入選《阿里雲中企出海最佳實踐》

上海2025年10月17日 /美通社/ — XTransfer，全球領先的B2B跨境貿易支付平台，亮相2025「雲棲大會」（APSARA CONFERENCE），入選《阿里雲中企出海最佳實踐》，並以其在AI技術上的創新應用引發廣泛關注。XTransfer深耕B2B跨境金融領域9年，通過自研外貿金融大模型TradePilot，展現於在AI反洗錢風控和智能客戶服務中的技術領導力。

隨著全球B2B跨境貿易高速發展，跨境金融服務複雜性不斷提升，行業面臨「合規」與「體驗」的雙重挑戰。XTransfer通過加大AI和大數據技術研發投入，構建了「全球中心+國家站」的雲原生架構，提升跨境金融服務的安全性、合規性與智能化水平，助力全球中小企業享受高效金融服務。

TradePilot 2.0發布，賦能行業數智化升級

在大會數據庫與數據技術分論壇上，XTransfer資深算法工程師李元吉正式發布TradePilot 2.0。他表示，TradePilot的成功離不開高質量的多模態數據處理和向量化檢索能力。升級後的TradePilot 2.0在多模態數據處理能力上實現突破，不僅能够精准解析交易信息，還能通過信息抽取技術識別和處理外貿場景中的單據證件，全面提升客戶認證及訂單管理效率。

此外，TradePilot 2.0在智能客服領域表現卓越，通過語義識別與理解能力的大幅提升，客服解答率從13%躍升至90%。例如，企業客戶上傳付款水單後，模型可自動提取收付款信息，大幅縮短處理時間幷優化客戶體驗。

入選《阿里雲中企出海最佳實踐》，展現全球化技術實力

XTransfer在大會期間憑藉其全球化技術架構與創新實踐成功入選《阿里雲中企出海最佳實踐》。自2023年起，XTransfer以香港為起點，將業務拓展至多個海外市場，並通過「全球中心+國家站」架構滿足全球業務的多樣化監管需求，實現合規與高效運營。

XTransfer的技術創新不僅推動自身業務全球化增長，也切實提升了中小微企業在跨境支付與金融服務領域的競爭力，使其能享受到與大型跨國企業同等的服務體驗。

通過TradePilot 2.0與雲原生架構的雙重賦能，XTransfer正在引領B2B跨境金融行業邁向數智化新高度，助力全球中小企業在國際市場中實現高效發展。

關於XTransfer

XTransfer，全球領先及中國第一的B2B跨境貿易支付平台，致力於為中小企業提供安全合規、快速、便利、低成本的全球貿易收付款金融解决方案，大幅降低其拓展業務的門檻及成本，提升全球競爭力。成立於2017年，公司總部設立於上海，並在中國香港、英國、荷蘭、美國、加拿大、澳洲、新加坡、越南、泰國、馬來西亞、菲律賓、阿聯酋、尼日利亞等地設有分支機構。目前，XTransfer已在中國內地、中國香港、新加坡、英國、荷蘭、美國、加拿大、澳洲獲得當地支付牌照。目前為止，XTransfer 在全球累積超過 700,000 家企業客戶。

通過與知名跨國銀行及金融機構合作，XTransfer建設跨國大集團級全球多幣種統一結算平台，並打造了以中小企業為中心的，資料化、自動化、互聯網化和智慧化的反洗錢風控基礎設施。XTransfer以科技為橋梁，連結全球大型金融機構和中小微企業，讓中小微企業享受到和大型跨國集團企業同等水準的跨境金融服務。

XTransfer於2021年9月完成D輪融資，目前已晉身獨角獸陣營。公司由招商局創投領投，其他全球領先的戰略投資者包括，eWTP Capital、雲啟資本、高榕資本、零一創投、Telstra Ventures、概念資本、Lavender Hill Capital Partners、以及D1 Capital Partners LP。

詳情請瀏覽：https://www.xtransfer.com/    

意大利領航探索「好奇 • 激發設計創新」
匯聚全球創意力量

• 國際設計盛會：匯聚全球頂尖設計師，包括2026年米蘭科爾蒂納冬季奧運會及殘奧會火炬設計師Carlo Ratti博士、大阪世博展館建築師 Michele De Lucchi，以及來自Ferragamo、Buccellati、EssilorLuxottica、the Design Museum、蒙納等的國際創意領袖。
• 探索創新議題：涵蓋城市構想、移動革新、匠藝生活、奢華新演繹、人工智能與科技創新、文化創新與創意共六大前沿議題。
• 意中深度對話：攜手全年伙伴國家意大利，以中意建交55周年為契機，共同探索傳統工藝與創新設計的融合之路。 

香港2025年10月17日 /美通社/ — 今年冬季，香港將化身全球頂尖設計舞台，雲集一眾塑造世界標誌性建築與產品的設計大師。由香港設計中心主辦的年度旗艦盛事設計營商周2025（BODW 2025），將於今年12月1日至6日盛大舉行。本屆活動再度獲得香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下文創產業發展處擔任主要贊助機構，並由香港貿易發展局協辦。

2025年適逢中國與歐盟建交50周年，以及中國與歐盟重要成員國意大利建交55周年，加上意大利即將主辦2026年米蘭科爾蒂納冬季奧運會及殘奧會，本屆設計營商周特別邀請意大利擔任全年伙伴國家，並以「好奇 • 激發設計創新」為主題，探索意大利在藝術、建築、時尚與製造等不同領域中，如何以好奇心累積創作底蘊與創新動能，推動世界級項目誕生，同時彰顯香港作為「超級聯繫人」和「超級增值人」的角色，擔當連繫東西方的橋樑，以鞏固中外文化藝術交流中心的定位。

作為活動核心的設計營商周2025峰會，將於12月3日至5日假香港會議展覽中心舉行，匯聚超過50位來自意大利、英國、美國、捷克、日本、中國內地及香港等地的創意領袖與商業決策者，焦點講者包括：

冬奧聖火的形塑者
享負盛名的建築師、工程師及 2025年威尼斯建築雙年展策展人Carlo Ratti博士，將親臨現場發表開幕演講，並以其設計的 2026年米蘭科爾蒂納冬季奧運會及殘奧會火炬為例，分享前瞻的設計哲學。

世博會的形國之手
打造大阪 • 關西世界博覽會北歐館的AMDL CIRCLE創辦人Michele De Lucchi，與設計出晶瑩剔透的捷克館的著名建築師Tereza Šváchová，將深入剖析如何將國家身份轉化為震撼人心的建築體驗。

移動出行革新先驅
從定義Tesla美學到開創豪華電動船Arc的David Imai，以及領導意大利傳奇電單車品牌Ducati邁向新時代的策略及設計中心總監Andrea Ferraresi博士，將揭示如何以創新策略與設計思維，改寫移動設計的未來藍圖。

精品工藝創新舵手
Ferragamo副董事長Angelica Visconti將分享品牌如何以好奇心驅動專利技術與材料研究，並將成果轉化為對永續發展與精湛工藝的堅定承諾；Buccellati Holding Italia S.p.A.行政總裁Nicolas François Luchsinger則將闡述品牌如何立足於悠久的歷史傳承與對精緻工藝的堅持，開拓兼具歷史深度與未來感的奢華新境界。

本年度峰會將於香港會議展覽中心的主舞台隆重舉行，屆時將匯聚世界級講者，圍繞城市構想、移動革新、匠藝生活、奢華新演繹、人工智能與科技創新、文化創新與創意六大關鍵議題展開高層次對話，內容涵蓋廣泛設計光譜，包括冬季奧運火炬、科技巨擘總部大樓、電動車與電動船舶生態系統、摩托車與飛機設計、奢侈品牌、智能眼鏡、字體設計、人工智能發展，乃至未來娛樂等前沿議題。節目形式包括主題演講、創意對談及論壇，部分論壇環節更由美高梅中國、M+及Maison&Objet特別呈獻。

此外，峰會將以 「三合一」模式進行，結合實體盛會、全球網上直播及電視轉播，連結全球創意社群。為讓香港以至粵港澳大灣區的傳媒界及公眾深入了解設計營商周2025的豐富內容，大會今日（16 日）假古魏博物館舉行新聞發布會。該館由來華發展逾40年的意大利企業家古楚璧先生（Franco Cutrupia） 與其華裔夫人魏昭鳳女士共同創立，致力促進中外文化交流與傳承，正好與設計營商周「東西融匯」的文化使命高度契合。  

香港設計中心董事會主席勞建青先生表示：「好奇心驅使我們思考設計如何能更有效理解及回應用戶的需求，從而轉化為具體策略與產品，為企業帶來競爭優勢。與意大利的協作提醒我們，真正的創新超越技術與美學，更重要是深化人與環境的情感連結。透過設計營商周2025，我們希望展示設計如何創造更具溫度和意義的未來生活體驗。」 

意大利駐香港及澳門總領事費文浩先生（Carmelo Ficarra）表示：「我們十分榮幸能以全年伙伴國家身份參與設計營商周，這充分體現了意大利與香港在創意領域上日益緊密的協作關係。我們希望超越傳統，不僅展示意大利享譽全球的設計與工藝，更希望與香港這個充滿活力的東西方交匯點，共同探索『好奇心』如何作為一種關鍵媒介，催化出融合東西美學、引領未來生活的新型態設計。」 

不僅如此，設計營商周2025更與多項城中設計活動相互呼應，共同營造全城創意氛圍。在峰會首日（12月3日）晚上，大會將於香港創意新地標— DX設計館首度舉辦Vividly Hong Kong活動，慶祝該館正式對外開放一周年，同場亦會頒發DFA亞洲設計獎2025多項大獎，以及舉行DxGBA Gravity與Neon Exhibition的開幕典禮。

同期亮點活動還包括香港設計中心主辦的BODW in the city，以及由香港貿易發展局主辦的DesignInspire 創意設計博覽及亞洲知識產權營商論壇，後兩者將與設計營商周2025峰會同期於香港會議展覽中心舉行。本屆DesignInspire的一大焦點，是香港貿發局與法國巴黎時尚家居設計展Maison&Objet再度聯手呈獻的Maison&Objet Intérieurs Hong Kong 2025。今年活動規模進一步擴大，設有「Design Factory」、「Design Showcase」及交流空間「Le Club」，呈現更多融合東西方美學、可持續創新與傳統工藝的室內設計趨勢，與設計營商周峰會相輔相成。 

香港貿易發展局服務業拓展總監吳鎮榮先生表示：「今年 DesignInspire設計展以『Where Connections Spark Inspiration』為主題，匯聚多元文化與創意，將於12月3日至6日隆重舉行。除了Maison & Objet Intérieurs Hong Kong，我們很高興與BODW同步呈獻意大利及香港的設計精萃，分別邀請到設計界大師陳幼堅（Alan Chan）及新晉藝術家鄭智禮（Chilai Howard）策劃Fusion Vista展區，透過一系列名師設計作品、生活精品及多元感觀體驗，展現兩地的文化及創意交流。活動亦吸引包括來自內地、捷克、日本、澳門、台灣等地設計單位；以及本地設計及業界協會與學術機構參與，共同營造充滿活力的創意氛圍。」

有關設計營商周2025的最新消息，請瀏覽官方網頁：https://2025.bodw.com/zh-hk。

設計營商周2025套票現已接受訂購，把握機會在推廣期內訂票，可享有以下限時優惠：

完整峰會節目亦將在bodw+和社交媒體平台上實時直播，以便國際觀眾全程參與。

為期三天的峰會將全程提供英文字幕，並配備由AI驅動的即時傳譯工具，支援包括意大利語、英語、粵語、普通話、法語、日語、韓語、西班牙語、德語及阿拉伯語在內的10種語言。

請即關注以下社交平台，獲取設計營商周的最新資訊：Facebook（bodw+）、Instagram（@bodwplus）、X（@bodwplus）、LinkedIn（bodw+）及YouTube（bodw+）。 

關於香港設計中心（https://www.hkdesigncentre.org/tc/）
香港設計中心作為香港特別行政區政府的策略夥伴，我們充分發揮香港作為中外文化藝術交流中心的優勢，從設計中創造價值。為了實現目標，我們： 

• 培養設計的創意文化 
• 為各方持份者提供拓展商機的平台，釋放設計潛能 
• 推動各個設計領域的卓越發展 

關於意大利駐香港及澳門總領事館（https://conshongkong.esteri.it/en/）
代表意大利和意大利政府的意大利駐香港及澳門總領事館在港澳兩地特別行政區履行的職務，主要是向正式居住在香港或澳門的意大利公民及本地和國際社會提供領事服務（主要是簽證服務）。意大利駐香港及澳門總領事館亦致力在港澳兩地推廣意大利，特別是與意大利文化機構合作舉行的文化活動，以及與意大利貿易局合作推廣的商業和貿易事宜。自2022年9月1日起，費文浩先生（Carmelo Ficarra）就任意大利駐香港及澳門總領事。想了解更多有關意大利駐香港及澳門總領事館及活動，請瀏覽https://conshongkong.esteri.it/it/及社交媒體 IG (@italyinhongkong) 、X (@italyinhongkong) 和 FB (@italyinhongkong)。 

關於設計營商周（https://2025.bodw.com/zh-hk）
自2002年以來，由香港設計中心主辦的設計營商周（BODW）一直是亞洲首屈一指的國際年度盛事，全面探索設計、創新及品牌趨勢，彙聚香港及海外的精英設計師和企業家，與環球觀眾分享真知灼見，推動與設計及創新價值相關的討論，並創造商業合作機會。 

關於DesignInspire（designinspire.hktdc.com）
DesignInspire由香港貿易發展局主辦，雲集全球設計及創意精英、潮流品牌、協會及學院，透過一系列互動展品、設計傑作及得獎項目等，與商貿及公衆人士共同探索設計的無限潛力，推廣頂尖創意。作為香港創意產業界獨有的B2A平台，DesignInspire致力建立香港與國際設計界聯繫的門戶，促進互動與合作。

關於文創產業發展處（https://www.ccidahk.gov.hk/tc/）
文創產業發展處於2024年6月成立，前身為「創意香港」，是香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下專責為文化和創意業界提供一站式服務與支援的辦公室，致力為香港營造有利的環境，促進藝術、文化及創意業界的產業化發展。現時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場、推動更多跨界別、跨文化藝術領域的合作、推動文化藝術和創意業界產業化發展，以及推動香港成為亞洲創意之都，並在社會營造創意氛圍，以落實國家《十四五規劃綱要》下香港作為中外文化藝術交流中心的定位。

免責聲明：香港特別行政區政府僅為本項目提供資助，除此之外並無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅遊局、文創產業發展處、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。

附錄一：設計營商周2025峰會主舞台六大關鍵議題

附錄二：設計營商周2025峰會講者名單

香港2025年10月17日 /美通社/ — 在數碼科技日益普及的今天，智能設備與網絡服務已深深融入市民生活。然而，對於長者、殘疾人士及少數族裔而言，數碼平台的使用仍存障礙，導致他們難以享受科技所帶來的便利。港燈致力打破這道「數碼鴻溝」，透過創新設計與貼心服務，讓所有人都能平等地使用電力資訊及數碼工具。

港燈資訊科技科總經理尹偉堅表示：「我們相信，智慧城市的發展必須建立在共融的基礎上。港燈一直以來都積極優化數碼平台，確保視障、聽障、行動不便人士及長者等不同能力的使用者都能輕鬆獲取所需資訊。」

為實現這一理念，港燈推出多項具體措施，包括：

• 提供八種少數族裔語言版本的表格與資料；
• 為聽障人士製作手語影片，並於客戶中心設置電感圈櫃位；
• 為視障人士提供語音輔助電子賬單及點字電費單，並設有觸覺引路設施；
• 客戶中心設有「共融模式」取票系統，按鈕位置自動調整，方便輪椅使用者操作；
• 為長者設立「港燈老友網」及提供放大鏡等輔助工具。

港燈網站已連續五屆榮獲由香港互聯網註冊管理有限公司（HKIRC）主辦的「數碼無障礙嘉許計劃」金獎，肯定其在推動數碼共融方面的努力與成效。

尹偉堅指出，推動數碼無障礙並非一蹴而就，需兼顧不同群體的使用習慣與技術需求，並持續投入資源以維持平台的可及性。港燈採用「通用設計」原則，並透過參與嘉許計劃，獲得專業評估與建議，持續優化網站與流動應用程式。

「科技應為所有人服務，尤其是弱勢社群。」他補充，港燈未來將進一步推動智慧電表應用，提升用電透明度與管理效能，並推出更多支援不同群體的數碼工具與服務。港燈亦會透過「智惜用電關懷基金」提供資助與建議，協助弱勢社群實踐低碳生活。

他建議有意推動數碼無障礙的企業，應將共融精神融入企業文化，並與目標群體保持溝通，進行深入用戶測試，參考本地及國際標準如WCAG，建立回饋機制，善用科技創新，打造真正無障礙的數碼環境。

「數碼無障礙嘉許計劃」由HKIRC於2018年起主辦，數字政策辦公室協辦，平等機會委員會擔任獨立顧問，旨在推動無障礙設計的普及應用，並表揚在網站及流動應用程式方面表現卓越的企業與機構。HKIRC亦提供技術支援，協助企業建立符合國際標準的無障礙網站，促進資訊平等流通。

HKIRC行政總裁黃家偉工程師表示：「隨着人口老化趨勢加劇，銀髮市場潛力巨大。企業若能及早採用無障礙技術，不僅展現社會責任，更能開拓新商機，提升品牌形象，創造多方共贏。」

展望未來，HKIRC將繼續推動數碼無障礙理念深入民間，鼓勵各行各業—尤其與市民日常生活密切相關的領域—積極實踐無障礙設計，攜手建構更具包容性的數碼社會，推動創科發展，讓每位市民都能共享數碼成果。

詳情請瀏覽計劃網站：www.digital-accessibility.hk