首頁 部落格 頁面 6034

HONMA高爾夫公佈2020/21財年年度業績 無懼疫情迎難而上

中國及韓國業務錄得顯著增長 非球桿業務增長強勁 宣派末期股息每股1.7日圓

香港 – Media OutReach – 2021年6月28日 – 逾 60 年歷史的高端高爾夫品牌,HONMA高爾夫有限公司(「HONMA或「公司」,連同附屬公司,總稱「集團」,股份編號:6858.HK),欣然宣佈其截至2021年3月31日止(「回顧期」)年度的綜合業績。

關鍵財務指標逆勢而上錄得顯著改善

回顧期内,公司業務表現強勁復甦,成功抵禦新冠疫情對高爾夫行業及業務運營持續的負面影響,全部財務指標均取得了顯著改善。

公司全年收益錄得22,735.1百萬日圓(相當於208.2百萬美元),按固定匯率基準同比輕微下降4.9%。值得一提的是,得益於高爾夫參與度以及消費意欲的空前增長,回顧期内中國、韓國及其他市場[1]的收益按固定匯率基準分別錄得98.2%、14.2%及13.4%的强勁增幅;剩餘市場的收入則因疫情影響出現下滑。公司近年來在非球桿業務的增長策略亦開始展現成效,期内高爾夫球和服飾業務按固定匯率基準分別實現20.2%和35.3%的收入增幅。同時,公司實現扭虧爲盈,全年除稅前溢利顯著上升至2,420.3百萬日圓(相當於22.2百萬美元),较上一年有顯著提升。毛利率在回顧期内穩定維持於50.3%。經營現金流大幅增加612.9%至3,982.8百萬日圓(相當於36.5百萬美元)。

董事會建議派發末期股息為每股1.7日圓,連同已派付的中期股息每股1.5日圓,年度的總股息將為每股3.2日圓,總派息比率為14.5%。

HONMA董事會主席、總裁兼執行董事劉建國先生表示:「新冠疫情的爆發以及政府實施保持社交距離等應對措施導致零售行業放緩,為業務經營帶來了嚴峻挑戰,而年初HONMA推出兩款最新球桿產品的时间遗憾地与疫情爆发重合。在疫情中,公司的大多數零售門店均被迫采取了不同程度的关店。不过,隨著疫情相關限制放寬,全球範圍内消費意向及打球參與度提高,高爾夫行業也开始逐渐复苏。公司下半年業務反弹强勁,與上半年相比取得了顯著的銷售增長。HONMA管理層對未來行业復甦的前景十分樂觀。」

中國及韓國市場錄得强勁增長

按地理區域,受益於中國較快的疫情復甦且HONMA於疫情爆發前成功推出新產品,按固定匯率基準,中國(包括香港及澳門)的收益按年大幅增加98.2%至5,512.0百萬日圓。值得一提的是,中國對新冠疫情的有效控制及其强勁的復甦態勢為公司在該市場的業務增長奠定了堅實的基礎。另外,在後疫情時代,大眾追求健康生活方式的新趨勢帶動了中國消費者對高爾夫用品和服飾的需求。

HONMA在另一個重要市場韓國連續第八年錄得雙位數增長,回顧期内收益增加14.2%至6,383.4百萬日圓。公司持續透過推出優質產品和密集的電視及社交媒體宣傳增加其韓國市場份額,提升HONMA品牌及產品知名度以及最終實現產品的銷售轉化。公司亦持續加大對本地業務的投入,在高爾夫球及服裝業務板塊推進直面消費者的销售模式。

在其他區域市場錄得收益下降主要是由於新冠疫情在該等地區延绵不绝甚至加劇。按固定匯率基準計,回顧期内來自日本、北美及歐洲的收益分別下降39.7%、25.8%及25.0%。

成功的產品戰略推動了高爾夫球桿和非球桿業務的財務增長

回顧期内,受益於公司自 2019 年以來對非球桿業務板塊的投入,日本、韓國和中國的非球杆业务渠道持續扩张,產品进一步提升,高爾夫球、服裝及配飾收入增長良好,符合公司預期。HONMA 近年來加快推动高爾夫球业务,並重新推出了其品牌服裝线,以在超高端和超性能細分市場打造全面的高爾夫產品组合。

高爾夫球的收益在回顧期内按固定匯率基準增加了20.6%至2,659.2百萬日圓。隨著高爾夫球銷售收入在過去數年來持續錄得中雙位數增長,公司進一步優化產品開發資源,推出自主專利高爾夫球,以突顯HONMA 品牌定位且滿足其球桿消費者的喜好和性能需求。

服裝的收益在回顧期内增加35.3%至1,727.0百萬日圓,期内推出了 2020 年秋冬系列和 2021 年春夏系列两季服饰线。2019 年 1 月,HONMA 在亞洲本土市場重新推出了服裝系列,其中包括三條副綫,可滿足日本、中國和韓國高爾夫球手在球場內外的不同需求。

同時,HONMA繼續專注於最能代表日本傳統工藝和創新技術的球桿產品,以吸引超高端和超性能細分市場的球手。公司在2021年1月推出GS系列,為TOUR WORLD家族的第二個球技提升系列,以充分挖掘其在超性能市场的增長潛力,而該细分市场亦是迄今爲止大多數主要高爾夫市場中增長最快的分部。回顧期内,受新產品帶動,中國、韓國及世界其他市場[2]的高爾夫球桿銷售額合共增長30.1%,其中中國市場球桿銷售按固定匯率基準增幅高達125.6%,再次證明HONMA的強大品牌價值以及HONMA自1959年進入高爾夫行業以來應對經濟挑戰的能力。其他市場的高爾夫球桿業務則受當地政府應對疫情的步伐與舉措影響,發展受到阻滞。

電商流量和銷售轉化率飆升,成功賦能直面消費者模式

儘管全球零售業務面臨挑戰,HONMA的80家自營店依然展現了增長韌性,回顧期内收益增長12.2%至5,972.6百萬日圓(约合54.7百万美元)。儘管公司於日本、中國及世界其他地區的零售环境遭受了嚴峻挑戰,但得益於零售營運持續優化,其自營店的銷售額仍然保持稳健,單店銷售額顯著增长。此外,电商业务在回顧期内的銷售額錄得強勁增長,同期增長達262%。

按固定匯率基準計,來自第三方零售商及批發商的收益則減少9.8%,主要是由於公司的零售合作夥伴因停業期影响而減少存貨。在北美市場,HONMA減緩了第三方店中店的開設,而继续流動貨車的零售覆蓋,在疫情期间依然能够将HONMA的試打體驗帶到目标消費球手的主場。

近年來,公司對電商渠道的長期投資帶來了積極的回報,有助於方便消費者瞭解及搜索HONMA產品、當地零售商或試打體驗。得益於此,當疫情期間消費者因居家限制轉爲綫上購物,公司能夠迅速應對其消費習慣的轉變。同時,公司對其在中國最大的電商平台天貓和京東的旗艦店進行了全面的視覺升級並加强了内容營銷,期内銷售額實現為同比的四倍,而公司在日本和北美地區的自營電商網站於期内實現銷售額亦翻倍。此外,HONMA升級了CRM客戶關係管理系統,增添面向消費者的在綫定制界面,為消費者提供終極360度品牌體驗,強化HONMA與消費者的直接溝通,以更好地瞭解客戶需求和進一步提升客戶忠誠度,從而最終增加線上及線下銷售額。

重塑HONMA品牌

公司一直致力於提升和重塑HONMA品牌,通過優化零售店鋪的360度品牌體驗、举办專屬的客戶活動和實時更新數字化内容來持續增进與超高端和超性能分部新老客戶的溝通和互動,强化HONMA高端、有活力、現代及全球化的品牌形象。公司亦積極吸引千禧一代的年輕消費群体的关注,期内与六名日本女子高爾夫新星簽訂贊助合約,並在多個市場的与当地职業球手、教練以及網絡意見領袖進行合作。

此外,公司還透過社交媒體的再行銷及搜尋引擎優化來推進多項電子營銷工作,以帶動官方網站流量及鎖定潛在顧客,致力於在全球市場打造一个形象統一、充滿活力的信息發佈平台和品牌形象,以進一步助力迅猛發展的數字化營銷内容,延續其每月雙位數自然流量增長的勢頭。

未來展望

隨著亞洲、歐洲以至北美地區開始逐漸放寬新冠疫情的相關限制,全球範圍内對高爾夫的產品購買意欲和打球參與度復甦勢頭强勁。早前一度被壓抑的高爾夫消費需求得到釋放,新老高爾夫球手明顯增加,終端消費者和零售商的新訂單均有反弹,預計高爾夫行業將逐步進入新常態。

展望來年,公司將繼續執行其長期增長策略,憑藉HONMA的品牌歷史、不斷擴展的經銷網絡及創新技術加上傳統日本工藝,打造引領全球高爾夫生活方式的企業。面對新冠疫情帶來的不確定性,本公司將繼續採取積極行動以降低成本,最大化流動性並保障僱員的健康。

公司將會繼續優化HONMA品牌價值,並以此提升客戶忠誠度。以日本、中國、韓國、美國和歐洲的品牌旗舰店作爲HONMA 全新的消費者連接核心,並為第三方店中店、高爾夫球場店及線上電商平台导流。在地域方面,公司将巩固日本、韓國及中國等本土市場超高端细分领域的市場主导地位,並進一步提升快速增長的超性能分部市場份額。同時,在北美以升级產品和DTC經銷策略帶動增長。產品方面,公司將继续發展非球桿產品線,為消費者提供全面的高爾夫生活方式體驗,並持續推進產品創新研发以迎合最新市場趨勢。

HONMA董事長劉建國先生谈道:「公司將於今年迎來HONMA成立六十三週年。我們欣喜地公佈又一年穩健及强勁的業績,即使是面對疫情的挑戰HONMA也始终迎難而上。基於後疫情時代的逐步復甦,公司將會密切關注外部挑戰的發展態勢,繼續審視我們既有的業務戰略,並采取必要行動以管控業務風險,且保障員工及團隊的健康與安全。同時,本公司將會繼續推動可持續發展,全力以赴為股東創造長期價值。」

[1] “其他市場”指公司除去日本、韓國、中國内地和香港、美國和歐洲的其他市場

[2] “其他市場”指公司除去日本、韓國、中國内地和香港、美國和歐洲的其他市場

關於HONMA高爾夫

HONMA 高爾夫成立於一九五九年 , 是高爾夫行業內最負盛名的標誌性品牌之一 , 是精湛工藝、 追求卓越性能及產品質量無與倫比的代名詞 , 揉合先進創新科技及日本傳統工藝 , 為全球高爾夫球手提供高端、高技術及性能卓越的高爾夫球桿、高爾夫球、服裝及配件。 HONMA 高爾夫的產品於全球約 50 個國家出售,主要在亞洲,亦遍及北美洲、歐洲及其他地區。公司於二零一六年十月六日在香港聯交所主板上市(股份編號: 6858.HK )。作為唯一的垂直整合型高爾夫公司, HONMA 擁有自主設計、開發及製造能力,於亞洲具有紥實的零售佈局,並提供多種高爾夫球桿及高爾夫相關產品,使 HONMA 高爾夫在亞洲及其他地區享有持續發展的優勢。目前以美國和日本為代表的高爾夫成熟市場得到更多球手重新投身該項運動,而如韓國和中國等新興及滲透率不足的高爾夫市場的民眾參與度亦持續上升, HONMA 高爾夫將在正面的行業前景下獲益。

# HONMA高爾夫

竹縣獲配16800劑莫德納 7/2、7/9兩梯次開打

▲竹縣獲配16800劑莫德納,7/2、7/9兩梯次開打。(圖/新竹縣政府提供)

新竹振道/記者簡舒祺/新竹報導

新竹縣6/28沒有新增新冠肺炎確診案例,累積確診病例維持98例,而這次由中央撥配的1萬6800劑莫德納疫苗,為了精準掌握、避免浪費,將會依到貨日期分兩梯次來施打。

楊文科提醒,孕婦因為有醫療上的風險考量,建議準媽媽們可以先和婦產科醫師討論評估後,再接種疫苗。而尚未打疫苗的75歲以上長者,若這次預約成功,但之前通知單已經遺失,也不須要申請補發,只要在預約時間攜帶身份證及健保卡,直接到衛生所或合約醫療院所,就可以施打疫苗。

光纖薄墊+自動巡房系統 掌握病患狀態減少接觸

▲光纖薄墊+自動巡房系統,掌握病患狀態減少接觸。(圖/臺大醫院新竹分院府提供)

新竹振道/記者萬世璉/新竹報導

在疫情緊張的當下,病人和醫護之間的接觸更是要注意防護,近期新竹台大分院和生醫科技廠商合作,在三個院區導入「智慧光纖薄墊」和「24小時自動巡房系統」,透過遠端監控隨時掌握每個病人的狀態,同時也降低醫護人員的感染風險。

智慧光纖薄墊具有輕巧、防水、不須穿戴,直接放在枕頭及床單下即可,一位長輩因為血絲痰、咳嗽住院,睡覺時淺眠而且經常翻身,根據系統紀錄,醫師為長輩調整藥物,護理師也能隨時掌握長輩的離床狀態。

疫情嚴峻之際,醫院導入科技輔助醫護人員掌握病人狀態,不僅減少和病人的接觸,也能減輕工作上的負擔。

新冠病毒變種Delta變異株肆虐 縣長徐榛蔚籲勿輕忽

縣長徐榛蔚說明七月起花蓮施打疫苗規劃內容。(圖∕縣政府提供)

記者范振和∕花蓮報導

疫情延燒之際,花蓮縣今(28)日依然維持零確診,但縣長徐榛蔚特別叮嚀鄉親,國內新冠變種Delta病毒株正肆虐中,籲請鄉親切莫輕忽,必須嚴守防疫守則。▲花蓮縣今天依然維持零確診。(圖/縣政府提供)

徐榛蔚指出,因應新冠肺炎變種Delta病毒肆虐,世界衛生組織(WHO)發布警告,目前變種病毒已蔓延85個國家,對於最強大的變種Delta病毒,鄉親一定要提高警覺,變種Delta病毒的症狀是頭痛、喉嚨痛、流鼻水,與之前的新冠病毒症狀不同,徐縣長提醒,變種Delta病毒傳染力超高,高過新冠病毒傳染力四至六成,籲請鄉親務必注意自身健康狀況。若有以上症狀請務必盡速就醫,保護自己,也保護他人,全力以赴防疫。

徐榛蔚說,國內疫情持續蔓延,若有鄉親為運輸業者、或有曾經到過高風險區域(北農、環南市場、屏東縣)請務必到花蓮縣衛生所快篩;另,衛福部即將於7月1日起撥發莫德那疫苗,分為三階段撥發,約為2萬3100劑,第一批9800劑、第二批6300劑 、第三批7000劑,7月3日起,會為75歲非原住民長者、65歲以上原住民長者,希望能將高齡長者族群全面施打完畢,並會於近日公布預約專線,提供鄉親預約接種。

▲花蓮縣政府呼籲,到過高風險區域的民眾,請至花蓮市衛生所快篩 。(圖/縣政府提供)

也因中央發布國內三級警戒延長至7月12日,國內產業鏈都受到嚴重衝擊,雖有紓困補助,難免掛一漏萬,花蓮縣社會處現正召集「防疫暖心食堂」店家,盼能供給弱勢民眾餐食,今天若有看到召集令的朋友們,有意願加入食堂的商家,歡迎撥打召募專線:03-8230840,盼各鄉鎮都有暖心食堂,讓每個人都被關照到,大家一起攜手守護花蓮!▲花蓮縣政府發出防疫暖心食堂店家召集令(圖/縣政府提供)

祕書長張逸華補充說,這一波印度變種病毒,沒有發高燒現象,因而沒辦法用量體溫的現行作法可以發現的,因此,請曾經到過高風險區域的民眾,一定要花蓮市衛生自主篩檢。至於「暖心食堂」可以提供三餐無以為繼的民眾外帶餐食因應,請店家加入行列,這是有價的,不是奉獻的,店家可與縣相互緊密合作。

衛生局長朱家祥表示,7月1日莫德納疫苗將分批進到花蓮,並將接種族群設定於高齡長者,近9成以上的長者都可施打到莫德納疫苗,呼籲可盡速預約接種。另,從去年2月份,中央以實名制販賣口罩,截至目前,口罩已可於各連鎖藥局購買到口罩,花蓮縣於7月1日起於花蓮市、鳳林鎮、吉安鄉、玉里鎮、新城鄉、光復鄉停止販售實名制口罩;但偏鄉藥局沒這麼多,因而向中央極力爭取,秀林鄉、壽豐鄉、瑞穗鄉、富里鄉、萬榮鄉、卓溪鄉及部立豐濱分院仍持續販賣實名制口罩,供需要的鄉親購買。

▲這是停止販售實名制口罩的鄉鎮。(圖/縣政府提供)

▲這是花蓮縣持續販售實名制口罩的鄉鎮。(圖/縣政府提供)

宜縣1.8萬劑莫德納疫苗將到位 7/2起為75歲以上長者施打

宜蘭縣政府發布最新疫況及施打疫苗對照表。(圖∕宜蘭縣政府)

記者陳木隆∕宜蘭報導

中央配發宜蘭縣1.8萬劑莫德納疫苗,將於7月1日到位,縣府規畫7月2日起至7月10日接續為75歲以上長者(65歲以上原住民)施打該批疫苗,「施打疫苗通知單」也將陸續由民政系統發送到府,請符合接種資格的民眾依照時間順序前往接種。

宜蘭縣長林姿妙表示,75歲以上長者於6月28日完成AZ疫苗施打,接種率約三成左右。中央即將配發到位的莫德納疫苗,已安排7月2日至7月6日為82歲以上的長者(原住民65歲以上)施打莫德納疫苗;7月7日至7月10日為75歲至81歲的長者施打莫德納疫苗。

衛生局長徐廼維指出,相關分流措施將比照上一波規定,籲請民眾留意身分證號碼,最後一碼對應注射日期、尾數倒數第二碼對應注射時段。民政系統的村、里幹事及鄰長也會陸續發放施打疫苗通知單。

民眾如有問題,可於接到通知單後,向所屬的鄉鎮市衛生所詢問。衛生局再次提醒,75歲以上的長者(原住民是65歲以上)目前沒有開放自主預約接種疫苗,請配合縣府相關規畫期程及順序,多加體諒與配合。

徐廼維說明,宜蘭縣28日仍然沒有新增確診個案,全縣目前共已篩檢23090人,居家隔離18人,累積確診96人,2人不幸往生,陽性率0.42%。

竹市6/27一例確診 與桃園確診親友有接觸史

▲竹市06/27一例確診,與桃園確診親友有接觸史。(圖/新竹市政府提供)

新竹振道/記者萬世璉/新竹報導

新竹市27號公布一例確診案例,為案14682是19號公布確診個案13993的丈夫,和桃園的確診親友,案12665有接觸史,12號匡列居家隔離,隔離期間出現發燒、咳嗽症狀,採檢PCR陽性確診。

疫苗施打後的殘劑要如何應對,目前各縣市的做法也不同,有的開放民眾預約,有的則是依造冊順序,對此林智堅則是說明新竹市沒有殘劑的問題,並在疫情說明會中向市民解說。

在疫情說明當中,市長林智堅也說明新竹市有多個個案都是因為跨縣市移動,或是群聚的因素染疫,在三級警戒中,他還是呼籲民眾做好個人防疫,出外戴口罩,若非必要不要外出、盡可能避免跨縣市移動。

讓孩子自然適性發展 竹市華德福非營幼兒園招生

▲讓孩子自然適性發展,竹市華德福非營幼兒園招生。(圖/新竹市政府提供)

新竹振道/記者林彥斌/新竹報導

以木頭構造與自然塗料所打造的校舍,擺脫以往方形格局,採用順應地形的方式興建。華德福教育強調要給孩子真實的經驗與感受,希望鼓勵學生多多接觸大自然,這樣的理念,近年來被引入新竹市,為了讓教育向下扎根,華德福非營利幼兒園的校舍,目前已經蓋好了八成左右,即將開始招收第一批120位的幼兒入學就讀。

華德福非營利幼兒園即將從110學年度開始招收學生,每個月的學費不超過兩千五百塊,但市府也提醒,招生的學生會先從具有優先入學資格的學生開始登記,有興趣的家長,都可以到華德福非營利幼兒園的官方網站下載簡章。

華德福教育是近年來新興的教育方法,提供讓孩子自然發展的精神,學校也高度擁有自主權,可以決定課程結構跟管理方式,另類的教育方法,在歐洲地區相當流行,如果想要讓孩子更快樂與健康的發展,華德福教育是家長們可以考慮的一個新選擇。

安全貨倉旗下振萬廣場The LU+商務中心開幕禮暨慈善活動 「跳出一片天」圓滿舉行

香港花式跳繩隊表演 設有「慈善跳繩馬拉松」及義賣活動 300人參與 籌得達港幣六位數 為失業基層送暖

香港 – Media OutReach – 2021年6月28日 – 安全貨倉有限公司(00237)旗下振萬廣場The LU+ 商務中心開幕禮暨慈善活動日已於六月二十五日(星期五)在觀塘振萬廣場圓滿舉行,活動當日邀請了香港花式跳繩隊表演,大堂設有公眾可參與的「慈善跳繩馬拉松」及義賣攤位。全日活動超過300人參與,「慈善跳繩馬拉松」共跳出超過一萬九千下,為浸信會愛羣社會服務處籌得六位數善款。

浸信會愛群社會服務處總幹事趙漢文先生向安全貨倉集團執行董事呂榮義先生頒發感謝狀

安全貨倉集團執行董事呂榮義先生分享慈善活動的目的:「這次疫情令很多人失業,我們希望在這艱難時期,發揮呂氏基金樂善好施的精神,為浸信會愛群社會服務處籌款,幫助基層人士就業。」呂先生解釋,是次活動以跳繩作為主題,原因是跳繩可以在狹窄空間進行,籍此鼓勵受疫情影響的市民及商界,仿效運動員能屈能伸及不屈不撓的精神,重新振作。此外,呂先生展望日後The LU+ 商務中心能為慈善團體、青年商會及私人機構等,促進更多合作交流,發揮協同效應,為社會帶來更多正能量。

浸信會愛群社會服務處總幹事趙漢文先生表示:「感謝呂氏基金及振萬廣場在過去一年以不同形式支持我們的社會服務。疫情初期,口罩嚴重不足,呂氏基金即時捐出大量可洗及防菌的口罩。此外,基金更撥款資助我們的社區飯堂,購買設備支援基層學生的網上學習。振萬廣場更以特惠租金形式,資助愛群開設社企『悅己坊:美甲專門店』及『專業培訓中心』,幫助失業人士轉型。」

振萬廣場地下大堂更設有《香港花式跳繩會》快閃跳繩表演;跳繩隊一行4人,表演包括個人花式、單人同步、雙人合作花式大繩及團體合作花式等。另外,大堂亦有義賣攤位及「慈善跳繩馬拉松」,參與者合共跳出超過一萬九千下。全日的籌款活動超過300人參加,為浸信會愛羣社會服務處籌得六位數善款。

The LU+ 商務中心開幕禮暨慈善活動日

主辦機構 : 觀塘振萬廣場The LU+

受惠團體 : 浸信會愛羣社會服務處

表演團體 : 香港花式跳繩隊

主禮嘉賓:

呂榮義先生(安全貨倉集團執行董事)

趙漢文先生 (浸信會愛羣社會服務處總幹事)

羅泰然牧師 (尖沙咀浸信會署理主任牧師)

孫玥小姐(前中國女排國手)

李嘉士律師 (胡關李羅律師行高級合夥人)

陳國章先生 (仲量聯行香港資本市場部主管)

鍾志雄先生 (仲量聯行有限公司執行董事, 香港物業管理部總監)

黃慧如先生(安全貨倉集團助理總經理)


更多活動相片可瀏覽:

https://drive.google.com/drive/folders/1zOFAJYEZfZKMNDCdBiZjJ38vgrGJKMM2

活動機構

關於浸信會愛羣社會服務處

由香港浸信會聯會於 1978 年授權香港浸會大學(前稱為香港浸會學院)籌辦,並在 1982 年成立並正式成立。機構以地區為本,致力為幼兒至長者提供多元化服務,包括兒童、青少年及家庭綜合服務、長者綜合服務、精神健康綜合服務、培訓及就業服務、臨床心理及輔導服務、幼兒學校、餐飲服務及扶貧項目等,服務地區遍佈港九新界。機構於 2009 年按香港公司條例正式成為獨立法人團體 (擔保有限公司),並獲稅務局按稅務條例批准成為豁免繳稅的慈善機構。

關於振萬廣場

安全貨倉有限公司(00237)旗下振萬廣場位處被譽為香港第二核心商務區(DBD2) 的九龍東,景色優雅,交通便捷。總樓面積約44萬平方呎,樓高21層,一樓及二樓停車埸供私家車、貨車、電單車停泊,另設環保電動車充電泊車位。地下大堂側另設有蓋空調VIP上落客區及無障礙通道與傷健設施供有需要人仕使用。地下大堂及三樓為零售商鋪、食肆及中式酒樓。

位於振萬廣場3樓的The LU+商務中心設有優質的會議場所和多用途活動場地,適合舉辦不同的會議和活動,包括商務會議、視像會議、研討會、工作坊、瑜伽班、健美班、跳舞訓練等。

振萬廣場 https://www.luplaza.com.hk/

The LU+商務中心: https://www.theluplus.com/

關於呂氏基金

1996年,呂氏基金有限公司慈善機構由安全貨倉、南益織造廠、建南行創辦人呂辛(振萬)先生於好友黃滌岩先生(前中國銀行副董事長兼港澳管理處主任)倡議下成立。基金章程由胡關李羅律師行高級合夥人李嘉士先生起草,宗旨為「扶貧濟困,弘揚善舉,奉獻愛心,回饋社會」。今年呂氏基金已邁入銀禧之年,呂氏基金及呂振萭先生屬下公司歷年來在賑災濟困、扶老助幼、助學贈醫過程中捐款逾兩億港幣,包括近二百間位於福建省為主的學校,對祖國、香港以至世界各地慈善公益及教育事業作出貢獻。

關於香港花式跳繩會

香港花式跳繩會成立於2009年。與過百間中小學、幼稚園合作舉辦跳繩課程。透過推廣活動、訓練班、教練課程、工作坊、講座、研討會及延續教育課程等,致力提供優質跳繩運動培訓,並將跳繩運動進一步普及化。

#SafetyGodownCompanyLimited

#安全貨倉有限公司

#振萬廣場

# LUPlaza

#TheLU+商務中心

重現外來人潮 宜縣發布商圈防疫指引 違者罰鍰

為管控人流,宜蘭縣政府緊急發布各大商圈防疫指引。(圖∕宜蘭縣政府)

記者陳木隆∕宜蘭報導

隨著新冠確診案例下降到兩位數,許多民眾以為疫情漸趨穩定,紛紛出籠解悶,宜蘭縣一些觀光市場與商圈重現人潮,縣政府28日緊急發布「宜蘭縣政府防疫指揮中心各大商圈防疫指引」,籲請民眾及業者確實配合,共同防堵疫情擴散。

宜蘭縣政府表示,縣府發現近日外縣市遊客似有上升的趨勢,希望各大觀光市場與商圈業者與民眾,確實配合「宜蘭縣政府防疫指揮中心各大商圈防疫指引」,避免釀成防疫破口。

縣府工商旅遊處長李東儒指出,最近2個週六、日,宜蘭縣的車流確有增加的情況,在全國防疫仍然處於三級警戒,而且delta病毒株已進入社區的情況下,縣府繼發布傳統市場防疫指引之後,再針對觀光商圈發布防疫指引。

他進一步說明,觀光商圈防疫指引,主要還是希望大家不要跨區移動,多多使用線上預購或宅配等非接觸性服務。此外,不論店家或消費者都要持續落實戴口罩、實聯制、禁止內用等防疫作為。

針對人流管制部分,主要是以維持社交距離作為標準,保持室內1.5公尺、室外1公尺之社交距離。無法保持社交距離,則進行入場「總量管制」。室外則以號碼牌安排排隊動線,現場以10人為排隊上限,加派員工導引。

李東儒强調,縣府工旅處將會同縣警局及衛生局,持續加強觀光商圈的聯合稽查。對於違反戴口罩、實聯制及禁止內用等規定的店家及消費者,將依傳染病防治法處以3000元到15000元罰鍰。至於維持社交距離及10人排隊上限,現階段仍以勸導為主,不過仍將視疫情發展及落實防疫作為等情形,滾動式檢討決定是否提升管制強度。

無懼疫情來襲 數千燕鷗落腳鐵尖繁殖

▲圖中紅框為黑嘴端鳳頭燕鷗,其餘為鳳頭燕鷗(社團法人台北市野鳥學會)

地方中心/馬祖報導

馬祖有「燕鷗的故鄉」之稱,由海洋保育數及連江縣政府經營管理的保護區,每年都吸引數以千計的燕鷗來此繁殖,而當中最受矚目的莫過於黑嘴端鳳頭燕鷗,是世界極危物種,馬祖則是牠們屈指可數的繁殖地之一,更是全世界最容易抵達且看到牠的地方,今年已記錄到至少6隻黑嘴端鳳頭燕鷗造訪,並已在營巢繁殖,預計近日就有機會孵出雛鳥。

▲圖中紅框為黑嘴端鳳頭燕鷗,其餘為鳳頭燕鷗。(圖/社團法人台北市野鳥學會提供)

連江縣政府產業發展處王處長建華表示,儘管疫情仍在全球室內,雖限制了許多人為活動,但除了人以外,萬物仍持續周轉不息。鳥類中的燕鷗,在台灣多屬為夏候鳥類,而馬祖是燕鷗的故鄉,今年依舊有許多燕鷗來到台灣的離離離島繁殖,黑嘴端鳳頭燕鷗全球僅百餘隻,遠比一般民眾熟知黑面琵鷺來的稀少,是本處長年的重點保育工作,期許牠們繁殖能一切順利。


▲黑嘴端鳳頭燕鷗。(圖/社團法人台北市野鳥學會提供)

今年燕鷗主要繁殖在鐵尖島,除了有至少6隻的黑嘴端鳳頭燕鷗外,還有2,000多隻的鳳頭燕鷗及600多隻的白眉燕鷗,負責研究計畫的社團法人台北市野鳥學會副總幹事蔣功國說道,過往的調查方式若僅從遠處觀察數據會有誤差,但靠得太近則容易造成驚擾,現在拜科技之所賜,島上設有即時影像傳輸系統,並透過無人機做廣域的監測,繁殖中的燕鷗宛如楚門的世界,不但零干擾還可讓研究人員可以隨時掌握他們的一舉一動。可惜海島環境嚴苛網路頻寬有限,無法提供穩定的直播環境,期許日後能進一步完善相關設備,讓更多民眾一起來關心這些遠道而來的嬌客。

▲燕鷗群集繁殖空拍影像。(圖/社團法人台北市野鳥學會提供)

鳥類無論在生態保護或教育遊憩,都是不可或缺的重要資源,今年雖然因為疫情無法讓遊客觀賞到滿天群鷗的震撼,但馬祖是燕鷗們千百年來的家,相信在不久的將來,疫情解封的一天,依舊有機會欣賞到這壯闊的景色。

鐵尖島環繞影片

 

一對黑嘴端影片

影片來源:台北鳥會

影音∕往返北農貨運及各類批發市場一線人員 優先擴大施打疫苗

臺東往返北農貨運及各類批發市場一線人員,優先擴大施打疫苗。

記者樊德惠∕綜合報導

為防堵北農新冠肺炎疫情群聚染疫事件持續擴大,臺東縣政府安排縣內中央市場、果菜市場、肉品市場、漁市場以及北農相關貨運人員,在臺東聖母醫院、臺北榮總臺東分院、臺東基督教醫院提前施打疫苗,以確保市場正常營運。

縣長饒慶鈴28日也分別前往臺北榮總臺東分院等地,視察疫苗施打狀況,除了這批人員外,其他鄉鎮零售市場也持續造冊中,等待中央撥補新一批疫苗後將盡快公告。

另外,為配合中央防疫措施,前往北農需持有快篩陰性證明,臺東縣已於24日起,在豐年機場提供快篩站自費篩檢,請有需要的民眾可前往採檢。

影音∕《愛玩耍》素人繪畫被肯定 「宜宜」線上以畫交友

防疫居家,以畫交友。(圖∕李俊彰攝)

記者李俊彰/台中報導

素人繪畫這個稱謂源自法國,素人畫家是沒受過正統藝術訓練,憑感覺和直覺作畫的人。他們多富想像,無拘無束的全情展示生活片斷或心中理想的祥和世界。在台灣代表人物有吳李玉哥(1901─1991)、洪通(1920─1987)、林淵(1913─1992)等,雖然他們都沒有經過正式的學院訓練,但透過他們的作品可以看見,除了本身具有藝術天份之外,最重要的是對於自己感悟的題材懷抱熱愛和執著,且持續不斷地創作,終致被社會廣見,作品也被肯定。

國小畢業就去美國求學的「宜宜」,今年剛滿18歲,因為疫情關係,過年後就留在台灣,利用遠距教學完成高三的學業。因為自己愛畫畫,雖然疫情被規定要居家防疫,但是她卻覺得很愜意。記得從小牆壁就是她的大畫板,防疫期間又被找上當才藝畫畫主播,宜宜就想可以利用畫畫來打發時間,又可賺上零用錢。


▲愛狗姑娘紫綾兒希望帶給社會正能量 。(圖∕紫綾兒提拱)

然而,這個線上秀才藝的方式,一開始並沒有被觀眾喜愛,因為在這個快餐至上的年代,想要讓一個人靜下心來看你畫畫,只能說極其困難,開始兩個月並沒有達到預期目標。到了第三個月剛好也是她生日的月份,異想天開的她舉辦了一個畫畫認購活動,卻因而展開了以畫交友的契機。

購買她畫作的紫綾兒主播,是請宜宜為她客製化繪圖,主題是她跟她的寵物狗。一開始她在直播中遇見宜宜,覺得她的圖很有味道,尤其是畫動物時,感覺很肖真,就想請宜宜來繪製她跟她的寵物狗哈寶。後來也因畫結為好友,也偶爾兩人在線上合奏樂器。紫綾兒之前參加媽祖遶境出巡時,就覺得台灣人好善良,人與人之間充滿和善。現在雖然還在疫情當中,但是她還是覺得要在生活中傳播正能量。她也呼籲大家都能善待動物,不要任意遺棄或欺負。

宜宜的畫作「Dancing Couple」在創作過程中,可能看不太出來是什麼。結合了壓克力跟廣告顏料,去做出剪影的效果,最後的成品還蠻有韻律感。「Child則是用了一個比較抽象的方式去表現。

宜宜表示。喜歡這個漸層跟背景的搭配,並在IG發文笑稱大家看得出來這小孩在哪個場景環境嗎?結果還真的有人回答出正確答案,想知道的也可去她IG爬文。今年她將回美國加州洛杉磯市,去當南加利福尼亞大學的新鮮人,但是以畫交友的方式,她還是不會變的。她也把畫自家的貓畫作,送給《愛玩耍》,作為友誼的象徵。此外《愛玩耍》如果未來有機會到美國去找她,還可以憑畫換宿喔。

防疫期間很多人都只能居家,時間自然比平常多很多,如何把握自己在日常的興趣,去做發展,我想這個18歲的小姑娘,似乎提供了我們另一種方式。
宜宜IG https://instagram.com/subs_way_of_art?utm_medium=copy_link
紫綾兒IG https://instagram.com/lovelike1129?utm_medium=copy_link

鄭龍水率弱勢團體 呼籲政府看見弱勢處境

▲台灣公益聯盟 鄭龍水。(圖/台灣公益聯盟提供)

記者張辰卿/台北報導

今年新冠肺炎爆發以來,國人面臨過去從未有過的衝擊,影響千萬人生計,身心障礙者更是重中之重,有工作能力的身障者收入受到影響,沒有工作能力的身障者生活被迫改變,除了要面對染疫帶來的恐慌外,更要面對無法支撐生活的經濟壓力,障礙者進退維谷。當民眾在超市搶購民生必需品時,身障者擔心的是要如何戴好口罩出門,在上班族關心是否需要分流工作時,身障者面臨的是失去街賣機會、失去客人的按摩師、命相師,沒有收入、沒有疫苗,客人不再上門,遑論因疫情暫停的身障到宅服務,身障者只能忍耐,沒有應對方針。

聯盟召集人前立委、台灣公益聯盟理事長鄭龍水表示:「感謝所有醫護人員站在第一線防疫,不眠不休努力於保護國人健康,讓人民有希望,但疫情對身心障礙者造成的影響卻是永久性的,再也回不去了。希望政府在制定紓困政策時,能傾聽身心障礙者需求,虛心徵詢專業意見,避免重蹈紓困 3.0 的錯誤,讓紓困能真用在刀口上」。

救救台灣障礙弱勢行動聯盟繼去年於立法院外進行陳抗後,今年針對行政院紓困4.0政策的缺失,再次提出七點訴求:1. 建請行政院回應身障者防疫需求,盡速成立跨部會並結合產官學的「身障防疫紓困小組」,研議各項有關身障者防疫染疫的 SOP 及紓困方案,另對身心障礙者紓困採更寬鬆的認定標準。2. 紓困應該維持生存為目標,以每一位國人普發放新台幣二萬元方式進行。3. 將重度以上和身體脆弱、高風險身障者列為疫苗優先施打對象。4. 視障按摩師紓困應達到基本工資,並為期三個月,並將命相或從事其他行業如街頭藝人、街賣者受到經濟傷害皆列為特別補助對象。5. 身心障礙者因受疫情衝擊而無法付出房租者,請政府協調或制定相關規定,請房東降低租金,或由政府挹注受害者。請政府協調銀行業者,提供因疫情受害的身障者貸款,其利息由政府吸收,還款期限適度延長。6. 儘速就無法生活自理的極重度高位頸髓傷害者,協助將其現行工作轉換為遠距工作模式並設立遠距媒合平台招攬尋找工作。7. 對於不幸染疫,居住於防疫旅館且生活無法自理,乃至出院回不了照顧機構也無家人照顧的身障者,應該有妥善的收容、照顧配套措施。

活動召集人、台灣公益聯盟鄭龍水理事長於粉絲專頁發佈訊息後,已有數千人響應並按讚,這一群社會最弱勢、最無聲的身心障礙者和家庭,需要社會更多的關心,需要政府更具體的支持。

一起加油T 一起助備孕夫妻一臂之力

▲攜手「勇氣媽咪」趙小僑、藝術家眼球先生,生殖醫學一起助防疫一臂之力。(圖/ 台灣艾捷隆提供)

生活中心/綜合報導

台灣艾捷隆是來自西班牙的基因檢測公司,自2019年來台後,已以子宮內膜三合一檢測幫助多位備孕夫妻成功生下寶寶。除此之外,台灣艾捷隆更致力於推廣「友善親職」的工作環境,與「勇氣媽咪」趙小僑開設Podcast、邀請多間院所的專業醫師來節目上分享試管嬰兒技術,更在討論中觸及文化與社會觀念的挑戰。如今台灣正受疫情考驗,台灣艾捷隆更是負起社會企業責任,號召生殖醫學專家一同響應防疫公益活動,期待為台灣出一份心力、也幫助更多備孕夫妻早日繼續療程。

日前台灣疫情雖有好轉,但仍有許多備孕夫妻被迫中止療程。台灣艾捷隆負責人Andy張博文,為療程中止的備孕夫妻感到心疼,再度攜手「正能量女王」趙小僑、知名藝術家眼球先生,一起發起「#一起加油T」活動。Andy表示,「中止療程是很辛苦的一件事情,前面打的針、吃的藥,全部都要重來,小僑對這件事也非常感同身受。所以我才想,那身為基因檢測公司的我們,在這種情況下,能為備孕夫妻做些什麼?」

此時正好得知藝術家眼球先生發起「#一起加油T」活動,所得在扣除T恤製作成本及稅金後,將用於購買合法醫療物資,並捐贈給需要的醫療單位,「台灣艾捷隆就號召醫材廠商一起做這件事,所有的線就牽在一起了。接下來需要的,就是集結生殖醫學院所的力量、集結大家的力量,一起支持抗疫英雄、提供他們醫療資源,才能早日讓備孕夫妻繼續療程、留給孩子們一個安全的未來。」

「我們非常幸運,有很棒的夥伴一起為抗疫出一份心力。」Andy 接著說,「和院所們分享這個計劃的時候,大家都表示願意為台灣、為備孕夫妻盡這一份心。」例如聯合醫院仁愛院區生殖醫學中心的詹景全主任、送子鳥生殖中心的賴興華院長、送子鳥11生殖中心台北院的王懷麟院長、祈新婦產科的陳俊凱院長、林正凱好孕診所的林正凱院長、TFC 臺北婦產科診所 生殖中心的曾啟瑞院長、茂盛醫院生殖醫學中心 執行長 李俊逸 醫師、生生不息試管嬰兒中心的黃千倉院長、新光醫院的何鎮宇醫師、愛群婦產科診所的翁紹評醫師、婦茂國際生殖中心的陳杰盛院長、三軍總醫院生殖醫學中心,「一聽說這個消息,他們都特別撥空,號召團隊一起來完成這非常有意義的事。就算病患是在別的院所進行的療程而被中止,醫者父母心,對這幾位醫師來說,希望病患可以早日懷孕的這個初衷,是不會改變的。這都是不在一線的我們,希望能夠為備孕夫妻做的事情。台灣艾捷隆真的要替所有的備孕夫妻向他們說一聲『感謝』!」

「#一起加油T」千件T-shirt 在生殖醫學專家跟多位藝人的幫助下,在一周內幾乎銷售一空,台灣人的凝聚力、愛心,大家有目共睹。未來,也許我們會看到更多跨領域、打破藩籬的故事發生,畢竟生殖醫學,就是帶給人希望的一個職業。期待疫情過後,台灣人的抗疫故事,會流傳下去,帶給下一代更多勇氣。

影音∕嘉義工人摔落80度皂化池 大面積燙傷送醫

嘉義工人摔落80度皂化池,大面積燙傷送醫。(圖∕∕辜楷傑、辜士陞)

辜楷傑、辜士陞/嘉義報導

嘉義縣大埔美工業園區機械廠一名工人昨天深夜掉入攝氏80度的潤滑油皂化池,全身大面積燒燙傷送醫,事故原因調查中。

嘉義縣消防局今天表示,昨晚10時21分接獲報案,大埔美園區機械工廠有一名工人摔落皂化池儲槽,立即派遣大美分隊前往處理,抵達現場後回報,工人已由廠區人員救出。

嘉義縣消防局指出,傷者為39歲男性,意識清楚,身體大面積2度燒燙傷,送大林慈濟醫院急救。醫院表示,經初步處理,已轉送成大醫院治療。

防疫物資深入山地偏鄉 縣議長張峻與華人太子愛心關懷協會義行可風 

花蓮縣議長張峻(中)與花蓮縣華人太子愛心關懷協會理事長施鳳嬌(左)發動捐助偏鄉愛心物資。(圖∕花蓮縣議會提供)

記者范振和∕花蓮報導

花蓮縣議長張峻與華人太子愛心關懷協會發起「山地偏鄉疫情送暖活動」,首波物資募集到位,今(28)日上午在縣議會前廣場舉行點交儀式,隨後防疫物資上車前往秀林、萬榮、卓溪等三鄉發送,期盼協助弱勢度過在難關。▲縣議長張峻(左五)與華人太子愛心關懷協會總幹事林冠霖(左起)、議員簡智隆、高小成、鄉長王玫瑰、祕書長鍾文欽(右一)、議員田韻馨(右二)、協會理事長施鳳嬌(右三)合影  。(圖/縣議會提供)

點交儀式中,有張峻、縣議員田韻馨、簡智隆、高小成、蔡依靜、秀林鄉長王玫瑰、花蓮縣華人太子愛心關懷協會理事長施鳳嬌、總幹事林冠霖等人參加。張峻感謝施鳳嬌、林冠霖力挺,期盼這一波物資對於山地偏鄉有最實際的幫助,縣議會也將透過各種募集合作管道持續送暖,讓偏遠鄉親可以撐過這場疫情下遭重創的部落經濟。▲送往花蓮縣3個山地鄉的大批愛心防疫資。(圖/縣議會提供)

張峻指出,突如其來的疫情衝擊,對一般人而言,生活步調已全被打亂,更何況是山地偏鄉的部落,生計更是瀕臨斷炊。此次疫情造成觀光業雪崩,遠比去年疫情初期更為嚴重,企業關門和商家倒閉聲此起彼落,對於弱勢的基層勞工而言,失去經濟來源,痛苦看不到盡頭,他希望此舉能達到拋磚引玉功效,讓山地偏鄉族人早日度過難關,回到工作崗位,重過正常生活。

▲議長張峻(左四)與華人太子愛心關懷協會理事長施鳳嬌(左三)等人,發起「山地偏鄉疫情送暖活動」。(圖/縣議會提供)

林冠霖表示,疫情升溫,全國延長三級警戒,協會與張峻等人積極安排下,把募集的防疫物資與民生物品集來的物資有防疫口罩、防護面罩、衛生紙、礦泉水、調味乳、泡麵、紙尿布、白米等,迅速發送三鄉,期盼救急不救窮。

簡智隆說,很感謝議長攜手與幾位議員來為原鄉募集物資,除了秀林鄉災區族人外,其餘原鄉文健站的長者也都需要受照顧,雖文健站沒有開站,但文健站仍然開伙送餐到每位長者家中,他們都會順道探訪關懷。

高小成表示,卓溪鄉部落非常需要物資援助,在山地偏鄉由於疫情三級警戒的關係,部落族人連打零工的機會都沒有,他們一定會把這些物資轉送最需要幫助的人。

王玫瑰說,非常感謝華人太子愛心關懷協會的捐助,長期以來秀林鄉就一直受到該協會的照顧,原則上原鄉部落人與人之間本來就密切,這次秀林鄉疫情的重災區在崇德,他們將把愛心物資發送到疫情熱區,秀林鄉位於花蓮最北端,毗鄰宜蘭縣,不少宜蘭人也都在台泥公司上班,所以秀林與宜蘭來往密切,在全鄉打疫苗未完成前,秀林鄉不能掉以輕心。

花蓮縣華人太子愛心關懷協會成立於2018年,以關懷縣內弱勢家庭為行善對象,包括獨居老人、遭逢急難變故,以及未受政府福利政策所照顧的邊緣戶等,協會將個人捐出以及來自社會各界的物資,分類並轉贈給需要的弱勢,讓社會大眾的愛心能深入偏鄉更多角落。

臺灣新冠至6/28累計14694確診635死 本土染疫13471人627亡

國內新冠最新疫況。(圖∕中央流行疫情指揮中心)

記者楊淨嵐∕臺北報導

國內COVID-19疫情,28日新增60例本土確診個案,並有3人死亡。目前累計共14,694例確診,包括1,170例境外移入、13,471例本土病例;共已635例死亡,其中627例本土,8例為境外移入。

中央流行疫情指揮中心表示,今日新增60例本土病例(其中31例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者),26例男性、34例女性,年齡介於未滿10歲至90多歲,發病日介於6月19日至27日。確診個案分佈以新北市33例最多,其次為臺北市22例、桃園市2例,基隆市、南投縣及彰化縣各1例。

指揮中心說明,今日新增3例死亡個案,2例男性、1例女性,年齡介於70多歲至90多歲,發病日介於5月23日至6月22日,確診日介於5月26日至6月24日,死亡日介於6月25日至6月26日;都有慢性病史。詳如附表:

附表:中央流行疫情指揮中心

指揮中心統計,截至目前累計1,282,057例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含1,265,704例排除),其中14,694例確診,分別為1,170例境外移入、13,471例本土病例,以及36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中;另累計102例移除為空號。

自2020年起累計635例COVID-19死亡病例,其中627例本土,8例為境外移入。個案居住縣市分布為:新北市321例、臺北市243例、基隆市21例、桃園市17例、彰化縣10例、臺中市及新竹縣各4例、宜蘭縣及花蓮縣各2例,臺東縣、雲林縣及高雄市各1例。

HCL 任命台灣區領導團隊,協助加速亞洲區成長

越南胡志明市 – Media OutReach – 2021 年 6 月 28 日 – 全球頂尖科技公司 HCL Technologies (HCL) 指派銷售主管職位,加速亞洲區版圖成長。Joonho Moon、Terry Tai 和 Nguyen Ha Tuan 將分別帶領南韓、台灣和越南的團隊推動區域成長。

台灣-Terry Tai

在加入 HCL 之前,Joonho 在三星 SDS 任職了二十多年,曾擔任過銷售、業務發展、企業行銷和產品策略等方面的領導職位。

Moon 表示:「我很高興能在 HCL Technologies 加入一個如此充滿動能的團隊。我很期待能幫助公司在韓國現有的業務基礎上再接再厲,並帶動公司在區域內的成長與擴張動能。」

Tai 在台灣的 IT 服務產業有約二十年的銷售與業務開發管理經驗,同時也是一間新創公司的共同創辦人兼策略長。他在雲端技術、人工智慧解決方案、資料儲存技術,以及入市策略上都擁有豐富的經驗。

Tai 表示:「HCL 在台灣市場已開了一道非常看好的成長道路,我很高興能夠從這段成功故事的一開頭就參與其中。我很期待可以幫助我們的客戶加快數位轉型,並強化我們在該地區的影響力。」

Tuan 在 IT 產業擁有 20 年的工作經驗。他曾在保險、零售、銀行、金融、公共部門,以及中小型企業等各個領域中擔任數位轉型的思想領袖與推動者,並針對數位轉型、資訊安全、雲端運算,以及企業應用程式有豐富的管理經驗。加入 HCL 之前,Tuan 在 BMI 工作。

HCL Technologies 越南區銷售負責人 Tuan 表示:「HCL 是一個很棒的品牌,我很高興能加入這個團隊。我確信,憑藉著無與倫比的服務和產品,HLC 絕對能在這個國家創造屬於自己的一片市場。」

HCL Technologies 執行長 C Vijayakumar 表示:「HCL 持續透過次世代的服務與產品積極擴展其全球足跡。南韓是發展創新數位科技最頂尖的國家;台灣是全球半導體產業的神經中樞;而越南是全球成長速度最快的數位經濟體之一。」

HCL Technologies 企業副總裁 Sanjay Gupta 表示:「我們相信 HCL 深厚的領域專業知識和次世代技術會滿足企業的需求,並使我們在這些國家成為首選的商業合作夥伴。」

快訊/台灣今新增60例本土 3例死亡

社會中心/台北報導

中央流行疫情指揮中心今(28)日公布國內新增60例COVID-19確定病例,均為本土個案;另確診個案中新增3例死亡。

指揮中心表示,今日新增之60例本土病例(其中31例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者),為26例男性、34例女性,年齡介於未滿10歲至90多歲,發病日介於今(2021)年6月19日至6月27日。個案分佈以新北市33例最多,其次為臺北市22例、桃園市2例,基隆市、南投縣及彰化縣各1例;其中32例為已知感染源、3例關聯不明、25例調查中,相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明,今日新增3例死亡個案,為2例男性、1例女性,年齡介於70多歲至90多歲,發病日介於5月23日至6月22日,確診日介於5月26日至6月24日,死亡日介於6月25日至6月26日。

指揮中心統計,截至目前累計1,282,057例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含1,265,704例排除),其中14,694例確診,分別為1,170例境外移入,13,471例本土病例,36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中;另累計102例移除為空號。自2020年起累計635例COVID-19死亡病例,其中627例本土,個案居住縣市分布為新北市321例、臺北市243例、基隆市21例、桃園市17例、彰化縣10例、臺中市及新竹縣各4例、宜蘭縣及花蓮縣各2例,臺東縣、雲林縣及高雄市各1例;另8例為境外移入。

指揮中心再次呼籲,民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施,減少不必要移動、活動或集會,避免出入人多擁擠的場所,或高感染傳播風險場域,並主動積極配合各項防疫措施,共同嚴守社區防線。

從善用AI 消除饑餓,到利用AI建構未來智能健康生活

「Master Code編程大賽」頒獎典禮暨啟動禮 見證學子創意無限

香港 – Media OutReach – 2021年6月28日 – 自 2016 年起,香港教育城(教城)與 Microsoft 攜手合辦一年一度的「Master Code 編程大賽」。「Master Code 編程大賽 2020 : AI 起動.智啟零饑餓未來」頒獎典禮於 6 月 25 日舉行,並公布下屆比賽的主題—「 Master Code 編程大賽 2021:AI 構想 ∙ 智健康生活」,旨在加深學生對人工智能( AI )的認識,並讓他們發揮創意,以人工智能科技及編程就促進各年齡人群的身心健康 ,設計出創新方案,為人類未來賦予更多可能。

在現場嘉賓、得獎學校及一眾觀看直播的師生見證下,教城行政總監鄭弼亮先生率先為頒獎典禮暨啟動禮揭開帷幕。他致辭表示:「科技由人出發,作為未來主人翁,學生需學會以邏輯思考解決難題,並運用創新科技,為改善人類生活發掘更多可能。去屆參賽的中小學表現皆十分出色,設計專業。我們亦樂見學生學以致用,就零饑餓議題提出富創意的 AI 解決方案,盡顯世界公民的素養。今年教城十分榮幸,能夠聯同 M icrosoft 第六度合辦『 Master Code 編程大賽 』。 透過是次主題,我們期望讓師生感受編程的樂趣之餘,能夠加強對身心健康的關注,藉人工智能引領社會大眾邁向更健康生活 —只要用心構想,活用 AI ,健康未來就在我們咫尺之近

Microsoft 公共事業部總監張苑瑩女士表示:「人工智能技術在推動數碼轉型上扮演重要角色;因此讓下一代掌握相關技能並為未來做好準備非常重要。我們很榮幸與香港教育城合辦年度 MasterCode 比賽,讓學生運用其創意及數碼技能,就不同社會議題制定解決方案,為建造更美好的社會出一分力。同學們眾多以實現零饑餓為目標的 AI 解決方案均十分出色,而他們透過 Minecraft 和 PowerApps 等平台展示其方案的創新思維,亦令我非常驚嘆。我期待在今年比賽中看見大家更多關於 AI 如何成就『智健康生活』的創新點子。」

去屆參賽作品百花齊放,入圍決賽的 14 組作品豐富多元,部分得獎作品更放眼世界,充分展現學生廣闊宏大的世界觀 。經評審團精心挑選後,由聖安多尼學校取得小學組( Minecraft 教育版)冠軍,而中學組冠軍則由東涌天主教學校(中學部)( Minecraft 教育版)和迦密主恩中學(人工智能應用設計)奪得,得獎作品各具特色:

聖安多尼學校 得獎隊伍在 Minecraft 中建構了「零飢餓農場」,善用 Face API 進行人臉識別,根據用家的年齡及性別計算食物份量,以減少食物浪費,而農場的設施有智能點餐機、食物倉庫,當中透過 Agent 搭檔機械人自動建築的智能保護罩,別具心思;東涌天主教學校(中學部)的得獎作品「無限設計之 AI 助農」中,設計了「國際食物交易處」,利用人面識別調節交易貨幣,並配合語音辨識,讓來自世界各地的用家跨越語言限制,促進溝通及食物貿易的公平性,極具國際視野;迦密主恩中學則以「 Bug Food Matter 」為主題,使用 AI Builder 以機械學習方式分析害蟲,方便耕種者有效分辨害蟲,並找出適用的解決方案,同時使用 Power Virtual Agents 建立 chatbot ,回應使用者問題,並提供有關害蟲的相關資料。(詳情請參閱附錄)

新一屆比賽分為三個組別,分別是小學組(小一至小六)的 Minecraft 教育版,中學組(中一至中六)的 Minecraft 教育版和中學組(中一至中六)的人工智能應用設計。所有組別年級均以 2021/22 學年計算。

每間學校參賽的隊伍數目不限,每隊需由 2 至 4 名學生組成。參賽隊伍需要設計一個或多個使用 Microsoft Azure AI 科技去改善人類健康問題。同學可從提升或監測用家身體健康情況、幫助用家保持良好心理健康、促進醫療科技發展和培養良好生活習慣四個範圍中選擇一個或多個範圍來設計作品。選擇好針對的問題後,每隊須闡釋現況及如何透過人工智能科技去改善。 Minecraft 組須以編程工具 Minecraft 教育版展現其成品,當中可加入 Microsoft Azure AI 模組。人工智能應用設計組須以指定工具設計一個產品原型,當中須包括至少一個 Microsoft Azure AI 模組,以展示如何運用人工智能。

比賽將會在 6 月下旬接受報名,稍後將舉辦不同的工作坊如 Minecraft 工作坊、人工智能應用設計工作坊、備戰工作坊予師生參與。比賽將於 10 月 22 日截止報名, 11 月 2 日下午 6 時為截止遞交參賽作品的期限,優秀作品入圍隊伍將於 2021 年 11 月下旬之決賽日向評審團演繹其作品, 爭奪最後殊榮; 頒獎典禮則會在 12 月進行。

Master Code 編程大賽 2021 詳情: https:// edcity.hk/coding/zh-hant

附錄:「 Master Code 編程大賽 2020 AI 起動.智啟零饑餓未來」得獎者詳情

冠軍:

組別

學校

作品名稱

小學組 – Minecraft 教育版

聖安多尼學校

零飢餓農場

作品亮點

於 Minecraft Education Edition 作品中,設計中的園區由多達十二個建設組成。當中有數個由紅石及 MakeCode 程式驅動的自動種植及飼養系統,並有礦車系統及分類機將食物分配到不同地方。亦有設施包括機械學習人工智能元素。

1 )現代化餐廳和智能點餐機:以紅石驅動的點餐機取代人手,減低疾病傳播風險。另外以 Microsoft Cognitive Services 中的 Face API 辨識用家的年齡及性別,以計算食物份量,以減少食物浪費。

2 )智能食物倉庫:以同樣技術辨識用家的人面以確認身份作保安用途。

3 )智能保護罩:以 MakeCode 編寫程式,透過 Agent 搭檔機械人自動建築玻璃幕牆,防止毒蟲成群飛到農田。

中學組 – Minecraft 教育版

東涌天主教學校 ( 中學部 )

無限設計之 AI 助農

作品亮點

於 Minecraft Education Edition 作品中,設計分為四大區域,其中一個區域包含機械學習人工智能元素。

1 )國際食物交易處:以 Microsoft Cognitive Services 中的 Face API 辨識用家的人面以調節交易貨幣,並透過 Speech Recognition 及 Speech Synthesis 的方式與使用者溝通。

2 )智能溫室農場:以 MakeCode 編寫程式,透過 Builder 以模組化建設方式快速建造垂直農場,同時透過 Agent 搭檔機械人自動種下農作物,最後使用紅石機關進行收割。

3 )大型濾水器及儲水器:以 MakeCode 編寫程式,透過 Agent 搭檔機械人演示於河流清理垃圾。

4 )自動化糧食倉庫:做用了紅石機關及礦車系統,進行自動化糧食收集、儲存、及分配。

中學組 – 人工智能應用設計

迦密主恩中學

Bug Food Matter

作品亮點

以 Microsoft PowerApps 建立應用程式,當中包括兩項主要功能,其中一項包含機械學習人工智能元素。

1 )使用 AI Builder 以機械學習方式分析相片中的三種害蟲:分別為蝗蟲 (Locust) 、眼蕈蚊 (Sciaridae) 、蚜蟲 (Aphid) ,方便耕種者有效分辨害蟲,並針對其害蟲品種找出適用的解決方案。

2 )使用 Power Virtual Agents 建立 chatbot ,以預先設定的條件回應使用者問題,為使用者提供有關害蟲的相關資料。

亞軍:

組別

學校

作品名稱

小學組 – Minecraft 教育版

胡素貞博士紀念學校

Hunger Terminator

作品亮點

於 Minecraft 建設園區,以紅石機關及人工智能技術展示解決糧食短缺問題的方案,包括以下置施:

1 )以 Microsoft Cognitive Services 中的 Face API 幫助分配食物。

2 )以 MakeCode 編寫程式,透過 Builder 快速興建溫室及垂直農場,快速增加糧食產量。

3 )以 MakeCode 編寫程式,透過 Agent 搭檔機械人幫助種植,減少農民重複性工作。

中學組 – Minecraft 教育版

香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學

零碳綠洲

作品亮點

以杜拜為題材,在 Minecraft 建設了園區,展示如何推動旅遊業,同時達成糧食自給自足及可持續發展的構思。園區有七項主要設施,當中多項設施運用了紅石機關及指令方塊以達成效果。

中學組 – 人工智能應用設計

聖母玫瑰書院

AI 害蟲探測器

作品亮點

隊伍於工作坊中受 Microsoft AI Builder 的啟發,設計了 AI 自動探測害蟲器,於感應到害蟲後發出模擬超聲波的聲響以驅趕害蟲,保護農作物,為唯一一隊提交硬件作品的隊伍。 作品使用了 micro:bit 及 DFRobot MUSKYLENS 鏡頭模組,透過人工智能辨認三張指定的害蟲相片,展示其概念。


季軍:

組別

學校

作品名稱

小學組 – Minecraft 教育版

聖公會基顯小學

新葉門

作品亮點

以葉門為主題,在 Minecraft 展示如何協助當地面對糧食短缺問題。於 Minecraft 世界中建設了十四項設施,當中包括:

1 )由紅石機關協助建設水上耕地,增加可供種植的土地。

2 )由紅石機關驅動的肥料機,減少農民重覆性工作。

3 )引入大山雀模型,當中模型使用紅石機關驅動大山雀模型拍翼,以驅趕蝗蟲。

中學組 – Minecraft 教育版

香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學

Self-sufficient Village

作品亮點

以非洲一條村落為題,於 Minecraft 建造了溫室農場,糧食分配及儲存中心,及雨水收集設施,展示如何協助村落改造成沙漠中的綠州。當中更有樓高三層的教育大樓教授農業知識及宣傳減少浪費的概念。

中學組 – 人工智能應用設計

何明華會督銀禧中學

Don’t waste food

作品亮點

隊伍以 App Inventor 2 設計了流動應用程式,鼓勵使用者減少浪費食物。程式中有五大功能,其中兩項功能有包含人工智能技術。

1 )利用 Microsoft Power Virtual Agents 建立了 Chatbot 用以提供減廢資訊及協助進行食物捐贈。

2 )以 AI Builder 辨識食物種類及數量,展示計算使用者有否準備太多食物造成浪費的概念。

編輯垂注:

請按此下載高清圖片

圖片說明

圖一: 頒獎嘉賓包括香港教育城行政總監鄭弼亮先生(左五)、 Microsoft 公共事業部總監張苑瑩女士(右五)、 中大賽馬會「智」為未來計劃 計劃首席負責人任揚教授 (置中)、 聖雅各福群會高級服務經理(扶貧服務)羅廸女士 (左二) 樂施會 署理助理教育經理吳梓瀅小姐 (左一)及與一眾支持機構、項目伙伴代表到場分享得獎隊伍的喜悅,同時見證「 Master Code 編程大賽 2021 : AI 構想 ∙ 智健康生活」的啟動。

圖二: 主辦機構香港教育城行政總監鄭弼亮先生(左三)、 Microsoft 公共事業部總監張苑瑩女士(左四)與一眾策略伙伴和支持機構正式起動「 Master Code 編程大賽 2021 : AI 構想 ∙ 智健康生活」。

圖三: 小學組(Minecraft 教育版)冠軍聖安多尼學校創建的「零飢餓農場」推動以點餐機取代人手,減低疾病傳播風險,同時採用 人臉辨識以用家的年齡及性別計算食物份量,以減少食物浪費。

圖四: 中學組(Minecraft 教育版)冠軍東涌天主教學校(中學部)建構的「無限設計之 AI 助農」設計「國際食物交易處」,利用人面識別調節交易貨幣,並配合語音辨識,讓來自世界各地的用家跨越語言限制,促進溝通及食物貿易的公平性。

圖五: 中學組(人工智能應用設計)冠軍迦密主恩中學的「 Bug Food Matter 」使用機械學習方式分析害蟲,協助耕種者有效分辨害蟲,並找出適用的解決方案。

有關香港教育城

香港教育城(教城)提供一站式專業教育網站(www.edcity.hk),結合資訊、資源、社群與網上服務於一身,成立至今20載,教城不斷推陳出新,以「教育當下‧立足未來」為願景,致力推動及支援全港學校實行電子學習及創新教育。

#香港教育城