北京2022年11月22日 /美通社/ — 高途教育科技公司（紐約證券交易所股票代碼：GOTU）（「高途」或「公司」），一家技術驅動的在線直播大班培訓機構，今日發佈截至2022年9月30日第三季度未經審計財務報告。

截至2022年9月30日第三季度亮點^[1]

• 收入為6.062億元人民幣，去年同期為11.149億元人民幣。
• 現金收入^[2]為6.070億元人民幣，去年同期為3.016億元人民幣。
• 淨虧損為6,135萬元人民幣，去年同期為淨虧損10.446億元人民幣。
• 非美國通用會計準則淨虧損為4,475萬元人民幣，去年同期為淨虧損9.893億元人民幣。

[1] 非美國通用會計準則毛利潤、營業利潤（虧損）、淨利潤（虧損）和美國存托股每股收益去除了股權激勵費用的影響。
[2] 現金收入為非美國通用會計準則指標，為當期銷售課程所得學費現金總額減去當期退費總額。

2022年第三季度關鍵財務和運營數據

（單位：千元人民幣，百分比除外）

截至2022年9月30日前九個月亮點

• 收入為18.686億元人民幣，去年同期為52.875億元人民幣。
• 現金收入為15.368億元人民幣，去年同期為41.777億元人民幣。
• 淨虧損為5,744萬元人民幣，去年同期為淨虧損33.893億元人民幣。
• 非美國通用會計準則淨利潤為4,843萬元人民幣，去年同期為淨虧損30.826億元人民幣。

2022年前九個月關鍵財務和運營數據

（單位：千元人民幣，百分比除外）

公司創始人、董事長兼首席執行官陳向東表示：「穩定增長的收入說明我們的新業務在持續健康發展，這讓我們對未來更加充滿信心，也說明我們的組織是有韌性的，我們的運營是有效的。在盈利性增長的戰略下，我們預計業務將持續穩健增長，且下季度將實現規模化正向的經營現金流。

同時，我們的董事會於今天批准了至多3000萬美金的回購計劃，我本人也計劃對公司股票進行至多2000萬美金的增持，以此表示管理層對公司未來的發展抱有堅定信心。接下來，我們會繼續堅守教育初心，為投資者創造價值，為社會培養人才，為中國教育事業的長遠發展貢獻力量。」

公司首席財務官沈楠表示：「面對轉型後對新業務的探索和外界未知的挑戰，我們的業務依然在預期內持續穩定增長。這得益於我們對新業務市場認知的不斷加深，對運營效率的不斷提升和對師資力量的持續投入。本季度的收入環比增長12.7%，至6.1億。現金收入同比增長101.3%，至6.1億。我們的業務表現出一定的季節性特徵，三季度現金收入的增長主要來自於新增用戶。

同時，我們的現金依然充足。截至2022年9月30日，我們的現金、現金等價物、受限資金和短期投資加總約為33.4億人民幣，為後續的業務發展提供了充足的支持。」

2022年第三季度業績

收入

收入為6.062億元人民幣，較去年同期的11.149億元人民幣下降45.6%。收入的下降主要是由於為滿足相關法規要求，公司進行了組織調整和業務重組，包括停止向學生提供義務教育階段學科類輔導服務（「業務重組」）。

主營業務成本

主營業務成本為1.688億元人民幣，較去年同期的7.152億元人民幣下降76.4%，主要是由於業務重組導致員工和辦公職場數量減少，員工相關成本、租賃成本、教材和帶寬成本隨之下降。

毛利潤和毛利率

毛利潤為4.374億元人民幣，去年同期為3.997億元人民幣。毛利率從去年同期的35.9%上升至72.2%。 

非美國通用會計準則毛利潤為4.393億元人民幣，去年同期為4.369億元人民幣。非美國通用會計準則毛利率從去年同期的39.2%上升至72.5%。

營業費用

營業費用為5.069億元人民幣，較去年同期的14.811億元人民幣下降65.8%，主要是由於業務重組導致員工數量減少，同時在2021年第三季度公司進行了長期資產減值評估，處置了部分資產，產生了較大損失。此外，受監管環境影響，在學科輔導服務上的品牌推廣和市場活動支出大幅減少。

• 銷售費用從去年同期的8.264億元人民幣下降至3.368億元人民幣。
• 研發費用從去年同期的3.363億元人民幣下降至1.065億元人民幣。
• 管理費用從去年同期的1.647億元人民幣下降至6,360萬元人民幣。
• 長期資產減值損失從去年同期的2,861萬元人民幣下降至0元人民幣。
• 資產處置損失從去年同期的1.250億元人民幣下降至0元人民幣。

營業虧損

營業虧損為6,956萬元人民幣，去年同期為營業虧損10.813億元人民幣。營業虧損的減少主要是由於業務重組導致經營相關成本和費用大幅下降，且本季度無業務重組相關的資產減值損失和資產處置損失。

非美國通用會計準則營業虧損為5,297萬元人民幣，去年同期為營業虧損10.26億元人民幣。

利息收入和已實現的投資利得

利息收入和已實現的投資利得總計為1,208萬元人民幣，去年同期總計為3,496萬元人民幣。

其他收益（支出）

其他支出為344萬元人民幣，去年同期為其他收益132萬元人民幣。

淨虧損

淨虧損為6,135萬元人民幣，去年同期為淨虧損10.446億元人民幣。

非美國通用會計準則淨虧損為4,475萬元人民幣，去年同期為淨虧損9.893億元人民幣。

現金流

2022年第三季度經營淨現金流出為3,468萬元人民幣，本期經營現金流出主要是支付員工薪酬，以及為提升市場佔有率而進行的市場推廣活動支出。

基本和稀釋美國存托股每股虧損

2022年第三季度，基本和稀釋美國存托股每股虧損均為0.24元人民幣。

2022年第三季度，非美國通用會計準則基本和稀釋美國存托股每股虧損均為0.17元人民幣。

發行在外股數

截至2022年9月30日，公司發行在外普通股股數為172,679,700股。

現金及現金等價物、受限資金和短期投資

截至2022年9月30日，公司持有的現金及現金等價物、受限資金及短期投資總計33.429億元人民幣。截至2021年12月31日，公司持有的現金及現金等價物、受限資金及短期投資總計36.711億元人民幣。

長期應付款

截至2022年9月30日，公司的長期應付款餘額為2,658萬元人民幣，為公司為購買鄭州房產、土地所需支付的款項。

股票回購計劃

公司董事會今日批准一項股票回購計劃，根據該計劃，公司可在截至2025年11月22日的三年期間內回購至多3000萬美金的股票，包括以美國存托股形式存在的股票。另外公司創始人、董事長兼首席執行官陳向東先生計劃增持至多2000萬美金的公司股票。

本回購計劃可隨時在公開市場上以現行市場價格、私下談判交易、大宗交易和/或通過其他法律允許的方式進行，具體視市場情況和適用的規則和條例而定。董事會將定期審議股份回購方案，並可授權調整其條款和規模。公司計劃以現有現金資產餘額為回購提供資金。

SEC調查終止

公司在2021年年報中曾經披露，2020年上旬至中旬期間一系列對公司的做空報告發佈之後，美國證監會開始了對公司的調查。2022年10月19日公司收到了美國證監會的調查終止信函，表示美國證監會對公司的相關調查已經結束，且基於已經獲取的信息，不會對公司進行指控。

業務展望

根據公司當前預測數據，2022年第四季度收入應介於6.08億元人民幣至6.28億元人民幣之間，同比降幅應介於50.7%至52.3%之間。上述預測數據反映了公司當前所持預期，其可能視情況而發生變化。

電話會議

公司將於2022年11月22日（星期二）美國東部時間上午8:00（北京/香港時間晚上9:00）召開業績電話會議。業績電話會議的撥號詳情如下:

國際：1-412-317-6061
美國：1-888-317-6003
香港：800-963-976
中國大陸：400-120-6115
密碼：7874828

從電話會議結束兩小時後至2022年11月29日，公司將提供電話重播。撥號詳情如下:

國際：1-412-317-0088
美國：1-877-344-7529
密碼：1333222

此外，本次電話會議的實況和存檔網絡直播可在http://ir.gaotu.cn/上觀看。

關於高途

高途是一家技術驅動的在線直播大班培訓機構。集團公司提供學習服務和智能學習內容和產品。高途採用的「雙師+在線直播大班課」模式能夠最高效、最規模化地向全國學生提供高質量教學和輔導服務。公司採用大數據技術精益管理各個運營環節，並積極應用最新科技，致力於提升教學服務質量、學生學習體驗和員工運營效率。

欲瞭解更多公司信息，請聯絡：

高途

投資者關係部
郵件：[email protected] 

匯思訊

中國
Vivian Wang女士 
電話：+852-2232-3978
郵件：[email protected]  

美國
Linda Bergkamp女士
電話：+1-480-614-3004
郵件：[email protected] 

首爾2022年11月22日 /美通社/ — 近日，韓國上市公司LongtuKorea的子公司TigonMobile宣佈，AAA級MMORPG GameFi《Bless Global》將於11月23日20：00（UTC+8）在交易平台PocketBuff開啟第二期”Mystic Falls”主題盲盒售賣，總量3000個，售價19.9USDT。同時，遊戲也將於11月30日~12月14日開啟Beta測試。

今年10月，《Bless Global》全球預約用戶達到 100萬人，並於同月推出首期”Whispering Barren”沙漠主題盲盒。盲盒一經上線，短時內即售罄並引起市場的強烈關注。開售當晚曾有玩家以1000U的成交價格售出限量200張的鑽石VIP Pass卡，漲幅高達50倍。

有了第一期的大獲成功，《Bless Global》在此基礎上新增了坐騎及寵物NFT，並將於11月23日開啟第二期”Mystic Falls”主題盲盒售賣。購買”Mystic Falls”盲盒的用戶將會隨機獲得三種類型NFT：坐騎NFT、寵物NFT和VIP Pass卡。 

本次售賣的”Mystic Falls”盲盒中含有糖果河豚和天羽之靈兩款坐騎NFT、雪人禮盒寵物NFT和VIP Pass卡，玩家將隨機開出任意一個。其中，坐騎NFT糖果河豚和天羽之靈可以提升角色基礎移動速度、以及提高玩家戰力；寵物NFT雪人禮盒可陪同玩家出戰，並釋放寵物技能，對目標造成額外傷害。

作為遊戲內稀有坐騎的天羽之靈，不僅在外觀上擁有華麗的流光羽翼，更是遊戲內為數不多可支持雙人乘坐的坐騎。

VIP Pass卡分為白金、黃金、鑽石3個等級，持有的玩家可享有豐厚的權益。VIP Pass卡可用於加速遊戲內元晶的開採，玩家通過使用元晶可鑄造成BLEC，BLEC可在錢包中購買BLEC盲盒，盲盒可開出NFT進行售賣最終出金。同時，成功抽中VIP Pass卡的玩家，將擁有參與Beta測試的資格。

售賣：

售賣平台：PocketBuff APP
PocketBuff下載地址: http://pocketbuff.com/42o1f2

Beta測試即將開啟

AAA級MMORPG GameFi《Bless Global》將於近日開啟Beta測試。

擁有VIP Pass卡的玩家可在11月30日~12月14日參與Beta測試，搶先體驗遊戲。測試期間參與戰力排行榜活動，還有機會贏取6000USDT和隨機空投獎勵。

PocketBuff發起GameFi聯盟Dao

為了推動Web3遊戲生態的穩健發展，全球GameFi一站式平台PocketBuff聯合多位合作方發起了GameFi聯盟DAO，旨在吸引更多Web2玩家轉入Web3世界。《Bless Global》將有幸成為PocketBuff平台上的首發產品。據PocketBuff官方表示，目前已有以下合作方加入聯盟：

關於Bless Global

《Bless Global》由韓國上市公司LongtuKorea的子公司TigonMobile 發行，是一款以PC遊戲《Bless》世界觀及內容為基礎，兼具web2高品質遊戲體驗及web3經濟模型的全球首款3A級MMORPG GameFi。遊戲以中世紀題材為背景，通過宏大的世界觀故事及主機級的畫面表現，詮釋了一個有生命的魔幻世界。《Bless Global》借助了Web3的遊戲模式，使玩家在所有權、控制權和交易遊戲內資產及收藏品方面擁有更好的靈活性，讓玩家既能在遊戲中享受到遊戲樂趣，又能在遊戲內賺錢。

關於LongtuKorea

韓國上市公司LongtuKorea旗下儲備大量3A級遊戲大作。曾發行的代表作《劍與魔法》和《熱血江湖》一經推出便在全球獲得了超過1000萬用戶的青睞和支持，公司十餘年來累計為超過2億的用戶提供了遊戲服務。

LongtuKorea曾發行的GameFi《Yulgang Global》上線即獲得超過500萬玩家好評，新作《Bless Global》在此基礎上，從製作及經濟模型設計方面再度革新升級,旨在更好的為玩家提供服務。

《Bless Global》Beta測試即將開啟，感興趣的玩家可以查閱官方鏈接，獲取更多相關資訊。https://linktr.ee/blessglobal

北京2022年11月22日 /美通社/ — 11月16日，「外交幫扶·鄉村振興」 — 中國公共外交協會定點幫扶麻栗坡專案啟動儀式在雲南省麻栗坡縣大坪中學舉行。由中國公共外交協會與中國鄉村發展基金會主辦，外交部幫扶辦、麻栗坡縣人民政府支持，環球網承辦，百勝中國協辦的「愛心校園廚房捐贈儀式」在現場正式啟動。

中國公共外交協會副會長胡正躍，外交部新聞司副司長胡鍵，中國鄉村發展基金會副理事長陳志剛，雲南省外事辦公室副主任王偉，文山壯族苗族自治州副州長陸波，環球網執行總編輯石丁，百勝中國首席公共事務官王立志等出席活動。

傾情幫扶30載，全面推進鄉村振興

2022年適逢外交部定點幫扶雲南省文山州麻栗坡縣30周年。自1992年外交部對麻栗坡開展定點幫扶以來，累計投入2.3億元扶貧資金。先後實施了溫飽、教育、衛生、培訓、整村推進、產業扶持等六類工程七百多個專案，有效推動麻栗坡實現脫貧摘帽，加快全面推進鄉村振興的步伐。

中國公共外交協會副會長胡正躍在致辭中表示，全面建設社會主義現代化國家最艱巨最繁重的任務仍然在農村。黨中央全面推進鄉村振興戰略，優先發展鄉村教育事業，繼續改善義務教育辦學條件。今天我們在這裏舉辦「愛心校園廚房捐贈儀式」等系列活動，就是集社會各界之力貫徹落實中央精神的具體舉措。

外交部新聞司副司長胡鍵表示，「中國式的現代化是人口規模巨大的現代化，也是共同富裕的現代化。我國十四億多人口整體邁進現代化社會，艱巨性和複雜性前所未有。我們必須保持戰略定力，堅持穩中求進，努力鞏固脫貧攻堅成果，奮力推進鄉村振興戰略。」

中國鄉村發展基金會副理事長陳志剛在談到青少年兒童營養時認為，「投資兒童營養，就是投資未來。改善學生營養是阻斷貧困代際傳遞的重要舉措」。他表示，百勝中國與中國鄉村發展基金會連續15年合作開展「捐一元·獻愛心·送營養」活動，持續改善欠發達地區兒童營養狀況。專案得到超過1.3億人次公眾捐贈支持，累計籌款以「門檻低、參與便捷、操作透明」為特點，超過2.4億元人民幣。

作為中央媒體，環球網積極關注各地定點幫扶工作和鄉村振興進程。環球網執行總編輯石丁在致辭中表示，「這一次我們不僅繼續傳播好高質量內容，更要與社會各界攜手參與到鄉村振興的實際建設中。未來，環球網將持續發揮媒體資源優勢，攜手社會各界各家單位、中外企業夥伴一起，在全世界範圍內推進助力鄉村振興發展的活動，更好講述具有中國特色的鄉村發展故事。」

百勝中國首席公共事務官王立志表示，「作為中國改革開放的見證者和受益者，35年來，百勝中國一直保持穩健發展，始終秉承『仁心正行』的價值觀，充分發揮自身優勢，以向善之心，積極回饋社會。」她談到，「捐一元」專案已累計為鄉村學校提供了約5500萬份營養加餐，捐贈的愛心廚房覆蓋近1400所學校，數位化課堂已進入340所學校。

賦能鄉村振興，推動鄉村孩子健康成長

現場，嘉賓與校方領導以及學生代表對「外交幫扶·鄉村振興」麻栗坡「愛心校園廚房捐贈儀式」進行揭牌。

通過百勝中國攜手中國鄉村發展基金的捐贈，包括大坪中學在內的5所麻栗坡學校，就此擁有了現代化的「愛心校園廚房」。

「愛心校園廚房」是包括電磁灶、蒸飯車、消毒櫃、換氣扇、操作臺等在內的廚房主要設備設施。在一些鄉村學校裏，廚房烹飪設備設施較為簡陋。傳統爐灶既浪費能源又污染環境，並且做飯效率低，此外，有些地區學校缺少必要的餐具消毒和食品存儲設備，在衛生方面存在隱患。

標準化、電汽化設備能有效改善學校供餐條件，不僅為孩子們提供熱飯熱菜，而且相比傳統的燒煤燒生物燃油更加省錢、高效、安全、環保。同時，也改變鄉村學校一貫的烹飪模式，豐富了學生食物攝入種類和營養成分的攝入量。

除了捐贈「愛心校園廚房」，百勝中國還向大坪中學學生捐贈衝鋒衣。

事實上，百勝中國長期以來支持鄉村兒童營養改善。自2008年起，百勝中國就攜手中國鄉村發展基金會連續十五年開展的「捐一元」專案，持續改善鄉村青少年兒童膳食營養，推動鄉村青少年兒童健康成長為鄉村振興賦能增效。

值得一提的是，百勝中國同樣關注鄉村編程教育資源短缺的問題。百勝中國「鄉村兒童數位化課堂專案」通過電腦捐贈、教師賦能、編程課普及，護航鄉村學生的全面成長，助力鄉村人才振興。

熱議鄉村發展，外媒點贊中國脫貧攻堅成就

來自中國國際新聞交流中心的二十多名外媒記者參與了現場儀式。多位記者向環球網記者表示，這是自己首次到訪中國鄉村地區，而麻栗坡的發展給自己留下深刻印象。

泰國經理報記者鄭權之感慨，「廚房等現代化基礎設施，可以幫助鄉村學生很好的成長。麻栗坡這所學校的發展，是證明中國脫貧攻堅戰略成功的一個很好例子。」

巴基斯坦記者Rahul Basharat評價中國的脫貧攻堅「是一個奇跡，能讓這麼多人徹底擺脫貧困」。他認為，貧困仍然是非常重要的全球性問題，特別是在亞洲和非洲。儘管包括西方在內的許多國家都採取了不同措施，但並沒有徹底解決貧困問題。

看到愛心企業等社會力量為鄉村地區的發展提供助力，馬來西亞星洲日報記者張家威告訴環球網記者，在馬來西亞愛心企業會對弱勢群體提供幫扶；但像中國企業這樣針對性地幫扶欠發達的鄉村地區，在馬來西亞非常少見。他也表示，會通過報導介紹這裏的經驗。

第三季將於今天播出，可與頂尖專家一同探討所有與身心健康有關的議題 —包括心理和生理健康、財務健康、社交關係、人生的目的和意義

首兩季聽眾遍布全球50個國家

香港2022年11月22日 /美通社/ — 富衛集團有限公司（「富衛集團」）今天宣布以全新名稱推出其播客系列第三季：「與富衛一起活出敢至係人生」。

新一季匯集多位頂尖健康專家，將與聽眾一同探討如何在健康和生活兩方面中取得平衡，討論主題包括心理和生理健康、財務健康、社交關係、人生的目的和意義。第三季將繼續由來自The Podcast People的Fiona Mattesini擔任主持。

第一集於今天播出，主持將與數碼心理健康服務供應商Koa Health行政總裁Oliver Harrison博士展開深入討論。Harrison博士曾於劍橋大學和倫敦大學學院接受醫學培訓，並擁有6年精神醫學執業經驗，其後他專注發展其數碼心理健康服務事業。他曾在麥肯錫公司的健康科技團隊工作5年，並在過去15年間設計和建構多個可擴展的健康科技解決方案。

在節目中，Harrison博士講解了科學和科技的結合如何幫助大家管理心理健康，並與聽眾分享他保持頭腦健康的重要秘訣。

Harrison博士表示：「我們不知道抑鬱症的風險因素。我們所有人的心理狀況在最好的時候亦各有不同，而生活中的好與壞，都有機會為我們帶來打擊或讓我們重新振作。」

他補充：「認識這一點除了有助消除污名，亦讓更多沒有被診斷或需要支援的人有機會接受以實證為本的治療方案。」

播客系列的播出緊接富衛於10月10日公布的全球心理健康調查結果。調查發現，65%亞洲受訪者認為心理健康在未來一年將成為最關鍵的議題之一，惟僅三分之一人願意尋求協助。

根據播客託管網站Podigee的即時和獨立資料，自2021年推出以來，富衛的播客系列吸引了來自全球50個國家的聽眾收聽，聽眾遍布亞太區、歐洲和美國。

聽眾可以在所有主要平台包括Apple Podcast、Stitcher和Spotify收聽富衛的播客系列，並可選擇關注或訂閱。此外，聽眾亦可以使用這個連結（點擊「訂閱」），便可下載不同的應用程式來繼續收聽。 

關於富衛集團

富衛集團為泛亞洲人壽保險公司，業務遍及亞洲十個市場，當中包括部分全球發展最迅速的保險市場，為約一千萬名客戶提供服務。富衛於2013年在亞洲成立，專注為客戶創造嶄新體驗，利用數碼科技，以創新定位及簡單易明的產品，帶來更簡便、更快捷及更順暢的保險體驗。富衛秉持以客為先的服務理念及方針，矢志為大眾創造保險新體驗。

如欲了解更多資訊，請瀏覽www.fwd.com/tc

中國蘇州和美國聖地亞哥2022年11月22日 /美通社/ — 天演藥業（以下簡稱「公司」或「天演」）（納斯達克股票代碼：ADAG）致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。公司今日宣佈任命Cuong Do先生，MBA，為天演董事會（以下簡稱「董事會」）的獨立董事以及審計委員會成員。

Do先生現為臨床階段公司BioVie Inc.的總裁兼CEO，該公司主要針對阿爾茨海默病、帕金森病與頑固性腹水開發創新療法。入職BioVie前，Do先生曾擔任三星全球戰略集團總裁，幫助三星集團旗下的多元商業投資組合確立戰略方向，包括推動其生物製品業務的增長。他還曾擔任全球領先的製藥企業默沙東公司的首席戰略官，在制定企業戰略方面發揮了關鍵作用，他促進默沙東聚焦腫瘤治療，通過抗PD-1療法帕博利珠單抗（KEYTRUDA®）而確立其在腫瘤免疫治療的領導地位。Do先生曾以高級合夥人的身份在麥肯錫咨詢公司工作17年，幫助構建醫療健康、高科技與企業財務方面的業務模式。Do先生畢業於達特茅斯大學，獲得文學學士學位，隨後於達特茅斯塔克商學院獲得工商管理碩士學位。

「能夠加入天演董事會，盡己所能幫助推進公司項目，造福患者，我感到十分激動。」 Do先生表示，「天演擁有突破性的前沿創新科技，旨在提高腫瘤免疫治療的安全性與療效。我期待與公司以及合作夥伴共同努力將項目從臨床順利推向市場，讓更多患者獲益。」

「最近，天演在歐洲腫瘤內科學會大會 (ESMO)與美國癌症免疫治療學會（SITC）年會上公佈的數據表明，我們的抗CTLA-4項目可顯著改善治療指標。此刻，我熱烈歡迎Cuong加入公司董事會，與我們一同迎接開發管線中的重大里程碑，並參與具有重要戰略意義的商業開發活動。」天演聯合創始人、首席執行官兼董事長羅培志博士表示，「Cuong在醫療健康領域的戰略領導經驗，尤其是在默沙東打造Keytruda全球品牌的經驗，將幫助我們就高度差異化的抗CTLA-4臨床項目更好地與領先的抗PD-1/PD-L1藥企開展合作，充分發揮天演新型抗CTLA-4增強阻斷效果的臨床潛能，針對現有抗CTLA-4療法已有及尚未獲批的腫瘤適應症，開發更加安全而有效的聯合治療方案。」

關於天演藥業

天演藥業（納斯達克股票代碼：ADAG）是平台驅動並擁有自主平台產出的臨床產品開發階段的生物製藥公司，公司致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。借力於計算生物學與人工智能，憑借其全球首創的三體平台技術（新表位抗體NEObody™，安全抗體SAFEbody^® 及強力抗體POWERbody™），天演藥業已建立起聚焦於新型腫瘤免疫療法的獨特原創的抗體產品線，以解決尚未滿足的臨床需求。天演已和多個全球知名合作夥伴達成了戰略合作關係，並以其多種原創前沿科技為合作夥伴的新藥研發賦能。

如需瞭解更多信息，請訪問： https://investor.adagene.com 並關注天演藥業微信、領英及推特官方帳號。

SAFEbody® 為天演在美國、中國、澳大利亞、日本、新加坡和歐盟的註冊商標。

安全港聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，包括關於臨床數據對患者的潛在影響的陳述，以及天演藥業的推進和預期的臨床前活動、臨床開發、監管里程碑以及其候選產品的商業化。由於各種重要因素，包括但不限於天演藥業證明其候選藥物的安全性和有效性的能力，實際結果可能與前瞻性陳述中所示的結果存在重大差異；其候選藥物的臨床結果，可能不支持進一步開發或監管批准；相關監管機構就天演藥業候選藥物的監管批准做出決定的內容和時間；如果獲得批准，天演藥業為其候選藥物取得商業成功的能力；天演藥業為其技術和藥物獲得和維持知識產權保護的能力；天演藥業依賴第三方進行藥物開發、製造和其他服務；天演藥業有限的經營歷史以及天演藥業獲得額外運營資金以及完成其候選藥物的開發和商業化的能力；天演藥業在其現有戰略夥伴關係或合作之外簽訂額外合作協議的能力，以及COVID-19 流行對天演藥業臨床開發、商業和其他運營的影響，以及在天演提交給美國證券交易委員會的20-F形式的2021年的年度報告中「風險因素」部分更充分討論的那些風險。所有前瞻性陳述均基於天演藥業當前可獲得的信息，除非依照法律之可能要求，天演藥業不承擔因新信息、未來事件或其他原因而公開更新或修改任何前瞻性陳述的義務。

包裹量達64億件，市場份額擴大1.3個點到22.1%

價格堅挺推動調整後淨利潤增長63.1%至人民幣19億元

上海2022年11月22日 /美通社/ — 中國行業領先且快速成長的快遞公司中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO 及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）今天公佈其截至2022 年9 月30日止第三季度的未經審計財務業績^[1]。儘管經濟疲軟，受到新冠疫情的不利影響，但本公司在維持優質的服務及客戶滿意度的同時，仍實現11.7%的包裹量增長，並將市場份額擴大1.3個百分點至22.1%。調整後淨利潤^[2]增長63.1%至人民幣1,872.6百萬元。經營活動產生的現金流為人民幣2,823.3百萬元。

2022年第三季度財務摘要

• 收入為人民幣8,944.9 百萬元（1,257.5 百萬美元），較2021 年同期的人民幣7,390.7 百萬元增長21.0%。
• 毛利為人民幣2,444.4  百萬元（343.6 百萬美元），較2021 年同期的人民幣1,568.3 百萬元增長55.9%。
• 淨利潤為人民幣1,895.5 百萬元（266.5 百萬美元），較2021 年同期的人民幣1,147.9百萬元增長65.1%。
• 調整後息稅折攤前收益^[3]為人民幣2,997.6百萬元（421.4百萬美元），較2021 年同期的人民幣1,967.7 百萬元增長52.3%。
• 調整後淨利潤為人民幣1,872.6 百萬元（263.2 百萬美元），較2021 年同期的人民幣1,147.9 百萬元增長63.1%。
• 基本及攤薄每股美國存託股（「美國存託股」^[4]）收益為人民幣2.39 元（0.34美元）及人民幣2.37 元（0.33美元），較2021 年同期的人民幣1.43 元及人民幣1.43 元分別增長67.1%及65.7%。
• 歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股收益^[5]為人民幣2.36元（0.33 美元）及人民幣2.34 元（0.33美元），較2021 年同期的人民幣1.43元及人民幣1.43 元分別增長65.0%及63.6%。
• 經營活動產生的現金流淨額為人民幣2,823.3 百萬元（396.9 百萬美元），而2021 年同期為人民幣1,787.1  百萬元。

2022年第三季度經營摘要

• 包裹量為63.68億件，較2021年同期的57億件增長11.7%。
• 截至2022年9月30日，攬件／派件網點數量為31,000餘個。
• 截至2022年9月30日，直接網絡合作夥伴數量為5,850餘個。
• 截至2022年9月30日，自有幹線車輛數量為約11,000輛。
• 截至2022年9月30日，約11,000輛自有車輛中有9,300餘輛為車長15至17米的高運力車型，而截至2022年6月30日為9,250餘輛。
• 截至2022年9月30日，分揀中心間幹線運輸路線為约3,750條，而截至2022年6月30日為约3,700條。
• 截至2022年9月30日，分揀中心的數量為97個，其中86個由本公司運營，11個由本公司網絡合作夥伴運營。

(1)     隨附本盈利發佈之投資者關係簡報，請見http://zto.investorroom.com 。

(2)     調整後淨利潤為非公認會計準則財務指標，其定義為不包括股權激勵費用及非經常性項目（如處置股權投資及附屬公司的收益）和相關稅務影響的淨利潤。管理層旨在通過該指標更好地反映實際業務運營。

(3)     調整後息稅折攤前收益為非公認會計準則財務指標，其定義為不包括折舊、攤銷、利息開支及所得稅費用的淨利潤，並經進一步調整以剔除股權激勵費用以及非經常性項目（如處置股權投資及附屬公司的收益）。管理層旨在通過該指標更好地反映實際業務運營。

(4)     每一股美國存託股代表一股A類普通股。

(5)     歸屬於普通股股東的調整後基本及攤薄每股美國存託股收益為非公認會計準則財務指標。其定義為歸屬於普通股股東的調整後淨利潤分別除以基本及攤薄美國存託股的加權平均數。

中通創始人、董事長兼首席執行官賴梅松先生表示，「儘管宏觀經濟疲軟，新冠疫情反復導致重重干擾，中通本季度再創佳績，繼續實現業務量及利潤雙優異增長。我們實現包裹量達64億件，市場份額擴大1.3個點到22.1%  ，調整後淨利潤增長63.1%至19億元，同時公眾滿意度得分再創新高。雖然市場價格競爭企穩，我們內部持續通過精細化管理和數智化營運提升運營效益和盈利能力，為收入端和利潤端都帶來了增長。我們對成本管控、價格政策和運營效率的能見度愈發精細，使得我們我們能從源頭發現問題，並建立系統化解決方案。與此同時，這些解決方案逐步向我們的網絡合作夥伴、網點端延伸，提升了網絡合作夥伴的運營能力和盈利水準，以更好地應對外部挑戰並搶抓未來機遇。」

賴先生補充道，「第四季度前半程，電商促銷期間的行業交易量平穩，隨後出現波動。儘管短期內仍存在不確定性，但我們有信心形勢向好，並對長期前景明朗充滿信心。中國快遞行業的市場格局分化逐漸明朗，主要參與者差異明顯。頭部參與者規模將加快擴張，利潤將會增長，而尾部的參與者或會停滯不前或退出市場。我們將繼續做好自身，機會總是垂青有準備的人。」

中通首席財務官顏惠萍女士表示，「我們核心快遞業務的單票價格同比上漲9.9%或12分錢。儘管行業整體業務量增長不如預期，但我們單位運營成本保持穩定，加上管理費用上的成本效益，本季度我們的經營利潤率上升5.9個百分點。經營性現金流增長58.0% 至28 億元。資本開支為21 億元，主要用於土地使用權、分揀中心建設及自動化。」

顏女士補充道，「我們一直致力實現服務質量、業務量增長及利潤之間的最佳平衡。一直以來我們與網路合作夥伴利益共用、風險共擔，構建起一張目標一致的合作夥伴網絡。加速擴大我們的市場份額已成為我們的戰略側重，我們滿懷信心能實現長期發展戰略。儘管因應外部市場環境而修訂年度業務量指標，但我們仍堅信今年市場份額將至少增長一個百分點。」

2022 年第三季度未經審計財務業績

收入總額為人民幣 8,944.9百萬元（1,257.5 百萬美元），較 2021 年同期的人民幣 7,390.7 百萬元增長 21.0%。核心快遞服務收入較 2021 年同期增長 22.7%，該增長是由於包裹量同比增長 11.7%及單票價格增長 9.9%的綜合影響所致。貨運代理服務收入較 2021 年同期減少13.7%，是由於跨境電商需求和定價因經濟疲軟及新冠疫情復發而下降所致。物料銷售收入主要包括電子面單打印所需的熱敏紙銷售收入，同比增長 14.3%。其他收入主要由金融貸款業務組成。

營業成本總額為人民幣 6,500.5 百萬元（913.8百萬美元），較去年同期的人民幣 5,822.4百萬元增長 11.6%。

幹線運輸成本為人民幣 3,101.9百萬元（436.1 百萬美元），較去年同期的人民幣 2,839.8百萬元增長 9.2%。單位運輸成本減少2.2%，是由於高運力牽引車的使用增加、路線規劃改善使得裝載率提高所帶來的運輸效率持續提升抵銷了柴油價格上漲所致。我們自有運營的高運力車輛較去年同期增加約 850 輛。

分揀中心運營成本為人民幣 1,934.1 百萬元（271.9 百萬美元），較去年同期的人民幣 1,635.8 百萬元增長 18.2%。該增長主要包括(i)工資上漲被自動化驅動的效益提升部分抵銷所共同導致的相關人工成本增加人民幣 147.0 百萬元（20.7 百萬美元）；及(ii)自動化分揀設備數量及場地建设增加導致折舊及攤銷成本增加人民幣 68.8 百萬元（9.7 百萬美元）。截至 2022 年 9月30日，有 441套自動化分揀設備投入使用，而截至 2021 年 9月30日為 370 套。

物料銷售成本為人民幣 112.8 百萬元（15.9 百萬美元），較去年同期的人民幣 91.8百萬元增加 22.9%，與包裹量增長一致。

其他成本為人民幣 1,067.9 百萬元（150.1 百萬美元），較去年同期的人民幣 953.9 百萬元增長 12.0%。該增長主要為(i)擴展末端業務的成本增加人民幣 104.0 百萬元（14.6 百萬美元）及信息技術相關成本增加人民幣 32.3  百萬元（4.5 百萬美元）。

毛利為人民幣 2,444.4 百萬元（343.6 百萬美元），較去年同期的人民幣 1,568.3 百萬元增長 55.9%，是由於業務量和單票價格增長以及穩健的成本結構。毛利率由去年同期的 21.2%改善至 27.3%。

總經營費用為人民幣 269.6 百萬元（37.9 百萬美元），去年同期為人民幣 207.8 百萬元。

銷售、一般和行政費用為人民幣 441.4 百萬元（62.1 百萬美元），較去年同期的人民幣 389.4  百萬元增長 13.4%，主要是由於員工薪酬及福利增加。

其他經營收入淨額為人民幣 171.8 百萬元（24.2 百萬美元），去年同期為人民幣 181.6 百萬元。其他經營收入主要包括(i)政府補貼及稅費返還人民幣 111.5 百萬元（15.7 百萬美元）；及(ii)增值稅加計扣除人民幣 48.2 百萬元（6.8 百萬美元）。

經營利潤為人民幣 2,174.8 百萬元（305.7 百萬美元），較去年同期的人民幣 1,360.5 百萬元增長 59.9%。經營利潤率從去年同期的 18.4%升至 24.3%。

利息收入為人民幣 162.4 百萬元（22.8 百萬美元），去年同期為人民幣 91.8 百萬元。

利息費用為人民幣 31.6 百萬元（4.4 百萬美元），去年同期為人民幣 52.3 百萬元。

金融工具公允價值變動損失為人民幣 22.8 百萬元（3.2 百萬美元），而去年同期爲收益人民幣 5.1 百萬元，其反映金融工具的公允價值變動（使用出售銀行基於市場情況估計的贖回價評估）。

出售股權投資對象和子公司的收益為人民幣60.5百萬元（8.5百萬美元），主要包括以現金對價人民幣291.4百萬元（41.0百萬美元）出售對金華市中瑞貨運代理有限公司的股份。去年同期並無類似股權投資對象和子公司的出售。

股權投資的投資減值為人民幣26.3百萬元（3.7百萬美元）。主要包括有關本公司於Globaltime. Inc. （中國的一個商品營銷及導購平台）的投資的減值損失撥備人民幣21.8百萬元（3.1百萬美元）。去年同期並無類似股權投資的投資減值。

所得稅費用為人民幣 439.4 百萬元（61.8 百萬美元），去年同期為人民幣 229.5 百萬元。 整體所得稅率較去年同期增長 2.3 個百分點，主要是由於適用稅率為 25%的地方經營主體的稅收承諾佔比相較於適用高新技術企業 15%優惠稅率的總部經營主體提升所致。

淨利潤為人民幣 1,895.5 百萬元（266.5 百萬美元），較同期的人民幣 1,147.9 百萬元增長 65.1%。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣 2.39 元（0.34 美元）及人民幣 2.37 元（0.33 美元），去年同期的基本及攤薄每股美國存託股收益為人民幣 1.43 元及人民幣1.43 元。

歸屬於普通股股東的基本及攤薄每股美國存託股調整後收益為人民幣 2.36 元（0.33 美元）及人民幣 2.34 元（0.33 美元），去年同期為人民幣 1.43 元及人民幣1.43 元。

調整後淨利潤為人民幣 1,872.6 百萬元（263.2 百萬美元），去年同期為人民幣 1,147.9 百萬元。

息稅折攤前收益^[1]為人民幣 3,031.8 百萬元（426.2 百萬美元），去年同期為人民幣 1,967.7 百萬元。

調整後息稅折攤前收益為人民幣 2,997.6 百萬元（421.4 百萬美元），去年同期為人民幣 1,967.7 百萬元。

經營活動產生的現金流淨額為人民幣 2,823.3 百萬元（396.9 百萬美元），而去年同期為人民幣 1,787.1 百萬元。

融資活動產生的現金淨額為人民幣6,341.8 百萬元（891.5百萬美元），而2021年同期為人民幣2,167.0 百萬元。2022年8月，本公司發行10億美元可換股優先票據（「票據」）。票據將於2027年9月1日到期，按每年1.5%的利率計息。票據可按每1,000美元票據本金額轉換為31.6296股美國存託股的初始轉換率（相當於初始轉換價每股美國存託股31.62美元）轉換為美國存託股。

前景展望

考慮到當前市場條件、宏觀經濟和新冠疫情相關不確定性，本公司修訂先前公佈的年度指標。預計2022 年的全年包裹量將在 243.0億-247.4 億件的區間，同比增長9% -11%。與行業整體表現相比，本公司有信心實現全年市場份額至少增長一個百分點的目標。該等預測基於管理層的當前初步觀點，並可能根據實際情況進行調整。

（1）息稅折攤前收益為非公認會計準則財務指標，其定義為不包括折舊、攤銷、利息開支及所得稅費用的淨利潤。管理層旨在通過該指標更好地反映實際業務運營。

回購公司股份

於2018 年11 月14 日，本公司宣佈一項股份回購計劃，據此，中通獲授權於其後的18 個月期間內以美國存託股的形式購回最高總價值為5億美元的自身A 類普通股。於2021 年3 月13 日，本公司董事會批准將正在實施的股份回購計劃延長至2021 年6 月30 日。於2021 年3 月31 日，董事會批准股份回購計劃的變動，將可回購的股份總價值由5 億美元增加到10 億美元，並將有效期延長兩年，直至2023 年6 月30 日為止。於2022 年11 月17 日，董事會批准股份回購計劃的變動，將可回購的股份總價值由10 億美元增加到15 億美元，並將有效期延長一年，直至2024年6 月30 日為止。本公司預期回購資金來自其現有的現金餘額。截至2022 年9月30 日，本公司以平均購買價25.21 美元（包括回購佣金）購買共計36,074,242 股美國存託股。

匯率

為方便讀者閱讀，本公告將若干人民幣金額按唯一指定匯率轉換為美元。除非另有所指，所有人民幣兌換為美元的換算乃按人民幣7.1135元兌1.00 美元的匯率作出（即美國聯邦儲備系統管理委員會H.10 統計數據所載2022 年9 月30 日之中午買入匯率）。

採用非公認會計準則財務指標

本公司使用息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤、調整後每股美國存託股基本及攤薄收益及歸屬於普通股股東的調整後每股美國存托股基本及攤薄收益（均為非公認會計準則財務指標）來評估中通的經營業績，並用於財務及經營決策。

本公司的非公認會計準則財務指標與其美國公認會計準則財務指標之間的調節表列示於本盈利發佈末的表格，該表格提供有關非公認會計準則財務指標的更多詳情。

本公司認為，息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益有助於識別中通業務的基本趨勢，避免其因本公司在經營利潤及淨利潤中計入的部分費用和利得而失真。本公司認為，息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益及調整後淨利潤提供了關於其經營業績的有用資料，增強對其過往表現及未來前景的整體理解，並有助於更清晰地瞭解中通管理層在財務和運營決策中所使用的核心指標。

息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益不應獨立於淨利潤或其他業績指標考慮，亦不可詮釋為淨利潤或其他業績指標的替代項目，或詮釋為本公司經營表現的指標。中通鼓勵投資者將過往的非公認會計準則財務指標與最直接可比的公認會計準則指標進行比較。本文所列的息稅折攤前收益、調整後息稅折攤前收益、調整後淨利潤、歸屬於普通股股東的調整後淨利潤及調整後每股美國存託股基本及攤薄收益可能無法與其他公司列示的名稱類似的指標相比較。其他公司可能會以不同的方式計算類似名稱的指標，從而限制了其作為中通數據的比較指標的有用性。中通鼓勵投資者及其他人士全面審閱本公司的財務資料，而非依賴單一的財務指標。

電話會議資料

中通的管理團隊將於美國東部時間2022 年11 月21 日（星期一）下午七時三十分（北京時間2022 年11 月22 日（星期二）上午八時三十分）舉行業績電話會議。

業績電話會議的撥號詳情如下：

請於通話預定開始前15 分鐘撥號，並提供密碼以加入通話。

電話會議的回放將可於2022 年11 月28日前通過致電以下號碼收聽：

此外，電話會議的網上直播及錄音將可於 http://zto.investorroom.com 收聽。

關於中通快遞（開曼）有限公司

中通快遞（開曼）有限公司（紐交所代碼：ZTO 及香港聯交所代號：2057）（「中通」或「本公司」）是中國行業領先且快速成長的快遞公司。中通通過其在中國廣泛且可靠的全國性覆蓋網絡提供快遞服務以及其他增值物流服務。

中通運營高度可擴展的網絡合作夥伴模式，本公司認為，該模式最適於支持中國電子商務的高速增長。本公司利用其網絡合作夥伴提供攬件和末端派送服務，同時在快遞服務價值鏈內提供關鍵的幹線運輸服務和分揀網絡。

有關更多資料，請訪問http://zto.investorroom.com 。

安全港聲明

本新聞稿載有《1933 年證券法》（經修訂）第27A 章節和《1934 年證券交易法》（經修訂）第21E 章節所界定以及《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的「前瞻性」陳述。該等前瞻性陳述包括但不限於本公司2022 年第三季度的未經審計業績、中通管理層評論及本公司財務前景。

該等前瞻性陳述並非過往事實，而是僅代表本公司關於預期業績及事件的信念，其中大部分（基於其性質）存在固有不確定性且不受其控制。本公司的實際業績及其他情況可能與該等前瞻性陳述所示的預期業績及事件存在較大差異，甚至為重大差異。本公司公佈之2022 年第三季度業績乃初步、未經審計結果，需要進行審計調整。此外，本公司可能無法符合本新聞稿所載財務前景，且其業務可能無法按計劃增長。本公司亦可能修改其增長策略。此外，其他風險及不確定因素（包括關於中國電子商務行業發展的事宜、其對阿里巴巴生態系統的重大依賴、與其網絡合作夥伴及其雇員及人員相關的風險、可能對本公司經營業績及市場份額造成不利影響的激烈競爭、本公司分揀中心或其網絡合作夥伴運營的網點或其技術系統遭受任何服務中斷）可能會造成本公司實際業績與當前預期相左。關於可能對本公司業務、財務狀況、經營業績和前景造成不利影響的該等及其他重大因素的額外資料，請參閱其向美國證券交易委員會提交的文件。

本新聞稿及附件提供的所有資料均截至本新聞稿日期。除法律所規定者，不論是否由於新的信息、未來事件或其他事宜，本公司並無義務於本發佈日期後更新任何前瞻性陳述。有關資料僅以本發佈日期為準。

下表提供簡明合併資產負債表中所列報的現金、現金等價物及受限制現金與簡明合併現金流表所示金額之總和的核對：

投資者及媒體諮詢請聯繫：

中通快遞（開曼）有限公司

投資者關係

電郵： [email protected]

電話：+86 21 5980 4508