香港2022年5月3日 /美通社/ — 在匯達交通服務有限公司（「匯達交通」）舉辦的#MissionZero計劃啟動儀式上，全港首輛雙層電能巴士正式亮相。香港特別行政區重要官員擔任儀式主禮嘉賓並致辭祝賀。該電能巴士由內地威馳騰（福建）汽車有限公司生產，去年已抵港完成檢驗及測試程序。雙層電能巴士的啟用成為香港公共巴士服務百年歷史中又一里程碑事件。

雙層電能巴士配備450kWh電池，預計續航距離逾200公里，最多可載113名乘客，共設79個座位及34 個企位。這巴士將於五月開始通行全港各區巡迴展示，然後才正式投入服務。

參加儀式的匯達交通董事、漢思能源有限公司行政總裁楊冬先生，他表示﹕「匯達交通積極配合香港特區政府實現「碳中和」的目標。除是次啟動的全港首輛雙層電動巴士外，還擬於今年7月引進全香港第一輛氫燃料電池雙層巴士，同時，在此次儀式上匯達交通做出了將於2045年全面使用零排放巴士的承諾。」

楊先生續道﹕「漢思能源作為擁有匯達交通約15.56%股本的股東，對專營巴士主力車隊中第一次出現零排放的電能巴士感到欣喜。而讓我們更加期待的是兩個月之後到港的氫燃料電池雙層巴士。相較充電式電能車，氫能燃料電池車因其續航里程長、充填燃料用時短，更加適合應用於香港雙層巴士載重量大、運營里程和持續服務時間長的特點。同時，本港氫能供應鏈及基礎設施需要從零開始佈局和建設，必將帶來許多新興業務的投資機會和經濟增長。也正因爲此，漢思能源將氫能產業鏈業務作為未來發展策略之一。本集團將致力為香港引進和推廣使用氫能燃料電池巴士車及其他氫能車輛提供燃料供應解決方案，爭取篩選出可立足香港的氫能供應及儲運項目，並將加大氫能源供應鏈方面的研究和投入。」

關於漢思能源有限公司（股份代號：554.HK）

漢思能源有限公司為能源行業之主要營運商，於華南地區提供石油及液體化學產品之綜合碼頭港口、貯存罐及倉儲物流服務，並於其自有港口及貯存罐區提供增值服務、買賣油品及石化產品及經營加油站。

台北2022年5月3日 /美通社/ — 由數位時代主辦，彰顯台灣企業勇於創新突破的「創新商務獎」（Future Commerce Award）於4月28日舉行頒獎典禮，初次參選的昕力資訊一舉囊括『最佳技術創新』、『最佳產品創新』兩項大獎。企業級API管理平台 — digiRunner 以完整的功能、六項發明專利風光拿下最佳技術創新銀獎；對話式智能客服機器人 SysTalk.Chat 則是以雙演算法的優勢，應用在各行各業千奇百怪的情境下都能對答如流，獲得評審青睞，在競爭最激烈的最佳產品創新項目奪得銅獎。

在今年的得獎名單當中，很明顯的看到各個產業不約而同的發展「零接觸」的商業應用趨勢，而這也符合昕力自主開發的兩項得獎產品的特性之一。digiRunner 對於銀行、政府、零售通路等企業，需要整合大量功能各異、服務交錯的 API，提供了完美的管理平台。除了有專利技術，傳輸過程中的驗身防駭等措施也滴水不漏，最重要的是 digiRunner 大幅縮短企業的開發時程，快速地落地應用，也輕鬆開啟異業結盟共創商機之門；而 SysTalk.Chat 則是提供兼顧大腦精準度與管理應用力的全方位智能客服。不但具備專業演算法、維運工具雙優勢，同時有完整管理應用功能，打造聰明、仿人類交談行為的AI服務。昕力已經協助多家銀行、政府機構、醫療院所、零售業等大型客戶導入，並與原有的客服系統對接。這樣，能有效率的解決第一線消費者的需求，也大幅減輕客服作業人員的負擔。

數位時代主辦的創新商務獎今年已邁入第八個年頭，跟往年相比，今年雖然還沒脫離疫情的威脅，仍舊有非常多廠商踴躍投件參加。共92家企業、234件作品參賽。獎項共有最佳體驗創新、最佳技術創新、最佳產品創新、最佳商業模式，與最佳管理創新等五大獎項。此次昕力資訊由創新暨 AI 發展處林秀明副總經理與企業應用產品發展處夏宏彰處長代表領獎。

昕力資訊總經理姚順富表示：「今年獲得創新商務獎評審團兩個獎項的肯定，更加深了我們昕力資訊的信心，也代表了我們走在對的道路上！」。作為專業的資訊服務公司，昕力不僅協助銀行在金融科技層面進行數位轉型，連近期頗受市場關注的『保險科技』，甚至是企業 BPM 也都發展出非常成熟的解決方案。「昕力會持續這股『創新』的動能、再接再厲，讓更多人看到台灣真正優秀的數位實力！」昕力資訊總經理姚順富說。

媒體聯繫窗口：
Sonia Tsai
+886-2-2658-0508 #1605
 [email protected]
台北市內湖區瑞光路335號10F之2
訂閱昕力電子報 | 昕力官網 | 昕力Facebook | 昕力LinkedIn

台北2022年5月3日 /美通社/ — Air Products（紐約證券交易所：APD）今天宣布 Air Products 三福氣體股份有限公司的兩座新建空氣分離廠已順利投產，這是與全球最具規模的亞洲半導體製造商之一的長期協議一部分，提供超高純度工業氣體。

Air Products 三福氣體將投資約4億美元（約111億新台幣）建造、擁有和營運數個大型空氣分離廠，為客戶在台南科學園區新擴建的晶圓廠和現有晶圓廠提供超高純度氮氣、氧氣、氬氣和氫氣。

「Air Products 很榮幸再次獲得我們的全球戰略性客戶的肯定，相信我們的能力，讓我們可以和他們在台南的擴建工程一起合作。」Air Products 三福氣體總裁呂永正表示：「讓我們引以為傲的是，我們能夠按原訂規劃，如期地將兩座空氣分離廠進行生產，並以最高的安全標準提供可靠及高品質的氣體來滿足客戶的需求。」

作為全球領先的綜合氣體供應商，Air Products 已服務於全球電子產業40多年，為世界上許多領先的科技公司提供關鍵的工業氣體，而這些公司持續地為平板電腦、電腦和移動設備開發先進的半導體和顯示器。

Air Products 首席運營長 Dr. Samir J. Serhan 表示：「這個投資案進一步展現 Air Products 對電子產業的投入與豐富的經驗，以及我們在工程、執行和營運方面的專業知識。讓我們能與這些居於全球領先地位並提供先進技術的戰略性電子客戶共同成長。」

Air Products 子公司 Air Products 三福氣體已經服務台灣市場70年，並在重點科學產業園區建立了領先地位，擁有完整的氣體管線供應系統，為半導體和液晶顯示器客戶提供服務。在台南科學園區更是位居前列，提供客戶全球最具規模之一的超高純度氮氣管線供應系統。Air Products 三福氣體在台灣擁有約800名員工和20個以上的大型生產設施，服務於多種產業，包括金屬製造、玻璃、電子、半導體、平板顯示器和石化產業，也是台灣第一家獲得 ISO9002 和 ISO14000 認證的氣體公司。

關於 Air Products

Air Products（紐約證券交易所代碼：APD）是一家世界領先的工業氣體公司，擁有超過80年的歷史。公司專注於服務能源、環境和新興市場，為包括煉油、化工、金屬、電子、加工製造和食品飲料等眾多産業的客戶提供生産所必需的氣體、相關設備和應用技術。Air Products 是一家具有全球領先的液化天然氣技術與設備的供應商。公司同時還開發、設計、建造、擁有並管理全球最大型的工業氣體專案，包括能源氣化專案，運用可持續的方式將豐富的自然資源轉化為合成氣體，用於生産高附加價值電力、燃料和化工的產品；二氧化碳捕捉專案及世界級綠氫專案，以支持全球交通和能源轉型。

2021財務年度，Air Products 在50個國家和地區的營運銷售額達103億美元，當前市值約550億美元。全球來自不同背景的20,000多名充滿熱情、富有才華和忠誠敬業的員工在 Air Products 更高目標的引領下，致力於開發創新的解決方案，幫助環境改善，增強永續經營技術，協助客戶、社會及全球所面臨的挑戰。如果想獲得更多信息，請瀏覽 airproducts.com.tw 或關注我們的 LinkedIn、Twitter、Facebook 或 Instagram.

此新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法案》中的安全港條款所界定的前瞻性聲明。這些前瞻性陳述基於截至本新聞稿發布之日管理層的預期和假設所做出，不是對未來業績的保證。儘管前瞻性陳述是基於管理層根據當前獲取的信息認為是合理的假設、期望和預測而做出，並基於善意之出發點，但由於許多因素之存在，實際業績和財務結果可能與前瞻性聲明中表達的預測和估計存在重大差異。這些因素包括但不限於公司截至2021年9月30日財務年度的10-K表年度報告中描述的因素。除非法律要求，否則 Air Products 概不承擔因任何前瞻性陳述所依據的假設、信念或期望，或者這類陳述所依據的任何事件、條件或情況出現任何變化，而更新或修改本文中的任何前瞻性陳述的義務或承諾。

香港2022年5月3日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中國海油」，香港聯交所股票代碼：00883，上海證券交易所股票代碼：600938）今天宣佈巴西Mero一期項目安全投產。

Mero油田位於巴西東南部海域桑托斯鹽下盆地，距離里約熱內盧超過150公里，平均水深約1,930米。Mero一期項目開發採用傳統深水鹽下生產系統模式，即浮式生產儲卸油裝置（FPSO）+水下生產系統，目前擁有6口採油井及7口注水井，原油日產能18萬桶。

該油田所用FPSO於2021年12月完成建造，2022年1月抵達巴西，設計儲油能力約為140萬桶，是全球最大改裝FPSO之一。

「Mero油田是全球第三大鹽下深水油田，蘊藏著極豐富的油氣資源量，」公司總裁夏慶龍先生表示，「Mero一期項目投產將成為中國海洋石油有限公司海外油氣上產的重要增長點。公司也將以此為契機，與合作伙伴精誠合作，共同打造世界級超深水標桿項目，為巴西經濟社會的可持續發展做出積極貢獻。」

中國海洋石油有限公司全資子公司CNOOC Petroleum Brasil Ltda擁有Mero油田產品分成合同（PSC）9.65%權益，作業者Petrobras擁有38.6%權益，TotalEnergies擁有19.3%權益，Shell擁有19.3%權益，CNODC擁有9.65%權益，Pré-Sal Petróleo S.A – PPSA作為非合同區域聯邦聯盟代表擁有3.5%權益。

—  完 —

編者注：

如需了解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

*** *** *** ***
本新聞稿包含公司的前瞻性資料，包括關於本公司和其附屬公司業務相當可能有的未來發展的聲明，例如預期未來事件、業務展望或財務結果。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞匯以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。這些聲明以本公司在此日期根據其經驗以及對歷史發展趨勢，目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司目前相信的其它合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的目前預期和預測存在不確定性。實際業績、表現和財務狀況可能與本公司的預期產生重大差異，這些因素包括但不限於原油和天然氣價格波動有關的因素、宏觀政治及經濟因素、公司作業所在國的財稅制度變化，石油和天然氣行業高競爭性的本質、環境責任和合規要求、公司價格預測、勘探開發和並購剝離活動，HSSE及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。

因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

*** *** *** ***

如有進一步查詢，請聯絡：

蘇宇馳
媒體/公共關係
中國海洋石油有限公司
電話：+86 10 8452 5897
傳真：+86 10 8452 1441
電郵：[email protected]

李耀榮
博達浩華國際財經傳訊集團
電話：+852 3150 6707
傳真：+852 3150 6728
電郵：[email protected]

抓緊市場復甦 保持市佔份額

香港2022年5月3日 /美通社/ — 美高梅中國控股有限公司（「美高梅中國」或「本公司」；香港聯交所股份代號：2282）今天公佈本公司及其附屬公司（「本集團」）截至2022年3月31日止三個月（「本期間」）的未經審核節選財務數據。

• 澳門及大中華區於2022年在受到2019新型冠狀病毒病不確定因素籠罩下，樂見農曆新年期間旅客需求回升。在六天的農曆新年假期，訪澳旅客人數按年增加26%。美高梅兩酒店中場會員顧客數目及主場地博彩量均有所增長；澳門美高梅及美獅美高梅酒店入住率分別達93%及72%。
• 隨著本季中國內地疫情反覆，內地部份省市實施封控防疫措施，加強外遊及邊境管制，澳門亦相對收緊對入境旅客的管控要求，種種因素導致澳門博彩收益下降。
• 第一季整體博彩收益總額按年下跌25%至178億澳門幣，每日博彩收入對比為2019年第四季疫情前的25%。
• 美高梅中國一向對服務質素及產品要求一絲不苟，加上在高端市場的實力，我們於第一季的每日博彩收入對比2019年第四季度的35%，表現優於市場。同時，我們的市場份額從一年前同期的11.5%增長至13.3%。
• 美高梅中國於第一季錄得總收益約21億港元（2021年第一季：23億港元）。經調整物業EBITDA錄得約4,600萬港元（2021年第一季：8,400萬港元）。
• 澳門美高梅於第一季錄得收益約12億港元（2021年第一季：13億港元），經調整EBITDA錄得1.53億港元（2021年第一季：1.70億港元）。自2021年5月以來，澳門美高梅主場地博彩業務是澳門半島迄今為止表現最好，中場收益最高。於本期間，酒店入住率為73%。
• 美獅美高梅錄得收益為9.14億港元（2021年第一季：9.81億港元），經調整EBITDA負1.08億港元（2021年第一季：負8,600萬港元）。於本期間，酒店入住率為39%。
• 本集團保持穩健財務狀況。於2022年3月31日，集團總流動資金為約120億港元，包括現金、現金等價物及循環信貸融通的可供動用借款額。

於3月3日，澳門政府宣佈計劃將澳門六份博彩牌照批給及轉批給合同延長六個月期限至2022年12月31日，並已邀請承批公司及獲轉批給人呈交正式延長申請。美高梅於3月11日已呈交其延長申請，並承諾向澳門政府支付有關金額。

美高梅中國總裁、戰略及首席財務官馮小峰表示：「我們將繼續與澳門特區政府衷誠合作，為博彩牌照競投做好準備。我們期待進一步為澳門的博彩業長遠發展出力，並致力配合政府號召的旅遊業和多元化發展目標。」

本集團將繼續集中專注力投放在滿足顧客需求方面。馮小峰表示：「我們銳意不斷優化娛樂場範圍和周邊產品，更著重服務質素的提升。美高梅深信當市場逐漸復甦時，有信心在中高端及中場客的板塊上更佔優勢，令業務穩健增長。」

– 完 –

關於美高梅中國控股有限公司

美高梅中國控股有限公司(股份代號：2282)簡稱美高梅，為大中華地區領先的娛樂場博彩度假酒店發展商、擁有者和運營商之一，是美高梅金殿超濠股份有限公司的控股公司，為六家持有澳門經營博彩業務特許權/次特許權之企業之一。美高梅金殿超濠現時擁有及經營兩家酒店，一為位於澳門半島、屢獲殊榮的豪華綜合度假酒店 – 澳門美高梅；另一為 2018 年初開業、位於路氹城的現代豪華綜合度假酒店 – 美獅美高梅，使我們在澳門的版圖擴大逾一倍。 

美高梅中國控股有限公司主要由美高梅國際酒店集團(MGM Resorts International)擁有(紐約證券交易所代號：MGM)。美高梅國際酒店集團是世界領先的全球酒店及餐飲款待公司，其轄下的度假酒店項目包括百樂宮大酒店(Bellagio)、美高梅大酒店(MGM Grand)、曼德拉灣大酒店(Mandalay Bay)及金殿大酒店(The Mirage)。有關美高梅國際酒店集團的詳情，請瀏覽 www.mgmresorts.com。

加州費利蒙2022年5月3日 /美通社/ — YES (Yield Engineering Systems, Inc.) 是半導體先進封裝、生命科學和「超越摩爾定律」(More-than-Moore) 設備的領先製造商，今天宣佈與 H&iruja 簽署製造和銷售協議，以應對韓國先進封裝市場的機遇。

H&iruja 專門設計和製造用於製造智能手機和電視的有機發光二極管 (OLED) 屏幕的設備，尤其專注於柔性 OLED 市場。

H&iruja 總裁 Hwan Kyu Yoo 表示：「透過與 YES 的合作夥伴關係，我們的目標是在客戶建立下一代產品時為他們帶來一流的技術。除了先進的設計功能外，YES 產品還不斷改進製程工藝，以及在最大程度上提高生產效率，即我們客戶的重中之重。」 H&iruja 是韓國和中國領先顯示器製造商的主要供應商。

YES 總裁 Rezwan Lateef 表示：「我們對這種新的製造和銷售關係以及韓國示範中心的建立感到興奮。與 H&iruja 合作為 YES 拉近與韓國客戶的寶貴距離，因我們將繼續我們的使命，成為高度創新的先進封裝和基板市場的首選供應商。」

關於 YES

YES (Yield Engineering Systems, Inc.) 是用於轉換表面、材料和界面的高科技、高性價比設備的首選供應商。公司的產品線包括熱處理系統、化學氣相沉積 (CVD) 系統、等離子蝕刻工具和濕法工藝設備，用於半導體基板、半導體和 MEMS 裝置、LED 顯示器和生物裝置的精確表面轉換。透過 YES，從初創公司到《財富》100 強公司的客戶都可以在廣泛的市場中打造和批量生產產品，包括高級封裝、MEMS、擴增實境／虛擬實境、顯示器以及生命科學。YES 的總部位於美國加州弗里蒙特，全球業務不斷增長。如欲了解更多詳情，請瀏覽：yieldengineering.com。

關於 H&iruja

H&iruja Ltd 於 2007 年成立，總部位於首爾附近的牙山，現已發展成為 OLED 濺射設備的全球領導者。其旗艦產品是 CREJU 系列（集群）和 IVIC 系列（直列）。H&iruja 的母公司是 H&Group，這是一家全球企業集團，除半導體和 OLED 外，還服務於建築、食品服務和醫療設備市場。如欲了解更多資訊，請瀏覽：hniruja.com。 

傳媒聯絡：
Victoria Barnes
Yield Engineering Systems, Inc. 傳訊總監
(510)954-6723
[email protected]

全面行使承銷商的超額配股權

新加坡2022年5月3日 /美通社/ — 成和併購公司（Nasdaq： CHEAU）（簡稱「成和」）今天宣佈以每單位10.00美元的公開募股價格完成了11500000單位的首次公開募股，包括全面行使承銷商超額配股權發行的1500000單位。每單位包含一股A類普通股和半個可贖回權證，每持有一整個權證，可以以每股11.50美元的價格購買一股A類普通股。

這些證券於2022年4月28日在納斯達克全球市場(Nasdaq Global Market)上市，開始交易，股票代碼為”CHEAU”。一旦組成單位的證券開始單獨交易，該公司預計將在納斯達克全球市場上市A類普通股和權證，代碼分別為”CHEA”和”CHEAW”。

成和併購公司是一家空白支票公司，成立宗旨為與一家或多家企業進行合併、股份交換、資產收購、股份購買、重組或類似業務合併。 雖然成和可能在任何業務、行業或地點追求業務合併目標，但它打算專注於金融科技或技術驅動型金融服務公司，包括亞洲市場的人工智慧、大數據、雲和區塊鏈相關計劃，可獲益於成和管理團隊的專業知識和能力，創造長期股東價值。 但是，成和不會與位於中國大陸、香港、澳門或與在這些地區運營主要業務的任何實體進行初始業務合併。

Morgan Stanley & Co. LLC和EarlyBirdCapital, Inc.擔任此次募股的聯合賬簿管理公司，Revere Securities LLC則擔任聯合管理公司。

已向美國證券交易委員會(SEC)提交了與這些證券相關的申請上市登記表，SEC已於東部標準時間2022年4月27日宣佈生效。本新聞稿不得構成出售要約或購買要約的誘約，在根據州或司法管轄區的證券法在申請上市或獲得資格之前此類要約、誘約或銷售為非法行為的任何州或管轄區，不得出售這些證券。

此次募股只能通過招股說明書進行。可向 Morgan Stanley & Co. LLC索取與此次募股相關的招股說明書副本，地址：180 Varick Street, 2nd Floor, New York, NY 10014，收件人：招股說明書部門，電郵： [email protected] 。

關於前瞻性聲明的警示性說明

本新聞稿包含構成「前瞻性聲明」的陳述，包括與該公司尋求初始業務合併相關的陳述。無法保證上述募股將按照上述條件完成，或完全完成，也無法保證募股所得收益會按說明所用。前瞻性陳述還取決於眾多條件，其中許多條件是該公司無法控制的，包括該公司向 SEC提交的首次公開募股申請上市登記表風險因素部分所列出的條件。請訪問SEC網站(www.sec.gov)查看副本。除非法律要求，否則該公司概不承擔在本新聞稿發佈之日後更新這些陳述以進行修訂或更改的責任。