加速門店擴張，邁向下一個里程碑20,000家門店

拓寬數字化和供應鏈戰略護城河，驅動加速增長

系統銷售額、經營利潤和每股盈利於長期有潛力實現高單位數至雙位數增長

中國上海2021年9月23日 /美通社/ — 百勝中國控股有限公司（NYSE: YUMC 及 HKEX: 9987）（以下簡稱「百勝中國」或「公司」），將於今日召開2021年虛擬投資者日活動。屆時，百勝中國首席執行官屈翠容將攜公司管理層一起分享公司業務韌性背後的驅動力和長期增長策略。

屈翠容評論道：「百勝中國在新冠疫情期間充分展現出業務韌性和敏捷性。在過去18個月裡，核心品牌肯德基和必勝客根據疫情形勢迅速作出應對並實現了穩健的業績。我們在管理短期風險的同時，也看到諸多實現快速增長的機會。公司門店加速擴張，穩步邁向20,000家門店的里程碑。我們會驅動核心品牌以及新興品牌的增長，其中Lavazza計劃2025年增長至1,000家門店。數字化和供應鏈是業務增長的主要助力，未來公司將持續加大在數字化和供應鏈的投資，拓寬戰略護城河。我們有決心和信心實現長期可持續增長。」

投資者日亮點

肯德基：彰顯業務韌性，加速門店擴張

肯德基在新冠疫情期間的穩健業績彰顯了業務韌性。肯德基一直專注於美食、線上線下流暢的顧客體驗和卓越的運營。隨著顧客基礎日益擴大，肯德基積極創新拓展菜單選擇，推出爆汁全雞、牛肉漢堡和果茶等產品。肯德基重點發展非堂食業務，並順應居家飲食的消費趨勢推出零售產品。基於超過3.05億的龐大會員基礎，肯德基利用數字化工具更為有效地與會員互動。展望未來，肯德基將利用不同定位的門店模式繼續擴大門店網絡，增加現有城市的門店密度，並進一步下沉到低線城市。

必勝客：我們回來了!

必勝客的復興計劃顯著改善了業務基本面，並在2021年上半年取得了系統銷售額以及經營利潤增長的積極成果。必勝客將繼續專注於強化四大支柱戰略，進一步增強業務韌性。第一，加強其在披薩和牛排類別的領先地位，為顧客提供高性價比產品。第二，通過多管道聯動促進銷售額增長，包括堂食、外賣、外帶以及零售產品。第三，持續擴大會員規模，並加強數字化顧客體驗。第四，通過衛星店等小店模式加速開店。衛星店模式的成功已得到驗證，投資回報期約為2至3年，十分健康。

讓咖啡成為百勝中國的重要業務

COFFii & JOY同店銷售額的快速增長與Lavazza的初步成功向公司展示了中國咖啡市場的成長潛力。COFFii & JOY主打精品咖啡和小店模式，吸引年輕消費者。Lavazza則提供了高品質的純正意式咖啡體驗。百勝中國與全球知名義大利家族咖啡企業Lavazza集團的合資公司將進一步加快在中國的門店擴張，計劃在2025年之前開設1,000家門店。合資公司預計將成為Lavazza在中國大陸的獨家經銷商，推出Lavazza更多品類的產品。

門店運營數字化轉型

數字化與技術一直支持著公司的業務增長。公司通過數字化、自動化、物聯網與人工智慧提升食品安全、取代人工操作、改善店面總體效率。「運營大腦」是一個端到端的人工智慧系統，能整合各門店的經營資料，協助餐廳經理做出決策。百勝中國將繼續投資數字化技術，提升運營水準，打造流暢的消費者體驗。

下一代供應鏈

百勝中國獨有的世界一流供應鏈是其關鍵的增長助力之一。由33個物流中心和整合中心組成的供應鏈網路向1,500多個城鎮的門店提供配送服務並支持進一步擴張。百勝中國正積極運用自動化和智慧技術，在供應鏈的可追溯性和生產力等方面做出重大改進。為適應業務需求，百勝中國已撥出10億美元的資金在未來五年用於：1）擴大物流網絡至45至50個物流中心和整合中心，2）供應鏈數字化和3）可持續發展各項措施。

資本運用計劃

公司預計將在未來五年內提高總計資本支出至約50億美元至65億美元以實現內生增長。大部分資本支出將用於加快核心品牌的增長、門店翻新、擴大新興品牌規模以及加強供應鏈和數字化基礎建設。

長期展望

長期來看，百勝中國有潛力實現高單位數至雙位數的系統銷售額增長、經營利潤增長和每股盈利增長（均不計及外幣換算以及特別項目影響）。

網路直播和演示材料

投資者可登入https://2021investorday.yumchina.com收看虛擬投資者日的網路直播，並觀看演示材料。

前瞻性聲明

本新聞稿中包含的「前瞻性聲明」符合 1933 年《證券法》第 27A 條和 1934 年《證券交易法》第 21E 條所指的意義。我們意圖將所有前瞻性聲明納入 1995 年《私人證券訴訟改革法案》的安全港條款範圍。前瞻性聲明的特徵通常是其與歷史事實或當前事實並不完全相關，而且會包含前瞻性詞語，如「預期」、「期望」、「認為」、「預計」、「可能」、「可以」、「打算」、「相信」、「計劃」、「估計」、「目標」、「預測」、「規劃」、「有望」、「將會」、「繼續」、「應該」、「預測」、「展望」或類似術語。這些聲明是基於我們根據我們的經驗和對歷史趨勢、當前條件和預期未來發展的看法，以及我們認為在當時情況下適當和合理的其他因素而做出的當前估計和假設，但我們不能保證這些估計和假設將被證明正確。前瞻性聲明包括但不限於有關百勝中國未來戰略、增長、業務計劃、投資、股息和股份回購計劃、收益、業績和回報的陳述、有關人口和宏觀經濟趨勢的預期影響的陳述、有關新冠肺炎疫情預期影響的陳述、有關我們的創新、數字和外賣能力以及投資對增長的預期影響的陳述，以及與百勝中國業務長期驅動力有關的看法。前瞻性聲明並不能保證業績，其本身就存在難以預測的已知和未知風險和不確定性，可能導致我們的實際結果或事件與這些聲明所顯示的結果或事件存在實質性差異。我們不能向您保證我們的任何預測、估計或假設會實現。本新聞稿中的前瞻性聲明僅在本新聞稿發佈之日發表，除非法律要求，否則我們不承擔公開更新任何前瞻性聲明以反映後續事件或情況的義務。眾多因素可能導致我們的實際結果或事件與前瞻性聲明所表達或暗示的結果或事件存在實質性差異，包括但不限於：我們是否能夠按照目前預測的時間和數字實現開發目標（如有），我們的營銷活動和產品創新是否成功，我們維護食品安全和品質控制系統的能力，公共衛生狀況的變化（包括新冠肺炎疫情以及新冠變異毒株引發的區域性疫情），我們控制成本和費用（包括稅收成本）的能力，以及中國政治、經濟和監管條件的變化。此外，我們目前不知道的或者我們目前認為不重要的其他風險和不確定因素可能會影響任何此類前瞻性聲明的準確性。在評估所有前瞻性聲明時，應了解其內在的不確定性。您應查閱我們向美國證券交易委員會提交的文件（包括我們的 10-K 表年度報告和後續的 10-Q 表季度報告中「風險因素」和「管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析」部分的內容），以了解可能影響到我們財務業績和其他結果的因素的更多細節。

關於百勝中國

百勝中國控股有限公司是 Yum! Brands 在中國內地的特許經營商，獲授肯德基、必勝客和塔可貝爾在中國內地的獨家運營和授權經營權。肯德基是中國領先的快餐品牌；必勝客是中國領先的休閒餐飲品牌；塔可貝爾是源自加州、專門提供墨西哥風味食品的連鎖餐飲品牌。百勝中國還完全擁有小肥羊、黃記煌、東方既白和 COFFii & JOY 餐飲品牌。與此同時，百勝中國亦與 Lavazza 合作，在中國探索和發展 Lavazza 咖啡店品牌概念。截至 2021 年 6 月底，公司擁有 11,023 家餐廳，覆蓋中國超過 1,500 個城鎮。百勝中國在 2021 年《財富》美國 500 強榜單中排名第 363 位，並於 2021 年入選時代百大最具影響力公司。百勝中國被評為 2020 年道鐘斯可持續發展指數餐飲和休閒行業領導者。在 2021 年，百勝中國連續第三年入選彭博兩性平等指數，並連續第三年榮獲中國傑出僱主認證。欲了解更多資訊，請瀏覽http://ir.yumchina.com。

投資者關係聯繫方式：
電話: +86 21 2407 7556
[email protected]   

媒體關係聯繫方式：
電話: +86 21 2407 7510
[email protected]

相關鏈接 :

http://ir.yumchina.com

合作旨在開發概念驗證並為解決新加坡土地稀缺和能源效率挑戰的離岸數據中心鋪路 

新加坡2021年9月23日 /美通社/ — 泛亞數據中心集群 Big Data Exchange (BDx)、新加坡國立大學工程學院 (NUS Engineering)和勝科海事 今天簽署了一份諒解備忘錄 (MOU)，以探討開發開創性的可持續海洋數據中心的可行性。該策略聯盟還尋求解決數據中心行業和環境面臨的日益增長氣候和可持續挑戰。

根據該諒解備忘錄，各方將貢獻獨特的元素來推動可持續海洋數據中心的發展： 

• BDx 將提供數據中心佈置以及技術方案和營運策略； 
• NUS Engineering 將提供其冷卻技術以及實現相關能效目標的指標；及 
• 勝科海事將提供海上平台解決方案

BDx 行政總裁 Braham Singh 先生表示：「推進客戶的可持續發展目標，並發現新的創新方法為數據中心行業帶來可持續發展，這對 BDx 變得越來越重要。我們對此有持續的承諾，我們很自豪能與 NUS Engineering 和勝科海事合作，開始為我們的行業創造一個更可持續未來的重要工作。」

作為全球領先的大學，新加坡國立大學致力開發促進不同領域環境可持續的解決方案，包括為綠色數據中心營運開發創新。

新加坡國立大學機械工程系副教授、新加坡國立大學能源研究所執行主任 Lee Poh Seng 表示：「對雲端計算、5G、人工智能和物聯網的需求不斷增長，加劇對能夠以對環境負責的方式營運的高性能數據中心的需求。我們很高興研究將專利液體冷卻技術部署到海上數據中心這激動人心的開發項目的可行性，這些數據中心可以使用世界上最豐富的資源海水進行供電和冷卻。我們期待與 BDx 和勝科海事合作，為數碼經濟和環境帶來實實在在的利益。」

勝科海事總部位於新加坡，為全球海上、海洋和能源行業提供創新的工程解決方案。勝科海事致力可持續發展，積極減少其整個營運過程中的碳足跡，並開發創新和綠色解決方案，以滿足國際標準、監管要求、全球環境問題和客戶的可持續發展需求。 

勝科海事總裁兼行政總裁黃東燊表示：「隨著對氣候變化的認識不斷提高及能源消費向可再生能源的範例轉變，組織必須相互合作並思考突破常規，以推進可持續解決方案和商業模式。利用我們在海上、海洋和能源行業的創新設計專業知識，勝科海事很高興與 BDx 和 NUS Engineering 合作，為數據中心行業的可持續發展作出貢獻。」

為了應對全球數據中心日益增加的環境影響，BDx、新加坡國立大學工程和勝科海事還將在可持續海洋數據中心領域促進共同感興趣和受益的聯合研發活動。 

關於 Big Data Exchange (BDx)
Big Data Exchange (BDx) 是泛亞地區的數據中心集群，在中國香港、中國大陸和新加坡設有中心。其獨特的混合雲端、連接和託管解決方案為其本地和全球客戶的關鍵任務資訊科技基礎設施提供無與倫比的安全性和可靠性。作為營運商中立的供應商，BDx 為企業、過頂內容服務、金融服務等提供具有創新連接解決方案的安全混合生態系統。 憑藉其自動化模組，BDx 使企業能夠像在公共雲端一樣輕鬆管理物理機架，以及無與倫比的自訂水平。BDx 成立於 2019 年，總部設在香港。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.bdxworld.com 或在 Twitter 及 LinkedIn 上關注 BDx。

關於新加坡國立大學 (NUS)
新加坡國立大學 (NUS) 是新加坡的旗艦大學，提供全球教育、研究和創業方法，著重亞洲視角和專業知識。我們在新加坡的三個校區擁有 17 個學院，來自 100 個國家／地區的 40,000 多名學生豐富了我們充滿活力和多元化的校園社區。我們還在全球超過 15 個城市設立了國大海外學院項目。

我們在教育、研究和創業方面的多學科和現實世界方法使我們能夠與行業、政府和學術界密切合作，以解決與亞洲和世界相關的關鍵和複雜問題。我們學院、30 個大學級研究機構、卓越研究中心和企業實驗室的研究人員專注於能源等主題；環境和城市可持續性；疾病的治療和預防；積極老齡化；先進材料；金融系統的風險管理和適應力；亞洲研究；智能國家能力，例如人工智能、數據科學、運籌學和網絡安全。

如欲了解更多有關 NUS 的資訊，請瀏覽 www.nus.edu.sg。

關於勝科海事 (Sembcorp Marine)
公司註冊號碼：196300098Z

勝科海事為全球海上、海洋和能源行業提供創新的工程解決方案。集團總部位於新加坡，在鑽井平台、浮台、海上平台和專用船舶的設計和建造，以及不同類型船舶的維修、升級和改裝方面擁有近 60 年的彪炳業績。勝科海事的解決方案專注於以下領域：可再生能源、工藝、天然氣、海洋生物和高級鑽機。

勝科海事的客戶包括大型能源公司、浮動生產裝置的所有者、航運公司以及郵輪和渡輪營運商。它們由四個商業單位提供支援：鑽井平台及浮台；維修和升級；離岸海上平台和專業造船。

勝科海事在新加坡、印尼、英國、挪威和巴西經營造船廠和其他設施。 

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.sembmarine.com。

傳媒查詢，請聯絡： 

新加坡國立大學

勝科海事

相關鏈接 :

http://www.bdxworld.com

荷蘭海牙2021年9月23日 /美通社/ — 作為進入哥倫比亞地區實現跨境數碼支付服務的第一步，全球支付基礎設施公司 TerraPay 今天宣布與 MOVii 建立策略合作夥伴關係，後者是領先的流動錢包服務，允許擁有和沒有銀行帳戶的哥倫比亞人士使用其手機以輕鬆、方便、安全的方式進行金融交易。

這項合作的設計分階段進行，旨在實現一致的目標，以改變遍佈世界各地的哥倫比亞居民和僑民以數碼方式傳送及接受匯款。

第一項合作夥伴關係將使住在北美、歐洲等國家／地區（包括 TerraPay 的 153 個匯款合作夥伴國家／地區）的哥倫比亞僑民能夠透過 MOVii 流動錢包付款服務將即時付款傳送至哥倫比亞的親友。此安排開闢了一個增量機會，將 TerraPay 全球超過 5 億的流動錢包合作夥伴客戶與 MOVii 在該區的流動錢包互相連繫。

在未來幾個月達到下一個里程碑後，TerraPay 將整合一個類似的互操作平台，讓哥倫比亞居民能夠從他們住在全球各地的親友接收即時匯款至銀行帳戶付款。策略合作夥伴計劃正在進行中。為了進一步增強哥倫比亞居民的獨立性和適應力，第三階段將建設 TerraPay 根深蒂固的 79 個收款合作夥伴國家的出境匯款渠道。

此合作夥伴關係致力實現關鍵的可持續發展目標，以配合公司投資者 IFC（國際金融中心）實現「在 2030 年前結束極端貧困」及「促進共享繁榮」的願景，而此合作夥伴關係為 MOVii 的 170 萬名哥倫比亞用戶（包括全球居民和僑民）推動金融共融性、獨立性和適應力。

在談到推出合作夥伴關係，TerraPay 拉丁美洲地區區域經理 Ricardo Madronero 表示：「我們與 MOVii 的合作夥伴關係是加快全球各地哥倫比亞僑民入境匯款增長機會的起點。TerraPay 的行業基準的互操作引擎將可無縫連接超過 170 萬名 MOVii 流動錢包用戶，以可靠地獲得即時資金。透過更多類似合作，在全球各地加強和深化多支付渠道的連接和使用，這是一條令人興奮的道路。」

MOVii 行政總裁兼聯合創辦人 Hernando Rubio 說：「我們很榮幸能與 TerraPay 合作，進一步授權我們現有的流動錢包用戶做更多的事情，而不僅僅是進行數碼交易。現在，他們也可以在 TerraPay 廣泛的全球合作夥伴網絡發送國家／地區之一即時接收親友的跨境匯款。對於僑民來說，這種合作夥伴關係有助他們與留在家鄉的家人保持聯繫，並透過一種簡單而符合成本效益的方式匯款回家。」

TerraPay 已成為領先銀行、匯款營運商、流動錢包營運商和金融機構的全球合作夥伴，以促進無國界的數碼交易。作為一家 B2B 公司，TerraPay 與其他企業合作，並協助他們利用其敏捷、安全和可擴展的技術平台來增強其客戶在匯款、支付和跨境支出方面的主張。TerraPay 在全球 15 多個國家／地區受監管。公司的部分主要市場包括：海灣合作委員會 (GCC)、北非、南非和中非；歐洲和東南亞；中美洲、北美洲和南美洲。

關於 TerraPay 

TerraPay 是一家獲得牌照的數碼支付基礎設施及解決方案供應商，為全球支付迅速鋪平道路。公司強大的基礎和創新的平台技術可作為數碼互操作引擎，讓全球客戶和企業能夠在安全、透明、高效和實時的基礎上發送和接收匯款。敏捷的網絡支援各種支付工具和支付類型，同時遵守不同市場中複雜的法規和合規性標準。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 terrapay.com

新聞稿聯絡人：
Anwesha Mukherjee |
電話：+91-971-724-1606

關於 MOVii 

MOVii 是哥倫比亞最令人驚歎的挑戰者銀行，致力透過改善從未用過系統人士的金融共融性，並讓他們有機會透過應用程式和銀行卡按照自己的意願來管理資金，以改變銀行業務類別。

MOVii 正在推進一項顛覆性但輕鬆的價值提案，旨在與人建立聯繫、了解其財務需求，並解決他們無法獲得銀行服務的問題。透過此模式，MOVii 預計將於 2021 年在哥倫比亞領先的數碼銀行業務中增加 300 萬名用戶。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.movii.com.co

新聞稿聯絡人：
Natalia Garcia Campo
| 電郵：[email protected]

上海2021年9月22日 /美通社/ — 9月16日，主辦方在第四屆進博會倒計時50天的新聞通氣會上表示，一大批新產品、新技術、新服務將會在這場世界最大規模的進口博覽會上集中亮相。

國家會展中心進口博覽會展覽部副總經理周伶彥介紹稱，今年的展會將保留六大展覽類別，參展展覽面積超過36萬平方米，簽約參展企業數量也超過去年。

去年參展的世界500強和行業龍頭企業中，超過80%將會繼續出席今年的展會，充分體現出進博會的強大吸引力。

周伶彥表示，境外中小企業組團參展企業數比去年增加了30%。

日本、丹麥、波蘭、新西蘭等國組展機構紛紛擴大參展面積，組織更多代表該國特色和製造水平的中小企業參展。周伶彥稱，「設立在食品展區的中東歐專區展覽面積超1500平米，企業數超60家。」 

為提升專業性，今年進博會將設立13個專區，重點聚焦集成電路、公共衛生防疫、生物醫藥和智慧出行等熱門行業。

其中，創新孵化專區將在技術裝備、汽車和醫療三個展區分設。創新孵化專區將有近100家展商，展覽面積超過1000平米，展品涉及人工智能、健康科技、自動駕駛等。

展會同期將舉辦主題論壇等活動，為孵化企業提供分享經驗、促進投資的平台，幫助他們推進市場准入、加快園區落地。

中國國際進口博覽局招商處處長王宏偉表示，過去幾個月面向廣大企業舉辦了17場路演，吸引了2600多家國內企業參展。

基於往屆採購商數據，梳理出4萬家目標採購商並發出邀請，今年有近600家國內採購商參展。

此外，11月6日至11月8日展會期間，中國國際進口博覽局和中國銀行還將共同舉辦大型貿易投資對接會，提供線下「一對一」面談和線上遠程視頻洽談，為參會企業提供更多元的對接形式。

中國銀行上海市分行普惠金融事業部劉瑋表示，在過去三年中，現場對接會幫助3000多家參展商和7000多家採購商達成交易或未來合作協議。

中國國際進口博覽局招展處處長崔穎表示，為了增強觀眾的參與感，進博會期間在國家會展中心北廳還將設置國家展體驗區，現場進館觀眾可通過VR等設備瀏覽線上國家展。

北京2021年9月22日 /美通社/ — 微美全息軟件有限公司（納斯達克: WIMI）（以下簡稱為「微美全息」或「公司」），一家全球領先的全息AR應用技術提供商，今天公佈了截至2021年6月30日的未經審計的6個月財務業績。

截至2021年6月30日的六個月財務數據如下：

截至2021年6月30日的六個月，微美全息總收入增長202.2%，為5.162億元人民幣（7990萬美元），而截至2020年6月30日的六個月，微美全息總收入為1.708億元人民幣。

截至2021年6月30日的六個月，微美全息毛利潤增長189.8%，為1.531億元人民幣（合2370萬美元），而截至2020年6月30日的六個月，微美全息毛利潤為5280萬元人民幣。

截至2021年6月30日的六個月裡，微美全息研發費用增長463.6%，為8610萬人民幣（1330萬美元）。

截至2021年6月30日的六個月微美全息淨利潤增長40.3%，為3210萬元人民幣（500萬美元），而截至2020年6月30日的六個月，微美全息淨利潤為2290萬元人民幣。

微美全息創始人及CEO石碩表示：「我們相信全息AR應用領域對3D視覺的需求正在迅速增長，這反映出全息AR業務的巨大市場潛力。我們從2020年9月開始發展智能芯片和提供軟件解決方案業務。在截至2021年6月30日的六個月裡，我們大約53.1%的收入來自半導體業務。此外，得益於我們行業經驗的積累，在全息技術發展和全息3D視覺解決方案市場需求增長的驅動下，我們的全息增強現實（AR）業務在截至2021年6月30日的六個月內也經歷了快速增長，我們全息增強現實業務的客戶群從175個增加到298個。截至2021年6月30日的六個月內，我們的整體營業收入較2020年同期增長約202.2%，我們的毛利潤同比增長189.8%，我們的研發費用同比增長463.6%。我們加大研發投入，快速提升全息AR技術能力，以保持公司在AR全息行業的領先競爭優勢。展望2021年全年，在元宇宙和全息AR產業推動下，我們相信業績可以保持持續的高速增長。」

關於微美全息

微美全息成立於2015年，納斯達克股票代碼：WiMi。微美全息專注於全息雲服務，主要聚集在車載AR全息HUD、3D全息脈衝LiDAR、頭戴光場全息設備、全息半導體、全息雲軟件、全息汽車導航、元宇宙全息AR/VR設備、元宇宙全息雲軟件等專業領域,覆蓋從全息車載AR技術、3D全息脈衝LiDAR技術、全息視覺半導體技術、全息軟件開發、全息AR虛擬廣告技術、全息AR虛擬娛樂技術、全息ARSDK支付、互動全息虛擬通訊、元宇宙全息AR技術，元宇宙虛擬雲服務等全息AR技術的多個環節，是一家全息雲綜合技術方案提供商。

文章翻譯免責聲明

本公告之原文版本為官方授權且唯一具有法律效力之版本。若中文翻譯版與原文版本之間有任何不一致之處，或含義有任何不同，應以原文版本為準。微美全息軟件有限公司及相關機構和個人不對翻譯版本作出任何保證，也不為由翻譯不準確所導致的直接或間接損失承擔責任。