香港2021年9月1日 /美通社/ — 全球金融科技平台Airwallex空中雲匯今日宣佈與國泰在中國香港達成戰略合作，並將啟動提供「亞洲萬里通」的里數獎勵計劃，為在香港注册的商業客戶提供更多福利，助力其業務持續增長。 

即日起，Airwallex空中雲匯香港客戶可通過多種方式兌換「亞洲萬里通」里數。 「亞洲萬里通」是亞洲領先的旅遊及消閒獎勵計劃，其會員可賺取里數並用於兌換多元的旅遊獎勵、獨特餐飲體驗、本地活動及節慶，以及專享購物優惠等。 

「亞洲萬里通」的香港商業客戶可在成功註冊Airwallex空中雲匯後，即時獲得5,000里數迎新獎勵^*，還可從每筆多幣種換匯交易中獲得兌換里數的資格，最多將有機會兌換15,000里數。 作為雙方合作的內容之一，Airwallex空中雲匯還將適時為客戶開啟更多獎勵機制，更多相關詳情請瀏覽：https://www.airwallex.com/hk-zh/asia-miles

Airwallex空中雲匯大中華區CEO吳愷表示：「疫情對香港本地很多企業運營都產生了影響,我們的當務之急就是通過鼓勵和支援香港企業積極擁抱創新科技，從而助力業務提升。 我們非常高興和『亞洲萬里通』成為合作夥伴，共同探索推動技術導向型解決方案的落地，藉此提升透明度、性價比和便捷性，賦能本地企業成長突破。 」

國泰顧客時尚生活董事及「亞洲萬里通」行政總裁施愷民（Paul Smitton）表示：「我們很高興宣佈與全球領先的在線支付平台之一Airwallex空中雲匯結成夥伴關係。『亞洲萬里通』可支援不同行業、不同規模的企業發展，而是次合作是一個有力例證。」

Airwallex空中雲匯的願景是創建全球金融雲，讓企業在世界各地便捷運營。 Airwallex空中雲匯於2015年成立，是目前全球範圍內發展最快的金融科技企業之一，在全球共有12個辦公室及超過900名員工。

關於Airwallex空中雲匯

Airwallex空中雲匯是一家金融科技公司，賦能各類規模的企業跨境運營，以此助力全球經濟發展。 以技術為核心，Airwallex空中雲匯構建了專有的全球金融基礎設施平臺，全球支付網路已覆蓋130多個國家和地區的50餘種貨幣，為各類規模的企業提供數位化的金融科技產品，在全球互聯的信息化時代，以更高效、安全的方式幫助企業在全世界高速發展。 自2015年成立以來，Airwallex空中雲匯已獲得來自頂級投資機構超5億美元融資，目前在全球共有12個辦公室及超過900名員工。 如需更多資訊，請存取：www.airwallex.com

關於國泰

「國泰」為尊尚旅遊生活品牌，將大家對旅遊的熱愛帶到日常的生活範疇之中，提供一系列產品及服務，包括航班、酒店、購物、餐飲、健康養生和信用卡等等。我們與精心挑選的合作夥伴推出旅遊生活的尊尚產品，旨在為顧客帶來多姿多采的優惠、不容錯過的獎勵和別具意義的體驗。

國泰航空經營航空服務，是以香港為基地的航空公司，亦是環球航空聯盟「寰宇一家」的創辦成員。國泰集團旗下亦包括香港快運、華民航空（全貨運航空公司）及多家附屬公司。國泰航空為太古集團的成員，於香港聯合交易所上市。

國泰一直以香港為家，75年來用心連繫我們的家與世界各地，現更融入顧客的日常生活中。「國泰」的面世，讓顧客每一次餐飲享受、信用卡消費、酒店住宿，甚至是向前踏出的每一步，我們都會與他們結伴同行，讓大家的日常生活飛躍至更高層次。www.cathaypacific.com

相關鏈接 :

http://www.airwallex.com

台灣高雄2021年9月1日 /美通社/ — 益生菌原料大廠生合生物集團攜手馬來西亞理工大學，發表益生菌改善孕婦念珠菌陰道炎的臨床研究並獲指標性突破。此研發成果，充分展現該集團堅實的研究能力，不僅強化台灣市場的產品服務，更展現積極拓展國際市場的強烈企圖心。

據統計，50%女性一生至少有2次感染念珠菌陰道炎的經驗，且復發率高達30%至40%，嚴重影響女性日常生活品質，甚至造成心理壓力影響個人自信。近年來發現，反覆使用抗菌藥物會提高細菌產生抗藥性和藥物副作用的風險，因此，益生菌在醫學上作為念珠菌陰道炎輔助治療之角色逐漸被重視。

生合生物集團專注於開發天然且安全的益生菌解决方案，以健康女性私密處優勢菌群-乳桿菌屬（Lactobacilli spp.）為主，篩選出六株穩定性和吸附力高且可製造大量乳酸和過氧化氫等抑菌物質的乳酸桿菌組合而成 SynForU(R)-HerCare，並與馬來西亞理工大學及馬來西亞當地醫療院所共同攜手合作，進行「乳酸桿菌改善孕婦念珠菌陰道炎的復發率」的臨床試驗，研究成果已刊載於國際期刊 Journal of Applied Microbiology。

本次臨床試驗招收78名患有念珠菌感染的孕婦進行隨機雙盲對照測試。女性孕期之間因體內荷爾蒙變化，影響私密處的酸鹼值、菌叢生態及免疫系統，加上東南亞氣候炎熱，因此念珠菌陰道炎的患病率較高。試驗期間，受試者連續8周每日服用 SynForU(R)-HerCare 益生菌或安慰劑後，並以外陰道症狀問卷調查表（VSQ）評估受試者的症狀嚴重程度。結果發現，服用益生菌組的女性其私密處的分泌物顯著減少，外陰部搔癢情況顯著改善，不僅如此，排便次數也明顯增加。試驗證實益生菌可有效舒緩因念珠菌感染造成的私密處不適症狀、陰道炎的復發率並改善消化道機能，進一步守護女性身心健康狀態。

生合生物集團做為全球益生菌的領導者之一，以專業研發技術和國際製造規格為基礎，輔以嚴謹的品質管控，國際臨床實驗佐證，所生產的益生菌原料皆具備安全性、有效性、穩定性，屢獲各項國際級認證及國家級大獎的肯定。

參考文獻:
Ang, X. Y., et al. (2021). Lactobacilli Reduce Recurrences of Vaginal Candidiasis in Pregnant Women: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Study. Journal of applied microbiology, 10.1111/jam.15158. Advance online publication.

相關鏈接 :

https://www.synbiotech.com

新加坡2021年9月1日 /美通社/ — 新加坡金融科技公司FOMO Pay獲新加坡央行(新加坡金融管理局MAS）批准，於今日起，可在支付服務法令（Payment Services Act）下提供「境內匯款服務」、「商家收單服務」及「數碼支付代幣服務」三項新業務。加之此前已取得的「跨境匯款服務」業務牌照，FOMO Pay作為行業領先的金融科技公司將對新加坡及區域的數字支付發展、普惠金融推廣、跨境貿易效率和公平性提升、央行數字貨幣研發與推廣等領域發揮更顯著的作用。                       

即日起，FOMO Pay將依據新加坡金融管理局頒布的金融機構牌照相關法規，提供以下三項新業務：

1. 境內匯款服務（Domestic Money Transfer Service）
   FOMO Pay可為顧客提供安全、高效、便捷的新加坡境內匯款業務。
2. 商家收單服務（Merchant Acquisition Service）
   FOMO Pay可提供線上線下收單服務，為企業和金融機構提供更流暢、更可靠、更多樣化的支付和資金清結算解決方案。
3. 數碼支付代幣服務（Digital Payment Token Service）
   FOMO Pay獲頒資格提供包括央行數字貨幣和虛擬貨幣在內的數碼支付代幣服務，便利消費者在更多應用場景使用數碼支付代幣。

FOMO Pay總部位於新加坡，於2020年成為首批由新加坡金融管理局頒發的「大型支付機」（Major Payment Institution）牌照持有者，並獲准進行「跨境匯款服務」業務。此次新獲批的三項業務資質牌照，夯實了公司作為區域金融科技服務商的領先地位，按照新加坡央行政策法規，可以進一步為各大商戶、卡組織、銀行、金融機構等提供更完善且安全的金融科技服務。

對於成功取得新牌照，FOMO Pay執行總裁Louis Liu表示：「能夠獲得這批新牌照對我們來說意義重大，這不僅代表著監管機構對我們作為金融科技公司的專業能力的認可與信任，也意味著我們在相關政策法規的框架下被授予更大權限，能夠為我們現有及未來的客戶提供更全面、更安全的支付解決方案，並且令我們在業界的領先地位進一步得到鞏固。同時，我很驕傲FOMO Pay擁有一支優秀團隊，他們在建立合規、流程及風控系統等各個關鍵部分的工作付出了不懈地努力。今後，我們將繼續與監管機構及商業伙伴緊密合作，以保障和滿足客戶支付需求和資金安全。在新加坡，我們將一如既往地為智慧國和無現金社會的建設藍圖貢獻一份力量；展望未來，期望我們的金融科技能夠讓東南亞及全世界更多商戶與合作伙伴受益。」

自2015年創立起，FOMO Pay已為超過10,000家商戶提供線上線下數字化支付服務。此次被授予新牌照後，FOMO Pay將加大在區塊鏈技術的研發和投入，密切參與央行數字貨幣（CBDC）領域的實驗和推廣，並為CBDC在零售領域與跨境支付方面的效率提升以及降低流通成本等方面做出更大努力。

關於FOMO Pay

FOMO Pay是新加坡最大的移動支付金融科技公司之一，與各大卡組織、銀行、支付機構及電子錢包合作密切，在推動新加坡和區域移動支付發展過程中發揮著重要作用。公司持有新加坡金融管理局頒發的大型支付機構牌照，並受邀共同創建與推廣新加坡全國統一二維碼（SGQR），為項目提供相關技術支持，助力打造無現金社會。自2015年創立至今，在多位金融科技支付專家的帶領下，FOMO Pay已發展成為面向國際市場的全球跨境交易綜合支付解決方案提供商。FOMO Pay的一站式移動支付解決方案，幫助超過10,000個商家實現數字化支付，在服務顧客輕松便捷完成無現金支付的同時，助力商家充分發掘商業潛力，因而深受眾多知名企業信賴。關於公司更多信息，請訪問: https://www.fomopay.com/   

淨利潤同比大增45.4%至人民幣172.4百萬元 

截至2021年6月30日之上半年業績摘要：

• 5G時代下的創新技術和應用場景不斷深化，芯片需求進一步加劇，集團的芯片業務於回顧期內增速顯著，淨利潤同比大幅增加了45.4%至人民幣172.4百萬元。本公司權益股東應佔溢利約為人民幣110.5百萬元。
• 2021年上半年錄得總收入為人民幣3,927.3百萬元，同比增加19.7%。毛利為人民幣344.6百萬元，同比增加了35.3%。
• 「科通技術」的芯片業務持續攀升，收入同比大幅增加67.6%。並且更獲機構投資者青睞，廣東省產業發展基金於期內再次投資約人民幣1.5億元，助力集團業務實現高增長回報。
• 「硬蛋學堂」正式開班為國內萬億級的芯片市場培訓芯片應用技術人才，更獲深圳市政府大力支持。  

香港2021年9月1日 /美通社/ — 2021年8月31日，科通芯城集團（「科通芯城」或「本公司」，股份代號：400.HK；及其附屬公司（「本集團」），一家服務全球芯片產業和智能硬件生態的技術服務公司，公佈截至2021年6月30日止（「2021年上半年」或「回顧期內」）未經審核的半年業績。

2021半年業績財務摘要

受益於全球5G建設高速發展，電動汽車(EV)和智慧醫療的需求和發展表現更強勁，從而令芯片市場越發熾熱，而科通芯城的業務也直接得益，期內業績增長持續加速。淨利潤及收入均錄得顯著的上升，尤其淨利潤的增速更較收入快。截至2021年6月30日，本公司錄得淨利潤為人民幣172.4百萬元，同比大幅增加45.4%；總收入為人民幣3,927.3百萬元，按年增加19.7%；毛利為人民幣344.6百萬元，同比增加了35.3%。毛利率上升主要由於改變銷售組合所致，產品組合當中包括毛利率較傳統IC元器件為高的車聯網、智能家居、AI監控等專有市場的銷售。期內，本公司權益股東應佔溢利為人民幣110.5百萬元。截至2021年6月30日，公司現金及銀行結餘（包括短期銀行存款及已抵押存款）合共為人民幣659.5百萬元，銀行貸款為人民幣187.5百萬元；本集團已發行基本普通股股數為1,416,184,732，每股攤薄盈利的普通股加權平均數為1,401,384,000。

為全方位服務5G產業鏈，本集團組合成「科通技術+硬蛋科技」的發展模式，打造智能硬件AIoT芯、端、雲的產業閉環，為集團帶來可持續的業務收益。「科通技術」是服務芯片產業的技術服務平台，主要為國內AIoT智能硬件企業提供IC芯片應用設計和營銷服務。而「硬蛋科技」則提供智能硬件AIoT技術和服務的平台，專注於自有的AIoT技術產品研發及銷售，以及發展AIoT模組定制化解決方案，深耕電動汽車、車聯網及5G 技術應用等領域，為集團的發展注入更多的新動力。

芯片業務隨5G發展持續攀升

龐大且持續拓展的芯片市場得益於5G技術應用加速規模化，IC Insights, Inc.預計2021年全球芯片市場的銷售額將同比大幅增長24%^[1]，令本集團旗下的「科通技術」的芯片業務持續攀升，收入同比大幅增加67.6%。集團早已洞悉芯片市場之巨大潛力，通過「科通技術」與全球50%以上的高端芯片供應商及眾多國內頂尖的芯片企業達成代理協議，服務上游百家以上的全球高端芯片供應商和下游數以萬家的AIoT智能硬件企業，為他們提供芯片的應用設計方案和營銷服務。5G的普及應用覆蓋至各行各業進行智能升級，加劇了芯片的需求及技術應用的支持，為集團未來提供可持續的業務增長動力。

獲投資者追加注資

繼2020年「科通技術」成功獲得19家機構投資者注資後，當中隸屬廣東最大的省屬綜合金融平台的廣東粵財基金管理有限公司的旗下基金，廣東省產業發展基金於期內更追加投資約人民幣1.5億元，以獲得「科通技術」4.92%的股權。支持「科通技術」在高速發展的5G應用及國內萬億級的芯片市場大力發展，並將助力本集團的核心業務持續實現高增長回報。完成交易後，本公司持有約62.42%的「科通技術」。

iPaaS服務

隨著AI及5G技術的普及加速，推動AIoT產業應用加強，促進不同行業進行數位化轉型，為科通芯城帶來更多的商機。根據《全球智慧化商業》預計全球AIoT市場規模於2022年將達到4,820億美元，年複合增長率為28.6%。^[2]

本集團繼續看好AIoT市場上龐大的需求，以及所衍生的技術整合iPaaS（Integration Platform as a Service）服務需求也會持續激增。iPaaS平台服務是使業務流程自動化和跨應用共享數據更容易。本集團透過「科通技術」和「硬蛋科技」的雙結合，充分利用自身技術及整合上下游產業鏈資源的優勢，向AIoT芯-端-雲產業鏈上的核心技術供應商提供iPaaS服務，包括技術整合方案、營銷方案和分銷服務等，主要為車聯網、智慧家居、機器人、智能製造與智慧醫療五大AIoT智能硬件領域服務。由於集團在AIoT智能硬件領域上積極佈局，現已積累了大量的「生態客戶」，利用自身龐大的數據資源分析和成熟的整合方案，為iPaaS服務的客戶鏈奠下堅實基礎，助力本集團全面拓展國內iPaaS服務市場。

• 本集團一直深耕電動汽車(EV)及車聯網(V2X)業務，並積極與不同的模組及智能終端供應商等深入合作。隨著智慧交通市場擴張，車聯網對FPGA芯片的需求劇增，預計FPGA全球市場規模在2025年達到125億美元^[3]。本集團於期內與全球領先FPGA供應商及科技企業攜手打造激光雷達3D點雲數據的硬件加速引擎，滿足不同場景下的路側感知需求和實時處理，賦能智慧交通市場發展並鞏固自身在車聯網領域的優勢地位；
• 芯片在智能安防系統的應用成為未來智慧城市建設的關鍵，因此集團運用自身產業和技術優勢，聯手世界知名的芯片供應商為智能安防企業提供芯片應用安全解決方案。並且為進一步就智能安防系統的芯片提供最高的邏輯密度，集團與國內領先的軟件外包服務供應商合作，利用最大容量 FPGA芯片，成功推出第四代大規模原型驗證系統，從而加強智能安防系統的安全性。通過多方的強強聯手，賦能集團更多iPaaS項目實現落地，推動集團業務發展；
• 隨著OTT大屏互聯網進程不斷加快，硬蛋與科技企業聯手打造的WIFI-BT無線解決方案信號穩定、吞吐量高，並在應用的基礎上實現芯片性能最大化及終端需求的最優化，有效滿足OTT行業設備對無線通訊的性能需求，賦能傳統電視智能轉型，以緊貼智慧家居的發展趨勢。

收購易造機器人打造完善的AIoT服務平台

在5G普及應用的迅猛發展，市場對AI的需求持續加強，為了進一步拓展集團的人工智能及機器人之業務發展，本集團於期內以1.8億港元全資收購易造機器人集團。易造機器人從事AI技術研究、AI硬件產品生產及機器人應用的平台，以自主知識產權AI模塊為核心，為AI機器人提供整體解決方案和供應鏈服務。本集團相信易造機器人和AI技術的結合將有助打造完善的AIoT企業服務平台，助力公司業績提升及增強市場競爭力。

「硬蛋學堂」培訓芯片應用技術人才 

全球芯片供不應求，芯片專業人才同樣緊缺。集團作為國內芯片行業的領軍企業，一直致力培養芯片應用技術人才，旗下深圳市硬蛋微電子研究院的「硬蛋學堂」聯合深圳市高技能人才公共實訓管理服務中心於期內舉辦公益職業技能培訓。透過集團在芯片産業的資源優勢，引進全球領先的技術，為學員提供全方位的芯片技術培訓課程。本集團將會持續推動芯片專業人才的培訓，助力芯片應用產業的發展。

前景

科通芯城集團首席執行官康敬偉先生表示：「5G時代下的創新技術和應用場景不斷深化，令市場對芯片及AIoT技術需求持續上升，本集團時刻把握重要的市場機遇，於期內繼續保持業務增長的勢頭。

集團除了積極佈局芯片行業市場，更針對AloT產業鏈提供iPaaS技術整合服務，以打造智能硬件AIoT芯、端、雲的産業閉環，全方位服務5G產業生態鏈的需求。為配合芯片技術突破和應用的國策方針，本集團積極通過芯片技術人才培訓推動産業發展，並加強不同領域於5G帶動下對芯片應用的供應，全方位發展芯片業務，助公司實現更高收益。

展望未來，5G和人工智能結合將開啟智慧化的時代，AloT芯、端、雲的技術應用將不斷創新和發展，進一步推動芯片的需求持續攀升。本集團將繼續搶佔5G科技所帶來的市場增長空間，緊貼行業的發展進程不斷優化業務及服務，覆蓋至整個5G建設產業鏈，包括車聯網、智能製造及大數據等，致力成為全球領先的AIoT智慧硬件產業的技術整合服務企業，為集團及股東創造更大的價值回報。」

警告聲明

本文中所含資訊未經獨立核實。公司或任何聯屬公司、顧問或代表並未就文中所演示或所含的資料或觀點的公正性、準確性、完整性和正確性做出任何明示或默示的陳述、承諾或保證。任何人不應將之作為依賴的憑據。本文所包含的資料應視為在當時的情況下作考慮，如有變更，不另行通知，公司不作任何承諾更新本文中的資料，以反映該日期之後發生的任何事情發展的介紹。本文的目的並不在於提供，閣下亦不應當依賴於本文而作出關於公司、財務或經營狀況或前景的完整或全面的分析。公司及其聯屬公司、顧問或代表均不因對本文或其內容之任何使用而産生或因本文而導致之任何損失具有義務且不承擔任何責任（過失或其他）。

本文可能包含反映公司目前的意向、信念和對未來如本文所示的相關日期的預期的陳述。該等前瞻性陳述並非對未來業績的保證，乃以若干有關公司經營的假設及並非公司所能控制的因素為基礎，並具有重大風險和不確定性。有鑒於此，實際結果可能與該等前瞻性陳述的描述有重大的差異。公司或其任何聯屬公司，顧問或代表並無任何義務且並不承諾就相關日期後出現的事件或未預期的事件更新相關的前瞻性陳述。

關於科通芯城集團

科通芯城集團 (股份代號：400) 是一家服務全球芯片産業和智能硬件產業生態的平臺服務公司。總部設於深圳，在香港、上海、北京、武漢、成都、南京、杭州、西安等主要城市設有辦事處或分公司，並在新加坡、以色列、日本等地設有辦事機構。集團業務由「科通技術」服務芯片産業的技術服務平台和「硬蛋科技」提供智能硬件AIoT技術和服務的平台。兩部份合組成智能硬件AIoT 芯、端、雲的産業閉環，以「科通技術+硬蛋科技」雙平台模式發展。詳情可參閱公司網站：http://www.cogobuygroup.com

投資者及傳媒查詢

歡迎電郵至 [email protected]聯絡吳卉茵小姐。

[1] IC Insights：供不應求持續，2023年芯片市場規模將超6000億美元
https://www.eet-china.com/news/202107020447.html

[2] 搜狐網《資料驅動智慧，青雲科技CIC 2021共話AIoT一體化平臺的建設實踐》
https://www.sohu.com/a/477637939_104421

[3] 科通攜賽靈思FPGA佈局智慧交通，瞄準全球125億市場
https://mp.weixin.qq.com/s/GR00FW6GGhtzD1XeJLLr4Q

香港2021年9月1日 /美通社/ — 泛亞數據中心集群 Big Data Exchange (BDx) 與 Red Dot Analytics (RDA) 達成協議，對 BDx 的設施進行數碼改造，使其能夠更高效且可持續發展。與新加坡工業人工智能領域的先驅 RDA 的為期三年合作項目的第一階段將專注於優化 BDx 在中國大陸、香港和新加坡的設施冷卻和電源使用效率。

此協議使 BDx 能夠利用 RDA 的數據中心解決方案，其整合了人工智能應用程式和自動化，以識別其設施的低效率情況。因此，BDx 將深入了解其數據中心生命週期管理，從而降低能源成本、減少人為錯誤並提高產量利用率。最終，BDx 將減少其碳排放和足跡，這對數據中心繼續增加的數碼需求至關重要。 

新加坡尤其需要技術進步，這是 BDx 數據中心大本營之一。新加坡提供整個亞太區大約 60% 的數據中心需求，但在政府官員解決對數據中心可持續發展的擔憂同時，已經實施數據中心暫停令。數據中心佔全國總用電量的 7%，在很大程度上是由於冷卻數據中心以保護設備免受炎熱潮濕環境的影響。 

BDx 營運總裁 Jeremy Yew 表示：「RDA 基於人工智能技術將提供對我們系統的可見性，以確定我們可以在不影響關鍵任務基礎設施所需的安全標準情況下，提高性能和可持續發展的方法。這種對能源和營運效率的關注，將幫助我們推進營運及提高服務質素。」

透過其數碼孿生技術模型，RDA 在物理世界中創建關鍵基礎設施，並使用人工智能應用程式對其進行優化。公司在可持續發展和預測性維護方面的進步，使 BDx 等關鍵任務數據中心營運商能夠在更高效的環境中繼續提供所需的連接。 

RDA 首席科學家 Yonggang Wen 博士表示：「BDx 將有更強的能力來識別和預防數據中心內的潛在熱點和其他熱力安全問題。冷卻調節和優化將導致電源使用效率優化高達 5%， 從而將為 BDx 及其客戶在更可持續的環境中節省更多成本。」

如欲了解更多關於 BDx 的資訊，請瀏覽 www.bdxworld.com。 

關於 BDx
Big Data Exchange (BDx) 是泛亞地區的數據中心集群，在香港、中國大陸和新加坡設有中心。其獨特的混合雲端、連接和託管解決方案為其本地和全球客戶的關鍵任務資訊科技基礎設施提供無與倫比的安全性和可靠性。作為營運商中立的供應商，BDx 為企業、過頂內容服務、金融服務等提供具有創新連接解決方案的安全混合生態系統。 憑藉其自動化模組，BDx 使企業能夠像在公共雲端一樣輕鬆管理物理機架，以及無與倫比的自訂水平。BDx 成立於 2019 年，總部設在香港。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.bdxworld.com 或在 Twitter 和 LinkedIn 上關注我們。

關於 Red Dot Analytics Pte Ltd
Red Dot Analytics Pte Ltd (RDA) 是一家從新加坡南洋理工大學分拆出來的公司。RDA 專注將屢獲殊榮的認知數碼孿生解決方案商業化，以數碼化、優化和自動化數據中心營運和管理，從而實現業務連續性和可持續發展。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.rda.ai/ 

傳媒聯絡人：
Jaymie Scotto & Associates (JSA)
[email protected]

標誌 – https://mma.prnasia.com/media2/1086297/BDx_Logo.jpg?p=medium600

相關鏈接 :

http://www.bdxworld.com

2021世界5G大會·”5G加速賦能融媒新發展”論壇召開

北京2021年9月1日 /美通社/ — 8月30日上午，2021世界5G大會·「5G加速賦能融媒新發展」論壇在北京亦莊召開。本次論壇主由科技日報社和中國外文局共同主辦。 來自中外知名媒體界、學術界和產業界的嘉賓通過描繪新圖景、展示新案例、總結新規律、預判新趨勢、帶來新工具，共同探討5G技術如何加速融媒新發展。

中國外文局局長杜占元在大會致辭時表示，要用5G等新技術支撐國際傳播能力的提升。他說，一是要積極推動5G等新科技共享增進全人類共同福祉。二是要加快創新傳播領域的多場景技術應用。三是要著力構建與融合發展相適應的體制機制。四是要充分運用科技進步成果提升國際傳播能力。

科技部黨組成員、科技日報社社長李平強調，媒體融合在本質上是科學技術發展的必然結果。主流媒體是推動媒體融合的主力軍，應該在技術變革的潮流中抓住機遇，將傳統媒體與新媒體深度融合，構建媒體融合共同體，為融媒體提供行業規范。科技日報社長期密切關注5G技術的動態發展，並開展了多層面、多角度、多渠道的全球輿論引導。當前，以病毒溯源、數字安全等為議題的國際輿論斗爭嚴峻復雜。

李平指出，面對已知要素與未知要素相互糾纏、不斷疊加的大變局，被新技術賦能的新型主流媒體，該如何在速度和效率中，始終保持戰略定力和清醒頭腦，在主動擔起職責使命的同時，還能以理性、自信、開放、包容的姿態，向世界展現一個真實、立體、全面的中國，將成為我們要深度思考並積極作答的時代命題。

在專題演講環節，嘉賓們就一系列面向未來科研狀況的話題進行了探討：新型融媒+新技術應用會將媒體業引向何方？媒體在推動戰略性新興技術更快落地中，應該和怎樣起到重大示范作用？經濟日報副總編鄭波表示，進入5G時代，萬物互聯、萬物皆媒的趨勢越來越明顯，人們獲取新聞信息的渠道更多，但也更加紛繁復雜。主流媒體要融合5G和自身特色鞏固輿論陣地。既要有主動擁抱新技術的前瞻性，呈現出欣欣向上的變革姿態，又不能單純被技術牽著鼻子走，失去自身特色。要堅持正確的政治方向、輿論導向、價值取向，在深度報道上下功夫，體現不一樣的新聞視角，讓讀者發現不一樣的價值，鞏固輿論陣地。

新華社新媒體中心首席記者、全民拍欄目負責人高潔從「5G+8K+XX組合」「5G全民拍」「5G消息推送」三方面介紹了5G技術在融媒體領域的實踐。這些案例用融媒體內容激發全民參與熱情的做法，展現了虛擬空間和現實世界的完美結合。

新時代新聞如何智能化？如何降低直播剪輯門檻？如何實現視頻內容快速高效的生產？對於這幾個問題，人民日報新媒體中心產品總監張深源通過介紹直播剪輯工具的例子闡明，要想使先進技術成為媒體深度融合發展的支持和引領，必須做好頂層設計。

CGTN 新媒體部執行主任、高級編輯張施磊表示，5G和AI對傳統新聞行業的影響和沖擊不容忽視，新聞界確實要主動擁抱新科技，主動進行媒體融合，才能做到「以攻為守」。

談到技術平台如何促進媒體融合，長城新媒體集團黨委委員、技術總監張保安認為，技術平台要以”智”支撐引領媒體融合發展，要支撐和引領媒體深度融合發展，即：媒體單位內部的融合、新聞＋政務服務商務的深度融合、省域內媒體單位的深度融合。

清華大學新聞與傳播學院教授崔保國著重探討了媒體融合與數字經濟發展的關系。「發展數字經濟，能夠補齊建設全媒體傳播體系要求的堅實技術支撐和產業保障；媒體融合能夠拓寬數字經濟發展空間，兩者相互促進、相互補充、相得益彰。」他表示，「應以數字經濟為引領，推動傳統媒體轉型。」

北京理工大學計算機學院黨委書記、數字表演高精尖學科帶頭人丁剛毅則在論壇上向大家揭秘了中國共產黨建黨百年慶典文藝匯演等取得巨大成功的強大技術支持，展示了數字仿真技術為文藝匯演帶來的全新變革。

美國美通社亞太區受眾拓展兼發布業務總監劉曉林介紹了5G技術影響下的全球多媒體內容傳播。他認為，一方面，視頻化內容已經占據全球用戶絕對的流量消費與使用時間。另一方面，5G正在重構我們與世界的交流互動方式。

俄羅斯衛星通訊社國際合作局局長瓦西裡·普什科夫在會上傳達了關於5G與媒體發展的國際聲音。他提出，5G時代，沉浸式多元化內容形式將加速發展。

主持論壇的科技日報社總編輯許志龍最後分享了其對5G與媒體發展關系的幾點看法。第一，5G對媒體發展的改變已經從理論走向了實踐，其帶來的推動作用不言而喻。改變正在發生，而且還將繼續發生，並將發生一些更加根本的轉變。第二，5G技術本身發展潛力巨大，當前應用只是冰山一角，還有很多領域有待發掘。第三，5G對媒體融合發展的賦能不僅是直接的，也可能是間接的。我們同時也應關注”間接賦能”的方面。未來，5G如何加速賦能媒體融合發展，不僅是一個很重要的課題，更是一個非常值得深入探討的論題。

俄羅斯業務已成為集團的主要增長引擎

成功出售内地物業分部

太陽城未來將專注於在亞洲開發及營運綜合度假村

香港2021年8月31日 /美通社/ — 太陽城集團控股有限公司（「太陽城」、「集團」或「公司」）（香港證券交易所編號：1383）今天公佈截至2021年6月30日止6個月期間之部分未經審核財務數據。除非另有說明，否則所有金額均以人民幣表示。

2021年未經審核中期業績摘要

太陽城：扭虧為盈；雖屬非現金性質

• 上半年集團總收入為人民幣1.5億元，按年增加99%
• 上半年集團綜合經調整EBITDA為人民幣負(3,370)萬元，對比2020年上半年為約人民幣負(4,450)萬元
• 上半年本公司權益持有人應佔期內溢利為人民幣3.2億元，由2020年上半年的本公司權益持有人應佔虧損人民幣負(1.2)億元大幅扭虧為盈，雖然溢利屬非現金性質

集團及分部業績：太陽城未來將專注於在亞洲開發及營運綜合度假村

• 太陽城完成出售内地物業開發及租賃分部，總額約人民幣6.8億元，未來將專注於綜合度假村的開發及營運
• 上半年於俄羅斯聯邦經營綜合度假村分部為集團貢獻收入人民幣約1.1億元(2020年上半年:無)
• 上半年旅遊及相關產品及服務分部收入為約人民幣2,700萬元，按年下降60%
• 上半年酒店及綜合度假村之一般顧問服務分部收入為約人民幣130萬元，按年下降81%
• 上半年商場管理及營運分部收入為約人民幣1,260萬元(2020年上半年:無)

水晶虎宮殿：2021年上半年經調整物業EBITDA持續錄得正數，於疫情期間環比增加1.3倍，受惠於俄羅斯當地中場及角子機業務的持續貢獻

• 上半年淨博彩收益為1.2億港元，按年增加33%
• 上半年博彩收益總額為1.4億港元，按年增加9%
• 上半年經調整EBITDA為1,720萬港元，對比2020年上半年為負（2,210）萬港元，上半年經調整 EBITDA亦較2020年下半年環比增加131%
• 2021年上半年周末的平均酒店入住率為44%，而平日則為21%

會安南岸：確保可渡過疫情持續營運

• 上半年淨收益為680萬美元，較2020年下半年增加42%
• 上半年博彩收益總額為1,300萬美元，較2020年下半年增加46%
• 上半年經調整EBITDA為負(2,060)萬美元

資產負債表：出售内地物業開發及租賃分部令流動性改善

• 本集團透過出售内地物業開發及物業租賃分部使流動性改善，募集總額人民幣6.8億元的資金
• 截至2021年6月30日，銀行結餘及現金為人民幣19億元
• 截至2021年6月30日，銀行及其他借貸總額為人民幣9.7億元

最新發展概況：明確的亞洲綜合度假村發展藍圖

• 俄羅斯：全新的太陽城貴賓會、新推出的火鍋店及一個全新的私人俱樂部經已準備就緒；儘管二期進度因疫情稍為延後，計劃於2023年準備就緒
• 菲律賓：於馬尼拉的建築工程正進行得如火如荼，Westside City項目將於2023年準備就緒
• 越南：會安南岸二期及後期發展正在規劃當中
• 日本：計劃在沖繩宮古島發展潛水酒店項目，以及在北海道二世谷發展滑雪酒店項目

主席周焯華先生致股東的信

致各位太陽城股東：

過去二十年，本人見證著亞洲博彩業的興衰起落，並逐漸繼而轉往休閒娛樂方面發展。然而，這一切均無法與今次疫情相提並論，因為邊境封關實在是史無前例。毫無疑問，我們的業務因封關而受到影響。雖然如此，我們樂見全球經濟仍保持相當的韌性，所以我們有信心積壓的需求是真實存在的，開關之日便正是釋放之時，與此同時，本人衷心感謝中央政府、俄羅斯、越南及菲律賓政府以及各界人士一直以來對控制疫情所作出的努力。

本集團的核心戰略是維持現金流及流動性，同時亦保持高度的靈活性以應對疫情及不斷變化的市場情況所帶來的挑戰。首先，我們專注透過持續實施各項成本控制及增效的舉措，將所有經營綜合娛樂度假村的現金流最大化；當中更有部分項目成為永久減省的項目。在不影響客戶體驗的大前提下，我們在旗下所有的綜合度假村實施謹慎的成本控制措施。其次，我們將繼續致力於為我們的所有綜合度假村創造增長，致力使水晶虎宮殿、會安南岸綜合娛樂度假村以及未來的Westside City項目成為本集團的主要增長動力。我們繼續以務實的態度，靈活地調整本集團的發展規模及步伐，優先執行回報最高及最快的項目。

現在，我們暫且不談鴻圖大計，反而要釜底抽薪，有備無患，因為能夠立足今天，才有明天。於2021年上半年，我們完成出售物業開發及租賃分部，將產生總收益約人民幣6.8 億元，大幅改善流動性，令太陽城得以專注於綜合度假村的發展。凱升方面，水晶虎宮殿業績尚可，主要受惠於當地穩健的中場及角子機業務，經調整EBTIDA錄得正1,720萬港元。會安南岸綜合娛樂度假村亦以歷來最低的成本營運，我們樂見各持份者繼續對該項目提供支持。

目前亞洲博彩業經營環境或許比較艱難，但太陽城對亞洲博彩業願景的承諾維持不變，繼續在北亞、南亞及東亞布局。在這充滿挑戰的時期，我們一直努力不懈，在亞洲各地播下最出色的綜合度假村的種子。在北亞，水晶虎宮殿軟硬兼備－太陽城貴賓會及全新的餐飲設施已準備就緒，待開關後款待賓客。二期建設亦持續推進，隨著濱海區附近的綜合度假村及旅遊設施陸續進駐，濱海娛樂區將順理成章地成為下一個別具風格的旅遊熱點。在南亞，我們正期待旅客親身體驗位於越南中部沙灘海岸的會安南岸綜合娛樂度假村的美麗風光。在東亞，菲律賓的Westside City項目工程正如火如荼地進行中，日本的二世谷滑雪酒店及宮古島潛水酒店將為客人提供純日式的休閒娛樂體驗。

太陽城在北亞、南亞及東亞的度假村網絡所産生的協同效應令在亞洲各地主要市場的客人均可享受本集團提供的娛樂。乘著數字化浪潮，我們通過數據挖掘，掌握我們的客人對太陽城所提供的服務的偏好，這是一個提供無與倫比服務及娛樂的尊尚網絡，唯有在太陽城旗下才能實現。韓國及日本客人可啓程前往兩小時航程圈的海參崴，享受海鮮及伏特加相伴的周末假期。東南亞的客人可以在會安南岸綜合娛樂度假村享受陽光、大海及沙灘的迷你周末短途旅行。而Westside City項目將成為菲律賓社會名流所喜愛的最時尚派對場地。當邊境重開時，亞洲博彩業將會是另一番光景。我們殷切期待疫情過後亞洲博彩業復興昔日輝煌，自古有云：「百折不撓、愈挫愈勇。」。

此時此刻，太陽城在創造奇跡的同時，亦如牛負重，行深泥中。就算前路飛沙走石，我們會像河流一樣順流而行，到達彼岸。寒流來襲時，我們將進退有度，攻守有法，保全實力。「臨危不亂，處變不驚，審時度勢，靈活變通」是每個太陽城團隊成員的核心價值。無論陰晴雨晦、酷暑寒冬，我仍然會竭盡全力支持團隊邁步向前，長征。

最後，本人謹此感謝我們的環球團隊、股東、供應商、投資夥伴及團隊成員一直與集團並肩作戰共、成長。在期盼復甦的同時，我們化痛苦為力量，化力量為成長。本人期待在未來更多個半年度的業績報告裡繼續與您分享我們集團的成果。

周焯華先生
主席
太陽城集團控股有限公司

市場回顧 

2021年上半年，不同地區的博彩業仍然受到新冠疫情影響。

俄羅斯

俄羅斯的旅遊業於2021年上半年因疫情再次爆發而受到重擊。濱海邊疆區2021年第一季的外國旅客入境按年減少71%至19,788人次^[1]。邊境仍然關閉，國際旅遊未能重啓，入境俄羅斯的電子簽證簽發仍然暫停。當局延長應對新冠疫情的收緊措施，包括限制大型娛樂活動及餐廳營業時間。俄羅斯自2020年12月起推出疫苗接種計劃。由於2021年上半年確診病例增加，全國至少18個地區為高危群組推行強制疫苗接種。俄羅斯政府的目標是於11月1日前達致群體免疫。

菲律賓

菲律賓於2021年上半年尚未恢復國際旅遊。由於該國出現另一波疫情爆發，馬尼拉的綜合度假村須於2021年3月下旬暫停所有營運。至2021年5月下旬，娛樂場只能恢復有限容量的營運。於2021年上半年，菲律賓的博彩收益總額為509億披索（相當於約10億美元），按年減少8%^[2]。2021年1月至5月外國旅客入境按年減少97%至46,322人次^[3]。菲律賓政府於2021年3月開始推行新冠疫苗接種計劃，目標是於2021年內為全國多達7,000萬人口接種疫苗。

越南

由於越南自2020年3月下旬起暫停向外國旅客開放邊境以遏制疫情，並實施嚴格的隔離政策。全國已暫停向外國旅客開放邊境超過一年，很多旅遊目的地仍然關閉。越南已於2021年3月啟動針對高危群組的新型冠狀病毒疫苗接種計劃^[4]，目標是於2022年第一季末前達致群體免疫^[5]。

澳門

澳門2021年上半年博彩收益總額為490.2億澳門元^[6]，按年增長45%，與2019年同期相比則下降67%。2021年上半年的訪澳旅客按年增加20%至390萬人次^[7]，但較2019年同期下跌81%。於2021年上半年，澳門的平均酒店入住率為50%^[8]，按年增加23個百分點。截至2021年6月30日，超過34%^[9]的澳門居民已接種至少一劑新型冠狀病毒疫苗。

集團財務業績

財務回顧

截至2021年6月30日止六個月（「2021 年上半年」），本集團錄得本公司權益持有人應佔溢利人民幣3.2億元，大幅扭轉了本公司權益持有人應佔虧損人民幣負(1.2)億元。持續經營業務之綜合經調整EBITDA約為人民幣負(3,370)萬元，而截至2020年6月30日止六個月（「2020年上半年」）約為人民幣負(4,450) 萬元。

於2021年上半年，本公司權益持有人應佔溢利主要由於以下各項所致：(i)衍生金融工具公允值變動收益約人民幣4.5億元；(ii)來自已終止經營業務之期內溢利人民幣1.5億元，包括出售通達全部股權之收益約人民幣1.7億元；及(iii)部分被來自持續經營業務之成本及費用所抵銷，即(a)融資成本約人民幣1.2億元；及(b)應佔一間合營公司虧損約人民幣1.4億元。

收入

2021年上半年持續經營業務收入約為人民幣1.5億元，較2020年上半年約人民幣7,460萬元增加約人民幣7,420萬元或99%。該增加乃主要由於2020年第四季度收購凱升集團起其完整六個月期間之貢獻所致。

i) 於菲律賓營運綜合度假村 – 期內並無確認收入。

ii) 旅遊相關產品及服務 – 於2021年上半年，收入約人民幣1.1億元。

iii) 旅遊相關產品及服務–本集團於2021年上半年錄得來自該分部之收入大幅減少約人民幣4,070萬元至約人民幣2,700萬元（上半年：人民幣6,770萬元）。

iv) 提供酒店及綜合度假村之一般顧問服務–本集團自2017年起與綜合度假村訂立數份技術服務協議及娛樂場管理協議，於2021年上半年產生收入約人民幣130萬元（上半年：人民幣690萬元）。

v) 物業開發–由於2021年上半年並無交付單位，故2021年上半年並無確認收入。

vi) 商場管理及營運–來自管理及營運本集團位於中國浙江省新光天地一期購物廣場及二期生活廣場之特許專櫃銷售及提供零售管理及相關服務收入。分部收入為約人民幣1,260萬元。於2021年6月30日，新光天地一期購物廣場及二期生活廣場之佔用率分別約88%及79%。

綜合度假村營運

水晶虎宮殿

水晶虎宮殿於2021年上半年錄得正數經調整EBITDA 1,720萬港元，而於2020年上半年則錄得負數經調整EBITDA（2,210）萬港元。

博彩業務

水晶虎宮殿之淨博彩收益由三個主要來源組成，即貴賓廳業務、中場業務及角子機業務，截至2021年上半年約為1.3億港元，較2020年上半年按年增加約3,300萬港元或34%。

由於新冠疫情的關係，2021年上半年沒有進行轉碼數活動。水晶虎宮殿於2020年上半年之轉碼數（按玩家所有已下注並輸賠之不可兌換籌碼之總和計算）約為12億港元。贏率百分比（博彩收益佔轉碼數之比率）於2020年上半年約為4.2%。

中場博彩投注額（為於帳房購買或兌換之博彩籌碼之總和）由2020年上半年之1.4億港元顯著增加68%至2021年上半年之2.4億港元。中場業務之淨博彩收益由2020年上半年約3,400萬港元增加62%至2021年上半年約5,500萬港元。淨贏率百分比（淨博彩收益佔中場博彩投注額之百分比）由2020年上半年之24.1% 略減至2021年上半年之23.2%。

角子機博彩投注額（以玩家下注之角子機博彩額總值計算）於2021年上半年約為15.6億港元，較2020年上半年約8.1億港元顯著增加93%。角子機業務錄得淨博彩收益約6,800萬港元，較2020年上半年約4,100萬港元增加66%。淨贏率百分比由2020年上半年之5.1%下降至2021年上半年之4.4%。

酒店營運

於2021年上半年，酒店業務收入雖大部分依賴外國遊客，但穩定增加至約670萬港元，較2020年上半年增加82%。於2021年上半年，週末平均酒店入住率增加至約44%（上半年：15%），而平日則約為21%（上半年：20%）。

水晶虎宮殿之主要財務數據

博彩數據

會安南岸綜合娛樂度假村

於2021年上半年，會安南岸綜合娛樂度假村的總收入淨額約為680萬美元。經調整EBITDA約為負(2,060)萬美元。

會安南岸綜合娛樂度假村之主要財務數據

博彩數據

最新發展

俄羅斯水晶虎宮殿

水晶虎宮殿一期升級工程已完成，只待邊境重開。全新太陽城貴賓會、新推出的正宗火鍋店及私人俱樂部現已準備就緒。

除新型冠狀病毒造成的輕微延誤外，二期規劃及建設進展順利。當一期及二期於2023年均投入運作時，水晶虎宮殿的客房數目將增加至現時的三倍，而博彩設施數目將增加至雙倍。水晶虎宮殿連同濱海邊疆區的其他綜合度假村，將形成濱海邊疆區綜合娛樂區的娛樂產業集群。

菲律賓Westside City 項目

儘管馬尼拉正處於封城狀態，但Westside City項目的建築工程正進行得如火如荼。由於封城的關係，現場的建築團隊正努力應對多重挑戰，同時調整優先次序以取得進展。地基工程已完成，目前多部起重機經已屹立，並主力往上進行施工。Westside City項目預期將於2023 年準備就緒。

Westside City 項目全面落成後，將設有：

• 約300張娛樂桌
• 超過1,300台角子機
• 超過450間五星級酒店客房
• 約1,000個停車位
• 泳池俱樂部及休閒俱樂部等

Westside City項目將集購物商場、電影院、餐廳及購物街等於一身，由太陽城的合作夥伴Westside╱Travellers International Hotel Group Inc.負責興建，亦將建設額外酒店客房、購物商場、大劇院、餐廳、電影院區域以及新增約2,000個停車位。

越南會安南岸綜合娛樂度假村

會安南岸綜合娛樂度假村一期的酒店客房正按市場需求逐步推出。會安南岸高爾夫俱樂部、會安南岸度假村、會安南岸套房酒店及會安南岸新世界酒店現已投入營運。

二期及後期發展正在規劃當中，項目土地正開發中。

其他國際地區

本集團計劃在日本沖繩及北海道分別發展潛水度假村及滑雪度假村。在沖繩宮古島，本集團計劃開發40幢別墅及擁有超過100間客房的酒店。在北海道二世谷（鄰近比羅夫山），本集團計劃開發50 幢別墅、20 幢聯排別墅及超過40 間客房的酒店。

展望

目前，最主要的不確定因素是集團不知道疫情將持續多久。儘管短期盈利可能因邊境限制而減少，但我們可逐一審視集團的綜合度假村，識別出在疫情下仍然表現突出的綜合度假村項目。集團旗下的俄羅斯綜合度假村水晶虎宮殿，就算僅靠當地中場及角子機分部經已能取得正數的EBITDA。

從集團層面來看，首先，專注於現金流是短期內最迫切的工作。集團在不影響客戶體驗的大前提下，實施務實的成本控制舉措。集團旗下各個綜合度假村項目均實施嚴格的成本控制及效率提升措施。集團對各項目的發展步伐及規模均採取務實的態度，因此集團優先執行為投資者帶來最高回報的項目。

其次，集團相信為應對新冠疫情而需要強制關閉整個綜合度假村的最壞情況已經過去。俄羅斯的當地需求亦有助集團的業務在短期內更快恢復。在俄羅斯當地博彩客戶的支持下，儘管邊境尚未重開，水晶虎宮殿的中場及角子機分部仍取得穩健的業績。海參崴有幸可接種俄羅斯研發的衛星五號及衛星Light疫苗，意味隨著俄羅斯的疫苗接種率不斷提高，集團需要再次強制關閉的可能性將降低。與此同時，只要會安南岸綜合娛樂度假村獲准開放營業，當地的團隊便可出奇制勝，開拓新的收入來源。只要集團能夠開門營業，擁有當地市場的綜合度假村的表現將優於只依賴遊客的其他度假村。

第三，博彩業務的硬件現已準備就緒，以推動業務增長。集團相信，擁有優質的產品是推動實體博彩業務的關鍵。目前，水晶虎宮殿一期的硬件升級工程（包括太陽城貴賓會及最新推出的餐飲設施）已經完成，惟只待邊境重開。同時，集團正在亞洲創造其他新的增長動力。二期將於2023年投入營運。位於馬尼拉心臟地帶投資額10億美元的最先進綜合度假村Westside City項目將成為菲律賓下一個時尚地標。俄羅斯及菲律賓的當地需求不僅能推動業務復甦，於2023年開業後亦將分別成為集團的主要增長動力。

此外，集團亦具備充分利用集團在北亞、東亞及南亞形成的度假村網絡所產生的協同效應的優勢。於北亞，濱海邊疆區綜合娛樂區正踏上邁向自成一家的休閑勝地的發展軌道，因近期及即將開業的全新綜合度假村將於此北亞中心形成媲美路氹的濱海邊疆區綜合娛樂區的娛樂產業集群。鄰近的北亞市場如南韓及日本的客人，他們可在合理的交通時間內就能到訪集團於北亞的綜合度假村。事實上，日本實體博彩業發展的不確定性，為海參崴帶來尚被開發的業務機遇，為供應不足的日本及南韓博彩市場提供供應。於南亞，馬尼拉及會安將成為南亞及東亞市場的娛樂樞紐，為當地居民及遊客提供服務。他們各有側重–會安南岸綜合娛樂度假村是一個海邊度假村；Westside City項目則為馬尼拉的時尚熱點。於東亞，日本宮古島的潛水度假村及二世谷的滑雪度假村為賓客提供非博彩的純休閒體驗，享受日式風格的精緻服務。在太陽城的平台下，北、南及東亞地區策略提供多元化的娛樂，結合綜合度假村、純酒店及休閒的元素，盡展太陽城的優勢。在後疫情時代，集團將充分利用自身的網絡，為東南亞、南韓及日市場提供多種娛樂選擇。

乘著數碼化浪潮，集團亦正進行數碼化轉型，包括利用大數據策略運用客戶數據、探索一體化向數碼轉型的綜合度假村體驗，以及為集團的娛樂產品帶來創新的擴增實境體驗。

最後，只要集團能渡過疫情，集團距離晉身知名亞洲博彩品牌的行列已經不遠。集團在發展步伐及規模上保持務實的同時，資金越快到位，發展越快。集團亦在集資方面保持靈活，例如出售房地產分部以產生現金；以及向其他發展商出售地塊以加快未來期數的建設。更重要的是，隨著集團轉型為綜合度假村營運商，集團能夠經營旗下的中場、高端中場及角子機分部，因為集團擁有資源的控制權。透過採取多元化娛樂地區的經營策略，集團亦可分散地緣政治風險，靈活調配資金至回報最高及最快的地區。

長遠而言，集團對亞洲博彩業保持審慎樂觀。集團對疫苗接種進展抱有希望，而且集團堅信終有一天，疫情將很快成為過去。

部分選定獎項

太陽城集團控股有限公司（港交所股份編號﹕1383）

太陽城集團控股有限公司（「太陽城」或「集團」）於亞洲區內包括俄羅斯聯邦、菲律賓、越南及日本等地發展及營運綜合度假村。集團亦經營旅遊分部以及商場營運分部。

太陽城為凱升控股有限公司（「凱升」，香港證券交易所編號﹕102）的母公司。凱升是俄羅斯聯邦最大的綜合度假村水晶虎宮殿的營運商，度假村位於遠東海參崴。太陽城亦為Suntrust Home Developers,Inc.（「SunTrust」，菲律賓證券交易所編號﹕SUN）的母公司，正在菲律賓馬尼拉娛樂城中心地帶開發Westside City項目。會安南岸綜合度假村是太陽城與投資夥伴共同發展的綜合度假村。位於越南中部，會安南岸一期設有超過1,000間客房、屢獲殊榮的高爾夫球場及延綿的沙灘。

集團同時亦在日本二世谷及宮古島發展滑雪及潛水酒店項目。此外，集團亦營運一家旅行社及於内地營運商場。

更多關於太陽城資訊請瀏覽： https://www.suncitygroup.com.hk/?lang=zh-hant

公司擁有人應佔溢利同比大升165.4%

中期每股派息高達48港仙回饋股東支持

香港2021年8月31日 /美通社/ — 上海實業控股有限公司（「上實控股」或「公司」，連同其附屬公司統稱「集團」；香港聯交所編號363）公佈截至二零二一年六月三十日止未經審核之中期業績。營業額為163.16億港元，同比上升23.5%；公司擁有人應佔溢利為21.31億港元，同比大幅上升165.4%。董事會建議派發中期股息每股48港仙，以回饋股東之不懈支持。

二零二一年中期業績摘要：

*  每持5股上實控股獲派1股上實城開股份, 按寄發上實城開股份日2020年10月22日上實城開收市價為基準 

業務分部收入及利潤摘要：

二零二一年上半年，集團面對各種各樣的挑戰，迎難而上，確保各項核心業務穩定的運營和發展，抓住經濟生產活動從疫情中反彈的良好機遇，實現了可觀的業務和盈利增長。基建設施業務錄得盈利12.15億港元，同比大幅上升197.5%，佔集團總體利潤約53.4%。收費公路業務從去年下半年已經開始恢復正常，通行費收入和利潤在本期間同比大幅增長，並在本期間收取了收費公路入城段收費里程減少的補償。

房地產業務上半年錄得7.68億港元的盈利貢獻，同比急升199.5%，佔集團總體淨利潤約33.7%，主要由於公司與上實發展合營的項目「上實–海上灣」（四期）交付入賬，帶來盈利貢獻，公司佔有項目49%權益。

消費品業務二零二一年上半年盈利貢獻為2.92億港元，較去年同期下跌18.9%，佔集團總體淨利潤約12.9%。由於全球疫情未完全受控，以及旅遊貨物通關受阻礙，令南洋煙草期內營業收入較以往減少。永發印務印包業務大力開發精品項目取得較好增長，藥包業務成長迅速，收入佔比逐步增大。

業務摘要：

基建設施

• 期內，集團旗下三條收費公路和杭州灣大橋通行費收入和利潤分別同比大升148.9%1,163.8%至22.24億港元及6.97億港元。集團於今年六月底收取了收費公路入城段收費里程減少的補償共計人民幣35.53億元，將分攤到各相關公路的特許經營權剩餘的年期，入賬為當年收益。
• 旗下上實環境（BHK SGX，807 HKSE）期內營業額錄得人民幣33億元，同比增長25%，主要由於上半年項目加快推進，相比去年同期受疫情限制導致建設項目工期延緩。股東應佔溢利同比增長18.3%至人民幣3.33億元。
• 上半年上實環境污水處理量同比增長1.2%，平均污水處理費同比上升21.4%至每噸1.69元。供水水量同比增長12.3%，平均供水水價由人民幣每噸2.48元增至每噸2.53元。
• 中環水務期內錄得營業收入9.99億港元，同比減少9.2%。淨利潤同比減少4.8%至1.59億港元。此外，公司連續第十八年榮膺「中國水業十大影響力企業」，蟬聯前三甲。
• 新邊疆業務方面，繼續拓展光伏業務版圖，本期間完成收購位於山東省的濰坊天恩光伏電站，新增規模50兆瓦。截至二零二一年六月三十日止，星河數碼及其控股的星河能源持有光伏電站資產規模已達740兆瓦，15個光伏發電項目完成上網電量再創新高，達5.7億千瓦時，同比增長22.9%。本期間，新加三個光伏電站項目申請進入國家再生能源補貼目錄，預計今年內公司所有項目可全部進入可再生能源補貼目錄。

房地產

• 旗下上實發展（600748 SSE）期內錄得營業額人民幣40.25億元，同比下跌10.4%，淨利潤同比下跌19.8%至人民幣3.44億元。上實發展抓住機會迅速推盤，同時加大非住宅類項目去化力度，期內簽約金額達人民幣40.43億元，項目包括上海寶山「海上菁英」（一期、二期）、湖州「上實–天瀾灣」及上海青浦「上實–海上灣」（四期）等。本期間租金收入約2.40億港元。
• 上實發展持有38%股權的上實養老投資進行同比例增資，上實養老投資註冊資本由人民幣2,000萬元增加至人民幣5.2億元，上實發展按其股權比例額外注資人民幣1.9億元。增資後各股東方的股權比例不變。同時，上實發展適當地增加優質土地儲備，其中，與另外兩名獨立投資方組成聯合體，透過掛牌出讓方式，以總代價約人民幣91.06億元，成功投得上海市北外灘91號地塊，將打造成為國際化的上海灘新文化娛樂綜合體。
• 旗下上實城開（563 HKSE）期內錄得營業額45.77億港元，同比上升44.3%，主要由於期內交房結轉收入增加及租金收入同比大幅改善。期內合約銷售金額達人民幣48.67億元，同比上升31.3%。項目主要包括西安「自然界」、北京「西釣魚台禦璽」等。

消費品

• 上半年南洋煙草營業額和稅後利潤分別為9.18億港元和1.91億港元，較去年同期分別下跌18.3%及30.2%，由於本港因應新冠病毒疫情採取相關封關措施，使免稅店銷售大幅下降，出口及船煙業務亦受影響。
• 期內，南洋煙草圍繞傳統煙及新型濾棒創新、新型煙草開發、精品煙製造、設備管理等展開工作，目前已完成複合濾棒生產平台搭建。新型煙草生產已全線貫通，設備達到預期目標。公司持續關注柔性車間精品生產，以提升製絲到卷包過程的穩定可靠性。
• 本港疫情下免稅管道封關，使南洋煙草本港總體市場銷量維持高位。下半年將視乎市場情況，考慮傳統煙品牌的推廣促銷活動及於各主要管道引入創新煙的可行性。中專市場銷售額有所增長，整體運行高速、良好。中港澳免稅市場自去年九月開始恢復，銷售主要集中在珠海–澳門口岸和中免低結構管道（非機場及粵港邊境）。
• 永發印務期內收入錄得8.75億港元，較去年同期增長18.6%。實現淨利潤1.09億元，同比增長15.7%。藥包業務顯著增長，以及在下游市場生機盎然帶動下酒包業務良性增長。

上實控股董事長沈曉初表示：「二零二一年下半年，國際的疫情和政治經濟形勢仍然充滿不確定性，公司面臨著多方面嚴峻的挑戰。基建環保業務方面，上實環境將抓住國家政策推動環保清潔能源板塊所帶來的發展機遇，加快在環保技術領域的佈局，推進融產結合，高質量發展。收費公路繼續提升經營效益，保持業務穩定發展。通過新邊疆業務的投入，在環保綠色能源板塊的投資，將為本集團作出新的貢獻。房地產業務方面，將密切把握政策和市場動向，盤活存量資產，創新融資方式和渠道，同時探索轉型升級。消費品業務方面，南洋煙草在下半年將加大培育創新產品的力度，調整產品渠道的結構層級，並尋求通過與內地大型捲煙企業在海外產銷業務的合作，努力實現提升國際化與市場化綜合實力。永發印務努力實現全年經營目標的同時，積極在變局中佈局長遠。總體來說，集團將加快各項主營業務的升級，擇機增持優質項目，為股東創造更大價值。」

關於上實控股

上海實業控股有限公司（簡稱：上實控股，香港聯交所編號363）是上實集團在海外最大的綜合性企業，作為上實集團的旗艦企業，我們得以把握在國內投資機會，體現立足香港，依託上海的優勢。經過逾二十年的發展，上實控股已成爲一家以基建設施（包括收費公路／大橋、污水處理及固廢處理等環保相關業務）、房地産和消費品（包括南洋煙草及永發印務）三大核心業務爲主的綜合性企業。上實控股將不斷提升企業管治水平，致力爲股東創造更大價值。

如需進一步瞭解上實控股，請瀏覽公司網站www.sihl.com.hk。

相關鏈接 :

http://www.sihl.com.hk

深圳2021年8月31日 /美通社/ — 以下內容來自《深圳日報》：

8月26日，深圳前海深港現代服務業合作區慶祝成立11週年。11年來，前海一直用實際行動證明自己是粵港澳大灣區(GBA)建設的亮點，是香港投資者的理想之選。2021年上半年儘管受疫情影響，前海地區主要經濟指標持續飆升。

此前公佈的官方數據顯示，前海今年上半年稅收收入增長22.1%，進出口總額增長29.9%，超過6506億元（合1005億美元）。

目前，前海合作區累計註冊港資企業1.15萬家，占該地區註冊企業納稅額的10%以上。這些公司在前海的註冊資本已達到1.28萬億元，實際利用港資占前海實際利用外資的92.4%。

粵港澳大灣區青年創新創業中心(YIE)理事長王凱表示：「在前海註冊公司一天即可完成，香港企業家無需前往深圳就可以開設公司銀行賬戶。」

自2019年YIE成立以來，已有56家香港、澳門和台灣的初創企業入駐，來到前海。

今年5月，服裝設計師Ruby Fang將她的初創公司搬到了YIE。她說她在YIE和E-hub感受到了強烈的創業氛圍，並與前海的許多年輕精英人士成為了朋友。「由於創業中心緊鄰前海e站通服務中心，因此企業服務非常便利。此外，該中心還特別指定一名工作人員來處理我的服務申請，對我不太瞭解的問題進行指導。」

為更好地促進香港企業和個人的發展，吸引更多在前海和內地其他地區尋找機會的香港年輕人和專業人士，前海近十年為香港人推出了一系列優惠扶持政策和舉措。

除了減稅、現金補貼、租金折扣，前海還降低了服務行業門檻，允許建築、會計、稅務和法律行業的香港公司和專業人士完成登記註冊後在前海工作。

何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司(Ho & Partners Architects Engineers & Development Consultants Ltd.) 2019年11月將其深圳辦事處遷至前海世茂大廈。

該公司董事、設計總監Wang Long表示，前海已經為專業服務業的公司提供了許多扶持政策。

「香港人才和企業可享受15%的個稅和企業稅率優惠。此外，前海還提供許多其他補貼，涵蓋香港人才的工作和生活各方面，如低租金住房和交通補貼。」

Wang說，「隨著前海繼續降低香港專業人士進入中國大陸的門檻，我們相信更多的建築專業人士將被吸引到前海，這有利於促進深圳和香港建築設計領域的互聯互通和交流。」

通過持續推動金融創新，過去幾年前海港資、外資銀行和其他金融機構發展迅速。

2020年，前海聯合交易中心(QME)全年交易額超過100億元，其現貨商品交易平台幾天前剛剛推出首個綠色金融服務。

為了向香港居民提供更好的生活環境保障，前海幫助許多香港人將子女從香港學校轉到深圳學校，保障他們的子女與內地居民子女享受同等教育機會。

前海本月還重新規劃了11個地塊的功能和用途，以增加住房供應，建設更多幼兒園和九年制義務教育學校。

在粵港澳大灣區建設期間，前海預計將加強其作為深化法律合作領域、跨境合作的關鍵引擎和深圳國際化城市新中心的作用。總之，最重要的是前海是深港合作示範區。

http://szdaily.sznews.com/PC/layout/202108/26/node_02.html#content_1085031