香港2022年3月17日 /美通社/ — 領先的內容社區及社交平台快手科技（「快手」或「公司」；1024.HK）今日宣布，將於2022年3月29日（星期二）在香港市場收市後公佈其截至2021年12月31日止三個月的未經審核第四季度業績及2021年全年經審核綜合業績。

公司管理層將於2022年3月29日（星期二）北京時間晚上8:00（美國東部時間上午8:00）舉行電話會議，討論業績。

如欲參與電話會議，須通過鏈接預先登記：

中文專線（普通話）：
http://apac.directeventreg.com/registration/event/5573809

英文同聲傳譯專線（僅供聆聽）：
http://apac.directeventreg.com/registration/event/7958886

參加者預先登記時可選擇中文專線或英文同聲傳譯專線。請注意，英語同聲傳譯專線僅供聆聽。完成登記後，參會者將收到列有電話會議撥入詳情、會議號碼和特定登記號碼的電子郵件。於會議當日，參會者可使用相關訊息直接參與電話會議。參加者可在電話會議開始前及進行期間，隨時預先登記。

此外，本公司投資者關係網站亦會提供電話會議（包括中文專線及英文同聲傳譯專線）的直播及存檔網絡廣播，網址為：https://ir.kuaishou.com/zh-hant。

如欲收聽錄音重播，可致電以下電話號碼，錄音有效期至2022年4月4日。

撥入號碼：+61 2 8199 0299
中文會議編號：5573809
英文同聲傳譯編號：7958886

關於快手

快手作為領先的內容社區及社交平台，其使命是成為全球最癡迷於為客戶創造價值的公司。快手堅持不懈，專注為客戶提供服務，並通過持續創新和優化其產品與服務為客戶創造價值。在快手，任何用戶都可以通過短視頻和直播來記錄和分享他們的生活，呈現和發揮所長。透過與內容創作者和企業緊密合作，快手提供的產品和服務可滿足用戶自然產生的各種需求，包括娛樂、線上營銷服務、電商、網絡遊戲、線上知識共用等。有關快手的詳細資料，請瀏覽網站https://ir.kuaishou.com/zh-hant。

投資者及媒體查詢

快手科技
投資者關係
電郵：[email protected]

The Piacente Group, Inc.
電郵：[email protected]

上海2022年3月17日 /美通社/ — 後疫情時代下，消費市場的原有需求和方式都在急速改變，連鎖零售行業作為以更新迭代速度快為主要特徵的典型行業，急需加速升級。單純的閉路電視監控已經無法滿足零售業賣家的管理,特別是一些連鎖門店經營企業，他們做數字化轉型往往只是更多工具的獨自應用，數據無法統一。而傳統的安防監控玩家是以硬件為核心，通過提升硬件性能來提高監控質量，無法從根本上解決門店、人員、貨物的管理問題。

悠絡客作為最早賦能零售行業的頭部企業，在2022年接連獲得「科技創新企業獎」以及「年度最佳零售全渠道解決方案獎」，借助顧客偏好、消費習慣、購物體驗等消費者為中心的數據積累，將數據場景和核心零售業邏輯相結合，有效幫助了零售連鎖行業降本增收，同時加大獲客力度。

悠絡客，一個位於中國上海、世界領先AI平台的公司，基於雲視頻分析，專業從事連鎖門店智能化管理。成立於2009年，建立了最前沿的深度學習平台和算法中心，獨立推出人臉識別、人體檢測、老鼠檢測、行為分析、物體識別、ReID等多項先進人工智能技術，並成功應用於各行業的不同場景。同時，悠絡客以平台為核心，致力於打造最強大腦解決方案，同時可以融合會員管理，POS系統等，為連鎖門店管理提供包括視頻監控在內的一整套解決方案，通過強大的AI技術為連鎖行業解決困難點，比如引流，營銷，管理，人貨場等問題。同時只要有批量化AI視頻或者圖片識別的需求，悠絡客都可以支持快速的定制開發。

經過13年的發展和沉澱，悠絡客賦能了3000+企業及165.5萬家門店，雲平台攝像機接入量達到200萬+台，VPAAS平台每年調用量達到240億。同時覆蓋鞋服、餐飲、醫藥、汽車、快消、飾品美妝、地產物業、美容美發等多個行業。

作為中國領先的新零售門店人工智能服務運營商，悠絡客的創始人兼CEO沈修平表示，「通過VPAAS平台輸出給合作夥伴，悠絡客做生態鏈，協助生態夥伴去快速推進市場，賦能生態夥伴把我們的產品，技術迅速帶給我們的用戶，讓他們使用起來。」在走向國際的短短幾個月時間，悠絡客已經與超過20多個國家和地區的合作夥伴深度溝通，共同致力打造全球市場，推動全球零售業的變革。悠絡客相信，未來的時代是AI信息的時代，他們會用科技的力量，在商業的變革中貢獻自己，推動人工智能造福人類。

瞭解更多：https://ulucu.com/

香港2022年3月17日 /美通社/ — 聯款通科技(AsiaPay Technology）宣佈其下Xecure3D系列的解決方案成功通過EMV 3-D Secure 2.0安全認證。Xecure3D系列包括3DS軟件開發套件，3DS安全服務器(3DSS)，訪問控制服務器(ACS)和持卡人管理系統(CMS)。 所有的解決方案均符合EMVCo、全球銀行卡網絡和支付卡產業安全標準協會的安全標準。現版本的ACS解決方案支援包括VISA、MasterCard和中國銀聯在內之銀行卡網絡。至於3DSS解決方案，支援的銀行卡網絡包括VISA、MasterCard、美國運通和中國銀聯。Discover和JCB將包括在下一個版本的3DSS解決方案中。

Xecure3D的解決方案融合了EMV 3-D Secure 2.0的持卡人身份驗證技術，大大增強了對使用信用卡支付的安全保障。發卡行可基于包括security token、一次性密碼(OTP)和生物識別驗證等不同類型的身份驗證技術進行安全認證，減少對客戶的干預，使交易流程更順暢，從而為客戶提供一個更輕鬆的數碼支付體驗。此外，3DS軟件開發套件同時支援安卓系统和iOS系统，讓商戶在短時間內，能夠迅速地將3DS Requestor功能添加到移動支付軟件中。

Xecure3D 2. 0的白標解決方案可以提供各種部署模式。託管模式可以允許收單和發卡機構在短時間內完成部署，而無需考慮任何硬件或基礎設施設置。許可模式可以在收單和發卡機構的系統環境中進行部署，方便管理。

聯款通科技行政總裁陳永祥(Joseph Chan)先生表示：「我們的發展策略一直以為客戶、合作夥伴和銀行提供最先進、最優質的解決方案為核心。3-D Secure 2.0產品大大改善了用戶體驗，尤其是流動設備用戶。我們的目標是讓客戶能夠借助最新技術，優化信用卡支付的安全認證流程，增加交易成功的機會。」

聯款通科技創立於2013年，是亞洲領先的數碼支付解決方案和技術供應商，為世界各地的銀行和電子商務企業提供先進、一體化且具有成本效益的數碼支付處理解決方案。聯款通科技在亞洲設有13個營運辦事處。詳情請瀏覽http://www.asiapaytech.com。

上海2022年3月17日 /美通社/ — 全球領先的物聯網和車聯網整體解決方案供應商移遠通信宣佈，其LTE-A車規級模組AG525R-GL已通過全球多個地區的強制性、一致性和運營商認證，包含GCF、FCC、CE、PTCRB、UKCA、IC、IFETEL、SRRC、NAL、CCC、、KC、NCC、JATE、TELEC、RCM、Verizon、AT&T、T-Mobile、Telus、KT、NTT DOCOMO以及Telstra。

AG525R-GL車規級模組基於高通SA415M 芯片（符合AEC-Q100標準）開發，是移遠暢銷全球的AG52xR系列型號之一。該產品嚴格按照IATF 16949:2016汽車行業質量管理體系標準而研發製造，目前已進入到量產階段，且被眾多知名汽車品牌選擇用於支持其車載關鍵應用，如車載導航一體機、車載智能盒子、T-BOX、OBD、DVR等。

這款產品面向全球汽車市場設計，支持LTE Cat 12網絡，可實現600 Mbps的下載速率峰值。此外，該模組還向後兼容現存的UMTS/GSM網絡，即使汽車行駛至缺乏4G網絡的偏遠地區，也能實現網絡連接覆蓋。

除此之外，AG525R-GL模組支持多輸入多輸出技術（MIMO），在同一時間段接收端可以使用多個接收天線，使信號通過接收端的多個天線進行接收，從而降低誤碼率、改善通信質量。

為了向聯網汽車提供更精確的定位服務，AG525R-GL採用組合定位解決方案，即支持L1+L5雙頻、多星座GNSS、PPE（RTK）和高通Dead Reckoning（QDR）3.0技術，不但大大簡化了產品設計，還可提供更快速、更準確、更可靠的定位能力。

安全性對於汽車來說至關重要。為此，移遠AG525R-GL提供了一套基於硬件和軟件的增強安全性能，包括Secure Boot安全啟動、TrustZone、SELinux強制訪問控制、多APN解決方案等，充分保障數據通信安全。

AG525R-GL還通過了嚴格的環境可靠性測試，並採用特定的電路和元件，在ESD和EMI保護方面取得了優異的性能，確保聯網汽車即使行駛在惡劣的環境中也能擁有強大的魯棒性。

移遠通信車載事業部總經理王敏表示：「AG525R-GL模組獲得全球20餘項重要認證，標誌著我們不斷增長的全球汽車業務取得了又一里程碑式的成就。我相信，移遠的汽車廠商以及Tier 1供應商合作夥伴，將利用移遠的更先進、更高質量的車載產品，更好地為下一代聯網汽車賦能。」

關於移遠通信 

上海移遠通信技術股份有限公司（股票代碼：603236）是全球領先的物聯網整體解決方案供應商，擁有涵蓋5G、LTE/LTE-A、NB-IoT/LTE-M、車載前裝、安卓智能、WCDMA/HSPA(+)、GSM/GPRS、Wi-Fi 和GNSS模組以及天線的完備產品線。公司可提供包括物聯網模組、天線、物聯網應用解決方案及雲平台管理在內的一站式服務，具備豐富的行業經驗，產品廣泛應用於車載運輸、無線支付、智慧能源、智慧城市、無線網關、工業應用、醫療健康和農業環境等領域。更多信息，敬請訪問移遠官網https://www.quectel.com/cn/，關注微信公眾號「移遠通信」或發送郵件至[email protected]。

香港和北京2022年3月17日 /美通社/ — 麥迪森2022年3月網拍於（香港時間）3月16日12時準時開拍，為期5天的線上拍賣將呈現126組名家珍品，價值約270萬至470萬港幣。

這場拍賣彙集了全球頂級葡萄酒，勢必精彩紛呈！從經典的波爾多、勃艮第、香檳，到美國和義大利的頂級名家，其中包括41組波爾多拍品，67組勃艮第，8組美國膜拜珍藏及香檳和義大利多組臻釀等，可滿足收藏、投資、商務宴席以及日常品鑒等多元需求。

作為首家香港本地葡萄酒拍賣行，麥迪森拍賣 (www.madison-auction.com) 致力於為全球尤其是亞太區的藏家與飲家服務。沒有賣家傭金，沒有繁瑣的手續，提供最便捷的名釀拍賣體驗（關注微信公眾號Madison Auction，獲取更多拍品資訊）。

3月16日中午12時開始，麥迪森拍賣平臺 (https://www.madison-auction.com/auctions) 與麥迪森拍賣APP同時開放供買家出價競拍，線上拍賣直到3月20周日晚上11時收官。別錯過為您的酒窖增添亮麗新品的良機！拍賣期間請發送郵件至[email protected]獲取更多資訊。

67組勃艮第拍品中，名家林立，珍釀奪目：

• 3組1.5升大瓶裝”菜刀”（Domaine Prieuré Roch）2005香貝丹-貝斯特級園 (Lot 26, 27, 28) ，及1組750毫升標準瓶 (Lot 1) 引人矚目（見下文）；
• 與”勃艮第酒神”Henri Jayer並駕齊驅的另一個釀酒界傳奇——Jacky Truchot，退休前的佳作——近年不斷升值的2001石頭特級園 (Lot 102，見下文) ，絕對不容錯過；
• 6組勒樺酒莊佳釀（Lot 6-9, 53, 59）中，1993香貝丹特級園、2009沃恩-羅曼尼一級園，寶山（Lot 6 & 9，點擊回顧更多詳情）與2004沃恩-羅曼尼（Lot 59，見下文），敬請關注；
• 15組DRC臻品特級園 (Lot 2, 19-25, 54-58, 82 & 83)，在紅葡萄酒的耀眼光芒下，別忘了還有1組1994蒙哈榭特級園（Lot 82）;
• 12組誘人的勃艮第頂級白葡萄酒，除了DRC蒙哈榭特級園，還有”雙雞”Domaine Leflaive的巴塔-蒙哈榭特級園 (Lot 91)，膜拜名家Coche-Dury一瓶難求的默爾索一級園，傑尼維爾 (Lot 78)等，都僅有珍貴1瓶。

41組波爾多拍品中，名莊藏品燦若星辰：

• 獲得帕克滿分的1990帕圖斯 (Lot 29，見下文)，僅得2瓶；
• 數組狀態無可挑剔的（綁帶）原木箱名家拍品，例如2009拉菲6瓶綁帶原木箱 (Lot 116) 等，等您出價；
• 多組帕克滿分珍藏，包括但不僅限於2009侯伯王 (Lot 34)、1982木桐 (Lot 70)、2009柏菲酒莊 (Lot 42 & 43) 和2009玫瑰山酒莊 (Lot 40 & 41) 等均為競拍熱門之選。

多組香檳、加州車庫酒和義大利臻品必不可少：

• 3組獲得帕克高分的賽奎農SQN珍藏 (lot 48-50，點擊回顧) ；
• 由哈蘭創立的納帕穀俱樂部，這次為藏家們呈現3組塔拉私人珍藏 (Lot 16-18, 點擊回顧)；
• 數組香檳佳釀中，全球最貴的白中白香檳——的庫克梅斯尼爾白中白(Lot 64, 點擊回顧）非常耀眼；
• 對義大利佳釀感興趣的買家，別錯過集合了數款義大利名家之作的組合拍品 (Lot 66)。

祝您成功拍得心儀臻品！

拍品推薦

2010 Domaine Prieuré Roch Chambertin-Clos de Bèze Grand Cru 
2010 皮耶侯奇酒莊 香貝丹-貝斯特級園 
拍品編號 #1 | 6瓶，原木箱
估值 HK$ 90,000 – HK$ 140,000

2005 Domaine Prieuré Roch Chambertin-Clos de Bèze Grand Cru 
2005 皮耶侯奇酒莊 香貝丹-貝斯特級園 
拍品編號 #26-28 | 1瓶，1.5升 
估值 HK$ 28,000 – HK$ 45,000

曾任DRC聯合莊主、Leroy老太的侄子Henry-Frédéric Roch 1988年自己創立的酒莊，因獨特的酒標設計被國內飲家稱為”菜刀莊”。酒莊從誕生就集合了DRC與Leroy兩家之長，無疑是含著金湯匙出生的貴族。

酒標的幾個元素分別代表著葡萄藤、大自然、人類與葡萄，可見莊主尊重、信仰自然及傳統釀造方法，酒裏不添加硫，讓天然酵母發揮功效，從而讓風土淋漓盡致地展現葡萄的魅力。如今大熱的勃艮第自然酒莊Philippe Pacalet的莊主就是當年”菜刀”莊的釀酒師。”菜刀”的出品有著高純淨度，味道豐富優雅，異常的芬芳和優雅細膩，但產量極少。

酒莊在香貝丹-貝斯特特級園占地約1公頃，產量僅得3000瓶。2018年莊主逝世，他的酒市價更不停飆升，2010和2005年份數年間Wine Searcher（以下簡稱WS）均價上漲分別為7倍與3倍！且2005年份1.5升大瓶裝近幾年從未在拍賣會上出現，機會非常難得，馬上出價吧！

1990 Pétrus Pommeral
1990 帕圖斯 波美侯 
拍品編號 #29 | 2瓶 | RP 100
估值 HK$ 50,000 – HK$ 220,000
帕克滿分之作，數年間在WS均價穩步上漲超過30%。僅得2瓶！

2004 Domaine Leroy Vosne-Romanée  
2004 勒樺酒莊 沃恩-羅曼尼 
拍品編號 #59 | 2瓶 | BH 95
估值 HK$ 70,000 – HK$ 130,000

2004年因丈夫Marcel Bize去世，勒樺老太只做了1款大區酒和4款村級酒，其中就有沃恩-羅曼尼這款。其實這款酒當年用了李奇堡、羅曼尼-聖-維旺特級園以及沃恩-羅曼尼的超一級園Les Beaux Monts、Aux Brûlées等葡萄，一個特殊年份的降級，造就了一段特別的傳奇。

這款酒近年來在WS均價漲幅超過6倍！如果你想收藏特別的勒樺之作，別錯過這組珍藏。

Italian Mixed Lot 
義大利酒組合拍品 
拍品編號 #66 | 4瓶，1瓶1.5升
估值 HK$ 7,000 – HK$ 13,000
1997 Tenuta dell’Ornellaia (1)
1997 歐納拉雅酒莊 (1)
2004 Gaja Barbaresco (1)
2004 嘉雅酒莊 巴巴萊斯科 (1)
1999 Tenuta di Trinoro Rosso Toscana IGT (1 Magnum)
1999 黑天鵝酒莊 托斯卡納幹紅（1瓶1.5升）
2004 Castello di Ama L’Apparita (1)
2004 迪雅曼酒莊 拉麗塔 (1)
2001 Castello di Ama Vigneto Bellavista DOCG (1)
2001迪雅曼酒莊 維貝塔經典基安帝特級精選紅葡萄酒 (1)

這套組合套裝絕對是為義大利酒愛好者而設，集合了皮埃蒙特和托斯卡納兩大經典產區的大名家珍釀，其中嘉雅、歐納拉雅這”義大利四雅”中的”兩雅”大家已很熟悉，而Castello di Ama則是托斯卡納著名的藝術酒莊，出品精且少，曾30多次獲得權威的義大利大紅蝦三杯獎。其中酒莊的L’Apparita系列是一款著名的超級托斯卡納，比Masseto更早在托斯卡納用100%梅洛釀造。

2001 Jacky Truchot Clos de la Roche Grand Cru 
2001 傑克楚卓酒莊 洛奇丘特級園特級園 
拍品編號 #102 | 1瓶
估值 HK$ 20,000 – HK$ 42,000

Jacky Truchot在勃艮第的地位可與”酒神”Henri Jayer媲美。酒莊位於Morey-Saint-Denis，Jacky Truchot從1978-2005年退休前一直在釀酒，在勃艮第酒鑒賞家眼中，他的酒是最具勃艮第傳統風格和最優雅的代表之一，極具收藏價值。其中酒莊的旗艦酒款洛奇丘特級園因為稀缺，拍賣價一直飆升，而WS均價數年間也上漲近4倍！大師的滄海遺珠僅有珍貴的1瓶，馬上出價吧！

從現在到20日晚上11時，關注麥迪森3月線上拍賣會，發掘更多珍稀名家藏品，帶給您更多難忘的美酒時刻。

麦迪森拍卖行正在为接下来的拍卖会招募寄售拍品，卖家无需支付任何佣金便可享受专业的拍卖寄售服务。请通过邮箱[email protected]或电话+852 3188 6613联系Patrick Wong，为您的藏品免费估值。

香港2022年3月17日 /美通社/ — 中國領先的以支付為基礎的科技平台—移卡有限公司（簡稱「移卡」或「公司」，股份代號：9923.HK）今天宣佈，公司將公佈其截至2021年12月31日止年度的經審核綜合業績。

公司管理層將於北京時間2022年3月31日晚上8時（美東時間早上８時）主持業績電話會議。

電話會議的電話號碼及密碼如下：

請參會者於會議前15分鐘撥打號碼，並提供密碼參加會議。

錄音重播將於電話會議結束後大約兩小時開始提供，直至2022年4月7日為止。請撥打以下號碼及密碼重聽。

關於移卡有限公司（股份代號：9923.HK）

移卡是一家基於支付的領先科技平臺。移卡的願景是建立一個獨立、可擴展的商業數字化生態系統。移卡通過二維碼、刷卡等不同種類的支付服務無縫連接商戶與消費者，並以此爲基礎，提供SaaS數字化解决方案、精准營銷服務及金融科技服務，幫助商戶更好的管理及推動業務增長；在消費者側，移卡於2021年推出到店電商服務，爲消費者帶來一站式的超值本地生活服務，享受更優質的生活。

詳情請訪問：www.yeahka.com/hk/investors.html

投資者和媒體諮詢，請聯繫：

移卡有限公司
投資者關係團隊
電郵：[email protected]

匯思訊中國有限公司
余志恒
電話：+852 2232 3917
電郵：[email protected]

多供應商基於意圖的管理能力擴展至邊緣數據中心，全新零信任安全策略和專業服務可簡化部署和管理

香港2022年3月17日 /美通社/ — 提供安全、人工智能驅動的網絡領導廠商瞻博網絡（NYSE：JNPR）今天發佈Juniper Apstra平台的最新增強，進一步簡化數據中心網絡的部署、排障和運維。通過這一最新發佈的Apstra軟件，瞻博網絡的企業、服務提供商和雲提供商客戶現在可將Apstra基於意圖的網絡能力擴展至具有折疊結構的邊緣數據中心。並且，在Apstra軟件中，全新的策略保障和基於角色的訪問控制（RBAC）功能可實現更高等級的零信任安全，新的Apstra專業服務可簡化老舊數據中心的遷移。

瞻博網絡數據中心產品管理副總裁Mike Bushong表示：「通過對Apstra軟件平台進行的最新增強，我們持續致力於將用戶和運營商體驗放在首位。Apstra為多供應商環境下數據中心網絡的設計、部署和運維提供了獨特的單一解決方案，利用真正的基於意圖的網絡，通過自動化和策略保障最大限度地提升數據中心的可靠性。最新的功能讓我們更加專注於這些核心架構差異點，為更多應用和環境帶來可靠性、至簡和安全性。」

無論何時何地，邊緣數據中心支持均能保障可靠運維

企業和服務提供商越來越多地在網絡邊緣部署小型數據中心。因為工業自動化和增強現實等新應用，更有必要讓數據處理更靠近終端用戶，以最大程度上減小應用程序的延遲，並改善可靠性和用戶體驗。在邊緣處理數據無需將流量傳輸回中央雲數據中心，從而節約大量網絡成本。

為了應對這些趨勢，Apstra的邊緣部署模式支持小型遠端邊緣數據中心常見的折疊結構。在這一新模式下，客戶可利用一個簡單的平台，通過單一數據源可靠地管理基於意圖的網絡和分析，從小型邊緣數據中心一直到大型中央數據中心。在不需要大型中央數據中心那種規模的小規模部署中，將Apstra擴展至邊緣數據中心可讓企業受益於基於意圖的網絡和分析。

策略保障提供涵蓋整個網絡的零信任安全

在瞻博網絡的Connected Security產品基礎上，瞻博網絡的數據中心產品為零信任數據中心提供了全方位保護，包括工作負載保護、威脅情報與預防、統一策略管理以及大規模網絡分段和隔離。Apstra針對數據中心的結構提供了多種安全優勢，包括基於意圖的策略保障（多供應商的、準確一致的策略執行和持續驗證）、易於使用的藍圖和模板（確保數據中心的安全）和完善的審計路徑。

最新版本的Apstra 提供策略保障（必要時實現更精細化執行，以提升可擴展性和效率）、針對多租戶環境的連接限制和眾多RBAC及保障。Apstra可檢測出安全策略衝突和重複的規則，然後通知用戶，同時為其提供可行的解決方案建議。

Apstra專業服務簡化部署和遷移

瞻博網絡新推出的遷移服務可以讓客戶快速可靠地從老舊數據中心架構遷移至現代化環境，享受Apstra基於意圖的網絡和保障的全部優勢功能。 

通過利用Apstra基於意圖的網絡架構和自動化工具，瞻博網絡專業服務團隊可根據具體的藍圖、網絡模式和操作系統進行預先設定的實時驗證。因此能讓客戶在最短的停機時間內遷移至Apstra，同時降低遷移過程中實際和虛擬測試的資本及運營支出。此外，客戶可以利用瞻博網絡的專家、最佳實踐設計方法和自主研發的自動化工具加快部署，從而獲得高度的保障、提高業務敏捷性、加速部署，以及大幅降低風險。

相關引言： 

「Advania需要為外包業務構建一個新的共享基礎設施，其中的數據中心自動化是一項關鍵要求。瞻博網絡Apstra多供應商支持提供了多供應商的單一管理點，使我們可以自由地進行創新，無需鎖定在一家基礎設施供應商中。Apstra的自動化、配置和可見性水平提供的能力遠遠超過了其他解決方案。Apstra可以確保網絡始終按期運行，幫助我們建設和維護可靠的網絡。該工具易學易用，讓我們很快地創造出了價值。」

–  Darko Petrovic，Advania主任工程師

「我們最新推出的虛擬化基礎設施『UNICA Next』採用了瞻博網絡Apstra、Contrail和QFX技術，將會是開放和高度自動化的。這一新的雲網絡將提供卓越的靈活性、敏捷性和可擴展性。通過Apstra和Contrail，我們可提供端到端編排和自動化，對所有設備進行基於意圖的管理和先進的遙測，來監測和維護我們的數據中心基礎設施，從而實現高效運行和卓越的控制。」

–  Ana Montalvo Alvarez，西班牙電信核心平台和網絡系統總監

「Apstra可實現數據中心網絡運行的自動化並對其進行驗證，避免了複雜性、漏洞和中斷，確保了端到端可靠性。Apstra是必備的工具，它有助於客戶更專注於業務成果，而不是人工處理日常事務。」

–  David Pritchard，SHI高級解決方案架構師 

「在亟需提升數據中心運維自動化水平的時代，瞻博網絡對Apstra進行的整合讓其數據中心產品業務的增長和創新成為可能。通過將Apstra的應用擴展至邊緣數據中心，企業可基於自動化的可靠性針對多種環境設計、驗證和擴展它們的網絡。此外，隨著對數字基礎設施的需求的持續增長，Apstra最新推出的遷移服務將關注網絡行業不斷變化的本質，在企業對數據中心基礎設施進行現代化改造的過程中，在本地和邊緣幫助它們解決遇到的重大難題。」

–  Brad Casemore，IDC數據中心和多雲網絡研究副總裁 

其他資源：

• 發佈博客： Apstra之旅最新進展：重新構想數據中心運營
• 產品和解決方案網頁：
  · Apstra產品網頁
  · Apstra 數據表
  · Asptra解決方案綱要
  · 解決方案簡述: Apstra擴展至邊緣數據中心
  · 數據中心解決方案網頁
  · IT 網絡解決方案頁面

關於瞻博網絡

瞻博網絡致力於挑戰多雲時代網絡連接和安全的複雜性。我們通過改變人們之間的聯繫、工作以及生活方式的產品、解決方案和服務實現這一目標。我們簡化了向安全、自動化的多雲環境遷移的過渡，以實現連接世界的安全、人工智能驅動網絡。更多信息請參見瞻博網絡（www.juniper.net）或瞻博網絡在Twitter、LinkedIn和Facebook上的主頁。

瞻博網絡、瞻博網絡Logo、瞻博、Junos和在此列出的其它商標是瞻博網絡公司和/或其在美國和其它國家的附屬機構的註冊商標。其它名稱可能是其各自擁有人的商標。

Juniper Networks、the Juniper Networks標識、Juniper、Junos是瞻博網絡公司在美國和其他國家的註冊商標。其他商標均為其各自所有者的財產。

萬萬像一攝全取

@xiaomi.hk 

#Xiaomi12 #Xiaomi12Pro #Xiaomi12X #MasterEveryScene #萬萬像一攝全取 #手機攝影

香港2022年3月17日 /美通社/ — 小米年度旗艦手機Xiaomi 12 Series正式登陸香港，包括Xiaomi 12 Pro、Xiaomi  12 以及Xiaomi 12X三款全新智能手機。Xiaomi 12 Series旨在為用戶提供專業級手機拍攝以及沉浸式影音娛樂體驗，在AI 運算、處理器效能以及各方面均展現出越級實力。

全新 Xiaomi 12 Series以「萬萬象 一攝全取」作為今年標語，寓意「人生萬象，精彩瞬間，定格珍藏」。 三款全新智能手機均提供灰色、藍色、紫色3種時尚顏色可供選擇，全方位攝影旗艦級手機Xiaomi 12及Xiaomi12X 分別備有12+256GB 及8+256GB , 建議零售價為HK$5,699及HK$4,399。而為專業級攝影而打造的Xiaomi 12Pro備有12+256GB ，建議零售價為HK$7,299。

為隆重其事，小米香港特別邀請張繼聰先生於3月16日晚上8時在小米香港社交平台主持線上發佈會，並詳細介紹全新智能手機 Xiaomi 12 Series及多款生態鏈產品。

3月16日 8：30pm mi.com率先接受預訂 即晚預訂可享高達＄2400精彩禮遇

Xiaomi 12 Series會在3月17日至29日期間於mi.com、小米之家、各大運營商及零售商同步接受預訂。預訂Xiaomi 12 Pro 可獲Xiaomi Buds 3T Pro（價值：HK$899）；Xiaomi 12 可獲Redmi 手錶2 Lite（價值：HK$429）；Xiaomi 12X 可獲小米水離子護髮風筒 H500（價值：HK$359）。預訂Xiaomi 12 Series任何一款機型，均可享24個月超長保養及1次6個月碎屏保障服務（價值高達HK$899）及14 天質量保障服務^[9]、YouTube Premium服務 3個月試用（價值：HK$204）^[4]、以優惠價$1,099起加購Xiaomi Watch S1系列等多重精彩禮遇。而mi.com更會於當晚8:30pm 率先接受預訂，即晚預訂更可使用線上發布首播期間派發的HK$200手機券^[8]，享受額外HK$200折扣優惠。

推出旗艦級手機國際聯保服務，隨時隨地享受貼心的售後服務

Xiaomi 12 Pro 更享有小米手機國際聯保服務，覆蓋世界上50多個主要國家及地區（詳細國家及地區列表可參考註解中的連結）^[10]。只有持有有效的買機憑證或保修卡，即可任意到上述國家及地區的小米授權服務中心，享受設備的保修、維修和升級服務^[10]。無須擔心在旅途上遇上任何問題阻礙行程，盡情享受旅程。

全天候輕鬆捕捉專業級電影鏡頭

Xiaomi 12 Series擁有在任何場景下亦能捕捉電影級畫面的鏡頭，無論是在低光的環境下、還是在動態抓拍上，Xiaomi 12 Series均可以清晰捕捉到拍攝物件或人物。系列三款全新手機均採用三鏡頭設計，搭載超強大5,000萬像素主廣角鏡頭，可實現多功能拍攝。其中Xiaomi 12 Pro 和Xiaomi 12 更具有 8K 影片錄製功能。

Xiaomi 12 Pro 以最先進的5,000萬像素三鏡頭組合脫穎而出，配備Sony IMX707 超強大感光元件，能夠捕捉大量光線之餘，並以更快的對焦速度和更高的色彩準確度拍攝出高成像度的專業照片。而Xiaomi 12 和Xiaomi 12X 配備 1,300萬像素超廣角鏡頭以及500萬像素微距鏡頭，從不同角度捕捉生活細節。

除了出色的硬件之外，Xiaomi 12 Pro 和Xiaomi 12 在獨有的AI拍攝運算模式上亦有越級的突破，讓用戶比以往更容易記錄生活每一刻。Xiaomi ProFocus 極速對焦可以避免拍攝對象或物件因移動而令相片失焦，當中更包括人眼追焦及人臉自動對焦功能。而超級夜景模式讓用戶即使在暗黑的環境下也能清晰捕捉畫面。

一鍵AI電影鏡頭在Xiaomi 12 Series三款手機均可使用，並提供了更多創意方案去拍攝出專業級照片及視頻，內置功能包括平行時空、時間靜止和滑動變焦等。

旗艦處理器帶來前所未有的流暢體驗

Xiaomi 12 Series 採用Qualcomm® Snapdragon™處理器。Xiaomi 12 Pro 和小Xiaomi 12 配備Snapdragon® 8合1 處理器，以 4nm 工藝打造，與上一代相比，圖像處理器（GPU）在處理圖像表現方面提升了 30%，效能則提升了 25%^[1]。而Xiaomi 12X搭載旗艦5G處理器—Snapdragon® 870。三款手機皆具備 UFS 3.1，大大提升手機加載、讀取以及傳輸數據的速度，更採用高達 6,400Mbps內存速度的 LPDDR5 RAM。

為提供最佳使用體驗，Xiaomi 12 Series搭載高性能散熱系統，配備超大散熱板和多塊石墨板隔熱。

全方位沉浸式視聽效果

Xiaomi 12 Series以DisplayMate A+ AMOLED Dot Display螢幕展現出色的視覺體驗；以TrueColor呈現最佳色彩，並支援業界領先的影像技術杜比視界®（Dolby Vision®），創造出鮮豔的色彩和栩栩如生的細節。螢幕更採用防刮花的 Corning® Gorilla® Glass Victus®。Xiaomi 12 Series將以往只適用於電視認證標準的HDR10+，進一步延伸至智能手機。其中Xiaomi 12 Pro更通過SGS護眼屏認證，全程呵護用戶的視力。

同時，Xiaomi 12 Pro重新定義旗艦級螢幕標準，成就影院級的流暢觀賞及手機屏幕滑動體驗。手機配備 6.73 英吋WQHD+ 螢幕，透過 AdaptiveSync Pro技術，根據觀看內容在1Hz 和 120Hz 之間智能調整螢幕更新率。

Xiaomi 12 及Xiaomi 12X 擁有小米迄今為止色彩最豐富的智能手機螢幕，在 6.28 英吋全高清螢幕上呈現超過 680 億種色彩。兩者均具有 120Hz AdaptiveSync，可創造出最高清且無延遲的視覺體驗，傳達每一個細節。

為了刻劃最完整的影音體驗，Xiaomi 12 Series 採用Harmon Kardon對稱立體揚聲器，配合杜比全景聲（Dolby Atmos®）可營造身臨其境的沉浸式體驗，具有豐富細節、更清晰度和真實感的空間音效。Xiaomi 12 Pro 特別設計了對稱式四揚聲器：兩個高音揚聲器以及兩個低音揚聲器，可提供清晰的細節並能覆蓋廣泛範圍。Xiaomi 12及Xiaomi 12X則採用對稱立體雙揚聲器，非常適合玩遊戲或聽音樂時使用。

Xiaomi 12 Series 將帶來早前發佈的全新作業系統MIUI 13介面，提供更快的儲存速度、更高效率系統性能、更智能的作業系統、更長的電池壽命。升級體驗中更包括可液態儲存技術（Liquid Storage）、原子內存技術（Atomized Memory）、焦點計算技術（Focused Algorithms）和智慧均衡技術（Smart Balance）。

劃時代快速充電技術

為確保Xiaomi 12 Series 可全天候提供專業級影音娛樂體驗，三款手機均搭載快速充電及電池安全功能。

Xiaomi 12 Pro 具有業界屈指可數的 120W快速充電， 在快速充電推動模式（Boost Mode）下，僅需 18 分鐘即可充滿機身內的 4,600mAh 電池，為生活提供能量^[2]。Xiaomi 12 及Xiaomi 12X機身內置4,500mAh 電池，兩款手機支援 67W 有線快速充電。而Xiaomi 12 Pro和Xiaomi 12更支援50W無線充電及10W反向無線充電，同時兩款手機均採用Xiaomi AdaptiveCharge，智能識別用戶的充電習慣，從而延長電池壽命。

現代流線型機身設計

Xiaomi 12 Series 以用戶使用感為設計方向，以輕薄的大容量電池創造出三款可以舒適地放在手掌中的便攜式旗艦手機。Xiaomi 12 Pro 的 6.73 英吋螢幕採用時尚的中框包裹，機背帶有微曲的 3D 流線型設計。同時，Xiaomi 12 及Xiaomi 12X 的 6.28 英吋螢幕寬度僅為 69.9 毫米，對於追求握持感的用戶而言可是無懈可擊^[3]。

按此下載圖片

Xiaomi 12 Pro、Xiaomi 12及Xiaomi 12X規格表

#xiaomihk

官方網站：http://mi.com/hk/

Instagram帳號：@xiaomi.hk   

Facebook專頁：小米香港Xiaomi Hong Kong

香港2022年3月16日 /美通社/ — 香港航天科技3月14日晚間在港交所公告，公司於2022年3月14日與香港城市大學工學院訂立意向書，內容有關中國香港先進衛星科技及相關應用的研發方面的戰略合作，當中涵蓋通訊系統、天線技術、先進材料、數據處理及能源管理。

根據意向書，訂約方同意展開航天科技合作研究，擬發展可應用於航天和衛星的基礎製造技術，開發應用於遠程數據傳送的技術及轉換科研成果至實體及商業應用。

為執行「金紫荊星座」項目，香港航天科將建立衛星智能製造中心、衛星監測及運行控制、應用和數據中心，並開展相關的研發活動。與香港城市大學工學院合作有利於將香港建設成為國際航天科技創新中心。

香港城市大學於2008年3月成立太赫茲及毫米波國家重點實驗室，是香港首家在工程領域方面的國家重點實驗室。

香港城市大學太赫茲及毫米波國家重點實驗室的天線研究團隊為現代無線通訊天線的發展，特別在頻寬增擴技術、透明天線和磁電偶極子發展等方面，作出了重大貢獻。

研究團隊的移動終端北斗天線曾協助2008年汶川地震的救援任務，亦有其他發明應用在5G基站和智能手機中。團隊現正進行有關6G無線通訊採用片上天線、波束調控裝置及有源相控陣天線的研究。

作為集衛星製造、衛星發射、航天測控及航天數據服務為一體的綜合性商業航天企業，香港航天科技持續為航天事業的發展輸送關鍵力量，「金紫荊星座」項目正是香港航天在外太空的「掌上明珠」。

此次合作在於推動「金紫荊星座」項目的執行工作，有利於將香港建設成為國際航天科技創新中心，並大幅提升航天業務在應急管理、防災減災、生態環境、海洋環境、城市管理、工程建設、交通運輸、精準農業等諸多方面的應用水準。

香港航天科技與香港城市大學工學院合作，既是實力的碰撞，也是強者的對話。此番合作，或將成為香港航天進一步突飛猛進的契機，向著行業巨無霸的宏大目標邁出堅實的步伐。