香港2025年12月11日 /美通社/ — 諾亞控股有限公司（Noah Holdings Limited，以下簡稱「諾亞」或「公司」，紐交所代碼：NOAH，港交所代碼：6686）作為領先的財富管理服務先行者，主要為全球華人高淨值投資者提供全球投資與資產配置綜合咨詢服務。公司於2025年12月7日至11日在澳門舉辦了最新一屆全球黑鑽客戶年會，主題為「AI同行，共創未來」。

諾亞黑鑽年會澳門場延續了11月的上海場，匯聚超3000名客戶與合作夥伴。這場持續數日的盛會涵蓋領導力對話、生活方式體驗及戰略研討，聚焦AI時代下財富、科技與家族傳承的未來發展方向。

諾亞AI轉型：從願景到落地

年會上，諾亞正式發佈智能財富夥伴——諾亞AI RM「諾婭Noya」。這是一款由AI驅動的數字助手，現已在升級後的iARK Hong Kong及iARK Singapore應用程序上線。

「諾婭Noya」的設計秉持「人類碳基智慧×AI硅基能力」的深度協同理念，在持牌合規顧問的監督與指導下，從五大核心維度提升客戶體驗：

• 實時洞察與數據分析
• 全球財富規劃個性化定制
• 全球財務信息透明化呈現
• 跨區域管理與協同無縫銜接
• 通過諾亞全球資產配置中心Booking Center（家族生活支點）實現端到端全流程落地執行

構建全球財富管理基礎設施

諾亞聯合創始人兼董事局主席汪靜波女士發表題為《從混沌到清晰，為您的全球家族打造專屬操作系統》的主旨演講，闡述了全球華人高淨值投資者財富管理領域正在發生的根本性變革。基於二十年的行業經驗及服務超40萬客戶的洞察，她指出：「如今華人家庭的真正痛點不是投資，而是全球生活的複雜度。」

汪靜波女士表示，真正推動全球財富格局發生結構性變化的巨變有兩次：互聯網時代與新興的AI文明時代，每個時代均從根本上重構了全球經濟格局。她進一步強調五股塑造未來的強大潮流：

•  地緣格局變化：以前瞻性的全球資產配置策略，增強抵禦系統性衝擊的韌性。
•  結構性通脹：穩定現金流與「基礎設施級別」的穩定回報成為資本保值的核心要素
•  安全資產化：國防科技、網絡安全、韌性供應鏈等戰略技術是構建未來投資組合的關鍵。
• AI新文明：隨著AI持續重塑全球文明，算力與能源正成為底層核心資產。
•  家族治理2.0：傳承的內涵從財務規劃延伸至價值觀驅動的家族傳承框架。

為助力客戶應對複雜多變的環境，諾亞推出一體化AI驅動的全球財富基礎設施，該體系依托三大核心能力構建：

• 全球投資(Olive)：資產管理與全球增長引擎
• 家族傳承治理(Glory)：家族治理與傳承架構
• 全球財富管理(ARK)：全球資產配置中心Booking Center與財富執行中心

在諾亞AI平台的支撐下，這三個核心能力形成統一且持續迭代的操作系統，旨在降低全球財富管理複雜度，守護家族傳承。

重新定義AI時代的私人財富管理

本屆大會的亮點環節為諾亞控股CEO殷哲與《亞洲私人銀行家》(Asian Private Banker)中國區聯合創始人兼主席Tony Shale圍繞「AI時代私人銀行的願景與架構」展開了一場深度對話。雙方探討了AI如何重新定義亞洲私人財富管理的底層邏輯——從產品導向轉向洞察驅動的服務模式，以及信任、科技與專業人才如何協同共創並引領新時代發展。

前行之路：定義真正的財富永續

汪靜波女士強調，在AI時代，財富的意義早已超越金融資產本身：「AI正在重塑文明的根基，財富與財務自由並非靜止的終點，而是一場持續的旅程。我們的使命正在於此：依托穩健的財富管理基礎設施與深厚的專業積澱，助力全球華人投資者在日益複雜的世界中游刃有餘，實現真正的財富永續。」

關於諾亞控股有限公司

諾亞控股成立於2005年，是首家在香港（港交所代碼：6686）和紐約（紐交所代碼：NOAH）兩地上市的中國財富管理機構。公司秉持「客戶至上」的服務理念，將AI驅動的洞察分析與理財顧問的專業溫度深度融合，為全球華人家庭提供個性化、穩健且靈活的財富管理與傳承規劃解決方案。

二十年來，諾亞已構建涵蓋財富管理、資產管理、家族服務的綜合生態體系，旗下擁有ARK Wealth、Olive Asset、Glory Family Heritage等核心品牌。

公司業務遍及中國大陸、中國香港、新加坡、美國、加拿大及日本等地，管理配置資產規模超1萬億元人民幣，始終以透明、審慎、負責任的態度，為全球華人家族守護並傳承財富。

安全港聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述。此類陳述依據1995年《美國私人證券訴訟改革法案》的「安全港」條款作出。非歷史事實的陳述，包括關於諾亞信念與預期的表述，均屬於前瞻性陳述。前瞻性陳述存在固有風險與不確定性，諸多因素可能導致諾亞實際結果與任何前瞻性陳述中所載內容出現重大差異。在某些情況下，可通過「將」、「預期」、「預計」、「未來」、「打算」、「計劃」、「相信」、「估計」等類似措辭來識別前瞻性陳述。有關這些及其他風險的進一步說明，詳見諾亞向美國證券交易委員會及港交所提交的備案文件。本新聞稿所載全部信息均截至發佈之日，除非適用法律要求，諾亞無義務更新此類信息，包括前瞻性陳述。

蘇州2025年12月11日 /美通社/ — 作為隨心操控的引領者，耐世特汽車系統近日於中國蘇州成功召開年度全球戰略峰會。此次峰會系首次在中國舉辦，彰顯了耐世特重要的戰略聚焦——依托其在中國高速發展的市場中所取得的成功，持續增強在創新、敏捷響應、供應鏈韌性和全球協同等方面的能力，從而更好地助力整車廠客戶應對行業的加速變革。

「中國汽車產業正以全方位的創新活力引領全球出行變革，」 耐世特汽車系統高級副總裁、首席戰略官、亞太區總裁李軍表示。「讓我們的全球管理團隊得以親身體驗中國速度與不斷發展的市場需求，這將進一步提升我們融合戰略洞察、敏捷應變、運營韌性和共創價值的能力，從而更好地助力全球整車廠客戶應對出行領域的宏觀趨勢變革。」

本屆峰會以「運動控制技術先鋒以中國速度逐鹿全球——遠見、迅馳與價值」為主題，體現了耐世特在推動技術進步和加強與全球客戶協同方面的統一戰略。三大支柱凸顯了公司聚焦於前瞻未來需求、敏捷適應變革，並在持續演進的出行格局中把握增長機遇的核心方向。

圍繞這一主題，耐世特正通過依托中國快速的出行創新步伐、其「全球本土化」工程網絡以及智慧柔性製造佈局，以「遠見、迅馳、價值」三大支柱推進全球戰略。這一整合路徑使公司能夠在智能運動控制領域持續突破，快速響應客戶需求，並在全球市場中深化長期合作夥伴關係。

展望未來，耐世特將持續轉化此次峰會成果，融入公司的增長戰略，助力整車廠客戶在其服務的全球各市場中，以充分信心和強大競爭力推出差異化車型。此次蘇州峰會是耐世特強勁商業與創新勢頭的年度收官之作，這一勢頭來源於公司產品組合中的多項重要發佈：包括MotionIQ™軟件套件；擴展的線控運動控制Motion-by-Wire™底盤控制系統，包含用於線控轉向系統的線控制動、後輪轉向及直驅式轉向手感模擬器；全系電動助力轉向系統架構的高輸出版本；以及多項驅動系統創新。這些進展共同提升了耐世特在全球範圍內踐行「遠見、迅馳、價值」的能力，助力整車廠引領行業向軟件定義、電動化及更加自動化的移動出行轉型。

關於耐世特汽車系統

耐世特汽車系統（HK 1316）作為一家領先的運動控制技術公司，加速實現安全、綠色和振奮人心的移動出行。我們創新的產品和技術組合為底盤的「線控運動控制」 （Motion-by-Wire™）提供助力，包括電動助力和液壓助力轉向系統、線控轉向和後輪轉向系統、轉向管柱與中間軸、驅動系統、軟件解決方案以及線控制動，為包括電氣化、軟件/網聯、先進駕駛輔助系統（ADAS）/自動駕駛和共享出行在內的所有大趨勢所面臨的運動控制挑戰提供解決方案，為全球60余家客戶提供服務，包括寶馬、福特、通用、雷諾日產三菱、斯泰蘭蒂斯、豐田、大眾，以及中國的比亞迪、小米、長安、理想、奇瑞、長城、吉利、小鵬等和印度的汽車製造商。www.nexteer.com

訪問耐世特媒體庫及新聞包

台北2025年12月11日 /美通社/ — 第二屆「台灣美國威士忌文化嘉年華」於 12 月 7 日在台北信義區香堤大道圓滿閉幕。今年活動三日皆適逢晴朗好天氣，吸引超過 1,800 名威士忌愛好者、媒體與國際來賓熱情參與，成功打造台北年末最具美式風格的城市酒節。

本屆活動由酒隱(Joie de Vivre)主辦，並由台北市政府文化局、台北市政府商業處大力支持，美國在台協會（AIT）與榮譽贊助商野牛仙蹤酒廠（Buffalo Trace Distillery）共同參與開幕。AIT 處長 Raymond F. Greene（谷立言）亦親臨現場致詞，肯定台灣與美國在飲食文化交流上的深化與持續發展。

美國威士忌強勢登台 新銳品牌與經典品牌共同展現亮點

今年嘉年華匯集美國最具代表性的威士忌酒廠與新興品牌，完整呈現美國威士忌從波本、裸麥、小麥、單一麥芽到創新風味的全譜系。

首次於台灣威士忌節亮相的 兄弟情誼 (Brother’s Bond)、史坦霍普(Stanhope)、鹿鳴溪 (Catoctin Creek)、傑亨利 (J. Henry & Sons)、天山酒廠 (Heaven Hill Distillery)，以獨特配方、小批次限量風味與品牌故事成功吸引大量媒體與酒迷關注；

而回歸品牌如 野牛仙蹤酒廠、1792巴頓酒廠、肯塔基貓頭鷹、威嵐等則以更完整、更具深度的酒款陣容亮相，成為本屆嘉年華的風味地標。

許多品牌更帶來「嘉年華限定品飲」與台灣市場罕見酒款，讓參與者得以一次品味多款高端與限量選桶，是本屆活動最受追捧的亮點之一。

三日美式城市派對 音樂 × 舞蹈 × 文化全面引爆

延續去年首屆成功經驗，本屆嘉年華將美國酒文化與城市娛樂體驗融合，打造更具沉浸感的美式街頭節慶。

活動亮點包括：

–  Hooters Girls 熱力登場：以舞蹈與互動開啟美式氣氛
–  ADOGA 樂團戶外演唱：以藍調、搖滾、鄉村等經典曲風重現美國戶外音樂節
–  DJ Night 派對時段：夜幕降臨後，香堤大道成為城市中的美式露天舞池
–  「微醺列車」主題導覽：以輕鬆詼諧方式帶領民眾深入認識美國威士忌，場場滿席

更有ATT4Fun戶外”揪嗨”廣場的美威之夜，讓三天活動從午後熱鬧到深夜，人潮絡繹不絕，整條香堤大道充滿笑聲、酒香與音樂，是台北冬季少見的文化慶典風景。

嘉年華帶動市場活力 美國威士忌在台成長動能強勁

根據初估，現場三日共創造 超過新台幣 200 萬元 的美國威士忌銷售額，並於社群平台、媒體報導、KOL 分享中獲得高度關注。主辦單位表示，今年無論是品牌投入度、民眾參與度或市場反饋，皆顯示台灣對美國威士忌的接受度正大幅成長。

2025台灣美國威士忌文化嘉年華 主辦委員會主席 陳展鑫總經理表示：
「今年的嘉年華規模更大、內容更完整，我們非常高興看到新品牌受到歡迎，也看到台灣消費者展現高度品味。活動成果超越預期，我們將持續推動美國威士忌文化，期待明年帶來更豐富的體驗。」

關於台灣美國威士忌文化嘉年華

「台灣美國威士忌文化嘉年華」致力推廣美國威士忌文化，串連品牌、酒吧、業界與消費者，打造全台唯一以美國威士忌為核心的年度慶典。

未來主辦方將持續擴大品牌參與度、提升文化內容，讓台灣成為亞洲最具潛力的美國威士忌文化舞台之一。

香港2025年12月11日 /美通社/ — 香港首間虛擬保險公司^[1]保泰人壽（「Bowtie」）宣布，進駐灣仔莊士敦道68號，設立全新總部。該幢商業大廈將由2026年2月1日起，正式易名為「保泰人壽大廈」（「Bowtie Life Insurance Tower」，簡稱「Bowtie Tower」）。Bowtie的新總部位於港島區的核心地段，標誌著其已由本地初創企業，蛻變為網上醫療保險領導者，並充分展現扎根香港的決心。

為配合持續擴張的業務，Bowtie簽訂了為期五年的租賃協議，承租合共七層樓面。當中，地鋪將開設自家品牌咖啡店；而二樓的客戶服務中心及五層辦公空間均已投入運作。

Bowtie聯合創辦人顏耀輝先生表示：「對團隊而言，能夠以我們的品牌命名整幢大廈，不僅是令人振奮的消息，更是品牌發展歷程中的重要里程碑。透過一系列的品牌資產，例如大廈命名權、外牆廣告位、YouTube攝製室以及自家品牌咖啡店，我們得以將Bowtie由線上帶到線下實體世界；我們相信，比起傳統廣告，這種結合品牌敘事與曝光的全方位策略，更能有效地與客戶建立信任。」

雖然Bowtie作為一間網上保險公司，但其服務理念始終重視人與人之間的交流。全新客戶服務中心提供面對面諮詢服務，以照顧不同市民的需要，確保大眾無論對科技熟悉與否，均能獲得適切支援。連同自家品牌咖啡店，這些實體空間將能夠讓大眾親身感受到Bowtie的品牌宣言：「有人幫，無人Sell」。

新總部充分體現了Bowtie靈活自主的混合辦公文化。除了為核心營運團隊預留的特定區域外，該辦公空間主要採用共享座位設計，藉此促進跨團隊交流、激發創意並推動創新思維。

Bowtie行政總裁兼聯合創辦人陳鯤宇先生表示：「為了鼓勵協作，我們將新的辦公空間定位為一間工作室，而非單純處理日常行政工作的場所。新總部的設計讓團隊得以聚首一堂，激發創意並共同解決難題。這種結果導向的企業文化，是Bowtie保持競爭力的關鍵，亦有助吸引志同道合的頂尖人才，共同實踐『Make Insurance Good Again』的使命。」

如需預約面對面諮詢服務，客戶可致電Bowtie客戶服務熱線3008 8123。此外，Bowtie自家品牌咖啡店「Bow Coffee」將於2026年2月正式開業，為保單持有人以及灣仔社區提供一個舒適的聚腳點。

關於Bowtie

Bowtie（「保泰人壽」）是持牌人壽保險公司及首間經快速通道（Fast Track）獲得香港保險業監管局授權的虛擬保險公司。致力於為人們解鎖私營醫療服務並填補亞洲的健康保障缺口。透過創新科技，Bowtie得以為個人客戶以及中小企業提供更實惠與便捷的醫療保險產品，目前已為各家各戶提供了超過1,000億港元的保障額。

迄今為止，Bowtie已獲得香港永明金融有限公司以及三井物産的支持，累計融資總額超過10億港元。欲了解更多資訊，請瀏覽：http://www.bowtie.com.hk。

意大利巴勒莫2025年12月11日 /美通社/ — 在地中海溫暖的陽光下，意大利西西里島的海風與陽光，迎來了一場智慧能源變革。

晶澳科技為當地一家現代化水產養殖基地打造的「光伏+儲能」一體化項目成功並網，已成為該地區工商業儲能領域備受關注的示範項目。該項目不僅是晶澳儲能技術實力的集中展現，更是「光儲+X」解決方案在全球市場成功落地的生動實踐，標誌著中國儲能系統解決方案正以場景化創新，積極助力全球能源轉型。

「光儲+漁業」項目全景：生於需求，成於智慧

無數海島企業面臨共同困境：電網擴容成本高企，傳統能源價格持續攀升，而豐富的太陽能資源卻因缺乏儲能設施而無法高效利用。

晶澳的這一項目並非簡單的設備出口，而是基於客戶實際痛點的定制化能源解決方案。針對客戶需求，晶澳構建了以「最大化光伏自消納」為核心，兼具「應急備份」和「電費管理」功能的智慧微能源網。這不僅是一儲能系統，更是一個能夠自我調節、智能響應的微電網生態系統。

海島能源新範式：智能協同，高效可靠

該項目集成了3.2MW已並網光伏與2MW新建光伏，搭配2.61MWh儲能系統，形成了動態可擴展的能源架構。

作為典型的工商業儲能應用，系統通過智能協調「光–儲–荷」運行，最大化提升光伏自消納能力，有效緩解海島地區電網容量限制問題。即使在電網異常時，系統也能快速切換為應急備用電源，保障養殖基地關鍵負荷不間斷運行。

此外，該儲能項目採用了「主從控制」與「站級EMS」相結合的雙重調控架構。本地控制器確保單元級的高效穩定運行，而能源管理系統(EMS)則統攬全局，實現策略優化和智能調度。

本項目還深度融合了意大利本土的能源管理系統（EMS），構建起一個集光伏、儲能與負載於一體的站級智慧能源平台。通過這一合作，我們不僅確保了系統對本地電網和資源條件的高度適應性，更以精準的智能調度賦能客戶，優化其數字化能源體驗。

極致安全設計：JAPIanet系統構建全方位防護體系

面對海島特有的高溫、高濕、高鹽腐蝕環境，晶澳JAPIanet 125kW/261kWh工商業儲能產品展現出卓越的環境適應性，其多維安全防護體系包括：

電氣安全：實時絕緣監測與智能預警，能在潛在絕緣故障發生前的毫秒級時間內啟動防護，從源頭杜絕風險。

消防安全：建立了「電芯-Pack-櫃體」三級智能消防系統。特別是Pack級別的精準探測與氣溶膠滅火裝置的聯動，能在熱失控發生初期迅速抑制，其防爆設計確保了即使發生極端情況，也能將影響控制在最小範圍。

環境適應性：直面海島高溫、高濕、高鹽霧的「三高」考驗，我們通過定制化設計，為工商業儲能產品打造了獨特的「硬核體質」。卓越的環境耐受性，使其無懼氣候挑戰，確保持久穩定的全天候運行。

以客戶為中心：從交付產品到創造價值

作為晶澳儲能全球化戰略的重要落子，西西里項目享受著晶澳完善的全球服務體系。

從中國內蒙古的60MW/120MWh戈壁電站，到揚州零碳園區項目，再到意大利的工商業項目，晶澳已形成了覆蓋電源側、電網側、用戶側的全場景解決方案與全球售後服務能力。

西西里項目的成功實踐，生動詮釋了晶澳「光儲+X」模式的創新價值：客戶獲得的不再僅是儲能設備本身，而是一套深度融合當地漁業場景、系統性解決能源安全、成本與穩定性挑戰的定制化智慧能源服務。

隨著全球能源轉型深化，晶澳在本項目中展現的智能管理與靈活調度能力，為未來參與全球電力市場、構建光儲新生態奠定了堅實基礎。「光儲+漁業」的實踐印證了智慧能源的真諦 — 不在於技術堆疊，而在於與產業生態的深度融合，切實解決用戶在成本、安全與穩定性方面的核心訴求。未來，晶澳將繼續以科技為基、以場景為徑，推動「光儲+X」模式在全球更多領域落地，讓清潔能源智慧融入千行萬業，共創可持續未來。

關於晶澳儲能

晶澳成立於2005年，是全球領先的高性能光伏產品製造商及光儲一體化解決方案提供商。憑借在光伏領域的技術創新與產業優勢，晶澳科技深化「光儲融合」戰略，依托高效系統集成能力和全球服務網絡，在儲能領域全面佈局，提供覆蓋大型電站、工商業及戶用場景的解決方案，憑借更高的安全性、更優的效率和智能設計，助力提升新能源消納和電網靈活性，推動全球能源轉型與可持續發展。

更多信息，請訪問www.jasolar.com/ess/cn。

• 本次合作將結合Zealand Pharma在代謝健康和肥胖管理領域的深厚積累，以及翱路醫藥堅實的新藥研發能力和小分子藥物開發專長，針對代謝疾病中的多個靶點共同開發創新療法
• 翱路醫藥將獲得一筆2000萬美元的首付款，並在滿足預定條件下獲得一筆補充首付款，累計首付款達3000萬美元，並有資格獲得最高25億美元的開發、註冊和以商業銷售里程碑為主的潛在里程碑付款，以及基於產品銷售的分級特許權使用費

上海2025年12月11日 /美通社/ — 上海翱路生物醫藥科技有限公司（OTR Therapeutics）（「翱路醫藥」），一家致力於將早期創新轉化為具有全球影響力的臨床新藥的生物技術公司，與Zealand Pharma（納斯達克代碼: ZEAL），一家致力於重塑代謝健康未來的生物技術公司，今日宣佈達成一項覆蓋多個新藥研發項目的戰略合作與許可協議，以發現和開發治療代謝疾病的創新療法。

本次合作將充分結合Zealand Pharma在代謝健康和肥胖管理領域的深厚積累，與翱路醫藥建立的創新研發平台，以及其基於高度的科學嚴謹性和得益於其與本土研發生態深度協同所帶來的速度、效率和高質量執行的獨特優勢，為數以千萬計的代謝疾病患者開發變革性療法。通過探索下一代治療方案，雙方致力於為該領域全球患者帶來實質性臨床獲益的新選擇。

「我們非常高興與翱路醫藥建立合作夥伴關係，」Zealand Pharma首席科學官Utpal Singh博士表示，「這項涵蓋多個研發項目的合作，針對我們擁有深厚洞見的靶點，戰略性地將我們的代謝健康管線拓展至口服小分子療法領域，有力補充了我們的肽類藥物研發平台。此次合作標誌著我們的新戰略已邁出實質性的一步。以此為起點，我們將繼續加強和升級平台，致力於為超重、肥胖及其他代謝疾病患者拓展治療方案。我們相信，與翱路醫藥的合作將卓有成效，助力我們實現雙方的共同目標 —— 為代謝疾病患者帶來更多元的治療選擇。」

「我們非常榮幸能與在代謝疾病領域擁有深厚積澱與洞見的Zealand Pharma公司合作，」翱路醫藥創始人兼首席執行官陳椎博士表示，「此次合作，是對我們的創新研發能力及戰略願景的充分認可，也是對我們高質量及高效的研發執行力的肯定。通過將我們在創新藥物發現與開發方面的優勢，與Zealand Pharma在疾病領域的專長相結合，我們有信心為全球患者開發具有變革潛力的多種療法。」

協議條款
根據協議條款，翱路醫藥和Zealand Pharma將針對代謝疾病中的多個靶點，共同發現和開發創新療法。翱路醫藥將利用其專有的創新藥物發現平台，主導並開展研究及臨床前開發。Zealand Pharma將負責全球範圍內的臨床開發、註冊申報和商業化。

根據協議條款，翱路醫藥將獲得一筆2000萬美元的首付款，並在滿足預定條件下獲得一筆補充首付款，累計首付款達3000萬美元。翱路醫藥還有資格獲得後續開發、註冊和以商業銷售里程碑為主的潛在里程碑付款，總金額最高可達約25億美元。此外，翱路醫藥還有資格從合作產生的商業化產品全球銷售淨額中獲得個位數百分比分級特許權使用費。

關於Zealand Pharma 
Zealand Pharma （納斯達克代碼: ZEAL） 是一家專注於肥胖症與代謝健康領域藥物研發的生物技術公司。憑借超過25年的肽類藥物研發積澱，並結合基於先進數據驅動和人工智能及機器學習的專有數據平台，公司致力於引領治療肥胖症及管理代謝健康的新時代。公司目前已有十餘款自主研發的候選藥物進入臨床開發，其中兩款產品已成功上市，三款處於後期開發階段。公司已與全球多家製藥及生物技術夥伴在研發與商業化方面建立了廣泛合作。Zealand Pharma成立於1998年，總部位於丹麥哥本哈根，並在美國馬薩諸塞州波士頓設有分支機構。如需瞭解更多關於Zealand Pharma的信息，請訪問www.zealandpharma.com.

關於翱路醫藥（OTR Therapeutics）
翱路醫藥（OTR Therapeutics）致力於將早期創新轉化為具有全球影響力的臨床新藥。我們通過「引進+自研」雙輪驅動模式，甄選和開發具有差異化優勢的早期項目，憑借嚴謹高效的研發體系與靈活多元的合作機制，加速推進全球臨床開發，打造具有國際競爭力的治療方案。我們通過與全球創新力量深度協同、持續推動早期創新成果的國際轉化，為合作夥伴創造卓越價值、為全球患者帶來切實福祉。www.otr-tx.com