協助克服三大AI應用挑戰：AI技能缺口、企業資源不足、開發成本高昂

台北2022年11月1日 /美通社/ — IBM 近日發布三個全新的程式庫，豐富現有的嵌入式AI軟體產品功能，以期協助 IBM的事業伙伴、客戶與開發者以更簡單、更快速、成本效益更高的方式，在任何混合多雲環境裡開發具備AI功能的解決方案並投入應用。

IBM新增嵌入式AI軟體產品功能，協助企業克服AI技能缺口、資源不足、開發成本高昂等挑戰，加快與擴大AI應用

此次新發布的三個AI程式庫由 IBM 研究中心開發，包括：

• IBM Watson自然語言處理 (Natural Language Processing) 程式庫：讓應用程式具備理解人類語言的能力，從意向和觀點提取語義和上下文。
• IBM Watson語音轉文本 (Speech to Text) 程式庫：讓應用程式可以快速、準確地將語音轉成文字，協助企業提升客戶服務體驗。
• IBM Watson文本轉語音 (Text to Speech) 程式庫：支持開發者將書面文本轉換為現有應用裡使用的多種語言和自然人聲。

IBM 事業伙伴生態全球總經理 Kate Woolley 表示：「企業必須持續投入大量的專業技能、資源和時間，才能有效地開發、部署和管理AI相關的解決方案。此次 IBM 發布三項新的嵌入式AI技術，是希望協助事業伙伴與客戶有效地解決缺乏AI技能、降低開發成本等挑戰。使用者無需從基礎的機器學習和AI建模做起，降低了採用AI技術的門檻；在開發AI應用時，開發者和IT團隊可以靈活地選擇嵌入這些新的程式庫；即使不具備資料科學的專業，也能開發出合乎業務需求、有吸引力的AI應用。

此次的發布豐富了 IBM 現有的嵌入式AI軟體產品組合，包括業界領先的IBM Watson Assistant、IBM Watson Discovery、IBM Instana Observability、IBM Maximo Visual Inspection 和 IBM Watson APIs等解決方案。藉著這些嵌入式AI產品組合，企業主管與IT決策者可以使用AI技術取得業務洞察，創造更優質的使用者體驗。

採用 IBM 新發布的程序庫，開發者可以輕鬆地取得 IBM 的AI技術，並嵌入所需要的特定功能例如處理自然語言。這些程序庫的技術來自 IBM 研究中心和開源社群，可以節省開發者編寫AI應用所需要的時間和資源。

除了使用 IBM 的嵌入式AI軟體開發應用，事業伙伴在為自家產品開拓市場的各個階段，都能得到IBM的支援；例如與IBM共同開發、共同行銷、和共同銷售等。此次發布嵌入式AI程序庫也屬於 IBM 支持事業伙伴的行動之一，隨後將向事業伙伴免費開放 IBM 員工享有的技能認證與銷售培訓內容，並提供更為簡明的數位體驗。

關於 IBM

IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務的提供者，為全球超過 175 個國家的客戶服務，協助其從擁有的資料裡獲取商業洞察、簡化業務流程、降低成本，並取得產業競爭優勢。 來自金融服務、電信和健康醫療等關鍵基礎設施領域、近 4,000 家政府和企業機構，採用 IBM 混合雲平台和 Red Hat OpenShift 解決方案，快速、高效、安全地實現企業數位轉型。IBM 在人工智慧、量子運算、產業導向的雲端運算解決方案和企業服務領域的突破性創新，為客戶提供開放和靈活的選擇。IBM 對企業誠信、透明治理、企業社會責任、多元與包容文化和服務精神的承諾，歷久彌新，是 IBM 業務發展的基礎。關於台灣 IBM 公司，請參閱 https://www.ibm.com/tw-zh

台灣 IBM 公司新聞室：https://taiwan.newsroom.ibm.com/

新聞聯絡

IBM 公司公關部劉家容 [email protected]

中國廈門2022年11月1日 /美通社/ — 國際權威研究機構IHS Markit（現為標普全球旗下子公司）公佈了2021年十大儲能逆變器供應商。科華憑借在儲能逆變器發貨量方面的出色表現，成為全球第五大儲能逆變器供應商。這一排名證明了科華在儲能逆變器市場的快速增長，並肯定了其在可再生能源行業的成就。

儘管受新冠疫情影響，全球市場面臨勞動力短缺和供應鏈問題，但科華從未在困難和挑戰面前退縮，始終堅持履行其對全球可持續發展的承諾。該公司擁有4個生產基地，面積達2萬平方米，員工人數超過4000名，年產能為40GW。憑借出色的產能，該公司繼續實施其海外項目，確保了項目收入的持續增長，同時為公司排名上升做出了重要貢獻。

目前，全球正在推進新一輪能源變革，儲能應用場景的商業模式逐漸走向成熟，儲能將成為全球能源轉型的關鍵影響因素之一。面對這一發展趨勢，科華高度重視儲能市場並推進戰略佈局，旨在抓住增長機遇，並將繼續為全球能源轉型保駕護航。

近年來，科華不斷深耕儲能領域，提供全場景ESS解決方案，包括戶用儲能系統、工商業儲能系統和大型發電廠解決方案，在全球樹立了良好口碑。

隨著儲能市場的快速發展，科華也對快速增長的住宅儲能需求做出了回應。科華今年8月推出的iStoragE系列一體式戶用儲能系統不到三個月就已簽約合作超2萬套，總計390Wh。

「PV+ESS for the future.」這是科華為可再生能源板塊提出的理念，表達了該公司將PV和ESS集成解決方案作為其長期主營業務的決心，從而幫助促進全球可持續發展。此次排名是對過去工作的認可，未來，科華將繼續提供安全可靠的可再生能源解決方案，並致力於與全球用戶一起建設更環保的世界。

關於科華

科華成立於1988年，是世界領先的可再生能源解決方案提供商，為公用事業、工商業和住宅應用提供光伏逆變器和儲能系統解決方案。截至目前，科華的全球光伏裝機規模為21GW，儲能裝機規模為2.6GW。科華深耕可再生能源行業34年，其產品銷往全球100多個國家。目前，科華已被彭博社評為可融資項目中使用的十大太陽能逆變器品牌，並被IHS Markit評為全球第五大儲能逆變器供應商。科華將繼續以研發實力創造綠色能源，致力於讓世界安全享受零碳生活。

上海2022年11月1日 /美通社/ — 近日，太美醫療科技成功通過國際隱私認證權威機構TrustArc審核，獲得TRUSTe Enterprise Privacy認證。該認證的通過，標誌著太美醫療科技在隱私保護領域的技術和管理能力達到國際先進水平，有助於進一步保障全球客戶更為安心、從容的邁入數字時代。

TRUSTe是全球隱私保護領域的權威認證之一，其框架標準基於歐盟GDPR、APEC隱私框架等隱私保護體系和ISO 27001信息安全管理系統國際標準等國際公認的法律法規制定，涵蓋數據收集和處理活動、數據必要性、數據披露三方和跨境傳輸、用戶權利等14個審核維度，審核領域全面，審核標準嚴苛，其認證機構TrustArc在數據隱私合規認證領域享有盛譽，累計為1500余家國內外知名公司提供隱私認證服務。

太美醫療科技始終高度重視信息安全與用戶隱私保護工作，在關鍵認證與體系建設上不斷取得重要突破。此前，太美醫療科技已成功通過DNV認證機構頒發的ISO27001:2013信息安全管理體系、ISO27701:2019隱私安全管理體系、ISO27017:2015雲服務信息安全管理體系與ISO27018:2019公有雲個人信息保護管理體系認證，獲得ISO四體系認證。

目前，太美醫療科技是臨床數據交換標準協會（CDISC）和世界衛生組織國際藥物監測協作中心（WHO-UMC）認證供應商、中國信通院「卓信大數據計劃」首批成員單位，取得由國際著名的企業資信和信用管理公司鄧白氏集團出具的企業資信報告、信息技術服務/信息安全/質量/隱私信息/翻譯服務等管理體系 ISO 認證證書、知識產權管理體系認證證書、公安部信息系統安全等級保護三級認證和中國信息通信研究院可信雲企業級 SaaS 認證，通過了 SOC2 Type1 四大評估領域（安全性、可用性、保密性及隱私性）審計，始終保持高水準合規。

太美醫療科技將持續加強信息安全體系建設，與創新者同行，為創新保駕護航！

香港2022年11月1日 /美通社/ — 近日，香港華通證券宣佈推出”券商雲（Brokerage X SaaS）”金融科技定製化解決方案。在金融科技的賦能下，各個國家及地區的持牌金融機構通過”券商雲”服務，最快可在一個月時間內，迅速搭建自有數字化系統，以為其用户提供全球領先的移動互聯網APP操作及使用體驗。香港華通證券依託深厚的技術積累和行業理解力，結合自身技術、用户運營、金融生態鏈體系等方面的經驗與優勢，致力於為全球近萬家持牌券商及機構提供合規、安全、便捷、穩定的全流程一體化服務。華通證券也將有望藉助新金融科技的力量，推動自身成為券商業務新領域的領航者。

華通證券執行董事周凱表示：全球9,678家持牌券商，其中上架APP提供線上交易的有188家，約98%的券商未完成移動互聯⽹的IT建設；全球約1,000家數字貨幣交易所，以FTX為⾸，其中擁有證券資產交易功能的不到10家，近千家交易所擁有擴充可交易資產品類的需求。華通證券國際將幫助傳統券商搭建APP移動端，並豐富其資產端，使其⽤户能夠線上交易港股/美股/A股/數字貨幣；幫助數字貨幣交易所補充證券交易，使其⽤户能夠線上交易港股/美股/A股/數字貨幣。

據瞭解，香港華通證券推出的”券商雲（Brokerage X SaaS）”業務模式，涵蓋”經紀業務（Brokerage）”及”金融科技（FinTech SaaS）”服務，在擁有成熟接口為持牌券商提供港股/美股/A股/資管的一站式清結算服務的同時，也可幫助沒有獨立開放IT系統（APP/中台/後台）的券商/金融機構搭建開發屬於其自己的移動應用軟件，實現業務互聯網化。

目前，香港華通證券已經與多家香港本土及新西蘭、澳大利亞、尼日利亞等地的持牌券商及機構達成合作，成功開展券商雲業務，並計劃在未來逐步進軍歐洲、東南亞等市場。依託成熟的技術集成能力，”券商雲”在多個場景賦能金融機構，幫助金融券商破局數字化應用，通過數字化解決方案提升用户服務質量和獲客效率。同時，”券商雲”還提供後台運營增值服務，為金融機構鎖定用户資源，獲得更穩定和持續的企業收益。此外，券商雲完備的一站式接入模式，也大大降低了過去傳統金融券商大量的技術投入以及高昂的運營成本。

現階段，數字經濟已經逐步成為服務經濟社會高質量發展、滿足人民美好生活需要的新引擎，為全球數字治理貢獻中國方案和中國智慧，將極大程度助推全球實現數字經濟紅利共享。華通證券執行董事周凱還向記者表示，未來海外券商服務是香港華通證券的重要舞台之一，香港華通證券券商雲業務將在數字經濟快速發展背景下，積極發揮前後台一體化的服務優勢，加大科技創新力度，將中國助力海內外金融機構數字化轉型升級。

煙台2022年11月1日 /美通社/ — 全球化創新型生物制藥企業榮昌生物股份有限公司（以下簡稱「榮昌生物」或「公司」）（股份代碼：9995.HK，SHA: 688331）近日公布其專有新型融合蛋白泰它西普（Telitacicept，商品名：泰愛）在中國治療重症肌無力（MG）的II期臨床研究數據，並獲得積極結果。

重症肌無力（MG）是一種罕見的、慢性自身免疫性疾病，由針對突觸後膜上乙酰膽鹼受體、肌肉特異性激酶或其他乙酰膽鹼受體相關蛋白的自身抗體引起，會導致神經肌肉接頭傳遞受損，可不同程度影響眼球運動、吞咽、言語、活動和呼吸功能，約85%的患者會出現眼肌以外的症狀，發展為全身型重症肌無力（GMG），甚至發生肌無力危象，已被納入我國《第一批罕見病目錄》。

目前，該疾病主要治療方法包括膽鹼酯酶抑制劑、糖皮質激素以及免疫抑制劑，但仍有部分患者因藥物療效、耐受性或使用禁忌等問題無法充分有效地控制病情，存在大量未被滿足的臨床需求。

在榮昌生物的這項臨床多中心、隨機、開放性的II期臨床研究中，受試者是被診斷為重症肌無力（MG）的成年患者，他們的乙酰膽鹼受體抗體檢測呈陽性，並正在接受標准化的醫療治療。用藥周期為每周一次，為期24周，共招募了41名患者，其中29人被隨機分配到試驗中（14人被分配到泰它西普160mg組，15人被分配到240mg組），並全部完成整個療程。該研究的主要療效終點是在第24周時，重症肌無力定量評分（QMG）與基線相比的差異。

研究結果顯示，泰它西普160mg組平均減少了7.7分，泰它西普240mg組減少了9.6分（QMG評分降低3分表示具有臨床意義，降低5分以上表示有明顯療效）。該研究表明，泰它西普可以明顯改善患者的病情，並在治療重症肌無力（MG）方面表現出良好的安全性。

榮昌生物CEO、首席科學家房健民博士表示：「作為一家全面整合的生物制藥公司，我們致力於發現和開發用於治療自身免疫、腫瘤和眼科疾病的創新和差異化生物制劑，我們的願景是成為全球生物制藥行業的領導者，我們正在加快實現這一目標。」

「利用我們強大的研發平台，我們已經開發了十多種候選藥物，其中有7種針對20多個適應症的藥物正處於臨床研究階段。最新的II期臨床研究結果表明，使用泰它西普治療中國患者的重症肌無力，有望進一步解決中國乃至全球無數患者尚未滿足的臨床需求。」

關於榮昌生物

榮昌生物(9995.HK , SHA: 688331) 建立於2008年，是中國領先的創新型生物制藥企業。公司的使命在重大疾病領域，提供生物藥物，滿足臨床需求。榮昌生物總部位於中國山東省煙台市，在中國和美國均設有實驗研究機構和辦事處。公司專注於抗體藥物偶聯物（ADC）、抗體融合蛋白、單克隆抗體及雙特異性抗體等抗體藥物的發現、開發與商業化，針對自身免疫、腫瘤、眼科等疾病創制出一批具有重大臨床價值的生物新藥。

更多信息，請訪問公司官網：www.remegen.cn

關於泰它西普 (Telitacicept, RC18)

泰它西普 (Telitacicept, RC18，品牌名稱：泰愛®）是榮昌生物用於治療自身免疫性疾病的專有新型融合蛋白。它是由人類跨膜激活劑和鈣調節劑及環孢素配體相互作用器（TACI）受體的胞外結構域和人類免疫球蛋白G（IgG）的可結晶（Fc）結構域構成的。

泰它西普靶向兩類對B淋巴細胞發育至關重要的細胞信號分子: B淋巴細胞刺激因子(BLyS)和增殖誘導配體（APRIL），得以有效降低B細胞介導的自身免疫應答，自身免疫應答與多種自身免疫性疾病有關。

2021年3月，泰它西普獲得中國國家藥品監督管理局(NMPA)在國內的附條件上市批准，用於治療系統性紅斑狼瘡（SLE）。

2022年9月，榮昌生物獲得泰它西普在中國治療系統性紅斑狼瘡（SLE）的III期驗證研究的初步結果，顯示與早期階段研究結果一致。目前，榮昌生物正在積極開展泰它西普用於治療自身免疫性疾病的其他多種適應症的II期或III期臨床研究，以解決這一治療領域未得到滿足的大量醫療需求。

前瞻性聲明

本新聞稿所發布的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制范圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

本公司、本公司董事及雇員代理概不承擔（a）更正或更新本網站所載前瞻性表述的任何義務；及（b）若因任何前瞻性表述不能實現或變成不正確而引致的任何責任。

上海2022年11月1日 /美通社/ — 第五屆中國國際進口博覽會將於2022年11月5日-10日舉辦，法國前總理讓·皮埃爾·拉法蘭、聯合國教科文組織原副總幹事弗朗切斯科·班達蘭通過視頻預祝此次盛會取得圓滿成功，並盛讚中國通過高水平對外開放，推動世界經濟繁榮發展。

讓·皮埃爾·拉法蘭表示，他曾參加了進博會，法國企業也非常渴望來到中國發展。當下，進博會這一平台在國際貿易交流中起到了重要作用。企業可以通過進博會開發許多雙贏的項目，進博會展示了它不可忽視的國際影響力。他還呼籲法國公司參與進博會，讓兩國人民互惠互利。

弗朗切斯科·班達蘭表示，他曾多次來到中國，認為進博會是一個國際採購、投資促進、人文交流、開放合作的國際盛會。通過這個窗口，世界將看到中國和燦爛的中國文化，中國人民將看到、觸摸和體驗來自世界各地的產品和多樣化的文化。他表示，若有機會，希望能親臨現場感受進博會。

視頻來源：http://news.medianet.com.au/xinhua-news-agency/ciie 

Contact：Ms. Cui Yan
Tel.：0086-21-968888
Email：[email protected]
Website：http://www.ciie.org/zbh/en/
Facebook：https://www.facebook.com/ciieonline
Twitter：https://twitter.com/ciieonline

香港2022年11月1日 /美通社/ — 科德施基因(Codex Genetics)今天宣佈與Guardant Health Asia, Middle East and Africa（簡稱Guardant Health AMEA）達成獨家合作，向香港和澳門的醫院和診所提供全面基因組分析(CGP)檢測產品。 

作為此次合作的一部分，Guardant Health將透過科德施基因提供檢測產品，包括Guardant360®、Guardant Reveal^TM、Guardant360 TissueNext^TM和Guardant360 Response^TM，以推進CGP檢測在香港和澳門的臨床應用。Guardant Health提供的檢測方案旨在改變癌症各階段的護理，Guardant Reveal^TM用於早期結直腸癌病人的殘留病和復發監測，Guardant360®和Guardant360 TissueNext^TM則用於指導針對晚期實體瘤病人的治療決策。科德施基因亦會把Guardant Health的癌症檢測方案融入科德施基因的ClinMatch治療及臨床實驗配對平台, 為病人提供新一代精確醫療方案。

Guardant360® CDx是美國FDA批准的首個綜合液體活檢，可以提供針對所有實體瘤的腫瘤突變分析。據Guardant Health稱，全球有12000多名腫瘤學家訂購了Guardant360液體活檢產品，迄今為止的檢測次數達到30萬次。

Guardant Health AMEA行政總裁Simranjit Singh表示：「透過與科德施基因在香港和澳門開展合作，Guardant Health將提供我們的全面基因組分析檢測產品組合，幫助指導治療決策並為病人提供可能改變生命的精准藥物。」

科德施基因聯合創辦人及行政總裁嚴基元博士稱：「全面腫瘤突變分析讓更多癌症病人能夠獲得有效的治療。我們期待與Guardant Health AMEA密切合作，確保在香港和澳門的公共和私營領域，為癌症病人提供他們行業領先的液體活檢技術。」

有關CGP檢測產品的更多信息，請瀏覽https://www.guardanthealthamea.com/。如需瞭解如何透過科德施基因獲取這些檢測產品的詳情，請瀏覽https://www.codexgenetics.com/ 。

Guardant Health AMEA簡介

Guardant Health AMEA是Guardant Health, Inc.旗下全資子公司，後者是一家領先的精准腫瘤醫學公司，專注於透過使用其專有的檢測方法、龐大的數據集和先進的分析方法，幫助全球癌症病人戰勝癌症。Guardant Health腫瘤學平臺利用各種能力，在癌症治療的各個階段推動商業應用、改善病人的臨床效果並降低醫療成本。Guardant Health已推出針對晚期癌症病人的Guardant360®、 Guardant360 TissueNext™、 Guardant360 Response™和GuardantOMNI®檢測產品，以及針對早期結直腸癌病人的Guardant Reveal™。詳情請瀏覽https://www.guardanthealthamea.com/ ，並透過LinkedIn、Twitter和Facebook關注該公司。

科德施基因簡介

科德施基因成立於2013年，主要致力於加速診斷，指導治療並提供疾病管理解決方案。科德施基因透過人工智能驅動的分析技術，重新定義了亞洲的精准醫學。透過結合臨床、基因組和現實世界的證據，科德施基因為醫療專業人員和病人提供全面的疾病管理解決方案。詳情請瀏覽https://www.codexgenetics.com/ ，並透過LinkedIn、Instagram和Facebook關注該公司。

傳媒聯繫人

Guardant Health AMEA

Prakash Raja

電郵：[email protected] 

科德施基因

Sherie Lee

電郵: [email protected] 

電話：+852-3008-3560