香港2022年3月15日 /美通社/ — 新冠第五波疫情肆虐，相達生物科技國際有限公司（相達生物科技）與香港社會服務聯會（社聯）合作，自二月起供應超過120萬套INDICAID®妥析®新冠病毒快速抗原檢測試劑盒（快速測試包）予社聯機構會員屬下的服務單位，以派發給員工和轉贈弱勢社群，幫助他們在疫情中掌握身體情況，及早作出應對安排。

因應傳染性更強的Omicron變種病毒持續傳播，香港確診個案海量攀升。正當社會服務單位全力以赴緊守崗位，竭盡全力維持服務的同時，許多院舍先後有工作人員或住宿人士（院友）染疫，機構為了要保障員工、院友，包括長者、殘疾人士和兒童等的健康狀況，面臨前所未有的挑戰。有見及此，相達生物科技在社聯統籌下，迅速安排在二月初起每星期供應十萬套快速測試包予社聯轄下機構會員。此外，相達生物科技亦通過不同的慈善機構捐贈計劃，支援社聯的工作，例如於三月份配合香港賽馬會慈善信託基金的捐贈計劃，提供八十萬套快速測試包予全港超過230個社會服務單位。

社聯行政總裁蔡海偉先生表示：「第五波新冠疫情非常嚴竣，由於疫情初期缺乏檢測及防疫物資，社福同工及弱勢社群，特別是院舍員工、劏房戶或低收入家庭等，面對的風險特別高！社聯感謝相達生物科技以優惠價格出售數以十萬計的快速測試包，迅速回應社會需求，透過我們的機構會員分派給前線同工及弱勢社群，讓他們得以及早檢測，及早治療。在艱難的時候，只要社會各界同心互助，我們一定會擊退疫情。」

作為香港土生土長的生物科技初創公司，面對嚴峻的新冠疫情，相達生物科技一直希望能夠透過公司的技術和資源，為抗疫出一分力。相達生物科技董事長及首席執行官招彥燾博士說：「為應對疫情大規模在社區爆發，快速自我測試已成為抗疫的重要一環。面對近月本港對快速測試包的急切需求，我們努力增加產能，並且調動海外市場的訂單，預留足夠的貨量優先供給香港。因此當接到社聯的合作邀請後，我們即時作出內部調配，並以慈善優惠價供貨，期望能第一時間支援有需要的社會服務單位和市民。」

相達生物科技一直支持社聯的工作，在疫情初發期間，安老院及殘疾人士院舍曾一度禁止探訪，當政府去年六月宣佈實施有限度探訪安排，容許探訪者提供探訪前24小時內進行的快速抗原測試陰性結果時，相達生物科技即時與社聯合作，安排捐贈快速測試包予基層院友的家屬，以減輕他們需要自行購買測試用品的負擔，並且得以親身到院舍探望家人。招彥燾博士表示：「相達生物科技會繼續履行企業社會責任，積極透過與不同的慈善機構合作，支持社會上別具意義的捐贈活動，同時亦會發揮我們的資源力量回饋社會。」

INDICAID®妥析®新冠病毒快速抗原檢測試劑

INDICAID®妥析®新冠病毒快速抗原檢測試劑由相達生物科技研發及製造，是大中華地區首個取得美國食品及藥物管理局緊急使用授權的快速測試產品，屬香港特區政府最初認可的三大快速抗原測試品牌，並為現時指定派發給市民的十個快速測試產品之一，臨床驗證「靈敏度」達96%，「特異度」更高達99.9%以上，能有效檢測到新冠病毒Omicron和Delta等變種型病毒。快速測試包以拭子棒收集鼻腔拭子樣本，20分鐘可得知檢測結果。 

相達生物科技國際有限公司

相達生物科技是一間擁有突破性專利樣本處理技術的快速增長的生物科技公司，致力向人們提供全面健康管理方案。通過創新的技術和產品，為檢測領域帶來顛覆性的突破，並推動人們的健康管理模式轉變：從專注治療到專注預防。相達生物科技由招彥燾博士於2015年在美國創立，2017年在香港設立總部，現在美國南加州以及中國深圳擁有分公司、研發和生產基地，以覆蓋國際市場。

香港社會服務聯會

社聯於1947年成立，是一間代表非政府社會福利服務機構、具清晰信念與專業能力的聯會組織，致力推動本港社會福利的發展。社聯現有超過500個機構會員，透過其屬下遍布全港3,000多個服務單位，為本港市民提供優質社會福利服務。社聯與機構會員共同信守社會的公義、公平，推動社會福利界與其他界別的策略伙伴聯繫，共同建立共融及關懷的社會。

上海2022年3月15日 /美通社/ — 雲頂新耀（HKEX 1952.HK），一家專注於創新藥開發及商業化的生物製藥公司，致力於滿足亞洲市場尚未滿足的醫療需求，今日宣佈，公司將於北京時間2022年3月29日公佈截止至2021年12月31日的全年業績及業務進展。

電話會議將在北京時間3月29日上午9:00時（美國東部時間3月28日下午9:00時）舉行。

網絡直播鏈接：https://edge.media-server.com/mmc/p/rhjhettk

同時，參會者也可以使用以下撥入信息撥入電話會議：

會議結束後，您可以通過訪問雲頂新耀官網（http://www.everestmedicines.com）收聽會議回放。

有關雲頂新耀

雲頂新耀是一家專注於創新藥開發及商業化的生物製藥公司，致力於滿足亞洲市場尚未滿足的醫療需求。雲頂新耀的管理團隊在亞洲及全球製藥企業從事過高質量臨床開發、藥政事務、化學製造與控制（CMC）、業務發展和運營，擁有深厚的專長和豐富的經驗。雲頂新耀已打造11款有潛力成為全球同類首創或者同類最佳的藥物組合，其中大部分已經處於臨床試驗後期階段。公司的治療領域包括腫瘤、自身免疫性疾病、心腎疾病、感染性和傳染性疾病。有關更多信息，請訪問公司網站：www.everestmedicines.com。

東京2022年3月15日 /美通社/ — 卡西歐計算機株式會社(Casio Computer Co., Ltd.)今天宣布BABY-G系列女士防震手表又添新成員。卡西歐將逐步推出共六款專為戶外時尚設計和配色的BGA-310和BGA-310C手表。

所有新款手表都具有防震功能，專為活躍的女性設計。它們配備有趣而熟悉的圓形表殼，有四個超大的刻度標記，可以在黑暗中發光，以貼合戶外風格。受戶外時尚啟發，有啞光珊瑚粉、米色、海軍藍、淡藍色、白色和黑色等眾多顏色可供選擇，可搭配各種時尚選擇。共有六種顏色。

透過表圈側面的縫隙一瞥內飾顏色，會讓人聯想起戶外服裝上扣件和口袋常用的色彩，增添了一份俏皮的質感。

所有三款BGA-310C手表的表帶均采用由回收塑料瓶制成的環保面料。此外，兩種型號的手表都在表帶連接的吊耳處提供更大的運動范圍，以獲得更好、更舒適的貼合感。

所有六款手表均配備高強度的雙LED燈，即使在黑暗的地方也能照亮LCD和表盤，以便於看時間。除了6點位置下有一個很大且易用的燈按鈕外，還有自動燈功能可實現免提使用。當功能設置好後，只需傾斜手腕，手表就亮了，露營者和其他戶外冒險家在雙手都被占用時一定會很感激這項功能。

采用新開發的超薄模塊和防震結構

東京2022年3月15日 /美通社/ — 卡西歐計算機株式會社(Casio Computer Co., Ltd.)今天宣布推出G-SHOCK品牌防震手表的最新成員。MTG-B3000采用創新的超薄模塊和防震結構，是MT-G系列手表新添的一款更具流線感的產品，所有MT-G手表的結構都充分利用了金屬和樹脂的特性。

MTG-B3000將創新的超薄模塊和防震結構相結合，打造出一款流線型防震手表，表殼比上一款手表薄2毫米以上。*

* MTG-B1000

卡西歐充分利用高密度封裝技術，為G-SHOCK太陽能手表開發出迄今為止最薄的模塊。為了滿足這種新型超薄模塊所需的全新抗震結構，卡西歐提供了更先進的雙核防護結構。新開發的防護結構用碳增強樹脂外殼保護模塊，用金屬部件封閉外部，在減輕重量的同時保留金屬外觀和質感，並通過有凸面的後蓋進一步保護模塊。

經過反復壓制、切割和拋光，制成一個向上突出的3D不銹鋼後蓋。凸起的側面可以保護表冠和按鈕，並用作固定表帶的凸耳。所有這些創新設計和技術打造出一只表殼只有12.1毫米的金屬手表，佩戴起來非常舒適。

在功能方面，MTG-B3000具有無線電控制的校准功能，可通過藍牙進行Smartphone Link連接。這款手表可以連接至卡西歐手表專用智能手機應用程序，自動調准時間。此外還配備了太陽能充電系統和高亮度LED燈，方便實用。

柬埔寨領先的電訊營運商利用 Cloudera 獲得更迅速、更快捷的洞察力，以更好方式滿足數碼社區的需求。 

新加坡2022年3月15日 /美通社/ — 企業數據雲端公司 Cloudera 今天宣佈，柬埔寨電訊營運商 Smart Axiata 已選擇 Cloudera 來幫助加快其業務表現。透過此次合作，Smart Axiata 希望利用數據來改善其客戶服務並提供有針對性的產品，以滿足其 800 萬名客戶的需求，這與該品牌在柬埔寨建立數碼社會的承諾如出一轍。 

作為領先的電訊營運商，Smart Axiata 每天以前所未有的速度處理排山倒海的數據。以前，公司使用在傳統數據倉庫上運行的獨立數據湖，這導致各種數據孤島，阻礙了跨職能協作和組織有效利用其數據，同時需要過多的資源來管理這些不同的系統，並且無法追蹤數據流和沿襲。在 Cloudera 的支援下，Smart Axiata 從多個數據湖和傳統數據倉庫轉至單一數據湖。這精簡了數據源數量，使數據沿襲更易追蹤，為 Smart Axiata 提供更清晰的數據視圖。新的數據湖作為所有 Smart Axiata 應用程式的單一數據源，使組織內的數據普及，並促進不同業務功能的自助存取。

自實施單一數據湖以來，Smart Axiata 已經能夠處理大量數據並獲得更詳細的見解，從而提供更好的客戶體驗。以前只能每天編製報告，現在可以每小時完成更精細的報告，以提供實時可見的跨接觸點客戶體驗。這使 Smart Axiata 能夠快速解決任何與網絡相關的問題，此外還可以向客戶提供即時市場推廣內容。

Smart Axiata 資訊總監 Kalyan Achyutuni 表示：「我們透過 Cloudera 實現單一事實來源的能力，使 Smart Axiata 能夠完成許多以前無法做到的事情。透過利用數據，我們可以 360 度全方位了解客戶，從而增強他們的體驗、提高網絡性能並推動創新。該解決方案還使我們能夠為客戶製作一個應用程式，使柬埔寨人能夠在自己方便的時候管理他們的賬戶和服務，並提高他們的數碼能力。客戶可以自行解決問題，同時我們的客戶中心代理的工作量減少了 40%。這種改進提高了營運效率，員工可以專注於其他任務以提高效率或盈利能力。」

Cloudera 亞太區劇院副總裁 Remus Lim 表示：「電訊運營商可以存取大量數據源，從而收集和產生大量數據。為了密切關注客戶的需求，他們需要能夠管理和保護其端到端數據生命週期，以收集見解並參與數據驅動的決策。我們致力支持 Smart Axiata 繼續從他們的數據中釋放價值，因為他們努力成為一個數據驅動的組織，並適用於未來的混合數據雲端之旅。」

能夠獨立且暢順存取數據對於促進跨多個業務職能部門（包括市場推廣、網絡工程和資訊科技）的創新和協作至關重要。借助新的數據架構，組織可以消除各種數據孤島，促進跨職能部門協作並幫助組織有效利用其數據。這還幫助該組織建立了集中的數據治理，並在特權存取管理、安全性和用戶數量方面掌控更多。這轉變還優化了分配用於治理和管理公司數據的組織資源。

關於 Cloudera
Cloudera 相信數據可以使今天不可能的事情在明天實現。我們協助人們將複雜的數據轉化為清晰可行的剖釋。Cloudera 為所有數據在所在地方提供企業數據雲端，範圍覆蓋邊緣至人工智能。Cloudera 由開源社群不斷創新支援，推進全球最大型企業的數碼化轉型。如欲了解更多資訊，請瀏覽 Cloudera.com。

Cloudera 及相關標記是 Cloudera, Inc. 的商標或註冊商標。所有其他公司和產品名稱是其各自擁有者的商標。

關於 Smart Axiata
Smart Axiata Co., Ltd. 是柬埔寨領先的流動電訊營運商，目前以「Smart」品牌為 800 萬名用戶提供服務。Smart Axiata 隸屬於亞洲最大的電訊集團 Axiata Group Berhad。

Smart 處於柬埔寨流動技術進步的最前線。Smart 是第一個在 2014 年推出 4G LTE，2016 年推出 4G+、4G+ with HD Voice (VoLTE) 和 2017 年推出 LTE Advance Pro 的網絡。在 2019 年中，Smart 在沙特舉辦了首場 5G 現場展示，彰顯其在流動數據領域的領先地位。Smart 還提供 2G、2.5G、3G 和 3.75G 流動服務以及跨越 190 多個國家／地區的國際漫遊， 其廣泛的全國網絡覆蓋範圍延伸至 99% 的柬埔寨人口。

公司還迅速將自己轉變為數碼生活方式品牌，推出許多創新產品和生活方式娛樂價值主張。這包括與 Universal Music、Apple 和 Facebook 的各種國際品牌合作，以及 Smart Insurance、SmartPay、Pleng by Smart、Pi Pay 和 SmartNas 等數碼服務。Smart 渴望到 2022 年成為柬埔寨排名第一和最受喜愛的通訊技術品牌，同時為國家社會經濟增長制定強而有力的企業社會責任和可持續發展議程。

公司的員工由 1,000 多名本地和外國專家組成，他們致力實現連接和改善生活的共同使命。生活、 人生、 明智。

如欲了解更多資訊，請瀏覽︰smart.com.kh

Cloudera_Smart_Axiata

上海2022年3月14日 /美通社/ — 百勝中國控股有限公司（紐約證券交易所代碼：YUMC 及 香港交易所代碼: 9987） （以下簡稱「百勝中國」或「公司」），於今日更新近期國內新冠疫情發展對公司2022年一季度業務的影響。

公司曾在2021年第四季度財報中提及，2022年1月的同店銷售額較去年第四季度相比略有改善，但較去年同期的春節檔期，今年的同店銷售額依然出現了同比下滑。進入3月以來，疫情快速惡化，傳染性極強的奧密克戎變種病毒株迅速波及全國，包括廣東省、上海市、山東省以及吉林省這些經濟影響重要的地區。單日新增病例數量創下兩年來新高。年初至今的確診病例數量已經超過了2021年全年的病例總數。全國範圍內執行更嚴格的防疫措施和疫情管控措施，包括多輪全城全員檢測、部分或全城封閉式管理等。

公司運營受到了近期疫情暴發以及趨嚴的公共衛生措施帶來的社交活動、旅行出遊和消費行為進一步減少的嚴重影響。雖然疫情仍在快速發展，我們根據最新趨勢提供以下關於2022年第一季度的業務更新：

• 同店銷售額 
• 今年1月份與2月份總和較去年同期下滑約4%。 
• 今年3月份前兩周較去年同期下降約20%，並在最近幾日持續下行趨勢。
• 經營利潤 
• 今年1月份與2月份總和較去年同期下降約 20%，主要原因是同店銷售下降以及成本上漲。 
• 根據最新趨勢，我們目前預計第一季度的經營利潤約為1.65億至2億美元。
• 暫停營業或只提供外賣和外帶服務的門店數量 
• 2022年1月最高峰時超過500家門店。 
• 2022年3月13日超過1,100家門店。
• 截至2022年2月28日，公司的門店總數達到12,163家，1月份與2月份總計淨新增375家門店。

百勝中國首席執行官屈翠容女士表示：「目前全國上下都在應對疫情反彈，我們將維持謹慎的態度，優先確保員工和顧客的健康與安全。我們的餐廳會在得到許可和確保安全的前提下繼續營業，為顧客提供餐飲服務。公司穩健的供應鏈管理幫助我們的業務抵禦了潛在的重大供應中斷。我們會繼續提振銷售，特別是加強外賣和外帶服務。我們亦會隨著情況的變化加強成本管理，調整運營策略以及促銷活動。憑借我們強韌的商業模式、優秀的運營能力和業界領先的數字化和外賣能力，我們有信心公司可以攻克挑戰，安然度過現階段的震盪期。我們會繼續執行RGM戰略框架，強化公司業務韌性(Resiliency)、加快業務增速(Growth)、拓寬戰略護城河(Strategic Moat)。我們相信上述一系列舉措可以幫助我們驅動長期增長，並在未來為投資者創造更多價值。」

前瞻性聲明

本新聞稿中包含的「前瞻性聲明」符合 1933 年《證券法》第 27A 條和 1934 年《證券交易法》第 21E 條所指的意義。我們意圖將所有前瞻性聲明納入 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款 範圍。前瞻性聲明的特徵通常是其與歷史事實或當前事實並不完全相關，而且會包含前瞻性詞語， 如 「預期」、「期望」、「認為」、「預計」、「可能」、「可以」、「打算」、「相信」、「計劃」、「估計」、「目標」、「預測」、「規劃」、「有望」、「將會」、「繼續」、「應該」、「預測」、「展望」或類似術語。這些聲明 是基於我們根據我們的經驗和對歷史趨勢、當前條件和預期未來發展的看法，以及我們認為在當時 情況下適當和合理的其它因素而做出的當前估計和假設，但我們不能保證這些估計和假設將被證明正確。前瞻性聲明包括但不限於有關百勝中國未來戰略、增長、業務計劃、投資、股息和股份回購 計劃、收益、業績和回報的陳述、有關人口和宏觀經濟趨勢的預期影響的陳述、有關新冠肺炎疫情預期影響的陳述、有關我們的創新、數字和外賣能力以及投資對增長的預期影響的陳述，以及與百勝中國業務長期驅動力有關的看法。前瞻性聲明並不能保證業績，其本身就存在難以預測的已知和 未知風險和不確定性，可能導致我們的實際結果或事件與這些聲明所顯示的結果或事件存在實質性 差異。我們不能向您保證我們的任何預測、估計或假設會實現。本新聞稿中的前瞻性聲明僅在本新 聞稿發佈之日發表，除非法律要求，否則我們不承擔公開更新任何前瞻性聲明以反映後續事件或 情況的義務。眾多因素可能導致我們的實際結果或事件與前瞻性聲明所表達或暗示的結果或事件存在實質性差異，包括但不限於：我們是否能夠按照目前預測的時間和數字實現開發目標（如有）， 我們的營銷活動和產品創新是否成功，我們維護食品安全和質量控制系統的能力，公共衛生狀況的變化（包括新冠肺炎疫情以及其現有或新增變種病毒株引發的區域性疫情暴發），我們控制成本和費用（包括稅收成本）的能力，以及中國政治、經濟和監管條件的變化。此外，我們目前不知道的或者我們目前認 為不重要的其它風險和不確定因素可能會影響任何此類前瞻性聲明的準確性。在評估所有前瞻性聲 明時，應瞭解其內在的不確定性。您應查閱我們向美國證券交易委員會提交的文件（包括我們的 10-K 表年度報告中「風險因素」和「管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析」部分的內容），以瞭解可能影響到我們財務業績和其它結果的因素的更多細節。

關於百勝中國

百勝中國控股有限公司是 Yum! Brands 在中國內地的特許經營商，獲授肯德基、必勝客和塔可貝爾在中國內地的獨家運營和授權經營權。肯德基是中國領先的快餐品牌；必勝客是中國領先的休閒餐飲品牌；塔可貝爾是源自加州、專門提供墨西哥風味食品的連鎖餐飲品牌。百勝中國還完全擁有小肥羊、黃記煌、東方既白和 COFFii & JOY 餐飲品牌。與此同時，百勝中國亦與 Lavazza 合作，在中國探索和發展 Lavazza 咖啡店品牌概念。截至 2021 年 12月底，公司擁有 11,788 家餐廳，覆蓋中國超過 1,600 個城鎮。

百勝中國在 2021 年《財富》美國 500 強榜單中排名第 363 位，並於同年入選時代百大最具影響力公司。百勝中國也入選了道瓊斯可持續發展指數（全球指數及新興市場指數）。在 2022 年，百勝中國連續第四年入選彭博兩性平等指數，並榮獲中國傑出僱主認證。欲瞭解更多信息，請訪問 http://ir.yumchina.com。 

投資者關係聯繫方式:

電話: +86 21 2407 7556 /+852 2267 5801
[email protected]   

媒體關係聯繫方式:

電話: +86 21 2407 7510
[email protected]