香港2022年10月31日 /美通社/ — 10月31日，亞洲金融科技行業盛事 — 「香港金融科技周2022」正式拉開序幕。本屆香港金融科技周匯聚了環球領袖、各領域的著名贊助商、世界頂尖的金融科技先驅，共同透過不同主題探討金融科技的未來發展。連連國際CEO朱曉松受邀出席並參與”支付解決方案在金融科技時代的創新變革”圓桌對話，與嘉賓們一起共話金融科技趨勢下的支付創新。

朱曉松表示，區塊鏈、人工智能等技術在支付領域的應用，為近幾年的金融科技發展帶來了里程碑意義的變革，且這股浪潮還會持續的洶湧。但值得注意的是，對於金融科技企業來說，合規永遠是首位的。

作為中國跨境貿易中支付金融與服務領域的綜合創新型企業，連連一方面依托人工智能、區塊鏈、雲計算、大數據等前沿數字技術，結合強大的數據處理能力，建立起了可服務全球企業的數字科技服務體系；另一方面，堅持以「合規先行、牌照先行」的理念，穩步推進全球化部署，將國內成熟的數字支付服務經驗和商業模式輸出至海外，讓中國數字支付成果進一步惠及全球。

目前，連連國際已累計服務了電商、外貿、物流、教育、遊戲等多個行業，成功為超150萬的跨境店舖提供了跨境支付解決方案。接下來，連連仍會用實際行動深度融入”雙循環”發展格局，堅持科技、服務創新，探索貿易新業態，為「中國品牌、中國服務」連通世界繼續貢獻綿薄之力。

香港是連連國際佈局全球業務生態的關鍵點位

在新一輪科技革命和產業變革的背景下，金融科技在全球掀起熱潮，區塊鏈、人工智能等技術在支付領域得到廣泛應用，這也催生了眾多前沿的創新支付模式不斷在全球湧現。

「特別是自疫情以來，支付工具的多樣性和無卡化重塑了消費者的生活習慣和消費習慣，加快了全球數字支付的發展步伐。」朱曉松表示。

在此背景之下，連連國際作為出海的第三方支付平台的一員，進一步加大全球化戰略佈局，持續提升國際市場開拓能力，帶動中國支付、中國服務更好地「走出去」。

資料顯示，連連國際已實現近70家全球主流電商平台、約150餘個站點跨境收款服務，覆蓋100多個國家和地區。

其中，作為全球第三大金融中心，香港向來是國內外企業開拓及擴展業務的極佳據點。國家「十四五」規劃和粵港澳大灣區發展，更為香港帶來新機遇。

對此，朱曉松在上述論壇上坦言，「香港也是連連國際佈局全球業務生態的關鍵點位和中轉站」。

他解釋稱，香港是國際金融中心、全球最大離岸人民幣業務中心，也是全球領先的生物科技融資中心，為內地跨境出海企業發展提供了物流、稅收、信息等多方面的優勢。依托在香港持有的支付相關資質，連連國際已累計為中國大陸超百萬個跨境店舖提供了收、結匯服務，以幫助其接收在全球各個國家和地區電商平台上的跨境銷售回款。針對香港本地企業，連連國際也可以提供跨境匯款、跨境收款及國際信用卡收單等服務。

據悉，後期，連連國際將加大與香港金融機構的合作，亦會推出定制化B2B支付解決方案，持續為促進內地與香港深化互聯互通貢獻力量。

香港是全球最具競爭力的經濟體之一，是連接內地與全球的橋樑。在經濟全球化和區域經濟一體化程度加深背景之下，連連國際將緊抓香港發展機遇，深入佈局全球市場，讓中國服務的新實踐新成果加速走向世界。

合規永遠是首位

「對於金融科技企業來說，合規永遠是首位的。」朱曉松表示，完善的合規體系是連連國際核心優勢之一。

據其介紹，連連國際依托母公司在中國大陸、中國香港、美國全境、英國、新加坡等地持有的60+金融牌照和相關資質，成為國內少有的雙邊均持牌的支付平台，跨境資金處理受境內外機構監管。

與此同時，依托自身合規文化、數字服務等方面的優勢，連連國際還頻頻攜手合規領域的優秀合作夥伴，以共同助力跨境電商產業健康、合規發展。

實際上，從2021年開始，跨境市場「黑天鵝」事件頻發，各國不斷加強跨境貿易相關監管政策，如歐盟多國加強VAT立法。在此背景之下，跨境賣家們主動或被動都意識到包括支付在內的各個環節都需要合規化的運營。來自億邦智庫發佈的《2021跨境電商金融服務報告》顯示，面對歐盟VAT政策，2021年我國賣家在法國、西班牙、意大利和波蘭四國設立財稅代表占比就已達37%，這表明跨境賣家越來越重視財稅合規問題，逐步加大合規投入，應對風險能力逐步提高。

但大部分中小跨境電商企業的團隊本身規模較小，加上一些為其提供服務的商家本身合規能力也並不完備，這為其業務發展再增添了不確定性的風險因素。

「依法合規的全球多地持牌是連連國際與市面上許多支付平台最大的不同。」朱曉松表示。

據瞭解，基於跨境電商行業合規痛點，連連國際攜手產業上下游的優質合作夥伴，構建了一站式的在線服務平台，通過「科技創新、渠道聯合、本地服務、數字化運營」，幫助跨境電商企業解決「資金收付、知識產權、稅務繳納」等一系列合規問題。如在知識產權方面，連連國際選擇與新諍信等知識產權綜合服務機構合作，圍繞跨境賣家知識產權相關需求開展深入研究，充分發揮聯動賦能、資源整合的優勢，為跨境企業提供優質、專業、合規、定制化的知識產權服務。

連連國際表示，合規先行是連連拓展全球市場一直堅持的理念。「今後，我們會一如既往地攜手更多合作夥伴，共建出海合規新生態，持續打造精通全球多個國家合規法律條款的專業團隊，深入理解用戶開展業務的國家的監管環境、消費環境、金融環境，以保障用戶的資金安全地回流和業務安全、合規、長久地發展。」

• ATG-017是一款ERK1/2小分子抑制劑，德琪醫藥擁有開發、商業化與製造ATG-017的獨家全球權益。
• 公司將在美國啟動I期 “ERASER” 臨床試驗的組合部分，以評估ATG-017聯合納武利尤單抗治療晚期實體瘤患者的安全性、藥代動力學和初步療效。
• 目前，ATG-017單藥治療爬坡正在澳大利亞順利開展，並將繼續參與聯合治療部分的研究。除澳大利亞和美國外，公司還計劃在中國開展這項國際多中心研究。

上海和香港2022年10月31日 /美通社/ — 致力於研發，生產和銷售同類首款及/或同類最優血液及實體腫瘤療法的商業化階段領先創新生物製藥公司–德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港交易所股票代碼：6996.HK）今日宣佈，ATG-017的I期臨床試驗申請（IND）已獲美國食品藥品監督管理局（FDA）批准。隨後，德琪醫藥將在美國啟動I期ERASER研究的聯合治療部分，以評估ATG-017聯合納武利尤單抗用於治療晚期實體瘤的安全性、藥代動力學和初步療效。

ATG-017是一款作用於細胞外信號調節激酶1和2（ERK1/2）的選擇性口服抑制劑。納武利尤單抗是一款可與活性T細胞表面的人程序性細胞死亡蛋白受體-1（PD-1）結合的抗PD-1抗體藥物。該項由德琪醫藥與百時美施貴寶合作的旨在評估ATG-017聯合納武利尤單抗的臨床合作是基於已有的臨床前數據，其中部分數據已於2021年11月在第36屆腫瘤免疫治療學會（SITC）年會及會前環節中公佈。數據顯示，ERK1/2抑制劑聯合免疫檢查點抑制劑（ICI）發揮了協同作用，在ICI耐藥的小鼠體內模型中產生了更好的療效。

德琪醫藥首席醫學官Kevin Lynch博士表示：「ERASER研究在美國獲批臨床令人振奮。ATG-017單藥及聯合免疫檢查點抑制劑治療高侵襲性和耐藥性腫瘤的臨床前數據非常積極。我們很高興能在多個國家開展這項臨床研究並進一步評估ATG-017這款新型腫瘤治療藥物的潛力。我每天都會接觸到臨床上缺乏治療方案的晚期腫瘤患者，我們將盡快在美國啟動該研究，力爭早日為這些患者提供一款安全且有效的全新治療選擇。」

德琪醫藥創始人、董事長兼首席執行官梅建明博士表示：「為難治、復發或晚期腫瘤患者開發他們亟需的新型藥物是德琪醫藥的使命。ATG-017是一款極具潛力的候選藥物，因為它具有良好的藥理特性，並在臨床前研究中顯示了針對RAS-MAPK通路的良好活性以及與ICI藥物的協同效應。這些特性為評估ATG-017單藥及聯合納武利尤單抗這樣的ICI藥物治療耐藥或復發性腫瘤患者提供了充分依據。此次獲批令人振奮，這是德琪醫藥在美國開展的首批臨床試驗，也是ATG-017全球開發計劃中的一個重要里程碑，我們非常期待啟動ERASER試驗的患者入組工作。」

關於ATG-017

ATG-017是一款作用於細胞外信號調節激酶1和2（ERK1/2）的強效、選擇性口服小分子抑制劑。ERK1/2是一類絲氨酸/蘇氨酸蛋白激酶，其作用是作為RAS-MAPK信號轉導級聯通路的終端激酶。該級聯通路調節細胞增殖等多種細胞進程。RAS-MAPK通路失調發於30%以上的癌症患者，最為常見的變化為多個腫瘤類型的RAS或BRAF基因突變。ERK抑制劑可同時靶向RAS和BRAF突變疾病。

德琪醫藥已於2021年11月在第36屆腫瘤免疫治療學會（SITC）年會及會前環節中公佈了相關臨床前研究數據。該數據顯示，ATG-017聯合抗PD-L1單抗（阿特朱單抗）在對免疫檢查點抑制劑抗藥的小鼠腫瘤模型中達到腫瘤由「冷」至「熱」的轉化。迄今為止，ATG-017已在澳大利亞和美國獲批開展用於治療晚期實體瘤及血液瘤的臨床研究。

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港交易所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動，並已進入商業化階段的生物製藥領先企業，以「醫者無疆，創新永續」為願景，德琪醫藥專注於血液及實體腫瘤領域的同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，致力於通過提供突破性療法，改善全球患者生活質量。

自2017年以來，德琪醫藥現已建立了一條不斷延展的由15款臨床及臨床前產品構成的管線，其中，10款產品具有全球權益，5款產品具有包括大中華區在內的亞太權益。公司已在美國及多個亞太市場獲得25個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA）。目前，希維奧^®（塞利尼索片）已獲得中國大陸市場、台灣市場、韓國、新加坡和澳大利亞的新藥上市批准。

前瞻性陳述

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外，於作出前瞻性陳述當日之後，無論是否出現新資料、未來事件或其他情況，我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文，並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內有關任何董事或本公司意向的陳述或提述乃於本文章刊發日期作出。任何該等意向均可能因未來發展而出現變動。有關這些因素和其他可能導致未來業績與任何前瞻性聲明存在重大差異的因素的進一步討論，請參閱我們提交給香港證券交易所的定期報告中標題為「風險因素」的章節以及我們截至2021年12月31日的公司年報中描述的其他風險和不確定性，以及之後向香港證券交易所提交的文件。

更多信息，敬請垂詢：
投資者聯繫人：
龍振國
郵箱：[email protected]  
手機：+86 18420672158

媒體聯繫人：
錢偉
郵箱：[email protected]  
手機：+86 13062747000

日本大阪2022年10月31日 /美通社/ — 10月30日，寧德時代與VinFast宣佈簽訂全球戰略合作諒解備忘錄，雙方將在CIIC（寧德時代一體化智能底盤）滑板底盤等項目上開展合作。寧德時代創始人、董事長曾毓群博士和VinGroup及VinFast董事長范日旺見證簽約。

根據協議，在現有CTP（高效成組）產品配套的合作基礎上，寧德時代與VinFast將在CIIC滑板底盤方面探索多種形式的合作，幫助VinFast快速打開全球市場。

CIIC滑板底盤將電池包、電機及其它關鍵部件集成在車輛底部，可降低購置成本並節省能耗，同時擴大乘坐空間。

除了CTP產品及滑板底盤外，寧德時代還將與VinFast在其它方面尋求合作，共同推動電動化轉型。寧德時代的先進電池產品將助力VinFast電動車在續航里程、安全性及智能駕駛方面達到新的水平。此次合作也有助於寧德時代完善全球佈局，開拓新興市場，推進新技術的落地應用。

作為越南最大私營企業VinGroup的成員之一，VinFast是第一家進軍全球市場的越南車企，也是第一家生產電動汽車和電動滑板車的越南車企。