世寬也到場參加，馮世寬不改軍人本色，在儀式結束後，留下來仔細查看榮靈祠每一個細節，對有問題的地方提出建議，馮世寬認為，榮民祠要紀念榮民的貢獻，祂們應該是最重要的主角，正中間當然就是放祂們的靈位。

小小的榮靈祠雖然占地不大，但是環境清幽又莊嚴，榮民英勇的精神與奉獻，在這裡不會被忘記，會永遠被所有國民與眷屬牢牢記在心中。

周年慶壓軸場12/2登場 120家快閃店挑戰27億目標

2021-11-30 21:04

新竹振道／記者簡舒祺／新竹報導

邁入12月，在今年結束前，有好好犒賞自己了嗎？全台周年慶壓軸場，即將在12/2到12/13，連續12天盛大登場，購物中心11/30率先舉行誓師大會，看好五倍券商機，購物中心「10分感謝」周年慶檔期，要挑戰12天27億、年成長3.8%的目標。

年度最殺優惠，只要搭配VIP、滿額抵用券、刷卡禮及點數回饋…等活動，最高回饋可以高達23.8%，是歷年最高，誠意滿滿。而民眾最期待的來店禮，業者在今年也精心準備了10款生活實用小物，每日限量，換完為止。

不僅要好逛、好買，更要帶給消費者滿滿的驚喜感，這次周年慶再創過往紀錄，將一次匯集120間話題快閃櫃及聯合特賣品牌，民眾不用再全台跑透透四處蒐羅，網路超夯名店，在新竹就買得到。

竹市心理衛生協會愛心嘉年華用愛心迎向曙光

2021-11-30 21:02

新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

為了鼓勵身障朋友走出戶外，新竹市心理衛生協會在知名百貨公司旁邊，舉行一場嘉年華活動，希望分享協會的服務成果，也讓社會大眾更加了解弱勢族群的生活與立場。

現場提供不少精采有趣的服務，除了像是義剪、按摩，以及刀療法以外，還有深耕在地的電視台，贈送袋裝米粉給民眾享用。新竹振道總經理劉中勝指出，由於疫情的影響，連帶也影響到弱勢團體的募款收入，希望透過活動，為身障團體募集更多的服務經費。

成年的身障朋友其實很想靠自己的力量過生活，在協會的幫助下，他們可以從事一些簡單的手工藝製作、一些簡單的清潔服務，雖然看似簡單，其實他們已經付出許多努力，也希望民眾可以支持與給予機會，讓身障朋友可以有尊嚴的自主過生活。

Athenex 將舉辦關鍵意見領袖網絡研討會，探討 CAR-NKT 的癌症治療方針

2021-11-30 21:00

演講將包括審核 ASH 年會關於 KUR-502 的 ANCHOR 研究數據

網絡研討會於 12 月 13 日（星期一）上午 9:00 （美國東部時間）舉行

紐約水牛城, Nov. 30, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Athenex, Inc. (NASDAQ: ATNX) 是國際生物製藥公司，致力發現、開發及商業化治療癌症和相關疾病的新療法。公司今天宣佈將於 12 月 13 日（星期一）上午 9:00（美國東部時間）舉辦關於其 CAR-NKT 技術的虛擬關鍵意見領袖 (KOL) 活動。

網絡研討會將突出多位 KOL 的演講，包括：Baylor College of Medicine 的 Leonid Metelitsa 醫學博士和 Carlos Ramos 醫學博士，以及 MD Anderson Cancer Center 的 Sattva Neelapu 醫學博士。Metelitsa 博士將提供 Athenex 基於 CAR-NKT 細胞治療方針的概覽。Ramos 博士將討論正進行在復發或難治性淋巴瘤和白血病患者評估 KUR-502 的 ANCHOR 研究中期數據。這些數據將在 12 月 11 日至 12 月 14 日舉行的美國血液學協會 (ASH) 年會和博覽會海報展示上發表。Neelapu 博士將討論目前的治療形勢，以及淋巴瘤／骨髓瘤中尚未滿足的醫療需求。

Athenex 細胞療法醫療總裁 Kurt Gunter 醫學博士和 Athenex 細胞療法總監 Daniel Lang 醫學博士的演講將先後舉行。Gunter 博士將討論各項臨床里程碑和公司目標。

問答環節將在正式演講後開始。如欲註冊參加網絡研討會，請點擊此處。

關鍵意見領袖簡介：

Carlos Ramos 博士目前是 Baylor College of Medicine 細胞和基因治療中心的醫學副教授，以及 Houston Methodist Hospital 血液和骨髓移植服務的主治醫生。作為教職員，他專門研究用於惡性腫瘤和病毒感染的 T 細胞療法。他在細胞治療血癌方面擁有豐富經驗，是使用嵌合抗原受體 (CAR) 改良的 T 細胞標靶 CD19、CD30 和 kappa 輕鏈作為治療非霍奇金和霍奇金淋巴瘤和多發性骨髓瘤試驗的首席研究員。他還使用人類乳母病毒 (HPV) 特異性 T 細胞來為 HPV 相關惡性腫瘤患者實施細胞治療方法。Ramos 博士從葡萄牙里斯本大學獲得醫學榮譽學位，並在美國侯斯頓 Baylor College of Medicine 擔任駐院內科醫生。他在紐約 Memorial Sloan-Kettering Cancer Center 的血液學和內科腫瘤系及侯斯頓德州大學 M. D. Anderson Cancer Center 的血液和骨髓移植系完成學術研究課程。

Leonid Metelitsa 博士參與專門了解 Vα24 不變的自然殺傷 T 細胞 (iNKT) 在腫瘤免疫中的作用研究。他的實驗室使用來自神經母細胞瘤患者的臨床樣本，首次證實 iNKT 在原發腫瘤中定位，而它在腫瘤部位存在與良好的結果相關。在尋求觀察到的 iNKT 與臨床結果之間有關聯的潛在機制基礎時，Metelitsa 博士的研究小組發表了一系列影響深遠的論文，揭示出 iNKT 細胞在腫瘤微環境中的定位和功能機制。在其中一項研究中，他們發現了 iNKT 攻擊腫瘤相關巨噬細胞 (TAM) 的一種機制。研究在 NKT 細胞和神經母細胞瘤研究的領域中產生了重大影響。首先，它解釋了 iNKT 可如何緩解針對 CD1d 陰性腫瘤（人類中的大多數實體瘤）的抗腫瘤活性。其次，它首次顯示巨噬細胞浸潤一部分神經母細胞瘤患者的原發腫瘤，其產品直接支持腫瘤生長，而它在腫瘤部位的存在與較差的臨床結果相關。這項發現已在大量國際研究中獲得驗證。研究使用大型獨立患者小組進行驗證，結論是 M2 樣巨噬細胞的存在與神經母細胞瘤中作為極差臨床結果獨立預後因素的新發炎特徵相關。最近，Metelitsa 博士一直致力使用 iNKT 及其合成配體開發治療應用。

Sattva Neelapu 博士是侯斯頓德州大學 MD Anderson Cancer Center 的淋巴瘤和骨髓瘤教授和副主席。作為 MD Anderson 的醫生兼科學家，Neelapu 博士專於 B 細胞惡性腫瘤新型免疫療法的臨床和轉化開發。他的實驗室在 B 細胞惡性腫瘤的腫瘤微環境中發現了幾個主要免疫抑制機制特徵、將 TCL1 確定為 B 細胞淋巴瘤的新型共享腫瘤相關抗原，並研究淋巴瘤和骨髓瘤中 CAR T 細胞治療的新目標。他在 axicabtagene ciloleucel CD19 CAR T 細胞療法治療侵襲性 B 細胞淋巴瘤的關鍵試驗方面的努力經已獲得 FDA 批准，以成為第一個用於淋巴瘤的 CAR T 療法。Neelapu 博士至今已撰寫或與他人合著超過 150 篇刊物。

Athenex 細胞療法管理層簡介：

Dan Lang 博士擁有超過 25 年的醫學、醫療投資，以及領導和商業經驗。在加入 Athenex 之前，Dan 是 RS Value 特許經營的投資總裁，專於國內股權策略。Dan 曾是 RS Investment Management (RSIM) 的執行團隊成員，於 2016 年將 RSIM 出售給 Victory Capital。在 2009 年加入 RSIM 之前，他是 Farallon Capital Management 的分析師，涵蓋全球的生物技術、醫療裝置、製藥和醫療服務。在此之前，他是風險投資公司 Brilleon Capital 的高級合夥人，以及 Sapient Medical Group 的聯合創始人兼財務總監。Dan 擁有 25 年以上的商業和投資經驗，之前更在醫學領域有著傑出事業成就。他是加州大學、三藩市大學和 Gladstone Cardiovascular Research Institute 的心臟科博士後研究和臨床研究員。他獲得內部醫學的董事會認證，也是紐約西奈山醫院的醫療總監。Dan 持有康奈爾大學的化學學士學位及康奈爾大學醫學院的醫學博士學位。

Kurt Gunter 博士職業生涯致力於細胞和基因療法的開發，並根據他之前在 Kuur Therapeutics、Hospira、ViaCell 和 Transkaryotic Therapies 擔任的要職為 Athenex 帶來豐富的經驗。作為 International Society for Cellular Therapy (ISCT) 前總裁，Gunter 博士在促進對成功開發細胞和基因療法的臨床、監管、製造和營銷要求的理解方面發揮了全球領導作用。他在從事生物技術工作之前，曾在美國食品藥品監督管理局 (FDA) 擔任生物製劑中心的醫務官員，並被任命為生物製劑評估和研究中心細胞和基因療法部門的代理副主任。他也為 FDA 的細胞、組織和基因療法諮詢委員會服務了 5 年。他從堪薩斯州大學獲得醫學博士學位，並從史丹福大學取得生物科學的榮譽學士學位。他的博士後培訓包括 Johns Hopkins 和美國國家衛生研究院。

ASH 海報演講：

會議名稱：704。細胞免疫療法：臨床：海報 II
日期：2021 年 12 月 12 日（星期日）
演講時間：晚上 6:00 – 8:00
地點：Georgia World Congress Center, Hall B5

關於 KUR-502（同種異體 CD19 CAR-NKT 細胞）在復發或難治 B 細胞惡性腫瘤 (ANCHOR) 患者中的第 I 期研究

第 I 期研究是一項開放標籤、劑量遞增的研究。從一名 HLA 不匹配的健康個體的白細胞去除術產物中分離出 NKT 細胞，用 CAR 轉導，離體擴增 14 天（99.8% NKT 純度），然後冷凍保存。患者接受了 10⁷ (DL 1) 或 3×10⁷ (DL 2) 每平方米體表面積 CAR-NKT 細胞，接著使用 cyclophosphamide/fludarabine 進行淋巴去除調理。根據 NCI 標準評估不良事件。在可及的情況下，患者在輸注後 2-5 週對受累部位進行核心活檢。根據 Lugano 標準（針對 NHL）或 NCCN 指南（針對 ALL）在 4 週時評估對治療的反應。

有關該研究的更多資訊，請瀏覽 ClinicalTrials.gov，識別碼：NCT03774654。

關於 Athenex, Inc.

創於 2003 年，Athenex, Inc. 是一家臨床階段的國際生物製藥公司，並致力成為研究、開發及商業化下一代癌症治療藥物的領導者。Athenex 設有三個平台，分別為腫瘤創新平台、商業平台及全球供應鏈平台。公司現有的臨床產品系列主要源自以下核心科技：(1) 以 p-糖蛋白抑制劑為基礎的 Orascovery；(2) Src 酶抑制劑及 (3) 細胞療法。Athenex 的員工遍佈全球，致力透過開發更有效及耐受的治療以改善癌症病人的生活。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.athenex.com。

前瞻性陳述

除了歷史上的資訊，所有在新聞稿中的聲明、期望及假設均為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述通常通過諸如「預料」、「相信」、「繼續」、「將能」、「估計」、「預期」、「預見」、「目標」、「指導」、「打算」、「可能」、「應會」、「計劃」、「潛在」、「預計」、「初步」、「或許」、「策劃」、「承諾」、「尋求」、「應該」、「將願」、「將會」及類似的用詞作表達。實際結果可能與前瞻性陳述中明確或隱含的結果不同。可能導致實際結果出現重大差異的重要因素包括：我們的主要臨床候選藥物（包括 NKT 細胞療法）的開發階段以及涉及藥物開發、臨床試驗、監管的相關風險，監管審查和批准的不確定性；我們調整業務並為 Dunkirk 製造廠房的產能尋找新用途的能力，一旦投入營運，我們為目前和未來獲得批准的產品擴展製造和商業供應的業務能力，以及一旦獲得批准就能夠將我們的產品商業化；能夠成功證明其候選藥物的安全性和有效性，並及時獲得其候選藥物的批准（如果有的話）的能力；Athenex 候選藥物的臨床前和臨床結果，可能不支援此類候選藥物的進一步開發；與我們將 Kuur 的業務成功整合到我們現有業務中的能力相關的風險，包括維持與客戶、供應商和員工關係相關的不確定性，以及可能延遲成功整合和我們在營運、文化和管理理念的差異，支援 Kuur 業務的額外成本負擔的能力；與交易對手表現相關的風險，包括我們依賴第三方在 Athenex 業務的某些領域取得成功；我們的經營虧損歷史以及我們籌集額外資金作為持續經營的需求和能力；由於我們無法滿足現有融資協議下的融資條件及根據該協議獲得資金，因此我們簽訂新融資協議的能力存在不確定性；訴訟中固有的風險和不確定性，包括所謂的股東集體訴訟；與 2019 冠狀病毒病疫情相關的風險和不確定性及其對我們的營運、供應鏈、現金流和財務狀況的持續影響；競爭；知識產權風險；我們能否及時、以經濟高效方法成功整合收購和合併的業務以及實現協同效應的能力存在不確定性；與在國際和中國開展業務相關的風險；我們的製造設施的開發、營運延遲、生產放緩或停工或其他中斷的風險，以及我們尋找替代供應來源以滿足我們的義務和要求的能力；以及我們在美國證券交易委員會 (SEC) 文件中不時列出的其他風險因素，其副本可在我們網站的投資者關係部分免費獲得，網址為 http://ir.athenex.com/phoenix.zhtml?c=254495&p=irol-sec 或向我們投資者關係部門要求索取。本新聞稿中提供的所有資訊均截至本新聞稿發佈之日，除了法律要求，否則我們不承擔任何義務，亦不打算更新這些前瞻性陳述。

聯絡人

投資者：

Daniel Lang 醫學博士
Athenex, Inc.
電郵：[email protected]

Caileigh Dougherty
Athenex, Inc.
電郵：[email protected]

蘇澳驚傳2造船工人昏迷 1死1獲救

2021-11-30 20:12

記者陳木隆∕宜蘭報導

蘇澳鎮龍德造船廠，30日早上驚傳工安意外，2名工人在船艙內工作時，疑因吸入有毒氣體，突然昏倒，經消防局動員搶救，緊急送醫，但1人仍然回天乏術，1人從鬼門關被救了回來。

宜蘭縣消防局於上午8時17分接獲民眾報稱，龍德造船廠內發生工人昏倒事故！立即出動南方澳、蘇澳、馬賽分隊的救災人車前往救援。發現現場為一艘建造中的船艇，2名男性工人在船艙中作業時暈倒，隨即將他們救出，其中1人OHCA送蘇澳榮民醫院後仍告不治；另1人意識不清，送羅東聖母醫院急救。

送往羅東聖母醫院的陳姓男子（78年次），經急救後恢復清醒，已無生命危險。據他表示，當時看見在船艙焊接的同事暈倒，想去救他，結果就不醒人事；生命徵象穩定的他，遺憾沒能救到同事。

Treadwell Therapeutics宣佈美國FDA批准TTK抑制劑CFI-402257的临床二期新藥臨床試驗申請

2021-11-30 20:00

紐約和香港2021年11月30日 /美通社/ — 臨床階段的生物技術公司道明生物，今天宣佈，美國食品和藥物管理局（FDA）已批准其新藥臨床試驗（IND）申請，以評估同類首創口服蘇氨酸酪氨酸激酶（TTK，又稱MPS1）抑制劑CFI-402257用於治療晚期實體瘤和乳腺癌的效果。

道明生物首席科學官兼聯合創始人Mark Bray博士表示：「TTK是紡錘體組裝檢查點的一個重要組成部分，可能代表了腫瘤的特定脆弱性。使用CFI-402257對TTK進行藥理抑制，可使腫瘤細胞過早退出有絲分裂，從而導致基因組不穩定性增加和細胞死亡。」道明生物聯合首席執行官Michael Tusche博士補充道：「CFI-402257是我們的世界級團隊從形成概念到臨床開發的成果。臨床前試驗研究和新出現的臨床證據支持在ER+/Her2-乳腺癌CDK4/6抑制劑失敗的情況下使用CFI-402257，這是一個有強烈的未滿足需求的領域。我們對該分子在晚期乳腺癌及其他方面的前景非常樂觀。」

根據這項新藥臨床試驗申請，道明生物打算在2022年第一季度啟動CFI-402257的2期臨床試驗。這項臨床試驗旨在確認先前的有效劑量，並評估CFI-402257作為單藥在晚期實體瘤中的安全性、耐受性、藥代動力學、藥效學和療效，以及與氟維司群聯合治療先前接受CDK4/6抑制劑和內分泌療法後疾病惡化的ER+/HER2-晚期乳腺癌患者。目前，啟動活動正在進行中。

CFI-402257是一種高生物利用度、強效和選擇性的TTK抑制劑。臨床前試驗研究顯示，它在各種異種移植模型中對腫瘤生長有強大的抑制作用。在加拿大的臨床地點將CFI-402257用作單藥和與氟維司群聯合治療晚期ER+乳腺癌的研究也顯示，它具有持久的活性和可控的安全性。

關於道明生物

道明生物是一家由科學驅動，臨床階段,涵蓋多個分子種類的，專注於開發全球首創及同類最優腫瘤藥物來幫助癌症病人的生物科技公司，由包括麥德華教授在內的多位世界著名科學家聯合創立。公司堅實的自身開發的管線包括全球首創的PLK4 激酶抑制劑CFI-400945 ，及同類最優的TTK抑制劑CFI-402257，以及CFI-402411，口服的免疫調節相關的HPK1激酶抑制劑以及多个创新生物药及下⼀代TCR自体细胞治疗等临床前管线。如需瞭解更多資訊，請訪問www.treadwelltx.com。

聯繫人

[email protected]

「信安香港退休健康指數」調查發現實踐健康快樂的退休關鍵取決於理財知識不局限於財富多寡

2021-11-30 19:00

香港 – Media OutReach – 2021年11月30日 – 「信安香港退休健康指數」調查¹（退休健康指數）顯示，香港人的退休準備與理財知識水平息息相關，而不僅僅取決於財富多寡。根據退休健康指數調查¹結果，理財知識或會直接決定一個人如何規劃財務，進而某程度上影響健康、社交和活動，這幾個範疇均是構成健康快樂退休生活的關鍵。

由左至右:

信安資金管理（亞洲）高級投資策略師陳曉蓉小姐

信安投資及退休金有限公司行政總裁程浩賢先生

Intuit Research Consultants 副總監胡蔚青

退休健康指數由財務狀況和態度、健康、社交和活動為骨幹，整體分數為56²。理財知識較高的受訪者平均指數比理財知識較低的受訪者高出9分。值得留意是理財知識充滿信心的受訪者反而不會一面倒執著於財務，更響往在4個範疇上都取得更佳的平衡。

65% 的受訪者表示自己理財知識水平偏低 —— 收入最高的組別（家庭月入 10 萬港元以上）亦不例外。當問及未來投資回報預期時，理財知識較低的組別對投資回報期望過高，預期年回報率為 10%，而理財知識較高的受訪者則為 7%。香港貴為亞洲的金融中心，有多種類的金融產品與充足的配套，但是當我們想以更完整的方式將財富轉化為退休準備時，理財教育和資源是否容易接觸和足夠是另一個需要聚焦的地方。

更出人意表的是，72% 的人對退休時如何運用積存的強積金沒有明確的想法。 51% 聲稱退休後生活會依靠積存的強積金及強積金以外的儲蓄；49% 的人認為他們已為退休做好了財務準備或已有準備 —— 但從不積極的態度和行為可見受訪者的實際準備和想法背道而馳。

信安投資及退休金服務有限公司行政總裁程浩賢先生表示：「這項調查清楚地表明，我們認知與現實之間存在巨大差距，缺乏理財知識或會是箇中原因。投資者教育一直是我們投放資源的重點，希望為客戶能達至並長期維持財務穩健。」

財務滿意不僅適用於退休前的財富積累，退休後如何繼續作適當的投資同樣重要。程浩賢先生補充說：「有些每月派息的產品及收益方案或能提供被動收入，有助於市民維持生活水平，並幫助他們在需要時保持重新分配資金的靈活性。」

通過退休健康指數，我們的目標是定期檢視香港的退休情況，提供分析予客戶更全面和安心去策劃退休前後的財務目標。

¹「信安香港退休健康指數」調查由Intuit Research Consultants Limited進行。使用可訪問樣本庫 (Access panels) 於2021 年 9 月 1 日至 9 月 8 日期間作定量網上調查，對1000 名年齡介乎35 – 60 歲並了解其家庭財務狀況的香港市民進行了採訪。

²香港在退休健康指數的 100 分中獲得 56 分，而每個範疇的平均得分為財務狀況和態度 63 分、健康 53 分、社交 49 分和活動 53 分。

下載更多官方照片: https://we.tl/t-V7NCjoFwQO

關於信安

在香港，我們是全方位投資及退休計劃的服務提供者。我們的成員公司包括信安信託(亞洲)有限公司、信安投資及退休金服務有限公司，以及信安資金管理(亞洲)有限公司，透過結合環球投資管理、退休金領導地位及資產分配專業的能力，為企業、個人及機構投資者提供退休金及資產管理服務和屢獲殊榮的互惠基金及投資產品。以上所有公司為美國信安金融集團的成員公司。

#信安

新冠確診11/30增5境外移入 3例突破性感染3人無症狀

2021-11-30 18:53

記者楊淨嵐∕臺北報導

國內COVID-19確診30日新增5例境外移入個案，其中3例屬於突破性感染，3人為無症狀感染者；本土確診及死亡個案持續「+0」。29日疫苗接種共254,281劑，第一劑人口涵蓋率77.80%，第二劑人口涵蓋率55.69%。

中央流行疫情指揮中心表示，今日新增5例境外移入個案，為5例男性，年齡介於20多歲至40多歲，分別自捷克(案16708)、澳大利亞(3案，案16709-16711)及荷蘭(案16712)入境，入境日介於今年11月15日至11月29日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告；詳如附表：

附表：中央流行疫情指揮中心

指揮中心統計，截至目前國內累計4,456,652例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含4,438,954例排除)，其中16,601例確診，分別為1,957例境外移入，14,590例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；無新增空號病例，累計111例移除為空號。

自2020年起累計848例COVID-19死亡病例，其中836例本土、12例為境外移入。本土死亡個案居住縣市分布為：新北市412例、臺北市321例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例。

天風國際與中債估值中心聯合發布首支ESG主題中資美元債指數有效推動綠色及可持續金融市場建設布局協力促進優質企業融資

2021-11-30 18:45

香港 – Media OutReach – 2021年11月30日 – 天風證券股份有限公司（股票代碼：601162.SH）之境外全資子公司——天風國際證券集團有限公司（「天風國際」或「公司」），與中債金融估值中心有限公司（「中債估值中心」）今日聯合發布「中債-天風國際ESG優選中資美元債指數」（ChinaBond TFISEC ESG Selected Chinese Offshore USD Bond Index）（「本指數」）。此爲中國境內首次編制發布的以環境、社會與管治（「ESG」）為主題的中資美元債指數，旨在促進境內外投資的同時，以「碳達峰」及「碳中和」為目標引導境內外資金服務於綠色可持續發展領域。長遠來看，有望通過刺激ESG投資以滿足過百萬億人民幣規模之低碳投資需求。

天風國際證券集團有限公司首席業務負責人鄒傳、香港政府投資推廣署家族辦公室環球副主管何曉曈、天風證券股份有限公司董事長余磊及天風國際證券集團有限公司董事長兼總裁王勇。

篩選標準公正客觀 獲選對象以傳統實業經濟為主

本次「中債-天風國際ESG優選中資美元債指數」之篩選面向整個中資美元債券市場，共包含2,213支潜在合資格可獲納入之中資美元債券。篩選條件以中債估值中心發佈的中債ESG評價為依據，按其行業分類標準進行分組後，再選擇各行業ESG評價排名前30%的發行人所發債券進行編制。成分券調整頻率為每月一次，指數相關信息可通過中國債券信息網查詢。

本指數覆蓋金融、建築、房地產等12個傳統行業，其中三大行業佔比分別為：金融46%、建築18%、房地產12%，標的公司包括中國銀行(3988.HK)、交通銀行(3328.HK)、保利地產(600048.SH)、中國建築(3311.HK)等中資企業。截止2021年10月末，本指數涵蓋超過360余支中資美元債券，佔比約為整個中資美元債券市場的20%。

綠色金融業務行內領先 天風國際洞察敏銳早佔先機

天風國際母公司天風證券股份有限公司早於2016年就將綠色金融納入公司核心發展戰略，是中國首家成立綠色金融事業部的證券公司，綠色投資領域的倡導者與先行者。秉承母公司綠色金融的發展理念，以ESG為主之可持續發展主題深植於天風國際的企業基因。本次「中債-天風國際ESG優選中資美元債指數」的發布將有效雙向促進境內外投資，進一步滿足投資者對於優質可靠、具備可持續發展潛能的中資美元債指數產品日益增長的需求。

短期內，爲配合指數發布，天風國際亦計劃推出跟踪該指數的ETF産品，主要以被動性産品爲主進行跟踪，合作及銷售對象囊括境內外機構，以歐美綠色基金機構及中資機構爲主，力求爲市場提供更爲多元、穩健的投資組合。未來，本指數或將於海外交易所上市，目前正在調研商談中。

ESG投資勢猛 境內外資本雙向重視

近年來國際社會對環保議題的關注及討論日益增强，ESG所代表的環境、社會與管治等三大可持續發展支柱經已成爲全球投資市場的重要考量依據。ESG投資市場變化迅猛：截至2020年底，全球股票和固收型ESG主題ETF總規模已超過1,500億美元，較2019年底增長85%。

中央結算公司總監、中債估值中心董事長敖一帆先生表示：「當前可持續發展理念已成爲全球普遍共識，中央結算公司作爲國家重要金融基礎設施，積極貫徹綠色發展理念，首創『實質綠』債券歸類概念、率先運行『中債-綠色債券環境效益信息數據庫』，幷編制發布一系列綠色債券指數。此次與天風國際合作推出的『中債-天風國際ESG優選中資美元債指數』，是雙方在綠色金融領域深化合作的創新成果。未來通過創設指數相關産品，有助于引導境內外資金服務于綠色可持續發展領域，增强中資機構全球資源配置能力，提升金融服務實體經濟質效。」

天風國際董事長兼總裁王勇先生表示：「本次『中債-天風國際ESG優選中資美元債指數』的發佈，旨在促進境內優質企業參與中國資本市場國際化，同時進一步提升中資企業的境外融資效率，將更多優質資本引入國內，助力實體經濟發展。對於境內發行人而言，在日常經營中主動匹配ESG框架，可有效提升境外融資效率，推動企業在環境、社會和管治方面全方位可持續發展；而對於境外投資者而言，ESG之相關指標也可以幫助有效篩選優質企業，獲取穩健投資收益，形成投資標的與投資者持續互利的良性循環。」

目前，天風證券股份有限公司已獲取摩根士丹利資本國際公司（MSCI明晟）ESG評級BBB級，超越全球67%的同業公司，同時獲得中債ESG評分8分。

有關天風國際：

天風國際證券集團有限公司（「天風國際」或「公司」）2015年於香港成立，是天風證券股份有限公司（股票代碼：601162.SH）之全資子公司，天風國際旗下子公司持有香港證監會頒發的1、2、4、5、6、9號牌照，全面布局財富管理，機構投行，金融市場，資産管理等各板塊業務。公司為企業提供一站式融資服務，包括財務顧問、股票資本市場及債券市場融資等，亦打造一站式交易平台及專業投資資訊門戶，爲客戶提供二級市場交易機會。同時，天風國際爲全球優質企業及金融機構提供包括二級市場基金和一級市場項目資産管理服務，結合客戶實際情况定制資産配置方案，吸引境外優質資本。

天風國際現已成長為境內中資美元債市場重要的領導者及參與者。天風國際在中資美元債的發行業務及資産管理領域中佔用重要位置。

公司網站︰https://www.tfisec.com/

有關中債估值中心及中債指數：

中債估值中心是中央結算公司的全資子公司，是中央結算公司基于中央托管機構的中立地位和專業優勢，歷經二十多年精心打造的中國金融市場定價基準形成平臺，中債指數現已成爲表徵人民幣債券市場的重要參考指標，以中債指數作爲業績基準和投資標的的境內債券基金規模約3.2萬億元，市場份額佔比超過80%。

免責聲明

1. 本文件由天風國際證券集團有限公司, 天風國際證券與期貨有限公司（證監會中央編號：BAV573）、天風國際資産管理有限公司（證監會中央編號：ASF056）及天風國際資本市場有限公司（證監會中央編號：BPW736）（合稱”天風國際集團”）編制，所載資料可能以若干假設爲基礎，僅供專業投資者作非商業用途及參考之用途，會因經濟、市場及其他情况而隨時更改而毋須另行通知。

2. 任何媒體、網站或個人未經授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式複製發表本文件及任何內容。已獲授權者，在使用本文件或任何內容時必須注明稿件來源于天風國際集團，幷承諾遵守相關法例及一切使用的國際慣例，不爲任何非法目的或以任何非法方式使用本文件，違者將依法追究相關法律責任。

3. 本文件所引用之數據或資料可能得自第三方，天風國際集團將盡可能確認資料來源之可靠性，但天風國際集團幷不對第三方所提供數據或資料之準確性負責。且天風國際集團不會就本文件所載任何資料、預測及／或意見的公平性、準確性、時限性、完整性或正確性，以及任何該等預測及／或意見所依據的基準作出任何明文或暗示的保證、陳述、擔保或承諾而負責或承擔任何法律責任。本文件中如有類似前瞻性陳述之內容，此等內容或陳述不得視爲對任何將來表現之保證，且應注意實際情况或發展可能與該等陳述有重大落差。

4. 本文件并非及不應被視爲邀約、招攬、邀請、建議買賣任何投資産品或投資决策之依據，亦不應被詮釋爲專業意見。閱覽本文件的人士或在作出任何投資决策前，應完全瞭解其風險以及有關法律、賦稅及會計的特點及後果，幷根據個人的情况决定投資是否切合個人的投資目標，以及能否承擔有關風險，必要時應尋求適當的專業意見。投資涉及風險。敬請投資者注意，證券及投資的價值可升亦可跌，過往的表現不一定可以預示日後的表現。在若干國家，傳閱及分派本文件的方式可能受法律或規例所限制。獲取本文件的人士須知悉及遵守該等限制。

#天風國際

首屆 YouTube Works 香港年度廣告大賞表揚傑出創意

2021-11-30 18:39

得獎品牌包括滙豐、群順有限公司 – 譚仔三哥米線、Mox Bank Limited 、香港麥當勞

香港2021年11月30日 /美通社/ — YouTube 香港公佈首屆 YouTube Works 年度廣告大賞得獎名單，表揚展現傑出創意及商業成效的 YouTube 廣告。滙豐、群順有限公司 – 譚仔三哥米線、Mox Bank Limited 以及香港麥當勞獲獎。

Google 香港銷售及營運總經理余名德表示：「這是表揚傑出創意的最佳時間，除了因為 YouTube 在香港已接觸到 550 多萬 18 歲或以上的本地用戶[1]，同時更多品牌善用影片創作訴說品牌故事，借助 YouTube 與消費者互動，帶動業務增長，香港市場營銷的豐富創意及抗逆韌度令人敬佩。」

他續說：「這是我們第一年在港舉辦 YouTube Works 年度廣告大賞，今年獲獎品牌包括滙豐、群順有限公司 – 譚仔三哥米線、Mox Bank Limited，以及香港麥當勞。這些廣告的成功為業界提供不少參考價值。首先，要打造出一個出色的 YouTube 廣告活動必須呈現出真實感。第二，品牌應嘗試不同影片格式和設計進行創作，以便引起受眾的興趣。第三，品牌應跟熱情與創意並重的 YouTube 創作者合作，增加品牌的感染力。最後，我鼓勵品牌在 YouTube 制定全渠道營銷策略，獲取更佳成效。」

YouTube 香港與 Kantar 、本地業界組織包括：數碼營銷會（Digital Marketing Community）、香港互動廣告協會（iabHK）、香港廣告商會，以及 31 名各界專業評審，按七個獎項類別，從 80 多個候選提案嚴選得獎者。

YouTube Works 香港年度廣告大賞 2021 年度得獎者

得獎品牌	創意團隊	廣告活動	獎項
滙豐	PHD, Wunderman Thompson Hong Kong	滙豐One 告別投資A0	年度大獎
			最佳成效獎
			最佳市場洞察獎
群順有限公司 – 譚仔三哥米線	Ogilvy	記憶嘅味道一直喺度	年度大獎
			最佳品牌廣告活動
			最佳突破獎
Mox Bank Limited	Digitas, M&C Saatchi Spencer, Starcom	只因世界每日在變	最佳媒體策略獎
香港麥當勞	VS Media Limited	【笑波子祕撈】做一日「McCafé咖啡師」	最佳合作獎：品牌與創作者

滙豐（廣告名稱：滙豐One 告別投資A0）

滙豐選擇以 YouTube 作為聯繫千禧年輕一代的平台，為品牌形象注入新活力。本地人氣男子組合 MIRROR 成員之一姜濤成為「告別投資 A0 大使」，廣告將年輕一代常用的愛情潮語「A0」套用於財富管理上，以「財富A0」一詞引起投資新手的共鳴。品牌同時採用的全渠道策略，善用 YouTube 廣告方案並成功提升品牌關注度，也帶動了業務增長。該廣告影片在 YouTube 上錄得超過 1,000 萬次的觀看次數，滙豐 One 的知名度也提升了 8.8%[2]，創下有史以來的新高。與滙豐 One 以往廣告活動相比，這次宣傳片的點擊率錄得 20% 的增幅。

滙豐香港區財富管理及個人銀行業務市場部主管姚淑嫻表示：「要吸引年輕顧客群，需要贏得他們的心，也要了解他們的想法。滙豐深明此道，改以年輕人熟悉的『語言』講解理財投資，並透過一班能引起共鳴的網絡紅人，將理財概念化繁為簡，一方面增強年輕人的理財知識，再進一步協助他們開展理財之路。YouTube 作為我們的重要夥伴，將為我們與客戶之間打開新的溝通渠道。」

YouTube Works 香港年度廣告大賞評委之一、dentsu international Hong Kong 行政總裁譚思敏表示：「此 YouTube 宣傳活動是突顯 YouTube 強大營銷功能的絕佳案例，是令人大開眼界的一個廣告策劃，更展示出媒體與創意廣告公司間的傑出合作成果。」

群順有限公司 – 譚仔三哥米線（廣告名稱：記憶嘅味道一直喺度）

譚仔三哥米線期望以米線發放愛和正能量，成為香港人的首選餐廳。《記憶嘅味道一直喺度》是一套催淚的微電影，將譚仔三哥標誌性的味道與人生的重要時刻連結起來。由本地人氣 YouTube 創作者阿冰與本地男子組合 MIRROR 成員之一陳卓賢主演，此 YouTube 廣告影片成功俘虜年輕一代的心，配合全渠道策略和長片播放，宣傳活動推出後其銷售額大增 50%，也讓譚仔三哥米線成為香港人心目中最喜愛的快餐廳。

群順有限公司旗下譚仔三哥米線的執行董事兼行政總裁劉達民先生表示：「《記憶嘅味道一直喺度》廣告活動展示了本地元素和創意相輔相成，不但增加與受眾的溝通和共鳴，也能帶來業務增長。」

YouTube Works 香港年度廣告大賞評委兼 Fresh （LVMH Perfumes & Cosmetics）品牌總經理 Eric Lui 表示：「故事通過與受眾建立強烈的情感聯繫，提升了品牌的親和力，拉近了與本地消費者的距離，引起大家對品牌的關注。」

Mox Bank Limited（廣告名稱：只因世界每日在變）

這套 YouTube 微電影廣告由藝人鄭欣宜和電影導演杜琪峰主演，以兩代人如何接受新科技為概念，展示 Mox 虛擬銀行服務如何為消費者提供一體化的銀行解決方案，一機在手實現理財目標。此系列發揮無窮創意，以易入口、富娛樂性的內容吸引觀眾關注，同時善用 YouTube 數據洞察及廣告順序設定功能，獲得 529 萬的觀看次數。

Mox Bank Limited 顧客策略及發展總監馮婉欣表示：「作為香港的虛擬銀行，Mox 非常重視合作夥伴關係。我們與媒體和廣告公司有著相同的目標，憑藉團隊間的緊密合作，創作出具共鳴感、具啟發性及有趣的廣告。」

YouTube Works 香港年度廣告大賞評委之一、香港國際主題樂園有限公司高級市務經理馬嘉倩表示：「這是根據YouTube 平台度身設計的廣告系列，不但別具創意，內容亦簡單易明，成功吸引觀眾。」

香港麥當勞 (廣告名稱：【笑波子祕撈】做一日McCafé咖啡師)

為了給千禧一代和 Z 世代重新介紹 McCafé ，品牌與本地人氣 YouTube 創作者笑波子合作，大大增加品牌在年輕受眾中的知名度。

香港麥當勞首席市場及數碼消費體驗官曹天麗表示：「我們對於這次 McCafé 與笑波子合作，邀請他成為我們的一天咖啡師企劃感到非常自豪，希望透過是次推廣活動吸引到千禧一代和 Z 世代消費者對 McCafé 的注意及愛戴。」

YouTube Works 香港年度廣告大賞評委之一、陽獅集團香港區首席執行官高東昇表示：「這是將品牌、產品和用戶體驗結合的極佳示範。」

即上 YouTube 觀看YouTube Works 香港年度廣告大賞，是此活動邀請到本地 YouTube 創作者林欣（J Lou）主持，以及身兼藝人和 YouTube 創作者的鄭欣宜為大家帶來精彩的表演。按此了解更多關於 YouTube Works 年度廣告大賞。

編輯注意：新聞稿資料以英文版本為準。

附件

YouTube Works 香港年度廣告大賞獎項組別

最佳市場洞察獎（Impact from Insight）

這個獎項表揚善用 YouTube 及數據分析進行創意推廣。

最佳媒體策略獎（Better Together）

這個獎項表揚媒體服務公司和廣告公司以創新及有效的方式將創意在媒體上完美呈現，是創意實踐與新媒體應用策略的成功結合。

最佳成效獎（Action Driver）

影片平台不再只是提升品牌關注度，現更講求認真觀看影片才有成效。這個獎項表揚能夠在 YouTube 發揮宣傳片的影響力，激發消費者在決定性瞬間作出購買決定的廣告活動。作品從訂立目標、創意設計、項目執行，以至實時評估成效均需貫徹品牌策略。

最佳合作獎：品牌與創作者（Best Collaboration: Brand & Creator）

這個獎項表揚有策略地與 YouTube 創作者合作的 YouTube 廣告活動，透過創作者已建立的粉絲群以及有意義的品牌合作，拉近與觀眾距離，達到意想不到的商業成效。

最佳突破獎（Best Breakthrough Advertiser）

這個獎項表揚迅速冒起且不斷創新的品牌，頒予在 YouTube 推廣活動剛起步但已獲得非凡成就的品牌。

最佳品牌大獎（Best Brand Campaign）

這個獎項表揚成功發揮 YouTube 平台的優勢提升品牌關注度、回想度和影響力的 YouTube 廣告活動（例如廣告回想度提升、關注度提升、曝光次數和不重複觸及的次數等）。

年度大獎 (Grand Prix )

年度大獎由評審推薦和揀選，表揚全方位表現最佳的作品，品牌能善用數據分析創作出最具創意、同時帶來卓越成效及影響力的 YouTube 廣告活動。

[1] 資料來源：2021年2月 YouTube 內部數據
[2] 資料來源：滙豐內部數據

蘇伊士旗下澳門石排灣飲用水廠揭幕矢志不渝引領澳門可持續發展

2021-11-30 18:37

澳門2021年11月30日 /美通社/ — 2021年11月30日，蘇伊士旗下澳門自來水石排灣水廠正式竣工投運。這將使澳門自來水的日總供水能力從現時的39萬立方米增加到52萬立方米，足以滿足澳門未來10年不斷增長的用水需求，是澳門供水事業的一個新里程碑。

在包括來自中央政府派駐機構、珠海及澳門相關政府部門的重要官員等100多名來賓的共同見證下，澳門石排灣水廠揭幕幷正式投運。

根據澳門城市發展特點，爲實現澳門南北互補的供水佈局，特區政府與內地水利部門達成合作協議，共同建設第四條對澳供水管道，同時在澳門離島區興建澳門第四座、日處理能力爲13萬立方米的飲用水處理廠，主要爲離島區居民及工商客戶提供供水服務，進一步保障全澳供水安全和穩定。

石排灣水廠采用綠色廠房的建築概念，與石排灣水庫景觀相融合，是澳門首個獲得一星級綠色建築認證的水廠。同時，水廠採用蘇伊士的專利水處理工藝，包括脉衝澄清池、碳脉衝吸附池以及V型濾池，全面去除有機物和微污染物；廠區還採用太陽能路燈、高效的水泵系統及再生水回用解决方案，實現節能减排以减少碳足跡。

澳門海事及水務局局長黃穗文表示：「石排灣水廠落成啟用，與第四條對澳供水管道和公共管網互相配合，形成了一套完整的原水、產水、輸水的公共供水系統，改變了澳門由北向南單向供水的情況，形成半島和離島雙核心的供水佈局，有效提高供水系統在應對突發事件時的能力。」她同時亦感謝蘇伊士及旗下澳門自來水一直積極配合特區政府優化澳門的水資源管理的方針，推動保障供水安全和提供優質的供水服務，助力澳門社會經濟的可持續發展。

蘇伊士亞洲地區首席執行官郭仕達表示：「我們非常感謝特區政府、廣大巿民和社會各界的支持和信任，這是蘇伊士30多年來融入澳門社會發展並取得成功不可或缺的力量。中國已宣布雙碳目標並加速綠色轉型和變革，而澳門在中國的宏大發展大局中發揮著關鍵作用。我們不僅堅定承諾，繼續保護澳門市民的健康和水資源環境安全，更矢志不渝致力於與澳門特區政府携手合作，助力澳門打造成爲可持續發展的示範城市。」

蘇伊士融入澳門社會發展逾30載

蘇伊士自1985年開始通過澳門自來水爲澳門居民提供安全、可靠和優質的供水服務。澳門自來水是蘇伊士在亞洲的首個PPP項目，利用集團的全球經驗，通過其智慧水務服務助力澳門實現智慧城市的願景。近年，澳門自來水的供水産銷差一直維持在7%的水平，持續位居世界領先行列，更提前超越了中國到2025年降至9%以下的目標。管網漏損大幅减少，每年節約水資源200萬立方米，相當於約3,200戶家庭的用水量。澳門自來水也憑藉其卓越的運營和服務，被業界視爲亞洲最成功的PPP典範和中國水務行業的標杆；其視供水服務是對社會的使命，爲所有人創造共享價值的理念，得到社會各界的認可。

蘇伊士

蘇伊士集團自19世紀末以來，不斷積累專業知識，通過保護人類健康並支持經濟增長，助力人們持續提高生活質量。蘇伊士及旗下90,000名員工遍佈全球五大洲，致力於保護和修復我們的自然環境要素：水、土壤和空氣。在水務管理、固廢回收再造、土壤修復和空氣治理等方面，蘇伊士提供富有彈性的創新型解決方案，通過智慧城市優化市政和各行業的資源管理，提升其環境和經濟效益。集團向6,400萬人提供環境服務，生產飲用水71億立方米。蘇伊士還為經濟發展做出了積極貢獻，每年直接或間接創造了20多萬個就業崗位，作為新資源的提供者，生產了420萬噸再生原料。集團的目標是在2030年前提供100%的可持續解決方案，為我們的環境、健康和氣候帶來積極影響。蘇伊士集團2020年的總收入達172億歐元。

蘇伊士在亞洲

蘇伊士在早於60年前就進入東南亞，繼而擴展至大中華區的發展也逾45年。蘇伊士現已成為各大城市和工商客戶的首選合作夥伴，提供的水務和固廢管理解決方案能助其優化資源管理，提升其環境和經濟效益並符合監管標準。集團旗下逾9,000名員工遍佈亞洲各地，合作項目逾70個，至今已建造了600多座水處理廠和污水處理廠並為逾3,200萬人口提供水務和固廢資源管理服務。蘇伊士被公認為最具影響力的企業之一，也是環境服務行業的標杆企業。目前蘇伊士在澳門營運中國水務行業的第一個PPP項目，在上海營運亞洲其中一座最大的危廢處置設施，同時在泰國也營運塑料回收再造項目。作為香港固廢處理行業的領導者，蘇伊士集團同時向亞洲23個工業園區提供專業的環境管理服務。

關於蘇伊士亞洲更多資訊請瀏覽我們的網站。

後山小調∕再見奔馳老火車

2021-11-30 18:18

小時候見過的蒸氣老火車，重現鐵道奔馳的樣貌，總是令人興奮，回味不已。

台鐵近年修復不少輛蒸氣火車頭，每年夏天的仲夏寶島號，都會從倉庫開出來透氣亮相，也載客，是老火車重現花東縱谷的年度盛事，今年因疫情延長至最近兩個月週末行駛花東縱谷三梯次，很多火車迷爭先恐後買票體驗，更多老火車攝影愛好者在鐵道沿線超前部署拍照。

我和蒸氣火車不期而遇，結緣兩次都是参加同學會，老同學同窗會巧遇蒸氣老火車，老的感覺，十分到味。

2016年7月2日参加內子玉里小學同學會，我們在台東鹿野車站正要過平交道，巧遇仲夏寶島號編號CT273火車經過，我立即拍下冒煙噴氣中的火車美麗老身影，當時高興極了，因為那一幕是我孩提時代至年長重見火車行駛，所以像孩子們看見火車一樣的興奮。

2021年11月27日我再度與行進中的蒸氣火車不期而遇，這回則是參加玉里高中畢業52年的同學會，開車路過台9線大禹段，看見一群火車迷在路邊拿著大砲照相機全神貫注等火車，來得早不如來得巧，我立馬路邊停車，只花兩分鐘，用手機拍下老火車被另一部藍皮機車頭拖著编號DT668蒸氣老火車共行鏡頭，當時，火車機務員顯然看到了火車攝影迷，按了喇叭回應，嘟嘟的火車汽笛聲，聽了心情好不暢快。

五年間，我參與兩次不同的同學會，没有想到居然兩次和蒸氣老火車在花東不期而遇，老年有緣再見老火車很有意思，我期許和老火車一樣，修補好了，繼續奔馳這一生！（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

政府指定保健服務未必滿足海外升學需要拆解升學保險的重要性

2021-11-30 18:00

香港 – Media OutReach – 2021年11月30日 – 近年，不少父母考慮將子女送往海外升學，一些較受歡迎的升學地點往往要求學生到當地留學前，需預先購買當地政府指定保健服務，但家長仍會憂慮這類保健服務提供的保障是否足夠。有見及此，AXA 安盛一般保險營銷業務總監黎柱基先生從各範疇解答有關疑問，並拆解升學保險的重要性。

公營醫療保障 輪候時間可長達年半

家長普遍會在子女出發前購買相關的保健服務，以滿足留學當地的法例要求。不過，值得注意的是部分國家如英美澳加等，都是採用醫藥分家的制度，當地的保健服務雖然可以讓學生免費求醫看病，但購買處方藥物的費用往往需自付。此外，指定保健服務大多只覆蓋公營醫療。公營醫療資源一向緊張，以英國為例，NHS 的非急症輪候時間最長可達18 星期[1] 。因此，海外升學保險可以彌補有關保健服務的不足，讓留學子女有選擇公私營醫療服務的彈性，並覆蓋包括藥物的醫療費用。

生病以外的風險 樂極生悲衍生的緊急需要

難得到海外留學，讀書以外，留學生亦會在當地體驗生活，這亦意味著他們需面對生病以外的更多風險。例如不少到瑞士修讀酒店管理或英國修讀工程的學生都需要在當地實習。實習期間，於酒店廚房跣倒或收拾房間時拉傷，或去工地時不小心跌傷，都是常見意外，治療費用往往所費不菲。

實習以外，留學期間可能會發生其他意外而隨時衍生緊急開支。曾經有一個案例，事主在英國留學，雖然只在學校被同學絆倒，卻導致右腳踝骨折，需要入院接受復位固定手術。幸好事主的家長早已替他投保了海外升學保險，這次意外的醫療費用全數獲得賠償，更獲得數萬港元的意外骨折賠償。

更重要的是，子女意外受傷，除了急需適切的治療外，相信他們最希望父母能陪伴在旁。一份全面的海外升學保險，能提供緊急家人團聚保障，父母飛往當地的機票和住宿費用，甚至申請年假，也可獲得補償。萬一子女需回港繼續接受治療，有關的覆診費亦可以索償。

此外，留學地點的治安問題亦是父母需要留意的地方。與香港相較下，歐美主要大城市的治安仍相對較差。如子女擁有一份海外升學保險，就算不幸被入屋爆竊，又或者在街上遇上扒手，損失小至手提電話和電腦，大至行李，甚至遇劫後需接受創傷後遺的輔導治療，都受到保障。

第三者責任 不容忽視

除了醫療和財物的保障外，父母亦不能忽視子女潛藏的第三者責任。在歐美等地，第三者責任概念其實非常普遍，以保障任何人突然因意外而造成他人的損失。歐洲有部分知名學府如比利時天主教魯汶大學，就要求非歐盟學生必須先購買第三者責任保險才可入學。

畢竟子女獨自在外地生活，難免也會有大意的時候，例如稍一不慎沒有看顧好自己的大型行李；在機場或火車站撞傷途人，要賠償醫藥費；租住的地方一時忘記關水喉而引致樓下單位天花板滲水，需要賠償維修費；甚至簡單如在校園範圍踏單車一時不留神撞爛告示牌，被學校追討賠償等，都時有發生，不難想像。

國民保健服務往往只提供醫療保障，而其他如財物保障、人身意保障及第三者責任保障都欠奉，並未能充分滿足留學生的需要，而一份專為海外留學而設的保險，就可為子女提供更完備的保障。

[1] Source: National Health Service .https://www.nhs.uk/nhs-services/hospitals/guide-to-nhs-waiting-times-in-england/

#AXA安盛

金寶通集團有限公司（股份代號: 320）公佈2021/22財年中期業績

2021-11-30 17:41

市場回暖、效率提升及有效成本控制帶動業績增長

收入同比增加22.3%至1,836.21百萬港元

淨利潤同比增加15.2倍至34.2百萬港元

財務回顧

截至9月30日止六個月	2021/22 *百萬港元*	2020/21 *百萬港元*	變化
收益	1,836.2	1,501.9	+22.3%
毛利	255.8	172.2	+48.5%
毛利率 (%)	11.5%	13.9%	+2.4百分點
本公司所有者應佔溢利	34.2	2.1	+1,521.8%
每股普通股基本盈利 (港仙)	4.06	0.25	+1,524.0%

香港2021年11月30日 /美通社/ — 專注於設計，製造及物聯網（「IoT」）解決方案的電子製造企業 – 金寶通集團有限公司 (「金寶通」或「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」；股份代號：320.HK）欣然宣佈其截至2021年9月30日止六個月（「期內」）之中期業績。

業績概覽

受2019冠狀病毒病及供應鏈中斷影響，整體經營環境變得嚴峻，但儘管如此，本集團仍得以在營運及財務表現上取得佳績。期內，受惠於消費者信心及訂單量回升，以及新客戶與戰略合作夥伴的銷售持續增長，本集團收入同比上升22.3%至約1,836.2百萬港元（二零╱二一財年上半年：1,501.9百萬港元）。毛利同比增長48.5%至255.8百萬港元（二零╱二一財年上半年：172.2百萬港元），毛利率亦輕微上升2.4個百分點至13.9%（二零╱二一財年上半年：11.5%），主要是由於銷售組合及生產規模效應的提升所致。加上成本架構進一步精簡，本公司所有者應佔期內溢利達34.2百萬港元，相較去年同期的2.1百萬港元，同比增加15.2倍。

業務分部表現

本集團致力成為優質的創新科技解決方案供應商，旗下智能解決方案分部(SS)和代工生產分部(CMS)繼續利用金寶通豐富的知識和技術，為國際客戶提供增值產品和服務。

期內，智能解決方案分部收入約為561.0百萬港元（二零╱二一財年上半年：483.5百萬港元），同比增加約16.0%，主要是受疫情後美國及歐洲的經濟復甦帶動所致。

另一方面，由於居家電器、電動工具、壁爐及灌溉設備的需求強勁，代工生產分部收入約為1,275.2百萬港元（二零╱二一財年上半年：1,018.4百萬港元），同比增加約25.2%。代工生產業務的增長使本集團得以在這艱難時期維持穩定的收入水平。

業務及營運亮點

本集團亦積極轉型，以應對全球原材料短缺、物流及生產流程中斷等市場挑戰。本集團專注產品和技術研發，重點針對智能物聯網雲端平台及智能解決方案領域，成功由單純的硬件供應商，轉型至涵蓋硬件、軟件(PaaS)和雲端技術的整體解決方案供應商。本集團亦相應地開發了暖通空調、機器人、人工智能及機器學習解決方案平台，協助其進軍智能家居、智能建築、可持續綠色技術、人工智能機器人及灌溉和園藝市場。

生產方面，金寶通亦由一家以中國為基地的生產企業，逐漸發展成為一家具有全球生產能力的企業。這包括現正逐步體現規模的馬來西亞生產基地，在越南和墨西哥的初始設置，以至正在考慮發展東歐的可能性。本集團會同時考慮以重資產的資本投入，或以輕資產虛擬製造的方式拓展其覆蓋，致力為客戶提供靈活及具成本效益的生產解決方案，進而協助客戶以更短的生產週期及更具競爭力的價格、以優質產品搶佔地域市場。

期內，本集團亦在業務戰略上亦取得穩步發展。透過專注重點行業，金寶通得以吸引新客戶，並從現有客戶手上取得更多訂單。其自有品牌 SALUS 於歐洲的業務發展方向亦變得更明確，錄得快速增長並成功扭虧為盈。

未來展望

展望未來，隨著新一波變種新型冠狀病毒病疫情爆發，疊加電子原材料供應短缺及全球經濟復甦放緩等影響，本集團認為市場依然充滿挑戰，發展仍然難以預測。儘管如此，在訂單量及企業競爭力穩步提升的情況下，本集團對其前景仍持謹慎樂觀態度，並將尋求進一步擴大其產品組合及生產能力以應對不確定性。

金寶通集團有限公司行政總裁兼執行董事歐陽伯康先生表示：「縱使市場環境複雜多變，但我們很高興本集團的營運和財務業績仍取得顯著改善。強勁的增長不僅印證了本集團的業務韌性，亦反映了我們積極進取的舉措及高效管理的成效。展望下半年及往後時間，本集團將繼續擴大研發能力，引入新智慧產品及元素，同時進一步拓展其全球生產力佈局，並積極探索併購機會，以在戰略領域中實現快速增長。」

關於金寶通集團有限公司

金寶通集團有限公司是一家專注於設計，製造及物聯網（「IoT」）解決方案的電子製造企業，致力為其多元化客戶提供定制的一站式設計及製造解決方案。透過其定制專利和先進的研發能力，本集團亦於歐洲和北美市場上推出了自家品牌SALUS的專屬產品線。

職業試探實作體驗課程協助學子提早發現自我性向

2021-11-30 17:26

記者林睿峰／桃園報導

為了協助國中學生能提早發現性向並選擇未來學習方向，光啟高中舉辦了職業試探實作體驗課程，開設各科系的學科術科讓學生體驗，希望透過體驗活動可以讓學生提早發現自己的性向，並選擇相關的科系就讀。

為了讓同學在求學階段能夠順利找到自己合適的科系，光啟高中特別舉辦了110學年度高級中等學校適性學習計畫，邀請各區國中9年級學生一起體驗職科類別。

聽著老師講解，自己動手製作出一杯手搖飲料，在餐飲科可以體驗到烹飪相關的專業技巧，包含時下流行的電競科系、以及工商業最新的3D製圖以及列印，都希望能讓同學了解市場趨勢、提早準備。

因應無人機的考證制度上路，無論在操作或是學術知識都變得更加重要，學校也特別安排學生體驗無人機的操作，透過學長姐以及老師的協助下，加深同學的基礎知識。

隨著多元課程教育發展，各學校也大幅度改變教學方式，擺脫過去授課方式採取實戰來增加經驗，推出實作體驗課程，也讓同學在未來出社會能夠無縫接軌、學以致用。

無國界料理餐酒館Spice Cuisine運用各國香料玩出新創意

2021-11-30 17:25

▲Spice Cuisine｜冒煙的牙買加 ‧ 香料烤雞內用形象圖。（圖／業者提供）

記者陳愛金 / 台北報導

隱藏在台北市巷弄間，以各國特色香料為餐點主軸的無國界料理餐酒館Spice Cuisine香料餐盤繼10月全新菜單登場後，在2021年最後一個月推出一系列活動及聖誕餐點。聖誕節特別推出限定餐點－「冒煙的牙買加．香料烤雞」，Spice Cuisine以牙買加特色香料醃製而成，富有南美加勒比海氣息，內用及外帶均可享用，須提前一天預訂。

Spice Cuisine無國界料理餐酒館主廚Michael選用自然食材，融入多國特色香料作為餐點主軸，特別選用台灣春雞，以特調牙買加香料鹽水醃製24小時，裹上麥芽糖與紅酒醋製成的糖衣，並風乾熟成3天，再以烤箱兩段式慢烤3小時，酥脆、肉質軟嫩的烤雞，搭配雞汁碳烤玉米與烤櫛瓜，最後沾上Spice特調香料醬汁，風味層層堆疊，令人吮指回味且富有加勒比海氣息的「冒煙的牙買加．香料烤雞」就此出爐！外帶可選擇烤雞單點或雙人分享套餐，套餐除了「冒煙的牙買加．香料烤雞」外，還有經典希臘蔬菜千層、南瓜培根松露濃湯、巴斯克乳酪蛋糕雙口味，把Spice帶回家豐富你的聖誕餐桌。另有提供內用「冒煙的牙買加．香料烤雞」，Spice Cuisine伴你度過暖心聖誕節！
▲Cuisine｜2週年紀念特調香水。（圖／業者提供）

12月14日為Spice Cusine的兩週年，Spice將香料特色發揮至極，精心研發出兩款限量特調香水，「#Snow Of Spice」，柔性花香調，桂花與花梨木的結合，意味著女孩蛻變成熟，處逆境亦能堅定不移的傲性與韌性。「#The Special Flavor」，中性調，普羅旺斯薰衣草為主軸，後調展現出檀香木香氣，彷彿置身於一望無際的普羅旺斯薰衣草花田，隨著微風輕拂，帶出輕柔的舒壓氣息。於12月13日至12月18日，至Spice Cuisine用餐消費滿$1,500元，可得到柔性花香調香水或中性調香水任一款。

LINE官方帳號：@707mlchg

Inline預約：https://reurl.cc/pxbEye

※【新頭條-Thehubnews】提醒您：未滿18歲請勿飲酒開（騎）車不喝酒　喝酒不開（騎）車！※

南投泰雅渡假村首創「森島之際藝術節」邀您登島造夢！！

2021-11-30 17:22

記者余政哲/南投報導

後疫情時代來臨，面對旅遊環境的改變及疫情的不穩定性，造成人們心靈上的不安恐慌，南投泰雅渡假村為鼓勵民眾走出戶外親近大自然，特別在2021年11月22日至1月23日盛大舉辦「森島之際藝術節」，並以【夢境】作為主題，邀請國內外知名藝術家入園進行創作，利用現地取材及特殊的工法，打造出12組大型藝術作品，每一項藝術品皆有他特殊的意義及故事，透過導覽人員的解說，可以將創作者的故事及心情傳達給遊客並感同身受，使遊客可以脫離城市讓感受在大自然中被藝術氣息環繞，療癒身心感受美學的舒壓感。

▲森島之際裝置藝術作品＿聚木。（圖：主辦單位提供）

此次「森島之際藝術節」首創結合實境解謎遊戲包探索藝術展，將整個藝術展變成探險解謎場域！讓遊客在藝術節中可以穿梭在各個裝置藝術中探索闖關，除了欣賞藝術之美外，更能了解到藝術品當中的內涵及故事，使遊客可以身歷其境。

▲森島之際造夢工坊-生活藝術工作坊，吳冠德老師吐納自然-在心中滋長的生命＿自然刮。（圖：主辦單位提供）

除了欣賞藝術作品外，遊客也能選擇報名參加【森島探索-生態導覽活動】欣賞園區豐富的生態及林相、【林間探險高空繩索場-哈扣公園Hardcore park】挑戰自我突破自己、【星空山食餐會】森林裡最美的角度，在草原上與星空、藝術共享幸福食光，誠摯邀請喜愛藝術、大自然的您一起登島造夢。

▲森島之際造夢工坊-謝明錩老師駐村期間於小木屋創作。（圖：主辦單位提供）

活動期間，特別打造藝術工作坊【造夢工坊】，邀請各類型藝術家進駐，有吳冠德老師、陳凱智老師、謝明錩老師、張家荣老師、林毓修老師、陳顯章老師、陳俊華老師、洪東標老師、羅宇成老師、張宏彬老師、劉佳琪老師、椪小雨老師、楊振華老師、黃蔓緹老師、蔡安加老師、Wayne老師、Matilda老師等重量級團隊，除了齊聚泰雅渡假村駐村現場創作外，並定時開課提供與遊客互動體驗，寓教於樂。

✧《森島之際藝術節》- 活動採線上表單報名預約制

日期│2021年11月22日～2022年1月23日　　時間│週一至週日10:30～18:30

地點│南投縣國姓鄉北原路56-2號（＃泰雅渡假村）

門票│全票$300 半票/團體票/學生票$250 幼童票$200

✧活動報名│https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdANOKKVZSw-PUvOJtcez2ksNQ8LbITYGHxAZkczezylxbN5g/viewform

✧官網│https://fif.atayal.com.tw/index.php

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.