承諾於2035年前減少溫室氣體排放超60%

上海2022年11月21日 /美通社/ — 百勝中國控股有限公司（「本公司」或「百勝中國」）（紐約證券交易所代碼：YUMC及香港交易所代碼：9987）今日宣佈，公司提交的溫室氣體中期減排目標已被「科學碳目標倡議」 (SBTi) 組織批准，由此百勝中國成為中國首家實現該里程碑的餐飲企業。

此前，百勝中國已承諾將遵照SBTi要求設立溫室氣體減排目標及路徑，以支持《巴黎協定》「將全球平均氣溫升幅限制在工業化前水平以上1.5攝氏度之內」的長期目標，並力爭實現2050價值鏈淨零排放。此次公司中期減排目標獲得SBTi的批准，是邁向2050價值鏈淨零排放的重要里程碑。

公司設立的中期減排目標為：

• 以2020年為基準年，於2035年前將範圍一及二的絕對溫室氣體排放量減少63%；
• 以2020年為基準年，於2035年前將範圍三中每噸外購商品的溫室氣體排放量減少66.3%

同時公司基於科學碳目標倡議建議的方法和要求，已經制定了低碳轉型路線圖以指導全價值鏈減排行動，重點關注提升能源使用效率、投資可再生能源以及推動低碳供應鏈轉型。

百勝中國CEO屈翠容（Joey Wat）女士表示，「深化應對氣候變化行動是公司推動可持續發展領域變革的重中之重。百勝中國減排雄心的實現並非易事，需要與價值鏈上的利益相關方更堅定、更緊密地攜手同行。這也充分體現了我們始終相信要堅持做對的事。我們將審視並深入評估自身運營及價值鏈的減排努力，並相信這些努力將會為我們的消費者、股東和社區創造長期可持續價值。」

公司將會繼續通過年度可持續發展報告、氣候相關財務信息披露（TCFD）報告以及全球環境信息研究中心（CDP）問卷 ，持續提升應對氣候行動的信息披露透明度。

欲瞭解更多百勝中國在環境與可持續發展方面的舉措，請點擊此處。

前瞻性聲明

本新聞稿中包含的「前瞻性聲明」符合 1933 年《證券法》第 27A 條和 1934 年《證券交易法》第 21E 條所指的意義。我們意圖將所有前瞻性聲明納入 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款範圍。前瞻性聲明的特徵通常是其與歷史事實或當前事實並不完全相關，而且會包含前瞻性詞語，如「預期」、「期望」、「認為」、「預計」、「可能」、「可以」、「打算」、「相信」、「計劃」、「估計」、「目標」、「預測」、「規劃」、「有望」、「將會」、「繼續」、「應該」、「預測」、「展望」、「致力」或類似術語。這些聲明是基於我們根據我們的經驗和對歷史趨勢、當前條件和預期未來發展的看法，以及我們認為在當時情況下適當和合理的其它因素而做出的當前估計和假設，但我們不能保證這些估計和假設將被證明正確。前瞻性聲明並不能保證業績，其本身就存在難以預測的已知和未知風險和不確定性，可能導致我們的實際結果或事件與這些聲明所顯示的結果或事件存在實質性差異。我們不能向您保證我們的任何預測、估計或假設會實現。本新聞稿中的前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日發表，除非法律要求，否則我們不承擔公開更新任何前瞻性聲明以反映後續事件或情況的義務。在評估所有前瞻性聲明時，應瞭解其內在的不確定性。您應查閱我們向美國證券交易委員會提交的文件（包括我們的 10-K 表年度報告和後續的 10-Q 表季度報告中「風險因素」和「管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析」部分的內容），以瞭解可能影響到我們財務業績和其它結果的因素的更多細節。

關於百勝中國 

百勝中國控股有限公司是 Yum! Brands 在中國內地的特許經營商，獲授肯德基、必勝客和塔可鐘在中國內地的獨家運營和授權經營權。肯德基是中國領先的快餐品牌；必勝客是中國領先的休閒餐飲品牌；塔可鐘是源自加州、專門提供墨西哥風味食品的連鎖餐飲品牌。百勝中國還完全擁有小肥羊、黃記煌和COFFii & JOY餐飲品牌。與此同時，百勝中國亦與 Lavazza 合作，在中國探索和發展 Lavazza 咖啡店品牌概念。截至 2022 年 9月底，公司擁有 12,409家餐廳，覆蓋中國超過 1,700 個城鎮。 

百勝中國在 2021 年入選了道瓊斯可持續發展指數（全球指數及新興市場指數）。百勝中國在 2022 年《財富》美國 500 強榜單中排名第 359 位。百勝中國連續第四年入選彭博兩性平等指數，並被傑出僱主調研機構認證為中國傑出僱主。欲瞭解更多信息，請訪問http://ir.yumchina.com。

投資者關係聯絡方式

電話:  +86 21 2407 7556 / +852 2267 5801

[email protected] 

媒體聯絡方式

電話: +86 21 2407 7510

[email protected]

香港2022年11月21日 /美通社/ — 澳門最大型的年度盛事——為期四天的第69屆格蘭披治大賽車終11月20日圓滿拉下帷幕，本屆賽事共吸引了近八萬人次特意入場觀賽，各路賽車手齊聚於澳門跑道，上演七項精彩賽事。其中百惠證券鼎力贊助的香港車手——盧思豪，今屆再次挑戰東望洋大賽，在備受矚目的情况下角逐榮譽。

本屆賽事除著名的三級方程式外，還設有房車賽及電單車賽等，適逢今年再次開放予海外車手參賽，共吸引了超過170位本地及國際的精英車手聚首較量比拼。雲集來自香港的著名車手歐陽若曦及盧思豪、國際汽聯GTA世界盃冠軍——德國車手晏高及荷蘭車手雲廸辛特等，陣容鼎盛，獻上精彩刺激的比賽畫面。

今屆由殼牌石油、百惠證券及現代汽車盛力支持的香港車手盧思豪表現奪目，早在賽事首天東望洋大賽（TCR亞洲挑戰賽）的首節及第二場的自由練習中，以Z-Challenger Racing的現代i30 N TCR賽車出戰，均刷出最快圈速及自身的最佳表現。在東望洋大賽的決賽日，雖然賽事於最後一圈發生嚴重事故導致車輛幾乎全毀，但盧思浩依然以優秀的成績，在發生事故而受傷的情況下獲得亞軍。盧思豪在賽後透過社交網站表示暫無大礙，在此希望他能在未來的比賽再接再厲，再創高峰。

作為盧思豪贊助商之一的百惠證券在發展業務的同時，一直以來密切鼓勵亦樂於推動體育產業的發展，冀望能為社會傳播正能量。看到今屆格蘭披治大賽車令車迷如此熱血沸騰，充分展示了賽車運動的魅力，相信大眾已切身感受「精益求精」的競技精神。百惠證券在此再次恭賀盧思豪榮獲佳績，未來的日子裡，百惠證券將會繼續鼎承「精益求精」的價值觀，與合作夥伴攜手邁向共羸之道。最後再次祝賀各獲獎車手，祝願各車手繼續努力再創佳績。

泰州2022年11月21日 /美通社/ — 瑞科生物（02179.HK）欣然宣佈，為滿足中國及國際市場對九價HPV疫苗快速增長的市場需求，經工藝優化、產業化升級和驗證，公司HPV疫苗產業化基地首期峰值產能將提高至年產重組九價HPV疫苗2000萬劑。該產業化基地建設得到了世衛組織專家的技術指導，建成後將滿足中國藥品生產品質管理規範（GMP）和世衛組織預認證體系（WHO PQ）要求，以彌補九價HPV疫苗的全球供需缺口。

九價HPV疫苗可預防約90%的宮頸癌及90%的肛門及生殖器疣，被廣泛認為是針對HPV的最有效疫苗。目前，尚無國產九價HPV疫苗獲批在中國銷售。公司核心產品九價HPV疫苗REC603處於III期臨床階段，總樣本量優勢突出，整體研發進度領先。REC603採用漢遜酵母表達系統，可實現HPV病毒樣顆粒的高產及穩定表達，使本公司的候選疫苗更適合作商業化生產。

關於瑞科生物

江蘇瑞科生物技術股份有限公司(以下簡稱「 瑞科生物」或 「 公司」，股票代碼：02179.HK) 始創於2012年，是一家以自主研發技術為核心驅動力的創新型疫苗公司，致力於打造覆蓋研發、生產及商業化的創新型疫苗。長期以來，公司始終秉持”創制一流疫苗，守護人類健康”的使命，憑藉由新型佐劑、蛋白工程、免疫評價等核心技術平臺組成的強大研發引擎，通過戰略性聚焦具有重大負擔的疾病領域，構建由多款具有自主知識產權重磅疫苗組成的高價值產品管線，以應對遠未滿足的公共衛生需求。

瑞科生物深耕疫苗領域多年，已構建先進的新型佐劑、蛋白工程和免疫評價三大創新技術平臺。公司是全球少數幾家有能力研製新型佐劑系統的公司之一，並以新型佐劑平臺為核心，與抗原優化設計和免疫評價技術相協同，持續開發性能領先的重磅疫苗品種。公司持續提升技術平臺能力，通過合資企業模式在mRNA疫苗領域開展深入、廣泛的研發，努力實現mRNA疫苗領域的新突破。

透過強大的研發能力，公司已建立由10餘款高度差異化組成的高價值創新型疫苗組合，覆蓋宮頸癌、帶狀皰疹、新冠肺炎、肺結核等具有重大負擔的疾病領域。核心產品重組HPV九價疫苗REC603，目前正處於III期臨床試驗階段，有望成為首家上市的國產HPV九價疫苗。此外，目前非常接近商業化階段的重組新冠肺炎疫苗 ReCOV已成為全球最具競爭力的第二代新冠疫苗之一。瑞科生物已制定明確清晰的商業化策略，旨在於全球範圍內進一步滲透多元化疫苗市場。

十年磨劍，厚積薄發，瑞科生物即將進入產品商業化的爆發期。

更多資訊，請訪問https://www.recbio.cn/

前瞻性說明

本新聞稿可能包含與本集團財務狀況、經營業績、資本狀況、戰略和業務有關的預測、估計、預測、目標、意見、前景、結果、回報和前瞻性陳述，這些可以由使用前瞻性術語，例如”可能”、”將”、”應該”、”預期”、”預期”、”專案”、”計畫”、”估計”、”尋求”、”打算”、”目標” 、”相信”、”潛在”和”合理可能”或其否定詞或其他變體或類似術語（統稱為”前瞻性陳述”），包括戰略重點、研發專案和任何財務、投資和資本目標以及本演示文稿內書面或口頭描述的任何其他目標、承諾和抱負。任何此類前瞻性陳述都不是未來業績的可靠指標，因為它們可能涉及重要的陳述或暗示假設和主觀判斷，這些假設和主觀判斷可能會或可能不會被證明是正確、準確或完整的。無法保證前瞻性陳述中列出的任何事項是可以實現的、將實際發生或將實現的或完整或準確的。這些假設和判斷可能被證明是不正確、不准確或不完整的，並涉及已知及未知的風險、不確定性、或有事項和其他重要因素，其中許多不在本集團的控制範圍內。亦無法保證本集團可以成功開發或銷售其核心產品或其他候選產品。由於各種風險、不確定性和其他因素（包括但不限於一般市場狀況、監管變化、地緣政治緊張局勢或數據限制和變化）。任何此類前瞻性陳述均基於本集團在作出陳述之日的信念、期望和意見而作出，若情況或管理層的信念、期望或意見有所改變，本集團不承擔並在此聲明其不承擔任何更新、修改或補充這些陳述的責任或義務。出於這些原因，閣下不應依賴任何前瞻性陳述並明確警惕閣下不應依賴任何前瞻性陳述。本集團或其代表不就本演示文稿所載任何預測、估計、預測、目標、承諾、前景或回報的實現或合理性作出任何明示或暗示的陳述或保證。

詳情請參閱本公司於香港聯合交易所有限公司網站（www.hkexnew.hk）或本公司網站（www.recbio.cn）刊發的公告。本演示文稿與本公司公告有不一致之處，將以本公司公告為准。

投資者問詢:

Email: [email protected] 
Tel: +86–523-86818860

媒體問詢:

Email: [email protected] 
Tel: +86–523-86818860

北京2022年11月21日 /美通社/ — 以「踔厲奮發，共向未來 — 變局下的經濟發展與金融合作」為主題的2022金融街論壇年會將於11月21日至23日在北京金融街舉行，這是記者17日從2022金融街論壇年會新聞發佈會上獲悉的。

本屆論壇年會由1個主論壇和「實體經濟與金融服務」「全球市場與金融發展」「數字經濟與金融科技」「治理體系與金融穩定」4個平行論壇組成，共設置27場活動、39個議題，全球近400名嘉賓出席，國際化參與度提級升格。

本屆論壇年會議題設置更加豐富，聚焦高質量發展、賦能實體經濟、服務鄉村振興、高水平對外開放、金融科技創新、助力文化自信自強、普惠民生福祉、綠色可持續發展、金融穩定與治理、「兩區」建設和國家金融管理中心發展等十個方面。論壇期間，北京金融街研究院聯合駐區金融機構將正式發起成立金融街智庫，發佈金融新發展指數、《加快國家金融管理中心建設》報告。

金融街論壇創立於2012年，自2020年起升格為國家級、國際性專業論壇。今年是北京金融街建設與發展30年，本屆金融街論壇年會開幕式將與金融街建設與發展30年大會合併舉辦。

2022金融街論壇年會由北京市人民政府與中國人民銀行、新華通訊社、中國銀行保險監督管理委員會、中國證券監督管理委員會、國家外匯管理局共同主辦。

查看原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/331212.html

香港2022年11月21日 /美通社/ — 《濱海寧波 揚帆世界》2022大型融媒傳播行動是寧波市新聞行業以海洋為紐帶，鏈接15座世界著名濱海城市及歷史文化名城，通過全景式採訪、融媒體呈現、國際化傳播。迄今整個行動已實現千家媒體發佈，億級人群觸達的行動效果。

融媒傳播行動自今年3月開始以來，已覆蓋人群1億人次，海外已完成大阪、漢堡、迪拜、紐約、釜山、新加坡、佛羅倫薩、瓦爾納等8個國際城市的採訪，40餘位政要、業界巨擘接受了專訪，並對推動溝通合作表示出極大的熱情，紛紛表示將與寧波建立多方面交流合作，並推動更多文化交流文明互鑒。

《濱海寧波 揚帆世界》已成為了近期新聞界及市場的熱點，也越來越受到廣泛的大眾所關注。其中，李本俊在就任新一屆寧波市政協常委前，接受了主持人鄧蓓佳的獨家專訪，不但吸引了中國大陸廣泛觀眾的目光，更引起了香港各界人士的關注。在專訪中，李本俊明確表示「支持教育，培養祖國下一代的精英，推動家鄉發展，致力祖國民富國強。」

李本俊在訪談中告訴鄧蓓佳，爺爺李達三一生將教育當做人生圭臬，如今更是把它傳給了他這一代。李本俊為爺爺捐資教育的眼光所折服，李達三博士從2004年學校創始之初就一直關心和支持寧波諾丁漢大學的發展，迄今帶領家族已捐贈近2億，助力學校創業創新，建設一流學科、培養頂尖人才。2016年，李達三以1億元設立了「寧波大學海洋生物發展基金」，支持寧波在海洋生物醫藥領域的研究和發展，正好和當下寧波打造「現代化濱海大都市」這一謀劃相契合。

致力讓新一代觸摸和感知中國及寧波

如今，爺爺的教育興國夢傳到了李本俊這一代。2003年，26歲的李本俊成為最年輕的寧波市政協委員；2015年，他又出任了香港寧波同鄉會會長：「是時候讓我用家族特有的方式回饋家鄉了。」從那時起，李本俊幾乎每年都會組團來寧波考察訪問一到兩次，幫助香港青年瞭解祖國的現況和機遇，增強對國家和民族的認同感。在上世紀70、80年代，香港寧波同鄉會就在香港開辦了兩所中學，在這兩所學校有一個特別的要求：每個學生畢業前一定要到過寧波，觸摸和感知寧波。

李本俊親眼目睹了寧波這20多年來迅猛的發展：「經濟、社會、環境等各方面的發展都令人稱讚，可以跟世界級都市媲美。」他回憶道，第一次到寧波時，他跟著爺爺參加了寧波為博物館舉辦的李達三特展，也讓他對爺爺有了更深一層的瞭解。李本俊坦言自己以前他只知爺爺李達三是一個生意人，一直努力勤勉地致力於他的事業，回寧波看了博物館中有關爺爺的故事他才知道，原來爺爺比他想象的更了不起，「看了這麼多年TVB的電視劇，才知其實爺爺也是TVB的董事。還和邵逸夫先生等老一輩寧波人一起做了那麼多貢獻家鄉的事。」

談及寧波規劃打造現代化濱海大都市這一戰略構想，李本俊的眼神變得有些深邃：「在港口、航運、物流等方面，寧波的能力已超越了世界許多地方，所以我相信我們寧波一定能實現這一目標！」當鄧蓓佳問及李本俊對於甬港兩地的合作建議時，李本俊感觸良多：「建設現代化濱海大都市，我相信有關旅遊、房地產、教育研究、體育、飲食、銷售等等的配套都非常重要，所以甬港兩地會有很多的交流合作機會。」鄧蓓佳亦表示：「寧波幫人士素來就有幫寧波的傳統，比如堅守香港的教育事業，培育人才，鼎力支持寧波各方面的發展。半個世紀以來，在香港生根發芽，發展壯大的寧波人興師辦學、造福社會，立足香港、胸懷祖國，為香港的繁榮和祖國的富強貢獻一份力量。」

韓國首爾2022年11月21日 /美通社/ — 作為一間向金融服務業及旅客提供全球旅行現金解決方案的金融科技公司, Cashmallow宣佈與印尼國有銀行PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.（簡稱「BNI」）合作，透過名為 MallowLink 的全球無附加提款手續費ATM（自動櫃員款機）網絡, 在印尼提供無卡現金提款服務。

透過與BNI合作, Cashmallow用戶能夠於印尼旅行時, 只需簡單輸入一次性密碼, 便能夠從17000多部BNI自動櫃員機及現金取款熱點中提取現金，當中包括雅加達機場(Jakarta Airport)和巴厘島機場(Bali Airport)。此外，用戶亦無需於自動櫃員機提款時支付任何額外費用，包括國外交易費、銀行手續費及附加費。

Cashmallow首席執行官Hyeongun Yun形容此次合作時表示：「我們很高興能夠與印尼領先銀行BNI合作，BNI一直致力於通過創新為客戶提供非凡的體驗。 將MallowLink網絡擴展至印尼是我們實現為任何人隨時隨地提供既安全、方便且價錢合理的全球無卡現金提款服務的一個重要里程碑。」

MallowLink是一個全球性的自動櫃員機 API網絡，協助金融服務業以較低的交易費用為其客戶提供無卡現金提款服務。客戶可以先透過他們的銀行應用程式兌換旅行現金，並於就近的MallowLink所支援的自動櫃員機提款即可。

 透過MallowLink的合作夥伴服務及Cashmallow應用程序式, BNI 無卡現金提款的服務將會於2023年第一季度正式展開。Cashmallow目前在日本和韓國均提供無卡自動櫃員機現金提款服務，而泰國的服務亦將於2022年12月開通。Cashmallow致力繼續把網絡擴展到世界各地。

關於Cashmallow

Cashmallow旨在通過連接用戶、企業和金融機構，消除傳統跨境貨幣交易的障礙和低效率問題。 公司致力於以MallowLink為金融服務業提供強大的旅行現金解決方案；以Cashmallow 應用程式為旅客提供創新的線上貨幣兌換服務，幫助用戶和企業節省資金，提高效率，並平等地接觸世界貨幣。該公司成立於2016年，總部位於韓國，在新加坡、香港、台灣和菲律賓設有辦事處。

關於BNI

BNI是印尼最大的銀行之一，持有投資級評級，通過龐大的網絡為業務合作夥伴提供支援：7個國家（新加坡、香港、首爾、東京、倫敦、紐約、阿姆斯特丹）的9個海外辦事處；8個國家 （馬來西亞、台灣、香港、韓國、沙特阿拉伯、阿聯酋、荷蘭和印尼）的30個匯款代理；遍佈印尼各地的55個貿易和財資中心；全球各地超過1400個代理行；以及20萬個本地網絡及BNI自動櫃員機。

在龐大的網絡範圍、集中式貿易處理和國際認證的貿易專家的支持下，BNI鞏固了其作為印尼領先銀行的地位，經營著國際銀行業務，如貿易融資、匯款服務、國際業務平台和中小企業進出口平台(BNI Xpora)。

Cashmallow Co., Ltd.
電郵：[email protected]