首頁 部落格 頁面 4832

一日石滬修築匠師青年工作假期 歡樂開課

▲「一日石滬修築匠師青年工作假期」課程，讓參與的青年能夠從做中學。（圖片/吳亭 提供）

記者 呂蘋恩/桃園報導

由桃園市政府海岸管理工程處、桃園市新屋區愛鄉協會及新屋石滬故事館共同舉辦的「百年技藝．守滬的人」一日石滬修築匠師青年工作假期在八月中旬歡樂開課囉!來自全台灣各地的「守滬青年」齊聚新屋，捲起袖子齊心修滬。

桃園新屋區沿海保有全台灣最大的石滬群，桃園市新屋區愛鄉協會的成員，傳承先人百年的智慧。為了推廣新屋石滬的文化魅力，桃園市新屋區愛鄉協會設計了一系列的「一日石滬修築匠師青年工作假期」課程，讓參與的青年能夠從做中學，理解新屋石滬的前世今生。

課程一開始，由專業的講師在新屋石滬故事館中講述新屋石滬群的由來並且細心地說明修補石滬的注意事項，在做好準備之後，在講師和工作人員帶領下前往石滬群親身體驗修滬的過程。參與體驗的青年歐陽可捷表示，她特地從台北到新屋參加修滬行程，她沒想到整個過程比想像中的還要豐富，比她平時上健身房重訓還要操，不止是考驗體力，還要考驗立體構圖，才能迅速判斷要用哪一個石頭去填補空缺，很難想像以前的人們怎麼辦到的。另一位參與的青年余政哲亦表示，修補的過程真的好辛苦，在大太陽底下辛勤的工作，全身都溼了，但是看到辛苦工作的成果，一切都值得了。參與的青年朋友不約而同地表示，這次的體驗課程十分有意義，為了傳統文化的保存貢獻出小小的心力，從中也學習到石滬的相關知識，十分值得。


▲參與青年表示健身房的會費都可以省下來了。（圖片/吳亭 提供）

「百年技藝．守滬的人」一日石滬修築匠師青年工作假期已經從8月5日起跑，各梯次反應熱烈，新屋石滬相關訊息可以上臉書搜尋「新屋石滬-Fun假好去處」追蹤最新消息。

提醒遊客新屋石滬群最佳觀賞時段為每日退潮前後2個小時，旅客出發前請先至中央氣象局網站(https://reurl.cc/WEKEn9)或下載中央氣象局APP查詢桃園市新屋區每日潮汐預報，避免撲空。而石滬滬堤因常有大量石蚵，務必穿著長褲、具防水、防滑功能之鞋類，以免受傷。

我國目前疫情趨緩，但全台仍維持疫情警戒第二級，對於個人及外出、集會活動、營業場域、大眾運輸等均有實施相關限制措施，出遊前請留意各大官網最新訊息(相關可至https://www.tycg.gov.tw/網站查詢)，並務必配合指揮中心相關防疫規定，共同嚴守社區防線。

大唐公佈2021年中期業績 淨利潤大幅上升超過兩倍至人民幤2.11億元

大唐公佈2021年中期業績 淨利潤大幅上升超過兩倍至人民幤2.11億元

財務摘要

(人民幣千元)

截至6月30日止六個月

2021年

2020年

變動 （%）

收益

3,306,534

1,785,418

+85.2%

毛利

1,023,937

416,448

+145.9%

淨利潤

217,049

89,971

+141.2%

本公司擁有人應佔溢利

244,370

72,987

+234.8%

每股基本盈利 (人民幣元)

0.18

0.07

+157.1%

香港 – Media OutReach – 2021年8月26日 – 中國物業開發商──大唐集團控股有限公司(「大唐」或「公司」，連同其附屬公司統稱「集團」，香港聯交所股份編號：2117)已公佈截至2021年6月30日止六個月(「本期間」)之未經審核中期業績。

於本期間，集團業績表現理想，實現穩定的營收增長。收益同比增加85.2%至人民幣33.07億元；毛利為人民幣10.24億元，同比上升145.9%，主要為期內交付項目增多所致，其中部份更是毛利較高的項目，帶動毛利率提升至31.0%，較去年同期增加7.7個百分點。淨利潤為人民幣2.17億元，同比顯著增長141.2%。公司擁有人應佔溢利較去年同期大幅攀升234.8%至約人民幣2.44億元。每股基本盈利為人民幣0.18元。公司董事會議決不派發本期間之中期股息(2020年：無)。

2021年上半年，集團遵循2+1+X的地域佈局，深耕聚焦北部灣區域，鞏固在海西與海峽灣經濟區城市群的現有佈局，已建立相對穩固的規模優勢。同時，抓住總部躍遷上海的機遇，快速紮根長三角區域，先後進入具有經濟活力的核心城市，並且加強與行業頭部企業的戰略合作，為集團邁向全國性綜合房企奠下穩固的基礎。於本期間，集團實現合約銷售金額約為人民幣255.1億元，而合約銷售面積約為249.1萬平方米。

集團審慎決策，於本期間採取公開招拍掛及合資合營等拿地方式，取得優質地塊共19幅，規劃總建築面積約為293萬(「平方米」)，土儲總量保持穩中有增。截至2021年6月30日止，集團擁有的土地儲備總建築面積約為2,200萬平方米，其中包括開發中物業的總建築面積約2,099萬平方米、已竣工未交付物業的總建築面積約85萬平方米，以及持作物業投資的可租賃建築面積約16萬平方米，為未來發展提供了充足支持。

除房地產業務外，集團亦發展商業物業投資及運營業務及酒店運營業務，實行業務多元化。截至2021年6月30日止六個月，集團實現租金收入約人民幣5,610萬元，相比2020年同期增加157.8%，主要由於商業運營業績提升貢獻所致。此外，集團實現酒店運營業務銷售收入約人民幣3,010萬元，相比去年同期增加158.4%，此乃主要由於酒店業務表現提升貢獻所致。

2021年上半年，業績穩健增長的同時，集團資本結構也得到顯著優化。截至2021年6月30日止，集團淨負債率為47.7% ，現金短債比為1.2倍，處於穩健水平。集團手頭現金充裕，現金及銀行結餘為人民幣79.8億元，反映運營資金充足，財務狀況健康。

有鑒於集團穩健的運營及財務表現，多家信用評級機構首次授予集團的長期信用評級。穆迪授予大唐的信用評級為「B2」，展望穩定。標準普爾也授予大唐的信用評級為「B」，展望穩定。

展望2021年下半年，集團董事長吳迪先生總結道：「預計在各項政策疊加下，土地市場將有所降溫，而隨著房地產金融監管的持續強化，下半年新增貸款額度或將受限，且部分城市房貸利率上行，整體信貸環境的收緊對購房者置業情緒或將產生一定影響。集團將繼續秉持穩中求進的原則，保持底線思維，做好發展與風險的平衡和預判。一方面堅持城市群佈局、都市圈深耕戰略，積極中保持謹慎，堅持多元化的拿地方式。另一方面堅持以客戶為中心，持續提升服務品質客戶滿意度，並且結合資本市場的要求，持續提升財務與成本管理水準；同時保持高透明度及良好的公司治理，不斷提高集團經營能力。另外，集團也將持續深化友好型的平台化戰略，持續探索以股權為紐帶，通過引進戰略投資者、平台資源等方式推動公司實現穩健發展，強化核心競爭力。最後，集團將通過不斷提升整體效能，銳意打造成為一家具備可持續發展能力的優質上市公司，實現客戶、員工、社會、股東的共贏。」

有關大唐集團控股有限公司

大唐集團控股有限公司為專注於在選定經濟區域開發住宅及商業物業的中國物業開發商，總部位於上海，目前已將業務擴展至海西經濟區、北部灣經濟區、長三角經濟區及周邊城市等中華人民共和國(「中國」)主要區域。截至2021年6月30日，集團在中國各主要城市共擁有142個處於不同發展階段的項目，並獲克而端(一家中國地產研究院)評為2021上半年中國房地產企業銷售TOP 200排行榜第71名。集團股份於2020年12月11日開始在香港聯合交易所有限公司主板上市，並於2021年5月27日獲納入MSCI中國小型指數。

#大唐集團

Locus 與 Tracker 合作提供端到端供應鏈管理解決方案

Locus 與 Tracker 合作提供端到端供應鏈管理解決方案

南非開普敦和印度班羅爾2021年8月26日 /美通社/ — 為未來需求而設的自動化供應鏈決策平台 Locus 與南非領先的遙距通訊解決方案供應商 Tracker 合作，提供端到端計劃、優化和執行管理平台。這種合作夥伴關係結合 Tracker 的遙距專業知識和經驗和 Locus 的專業軟件功能，提供整體供應鏈管理解決方案。

由 Locus 提供的技術平台可演譯訂閱車輛的遙距資訊數據，以提供實時傳輸分析和洞察。這在營運層面提供路線規劃和交付各方面的透徹分析，配合 Tracker 現有對車輛位置和駕駛行為的洞察。它還可比較計劃與實際表現。

這種技術可輕鬆實施、理解和使用，使車隊管理人員能夠根據自動、實時的車隊數據作出即時決策。 Locus 平台是自動化的路線系統，以專有的自適應演算法協助企業實地無縫分配和管理資源，同時自動化關鍵的決策步驟。這提升符合服務水平協議的程度，並縮短時間、距離和營運成本。這平台憑藉功能豐富的控制儀表板、駕駛員應用程式和為客戶而設的追蹤介面，讓使用者更能掌握從來源到目的地的狀況。駕駛者分析和評分配合人工智能儀表板組件，用於駕駛者授權和車內監控，進一步提高合規管理。

這個智能管理平台進一步幫助車隊提升資產利用程度、強化駕駛者通訊，並與託運人和倉庫無縫互動。這些效率提升為公司顯著節省成本和時間。

GCC & Africa 亞太區業務副總裁 Piyush Sharma 表示：「Tracker 是非洲著名且受歡迎的科術品牌，我們很高興與 Tracker 合作。我們的解決方案完美地相得益彰，為我們提供探索非洲市場的絕佳機會，同時大大提升我們最終客戶可以獲取的價值。疫情和其他不可預見的事件使擁有彈性的供應鏈非常重要。調度管理和優化功能的端到端狀況掌握功能提升機構的靈敏度，確保在業務上領先。這就是這項合作夥伴關係為我們客戶和潛在客戶釋放巨大價值之處。」

Tracker 南非行政總裁 Kobus Visagie 表示：「我們很高興與像 Locus 這樣的創新軟件即服務 (SaaS) 合作夥伴合作，以增強我們的解決方案組合。這種合作夥伴關係轉化為強大的分析力，為我們的車隊客戶帶來先進的路線和優化能力，幫助客戶大量節省成本、提升收入和服務水平。」

關於 LOCUS 

Locus 的智能且可擴展的解決方案可幫助企業獲得端到端的供應鏈可見性、提高營運效率、減少環境影響並簡化客戶體驗。

平台成立於 2015 年，為北美、歐洲、東南亞、中東、澳洲、新西蘭和印度次大陸地區推動交付能力。

Locus 的先進平台已經為雀巢、億滋國際、聯合利華、BigBasket、Bluedart、Bukalapak、塔塔集團等許多客戶節省超過 1.5 億美元物流成本，減少超過 7,000 萬公里運送距離，並減少超過 1,700 萬公斤溫室氣體排放量。

如欲了解更多詳情，請瀏覽 www.locus.sh 或在 LinkedIn 關注我們。

關於 TRACKER 

Tracker 在汽車追蹤和遙距通訊行業擁有超過 24 年經驗，訂閱人數超過 110 萬，是南非最大的遙距通訊品牌。

大多數人認為 Tracker 是一家被盜車輛的復得 (SVR) 公司，雖然這仍是我們業務的核心，但自 1996 年公司創立以來，我們已顯著發展。

Tracker 團隊擁有的經驗和動力，是業界的領尖水平。團隊推動不斷創新的文化，帶領 Tracker 發展超越其 SVR 根源，擴展聲譽，鞏固我們作為遙距通訊解決方案的領先供應商地位，為包括原設備製造商、經銷商、保險公司、車隊營運商和消費者的汽車生態系統提供遙距通訊解決方案。隨著我們發展數據系統和演譯能力，我們已為客戶大幅提升增值資訊功能。

今天，Tracker 即數據 – 我們如何收集、處理和將其轉化為知識，使公司能夠積極為合作夥伴和客戶提供價值。Tracker 每天產生超過 1.45 億個遙距通訊，是行業合作夥伴的不二之選，協助其應對連接世界中的挑戰。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.tracker.co.za 或在 Facebook www.facebook.com/TrackerSA 和 Twitter www.twitter.com/Tracker_SA 上關注我們

傳媒聯絡人：
Priyanka Prasad
[email protected]

機車鋰電池爆裂起火 消防局籲勿過充才安全

▲機車鋰電池爆裂起火，消防局籲勿過充才安全。(圖／萬世璉攝)

新竹振道／記者萬世璉／新竹報導

民眾屋內牆壁屋頂被燻到焦黑，所幸及時發現撲滅火勢，住警器也隨即動作發揮效果，沒有造成人員傷亡。這起火警起因，就在於電動機車電池爆裂後起火燃燒。

電池爆裂起火燃燒，透過事後畫面發現，整顆電池已經產生焦黑的情況，消防局火調科人員也將電池帶回釐清起火原因。

現在的3C產品，還有交通工具都逐漸使用電力來提供動力，電池的使用也大幅增加，新竹市消防局提醒民眾，電池切勿長時間充電，避免發生危險。

北台首座國際標準「射箭館」 落腳富禮國中

▲北台首座國際標準「射箭館」，落腳富禮國中。(圖／林彥斌攝)

新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

說到新竹市最有競爭力的奧運比賽項目，那絕對就是非「射箭」莫屬，新竹市在富禮國中蓋了一個射箭館，各方好手都在這裡培育跟訓練，最近為了提升選手們的培育環境，新竹市政府準備投入七千萬元，蓋一個符合國際規格的專業射箭館，預計在明年完工，增加新竹市的射箭實力。

根據示意圖裡看來，新的射箭場屋頂融入了弓箭的形狀，以及對風的想像，屋頂線條是連續性的弧形，就像選手拉弓射箭的動作，而建築本身穿透式的設計，也希望讓開放式的建築可以更加融合校園空間。

新竹市在2016年的里約奧運中，女子射箭代表隊拿下團體銅牌，其中譚雅婷與林詩嘉，都是新竹市培育出來的射箭好手。有了這麼好的成績，新竹市希望繼續投入資源，支持選手培育工作，讓後起之秀可以源源不絕，一次又一次的挑戰奧運射箭比賽。

屏東觀光圈與Airbnb簽MOU 超前部署疫後國際化數位觀光

▲國際訂房平台Airbnb與鵬管處為平台的「屏東觀光圈」簽定合作備忘錄。（圖／鵬管處 提供）

記者 余政哲/屏東 報導

訂房平台Airbnb與交通部觀光局大鵬灣風景區管理處（以下簡稱鵬管處）為平台的「屏東觀光圈」簽定MOU（合作備忘錄），為迎來國內疫情降溫後的國旅復甦以及全球邊境解封後國際旅客的回歸，希冀藉由導入Airbnb在全球的旅宿經驗，協助在地合法旅宿業者強化數位觀光與行銷能力，力推屏東觀光圈內最道地、真實的在地體驗，助力屏東觀光產業與世界接軌，強化臺灣「最有溫度」城市的國際觀光競爭力。


▲屏東觀光圈內的小琉球十分具有國際發展潛力。（圖／鵬管處 提供）

此次MOU合作項目涵蓋面向多元，包含雙語專題網頁、國內外網紅行銷等項目，首度推出以臺灣為目的地的中英文版專題網頁，蒐羅屏東縣內年度慶典、精選景點、在地職人體驗行程等，國內外旅客只需造訪該頁面就可一次收藏所有屏東深度行程；同時，Airbnb 也串聯在地房東社群，精選屏東合法特色旅宿，旅客可隨心所選體驗人文風情的眷村風情、依山親綠靜謐小屋或是濱海舒心民宿。雙語網頁已上線供旅客瀏覽，並可開始期待疫情緩和後，重新出發探索屏東之美。


▲國際訂房平台Airbnb攜手「屏東觀光圈」邁向國際。（圖／鵬管處 提供）

鵬管處指出：「臺灣所有縣市中，屏東距離北部市場最遠，但是藉由網路平台大量上架新創商品，可以成為跟市場『心理距離』最短的目的地。」，此次合作的內容包括屏東在地合法特色旅宿房源的開發與上架、建立Airbnb平台上之屏東主題頁面，共同藉由線上線下行銷，推廣商品和屏東觀光圈品牌聲量等。

Airbnb臺灣暨香港公共政策與傳播事務資深經理馬培治表示，「Airbnb 能以全球累積9億人次入住的深厚國際經驗與大鵬灣國家風景區管理處合作。希望能在疫情結束之後將『熱情多一度』的屏東之美與濃厚人情味推廣給國際旅客們。儘管旅遊業面臨巨大衝擊，我們仍期盼疫情後將迎來全球最大旅遊復甦潮，現在是觀光旅遊業者全面進化與升級的最佳時機。」


▲黑鮪魚等美食也是屏東觀光圈吸客的亮點。（圖／鵬管處 提供）

依循交通部觀光局定位的臺灣觀光 2030 年的願景，年輕世代將成旅遊產業未來發展原動力，鵬管處此次攜手廣受千禧、Z世代歡迎的Airbnb，除實踐疫後時代地方數位升級的精神，亦盼能吸引更多全球青年旅客至屏東旅遊，體驗臺灣最有溫度的屏東。

沈嶸老師鼓勵大家多佈施 對自己福德有助益

▲沈嶸師父(右3)每月捐十萬，持續二十年。(圖/紅心字會提供)

記者張辰卿/台北報導

疫情期間公益腳步仍不停歇的沈嶸老師，八月率領徒兒捐款十萬元的單位是隸屬於「士林靈糧堂」的「社團法人中華仁親社區關懷協會」，持續實踐「每月捐十萬，持續二十年」的承諾，目前已累積捐款達230萬元，持續朝2400萬元的總目標邁進。而本月除了捐款，沈嶸老師更大方加碼捐贈100顆成分精純的魔法羊乳皂，精選「財富倍增」、「天使守護」、「喜樂平安」和「貴人助旺」四種魔法，期盼將正能量送到最需要幫助的弱勢角落，讓台灣社會更溫暖、更美好。

中華仁親社區關懷協會深耕社區多年，服務對象擴及弱勢長者、兒少、遊民、原住民婦女、單親家庭等。近期因應新冠疫情，協會發起「讓愛走動，疫情送暖」的社區慈惠活動，配送物資與食物給獨居長者和弱勢家庭，目前共送出5126份物資，需求量持續增加中。今年台灣受疫情影響，為及時幫助弱勢族群，使得資金需求大幅增加，但台灣經濟尚未完全復甦，捐款收入因此大幅減少，僅募得總目標1600萬的四分之一，約400萬元，且物資需求有增無減，使得協會幫助範圍受限。目前急需社會大眾捐助善款、口罩、乾糧、麵條等民生物資，期盼大眾能共同支持，即使只是小額捐款，也能形成一股巨大的力量，幫助弱勢長者及家庭一起渡過難關。

▲沈嶸師父(右2)朝2400萬元的總目標邁進 。(圖/紅心字會提供)

有鑒於此，沈嶸老師並只不想要只是捐錢，還想要捐物資，每月除了善款捐贈十萬元給公益團體，本月再加碼捐贈「奇蹟正能量」魔法面膜100份、「健康喜樂」魔法面紙100份及著作《靈界原始碼》100本給「社團法人中華民國紅心字會」。沈嶸老師表示這麼做是希望提供魔法正能量產品給公益團體作為禮物分送給需要幫助的人，同時協助公益團體順利募款，這些禮物都是要分送給公益團體的捐款人，同時表達我對於捐款者的由衷感謝。

沈嶸老師說：「人會富有或是貧窮全仰賴於是否了解佈施的重要，有些人覺得自己已經很窮了，自己都不夠用要怎麼佈施? 但是沈嶸老師說越佈施反而越有錢，因為你是在培養自己的大方分享，越大方越捨得付出的人反而會越富有，會因善良與大方而逐漸成為有錢人，所以要培養自己定期的佈施，對自己的福德有大大的助益，將佈施的心取代小氣的心、算計的心、計較的心，你將會更富有。

中海油宣佈渤中26-3油田擴建項目投產

中海油宣佈渤中26-3油田擴建項目投產

香港2021年8月26日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，香港聯交所股票代碼：00883，紐約證券交易所股票代碼：CEO，多倫多證券交易所股票代碼：CNU）今天宣佈渤中26-3油田擴建項目投產。

渤中26-3油田擴建項目位於渤海南部海域，平均水深約21米，主要依托現有設施進行開發，並新建一座無人井口平台和一座動力平台，計劃投產開發井8口，其中，生產井5口，注水井2口，開發評價井1口。該擴建項目預計2021年將實現日產原油約2,670桶的高峰產量。

中海油擁有渤中26-3油田擴建項目100%的權益，並擔任作業者。

編者注：

如需了解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站 http://www.cnoocltd.com

*** *** *** ***

本新聞稿包含一九九五年《美國私人證券訴訟改革法案》(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995）意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞匯以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。

這些聲明以本公司根據其經驗以及對歷史發展趨勢、目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司相信的其他合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括但不限於本公司及其控股股東被美國列入涉軍相關制裁清單、與原油和天然氣價格波動有關的因素、宏觀政治及經濟因素、公司作業所在國的財稅制度變化、石油和天然氣行業高競爭性的本質、環境責任和合規要求、公司價格預測、勘探開發和並購剝離活動，HSSE 及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。對於這些及其他風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於最近財政年度四月份備案的年度報告（20-F表格）。因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

*** *** *** ***

如有進一步查詢，請聯絡：

劉靜

媒體/公共關係經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-3404
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：[email protected]

李耀榮
博達浩華國際財經傳訊集團
電話: +852 3150 6707 
傳真: +852 3150 6728
電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.cnoocltd.com

推動花蓮縣低碳旅遊 徐榛蔚上電視台行銷

花蓮縣長徐榛蔚至非凡NEW金探號節目推廣花蓮低碳旅遊。（圖∕縣政府提供）

記者范振和∕花蓮報導

國內新冠疫情嚴峻，重創觀光旅遊產業，為行銷山水花蓮，縣長徐榛蔚在非凡電視台「NEWS金探號」錄製兩集旅遊節目，介紹以友善行腳，結合下半年縣府舉辦的大型活動，邀請遊客安心「碳索你沒來過的花蓮」。節目將於8月29日、9月12日於58頻道及YouTube播出。▲花蓮縣長徐榛蔚（中）錄影後與來賓合影。（圖／縣政府提供）

花蓮縣環保局推廣花蓮縣低碳旅遊，期遊客能以低碳友善的旅遊形態走進花蓮，感受在地山海人文之美，考量今年五月起，國內疫情進入二個月的三級警戒，以觀光立縣的花蓮各產業亟待振興，因而於疫情趨緩之際，將全國性行銷納入農業處、觀光處、原民處等下半年大型活動，由徐縣長親自擔任行銷大使，體驗精彩遊程，也能兼顧友善愛地球。

徐榛蔚於「NEWS金探號」錄製的節目包括，「慢．精品．花蓮」和「碳索你沒來過的花蓮」兩集。其中「慢．精品．花蓮」主推下半年活動，包括正在盛開的金針花季，和即將來到的文旦柚季、太平洋溫泉季、紅面鴨派對同歡、聯合豐年節、太平洋觀光節，遊客能一路玩到跨年。

徐榛蔚強調，除了參加大型主題活動，花蓮這幾年主推「流星花蓮、山海星光」四季天文旅遊系列活動，秋高氣爽正適合來花蓮觀星，城市下午茶系列，則搭配走訪人文建築，品味街巷風情和在地咖啡、茶飲、甜點。另外，包括壽豐、馬太鞍、舞鶴、東豐和羅山等五個休閒農業區，非常適合親子體驗農村之樂，感受大地豐饒。

「碳索你沒來過的花蓮」則是以花蓮縣認證之低碳店家、環保旅館串連之旅遊線，涵蓋美崙溪、花蓮溪、馬太鞍濕地等三條旅遊線。除了由縣長介紹低碳旅遊的理念，節目中也邀請世界遺產領隊馬繼康、部落客傑菲亞娃、旅遊達人李奇嶽等人推薦既符合綠色旅遊，也能享受美食、和優質住宿的景點。

徐榛蔚透露，大家熟悉的鯉魚潭，今年紅面鴨交了新朋友─花蓮縣鳥朱鸝及鯉魚潭部落的守護貓頭鷹，牠們每星期在鯉魚潭舉辦不同的主題派對：原林派對、森友派對、童話派對及熱舞派對等。更多令人期待的旅遊驚喜，都能在節目中先睹為快。

「慢．精品．花蓮」於8月29日晚上十點首播，「碳索你沒來過的花蓮」於9月12日晚上十點首播，並同步於YouTube播出，相關節目訊息均可在「NEWS 金探號」粉絲專頁搜尋。

號召61位自行車友 徜徉雲嘉南台61線幸福公路 慢遊2021一見雙雕藝術季!

▲慢遊雲嘉南台61線幸福公路。(圖/雲嘉南管理處提供)

記者張辰卿/雲嘉報導

搭配2021一見雙雕藝術季活動，交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處（簡稱雲嘉南管理處）也推出了「2021鹽續幸福自行車之旅」， 結合自行車旅遊年，9月4日(六)號召61位車友，以自行車旅行團的方式，徜徉於雲嘉南台61幸福公路。

參加好禮者可免費暢遊「七股鹽山」及「馬沙溝海洋休閒運動渡假中心」，體驗全台唯一可以玩的鹽雕與漂流木雕地景藝術季兩大展區、馬沙溝社區彩繪欣賞、品嚐將軍漁港-海中央風味餐，並可帶回台鹽沐浴鹽、鹽牙膏、鹽冰淇淋、毛巾狗等幸福好禮。

有騎、有吃、有玩、有拿，每人收費只要399元。現場還有加碼的「神祕驚喜禮物」要送給大家喔，限額61名，採線上報名，準備來南臺灣感受雲嘉南濱海美景或是體驗鹽業文化嗎! 疫情趨緩之際，能提供大家一個藝術、觀光新體驗，以騎乘自行車方式讓心情也能跟著微解封。趕快點進報名https://www.beclass.com/rid=25464806119df0cdc9a0

Airborne Capital 和 Mercuria Investment Group 同意在日本成立航空金融合資企業

東京和愛爾蘭都柏林2021年8月26日 /美通社/ — Airborne Capital Limited（「Airborne」）和 Mercuria Investment Holdings Co., Ltd.（「Mercuria」）欣然宣布，Airborne 與 Mercuria 的子公司 Mercuria Investment Co., Ltd. 達成協議，在日本營運一家名為 Mercuria Airborne Capital Co., Ltd. 的新實體 （「合資企業」）。 

合資企業為 Airborne 提供更多接觸日本航空投資者的機會，並使 Mercuria 進一步擴大其在跨境另類投資方面的專業知識，迎合尋求定制航空投資的日本投資者。該業務將成為日本航空投資者的特定需求與全球航空市場不斷變化之間的動態橋樑。 

儘管 2019 冠狀病毒病疫情帶來了挑戰，飛機投資繼續為全球投資者提供有吸引力的投資和收益機會，合資企業的成立是預期機構投資者在航空租賃行業中扮演的角色將以更快的速度增長。 

Mercuria 是一家多策略投資管理集團，在東京、北京、香港和曼谷設有辦事處，其資產管理規模約為 20 億美元。Mercuria 為日本和海外投資者提供增長、收購和實物資產投資方面的創新解決方案。 

Airborne 是一家專業的飛機租賃和資產管理公司，總部位於愛爾蘭，並在香農、都柏林、倫敦、紐約、蒙特利爾、香港、首爾和東京設有分公司。Airborne 成立於 2017 年，透過與日本投資者等全球投資者的積極關係管理約 10 億美元的飛機資產。 

Mercuria 行政總裁 Toshihiro Toyoshima 表示： 

「這家合資企業對 Mercuria 來說是激動人心的一步，將擴大我們可以為客戶提供的國際另類投資機會的範圍。該業務將 Airborne 的全球航空金融專業知識與我們強大的客戶和投資傳承結合。」 

Airborne Capital 行政總裁 Ramki Sundaram 表示： 

「我們很高興與 Mercuria 合作，擴大我們在日本已經成功的業務。Mercuria Airborne Capital 將為日本的機構投資者提供越來越多有吸引力的全球航空金融領域投資機會。」

如欲獲取更多資訊，請聯絡：  

英睿資本開設上海辦公室

上海2021年8月26日 /美通社/ — 領先的中國私募股權投資機構英睿資本今天欣然宣佈在上海開設辦公室，作為在大中華地區香港總部之後設立的第二個辦公室。

英睿資本的管理合夥人李天晴先生說：「英睿資本的目標是成為領先的中國中型企業的最佳合作夥伴，幫助其邁上發展的新臺階。我們的投資團隊設於上海，將大力加強我們為共同合作的創業者和行業領袖提供全面的投資和服務的能力。」

截止到2021年8月，英睿資本在中國已經承諾投資了三個項目，並將持續通過英睿資本的首期中國中型企業成長和併購美元基金，在醫療健康、消費和企業服務等領域與領先的公司合作。在提供資本之外，英睿資本還將利用其深厚的行業資源、資本市場以及環境、社會和管治（「ESG」）等方面的專長，為被投企業和合作夥伴提供全方位的支持和服務。

英睿資本管理合夥人李華傑先生評論：「中國的經濟充滿活力、持續創造出大量有吸引力的投資機會。在我們關註的投資領域，我們看到中國的企業受惠於整體消費和健康需求升級、經濟數字化轉型等長期趨勢的推動，持續獲得強勁和全方位的增長。我們尤其高興能將我們在ESG方面的專長帶給中國市場，並努力成為在這方面市場的先驅。」

關於英睿資本

英睿資本是中國一家領先的私募股權投資機構，致力於中國醫療保健、消費和金融及企業服務領域中型企業的增長和併購投資，創始團隊在中國私募股權投資方面擁有良好的過往業績。英睿資本致力於為投資者、被投企業及其社區創造積極的經濟影響和長期價值。更多的信息請訪問www.inspirationcap.com 及我們的微信公眾號 Inspirationcap。

媒體聯繫
樂家寧女士
(+852) 2633 8011
[email protected]

相關鏈接 :

http://www.inspirationcap.com/

臺灣8/26新冠確診增2本土6境外2死 累計15947染疫832亡

中央流行疫情指揮中心發布最新疫況及疫苗施打情形。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕臺北報導

國內COVID-19確診26日新增2例本土、6例境外移入，另有2例死亡。全國目前累計15,947例確診，包括1,385例境外移入、14,509例本土個案。自2020年起累計832例死亡，其中824例本土、8例境外移入。

中央流行疫情指揮中心表示，今日國內新增8例COVID-19確定病例，分別為2例本土及6例境外移入；另確診個案中新增2例死亡。有關近期確診個案解隔離情形，自5月11日至8月24日累計公布14,739位確診個案中，已有13,644人解除隔離，解隔離人數達確診人數92.6%。

有關疫苗施打情形，昨天共接種83,635劑；人口涵蓋率達41.24%，劑次人口比為44.72%。指揮官陳時中表示，到今年年底應該可以努力達到7成的目標。

新增2例本土確診個案中，案16055為越南籍30多歲男性，因曾接觸確診者(案16006)， 8月19日由衛生單位安排採檢(核酸檢驗結果為陰性)並進行居家隔離，8月25日出現喉嚨痛、喉嚨癢及頭痛症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診(Ct值14.9)。

案16056為本國籍20多歲女性，因曾接觸確診者(案15969)，8月16日由衛生單位安排採檢(核酸檢驗結果為陰性)並進行居家隔離，8月17日出現喉嚨癢及咳嗽症狀，並於隔日緩解，8月25日接受隔離期滿前採檢，今日確診(Ct值24)。以上2例本土個案隔離期間未與他人接觸，且就醫期間之相關接觸者均有適當防護，故皆無匡列接觸者。

新增2例死亡個案中，案14517為80多歲男性，具慢性病史、無相關活動接觸史；6月23日因發燒就醫，6月24日採檢並住院隔離治療，6月25日確診，8月4日解除隔離，8月20日死亡。案14837為70多歲男性，具慢性病史及其他確診個案接觸史；6月27日因出現咳嗽、疲倦症狀就醫採檢，6月28日住院隔離治療，6月29日確診，7月14日解除隔離並出院，8月20日因其他原因死亡。

指揮中心說明，今日新增6例境外移入個案，為3例男性、3例女性，年齡介於10多歲至50多歲，分別自美國(案16050、16052、16057)、日本(案16051、16053)及中國(案16054)入境，入境日介於8月2日至8月24日，均持有搭機前3日內檢驗陰性報告；其中4人為本國籍；2人有接種疫苗、3人無接種、1人調查中。詳如附表：
附表：中央流行疫情指揮中心

指揮中心統計，截至目前國內累計2,573,538例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含2,556,336例排除)，其中15,947例確診，分別為1,385例境外移入、14,509例本土病例，以及36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。

自2020年起累計832例COVID-19死亡病例，其中824例本土個案、8例境外移入。本土死亡個案居住縣市為：新北市409例、臺北市315例、基隆市28例、桃園市26例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，臺東縣、雲林縣、臺南市、南投縣、高雄市及屏東縣各1例。

走入偏鄉送物資　弘光餐旅系師生親手做包子饅頭助弱勢

▲弘光餐旅系師生走入偏鄉，送物資箱及手做包子饅頭助弱勢。（圖／弘光科大提供）

記者李喬智／台中報導

受疫情衝擊下，不少社福團體捐款銳減，弘光科技大學餐旅管理系自動發起「2021看見曙光，疫起加油」的公益活動，把暑假期間原本要辦理營隊的經費，全部拿來捐助弱勢團體，準備百個物資箱送給困苦家庭，甚至加碼發揮所學自製包子、饅頭分送，25日送到南投竹山天主教會台中教區附設南投縣私立玫瑰啟能訓練中心等四個單位，讓受惠家庭感受學生們的愛心。

餐旅系助理教授鄭錦慶表示，原定暑假期間系學會學生及技優團隊學生，與善水國中小舉辦職場體驗和生命教育的活動，受疫情影響取消，學生滿懷助人的熱情，得知南投竹山玫瑰啟能訓練中心扶助的個案家庭中，有中低收入戶家庭、極重度智能障礙的患者需要照顧，因此，準備了100箱物資箱，以及親手做兩千顆包子、饅頭，送給這些家庭。

鄭錦慶說，疫情警戒期間各界受衝擊，弱勢家庭更需要幫助，在學校的大力支持下，同學自動自發利用暑假回校製作包子、饅頭，大家從學中做、做中學，利用所學回饋社會，也走入偏鄉送愛心，希望拋磚引玉讓愛的力量突破疫情，越來越大。


▲弘光餐旅系學生手做包子捐贈弱勢團體。（圖／弘光科大提供）

活動總召許承宗指出，5月份起全台灣陷入疫情高峰，許多民生產業被迫暫停營業，導致許多家庭生計產生危機，尤其是家中有急需被照顧的家庭，要度過這段時期更為辛苦艱難。剛好暑期營隊取消，又得知有家庭需要幫忙，因此，把活動經費拿來購買100箱的民生物資品，包含食用油、醬油、米、麵條、罐頭等，分送給南投偏鄉的家庭。

許承宗說，為了展現課程上所學，同學們也自動自發加碼手做兩千個包子、饅頭，要一起分送出去，希望透過棉薄之力讓受到疫情衝擊的家庭能夠減輕負擔，「疫情稍微趨緩，匯集同學間的力量一起做公益，展現大家學習不停止的精神，更學習手心向下的社會參與活動，是很棒的體驗。」

學生們分工合作購買物資，利用假日分裝物資箱，為了讓受助的家庭們，能夠吃到最新鮮的包子、饅頭，出發前兩天才開始製作，有人負責秤料、桿麵，有人則包製、蒸熟、包裝，全部由學生一手製作，兩天便做了兩千顆，每個家庭各分送10個。

25日上午一大早，在助理教授鄭錦慶的帶領下，10多位學生把物資、最新鮮的食材送到南投竹山的玫瑰啟能訓練中心，由該中心社工張麗芳代表受贈，並簡單進行分享儀式，中心也馬上把物資轉送到需要幫助的每戶家庭中。

張麗芳指出，疫情嚴峻讓中心停課了兩個半月，服務個案的身障孩子無法獨自在家，家長至少必須有一個人在家，讓他們經濟陷入困頓，現在，弘光科大捐助物資，至少讓服務個案的家庭民生物資可以減少花費，同時也把物資分享給復活啟智中心、愛滿竹伴讀班、迦南居家長照機構，讓更多家庭感受到師生的愛心。

▲南投玫瑰啟能訓練中心社工張麗芳（左）代表致贈感謝狀給弘光餐旅系助理教授鄭錦慶。（圖／弘光科大提供）

活動副總召陳彥寧說，在疫情期間參加公益活動，覺得更有意義，雖然站一整天包製麵點很累，但是，過程中自己動手做，利用上課所學，幫助到社會需要幫助的人，讓她增進很多經驗。另一名副總召陳品萱說，疫情打亂大家生活，有人因而失去工作影響生計，準備食材物資箱讓需要幫助的家庭，至少一周不必擔心沒食物吃，「能夠出一點力量幫助社會，再累也覺得很開心，也希望疫情能夠早日退散。」

高雄完善輕軌及捷運路網　串聯各產業園區促進經濟發展

▲高雄市公共運輸網持續擴大。（圖／高雄市政府提供）

記者李喬智／高雄報導

為健全大眾運輸路網，高雄市政府於去(109)年宣布輕軌二階復工，並積極推動捷運黃線計畫，目前輕軌已開通自C32凱旋公園站經C1籬仔內站到C17鼓山區公所站的大南環，市府團隊在疫情期間秉持市政不停歇，加緊施工，持續朝向大順路、美術館路推進，C17-C20預計今(110)年底可完工通車、C20-C24於111年通車，C24-C32於112年通車，盼完善捷運路網，以交通建設串聯各產業園區，促進經濟發展。

市府捷運局表示，為提供市民優質的大眾捷運、強化公共運輸，捷運黃線已納入行政院「前瞻基礎建設計畫」，其綜合規劃報告於今年7月14日審查通過，未來將連結各大醫院、觀光景點及行政機關等重大據點，擴大都會區路網服務範圍，預計於117年底通車，完工後除提升公共運輸服務便利性與效益，與原有紅橘線發揮加乘效果，讓高雄市邁入公共運輸為導向的新里程。

而目前二階輕軌工程正加緊施工，C17-C20持續進行站體包板、泥作與鋪磚等工程，且已完成一階列車與二階機電系統相容作業之整合測試，測試專車也駛進C20臺鐵美術館站機電系統動態測試，以今年底前通車為目標。

有關美術館路及大順路段環差作業於今年4月22日經環保署核定，目前正進行老舊箱涵改建，之後接續施作輕軌主體工程。其中，美術館段（C20-C24）也先行進場施作園區內人行步道，完成後提供民眾使用，並依核定路型陸續進場架設圍籬施工，預計111年底完工通車；大順路段（C24-C32）目前分區段進行自由路至河堤路段、日全街至士良街段及大昌消防分隊至建興路段老舊箱涵改建，以及公車彎、臨停彎工程，預計112年底完工通車。

高雄將成為「百億青創城市」　青創資金需求全國最盛

▲疫情三級警戒前青年局長張以理（中間持「青年局」字卡者）出席該局主辦「創創小舖」活動。（圖／高雄市政府提供）

記者李喬智／高雄報導

高雄市政府青年局表示，依據財團法人中小企業信用保證基金最新統計，由經濟部所開辦之青年創業及啟動金貸款，高雄獨佔鰲頭，至今達8101件，核保金額約為新臺幣71.6億元，「案件數」與「核保金額」方面皆為全國第一，並蟬聯逾九個月之久，近月更不受疫情影響，有關額度以每週約2億元速度持續遞增，且若加計由文化部、農委會以及該局自辦之青創貸款，整體量能將更為可觀，年底高雄整體青貸總計額度可望上看百億元之譜，由青年人在高雄打拚出之經濟效益與工作機會將相當可觀。該局強調，高雄作為「青創友善城市」之施政目標已達，會持續與各局處聯手做創業青年的靠山，提供資源媒合與輔導，迎接「百億青創城市」目標在高雄實現。

青年局張以理局長指出，高雄青年一直都是這座海洋城市拚搏性格的「最佳代言人」，有關核貸績效顯示高雄創業風氣興盛，青創業者普遍看好未來前景，「直衝百億量能」絕對是可實現目標；而根據經濟部曾揭示之績效標準推估，高雄青年目前已透過中央青創貸款創造超過1.6萬個就業機會，佔全高雄目前勞動力人口約140萬之1.14%，是不容小覷的經濟生力軍。本月經濟部已加碼青貸額度至600億，申請期限並順延至年底，在疫情可望持續趨緩下，會有更大一波創業風潮將在這座城市興起，呼籲有意創業之青年即刻跟上、莫再觀望。


▲青年局張以理局長指出，高市對接中央青創貸款「直衝百億量能」絕對是可實現目標。（圖／高雄市政府提供）

青年局表示，配合中央青貸加碼，由高雄市率先加碼至「全國最優」之300萬利息補貼方案也會持續進行，而廣受好評、一個月內申請額滿截止之「青年創業補助」，則持續以不同型態加碼推動，如針對在高雄開業三年內店家、額度最高5萬元之「青創行銷補助」，以及與經發局聯手推動針對位於「商圈、市場」之青創店家所需開辦費與數位行銷，額度最高50萬元之相關補助等。青年局持續以各項政策提升創業意願，刺激需求，讓青創業者拓展鴻圖不需為「錢」所困，藉此讓高雄達成「百億青創城市」目標，並帶動更多就業。

青年局指出，如想知道更多青創資源細節，可上七月份全新改版之該局官網，利用針對各項政策之「比較功能」直覺式操作，找出適合自己之補助工具，如有其他創業有關疑問，亦可洽詢該局單一窗口07-7995678分機2367或於官方LINE（＠youth.kcg）提問。

旭輝集團公佈2021年中期業績

旭輝集團公佈2021年中期業績

上半年收入按年增長58.0%至人民幣364億元，中期股息每股12港仙

租金收入同比大幅增長79%至人民幣3.91億元

首七個月合同銷售達人民幣1,570.3億元，按年增53%，完成全年目標59%

淨負債率下降至60.4%，加權平均債務成本下降至5.1%

業績重點：

收入淨利續增，上市以來連續七年派發股息

  • 收入按年增長58.0%至人民幣364億元，租金收入同比大幅增長79%至人民幣3.91億元。
  • 股東權益應佔核心淨利潤為人民幣33.5億元，按年增長4.8%。
  • 毛利率及核心淨利潤率分別為20.7%及9.2%。
  • 核心平均股本回報率（ROE）為22.3%，保持行業領先水平。
  • 建議派發中期股息每股人民幣10.0分，或相當於12港仙（2020年中期：人民幣9.8分，或相當於11港仙）。上市以來持續兌現業績增長，累計股息為每股1.96港元。

高質量土地儲備充裕，保障實現全年銷售目標

  • 積極推進及深化多元化拿地渠道，深耕優勢區域並拓展有潛力的城市。
  • 截至2021年首七個月，合同銷售金額達人民幣1,570.3億元，按年增53%，佔2021年全年合同銷售金額目標人民幣2,650億元的59%；銷售均價為每平方米人民幣17,800元(剔除車位和儲存室後)。
  • 上半年合同銷售金額現金回款率超過90%，保持行業領先水準。
  • 年初至今，戰略性新進入8個城市，包括鹽城、六安、宣城、聊城、德州、日照、莆田及株洲。
  • 高質量土地儲備已覆蓋不同區域的85 個城市，其中90%位於經濟持續恢復的一、二綫及強三綫城市，預計下半年可售資源約人民幣2,600 億元，對完成今年的銷售金額目標充滿信心。

持續優化債務到期結構，負債結構水平穩健

  • 進行主要融資交易，並透過增加綠色美元債的發行，優化債務到期結構，降低融資成本，預計將足夠應付再融資的需求。
  • 手頭現金充裕，達人民幣524.1億元。
  • 淨負債對股本比率為60.4%，加權平均債務成本為5.1%，均較去年年底優化。

多元化房地產+業務持續落地，助力未來業績增長：

  • 截止7月底止，旭輝商業已進入16 個城市，開業9座商場，總建面63萬平方米，合計儲備30餘座商業綜合體，為未來三年實現租金收入高速增長奠定堅實基礎。
  • 截至8月，長租公寓業務公司領寓國際已進入10餘個城市，聚焦6個核心城市，房間規模近8萬間，位列開發類長租品牌TOP3。
  • 近期先後簽下世界500強企業總部、商業綜合體等標杆性代建項目以及住宅類代建項目。
  • 成功獲取北京市朝陽區五洲醫院項目，將匯集北京優秀醫療康復資源，打造重症康復特色，由此於北京已完成「醫療+養老」雙項目佈局。

國際及境內信貸評級機構持續認可

  • 標普、惠譽及穆迪分別維持本公司信貸評級為「BB」（前景「穩定」）、「BB」（前景「穩定」）及「Ba2」（前景「穩定」），聯合國際亦維持對公司信貸評級為「BBB-」（前景「穩定」）。
  • 中國誠信信用評級、聯合評級及聯合資信將本公司及旭輝中國的境內信貸評級評為「AAA」。

實踐高標準的ESG管理，成為ESG模範企業

  • 發佈首份綠色金融報告，主動披露綠色債券的資金用途、分配情況以及產生的環境效益，並取得獨立第三方認證，再次於同行間樹立標杆。
  • 於8月，恆生指數宣佈旭輝將將首次獲納入恆生ESG 50指數成份股。
  • 首次獲得銀團授出近28億港元的綠色貸款。
  • 5月發行兩筆綠色美元優先票據，總發行金額為5.0億美元，年期為5.25年的綠色優先票據之年利率為4.45%，發行金額為3.5億美元；而7年期的綠色優先票據年利率為4.8%，發行金額為1.5億美元，並創下旭輝境外債券發行的最長年期。
  • 向廈門大學捐贈人民幣1億元，成立「旭輝教育發展基金」，支持大學教育事業。
  • 河南省鄭州市遭遇特大暴雨災害後，旭輝公益基金會宣佈捐贈人民幣1,000萬元，緊急馳援當地的防汛救災工作，並積極參與災後重建。

行業地位日益提升，國內國外屢獲殊榮

  • 位列福布斯全球企業2000强（Global 2000）榜單第766位，較去年上升142位，榜單中國大陸及港澳台地區共有395家企業入選。
  • 榮獲「2021中國房地産上市公司綜合實力榜」TOP13，綜合實力排名較去年上升兩位。
  • 榮膺福布斯2021中國慈善榜第38位，排名連續三年提升。
  • 連續第五年在國際財經雜誌《機構投資者》主辦的2021年「亞洲最佳企業管理團隊」房地產行業綜合排名中榮獲多個獎項，並獲評為「亞洲受尊祟企業」第三名。

財務摘要：

截至6月30日止六個月

2021年

2020年

按年增長

合同銷售

合同銷售金額（人民幣億元）

1,362

807

+68.6%

合同銷售建築面積（平方米）

7,973,300

4,895,900

+62.9%

合同銷售平均售價（人民幣元╱平方米）

17,100

16,500

+3.6%

財務摘要（人民幣百萬元）

已確認收入

36,373

23,022

+58.0%

毛利

7,525

5,901

+27.5%

股東權益應佔期內利潤

3,603

3,369

+6.9%

股東權益應佔核心淨利潤

3,346

3,194

+4.8%

每股基本核心盈利（人民幣分）

41

41

於2021年
6月30日

於2020年
12月31日

主要資産負債表數據（人民幣百萬元）

總資產

439,991

379,299

+16.0%

銀行結餘及現金

52,406

51,155

+2.4%

債務總額

110,747

104,715

+5.8%

股本權益總額

96,528

83,642

+15.4%

股東權益應佔股本權益

37,369

36,052

+3.7%

淨負債對股本比率

60.4%

64.0%

-3.6個百分點

加權平均債務成本

5.1%

5.4%

-0.3個百分點

土地儲備（建築面積，百萬平方米）

– 合計

58.4

56.5

+3.4%

– 應佔

32.3

30.8

+4.9%


香港 – Media OutReach – 2021年8月26日 – 主要於中國一綫、二綫及優質三綫城市從事房地產開發及投資的全國房地產領先企業旭輝控股（集團）有限公司（「旭輝集團」或「本集團」，港交所股份代號︰884），欣然公布集團截至2021年6月30日止六個月之中期業績。

展望2021年下半年，隨著全國系統性疫情防控和經濟社會發展的紮實推進，經濟發展的韌性持續顯現，但新型變種新冠病毒在全球範圍內引起疫情反撲，面對國內外依然複雜嚴峻的大環境，預計中央為了嚴防金融風險仍將堅守審慎的房地產金融管理政策。同時，供給端的調控政策體系將不斷完善及深化，嚴查資金違規流入房地產市場，確保實現穩地價、穩房價、穩預期的目標。

截至2021年首7個月，集團已實現合同銷售金額人民幣1,570.3億元，佔2021年全年合同銷售金額目標的59%。得益於集團積極實施及深化多元化拿地渠道，深耕優勢區域並拓展有潛力的城市，目前集團高質量土地儲備已覆蓋不同區域的85個城市，超過90%位於經濟持續恢復的一、二綫及強三綫城市。集團預計下半年可售資源約人民幣2,600億元，管理層對完成今年的銷售金額目標充滿信心。

集團主席兼執行董事林中先生表示︰「2021年是旭輝「二五規劃」的收關之年，集團通過全體員工的不懈努力，不斷追求穩健且高品質的發展，平衡規模增長、盈利收益和財務安全，穩固旭輝作為中國房地產行業中的龍頭企業的領先地位。展望未來，旭輝依然堅定看好房地產開發的主業，致力孵化房地產相關業務助力開發，相輔相成。同時，管理層亦看好自持收租物業的發展，將持續探索從純住宅開發向開發+投資物業的轉型，堅持「在一二綫做精品，三綫城市做規模」的商業發展路綫。集團非常重視提升公司於綠色環保、社會責任及公司治理方面的管理水準，我們將以戰略規劃的高度出發，全力以赴將旭輝打造成為一間業績領先、持續履行社會責任、擁有優秀企業管治的世界500強企業。」

有關旭輝集團

旭輝是中國排名前列的房地產開發商，總部位於上海，主要於中國一綫、二綫及優質三綫城市從事房地產開發及房地產投資。旭輝的開發專案涵蓋住宅、商務辦公、商業綜合體等多種物業種類。

如欲查詢更多資料，請瀏覽旭輝網站：http://www.cifi.com.hk

#旭輝集團

西拉雅管理處攜手旅行社及電商平台 為大西拉雅觀光圈打造旅遊與商品通路2.0

▲（圖／西拉雅國家風景區管理處提供）

旅遊中心/台南報導

為拚後疫情觀光，交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處積極推動「大西拉雅觀光圈聯盟」，陸續輔導在地產業升級與培力，並結合多元通路，串聯食、宿、遊、購、行等元素，結合在地旅宿、特色伴手禮與農特產，規劃地方主題遊程。

▲（圖／西拉雅國家風景區管理處提供）

西拉雅管理處更與雄獅集團合作，攜手共同推廣大西拉雅觀光圈產業，透過專業旅遊規劃主題遊程，並於雄獅旅遊平台曝光銷售，自2021年1月起陸續推出15條主題遊程上架，遊程結合關子嶺特色泥漿溫泉旅宿、東山咖啡產業DIY體驗、白河商圈、步道等。除結合旅遊通路外，西拉雅管理處更積極協助觀光圈業者串連商品通路，推廣大西拉雅觀光圈產業與景點，目前已協助3家區域特色店家商品上架「雄獅嚴選」電商平台，其中包含臺南東山代表性咖啡產業之大鋤花間濾掛咖啡、玉井黃金蕎麥商品禮盒與嘉義中埔果然茶香果乾等。

▲（圖／西拉雅國家風景區管理處提供）

▲（圖／西拉雅國家風景區管理處提供）

疫後觀光首重安全，西拉雅管理處特別結合雄獅旅遊與在地業者、協會規劃安心、放心、寬心的在地遊程，以實名制、間隔座、個人餐等落實遊程中的安全防護，除推出多條大西拉雅主題遊程，9/15及9/16更與白河關嶺社區發展協會、東山咖啡產業發展協進會，以抓住暑假的尾巴共同推出「小小咖啡師夏令營」主題遊程，帶領民眾、遊客深入東山咖啡產區，在旅遊中認識地方產業與文化。除此之外，也與在地業者合作規劃西拉雅秘境之旅，包含網美最愛的官田遊客中心、蘭都觀光工廠、關子嶺百年老街、枕頭山步道探索等，並藉由在地人講故事帶領遊客漫遊菁寮老街，體驗手工DIY醃製菜脯。大西拉雅觀光圈結合在地人文特色、自然景觀、產業、伴手禮等，豐富遊程內容，讓體驗旅遊有更多的創意加值。

▲（圖／西拉雅國家風景區管理處提供）

西拉雅管理處處長許主龍表示，期望透過此次與旅遊業者合作，結合在地豐富觀光資源，將其打造成新興旅遊景點，提供旅客包含旅遊、餐飲、商品、體驗等最全面升級的服務，讓更多人看見大西拉雅之美。

資訊連結

交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/sirayatrip
雄獅旅遊：https://reurl.cc/83gj1M
雄獅嚴選：https://www.lionselect.com/
「大西拉雅良品」LINE@官方帳號：https://lin.ee/IqI1Jse

後山小調∕疫情「嘉玲」 赤科山賞花趣

疫情「嘉玲」，赤科山賞花趣。（圖∕溫富振攝）

台灣今年五月大規模爆發本土新冠肺炎疫情以來，昨天零確診，心情大好，直上赤科山欣賞金針花海。花，真的美極了！

選了非假日出遊上赤科山，希望避開蜂湧的人潮，還好早點出發，人車也不算多，一路暢通無阻直達花海山區。

赤科山金針花開正熱鬧，在艷陽底下顯得嬌美迎人，海拔約800公尺高度氣温涼爽宜人，走在山區小徑賞花心情怡然自得。可能是疫情期間，少了爆發性人群，賞花不必像往年，人擠得水泄不通，疫情意外提昇旅遊品質。

中午，賞花車子開始增多，得趕快下山避免困在車陣中，結果，在高寮社區狹窄的小路上避車，車胎碰撞邊坡水泥塊爆胎，連專長上山下海的皮卡也走不動了，立即聯絡處理更換備胎，意外事故耽誤行程，算是小旅行的小插曲。

如果懶得上山又想看金針花，藉視訊手機也可以觀賞定點即時影像，倒也方便滿足視覺。（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

華為超融合數據中心網絡CloudFabric 3.0解決方案獲沙利文2021年「全球技術領導獎」

中國深圳2021年8月26日 /美通社/ — 近日，華為超融合數據中心網絡 CloudFabric 3.0 解決方案憑借技術特性在客戶融合數據中心網絡上的卓越表現，榮獲全球著名增長咨詢公司 Frost & Sullivan 弗若斯特沙利文（以下簡稱「沙利文」）2021年「全球技術領導獎」（Global Technology Leadership Award），代表了沙利文對華為超融合數據中心網絡的技術創新能力的認可。

隨著企業數字化轉型的發展，算力成為企業提升創新力和競爭力的關鍵。然而傳統數據中心網絡存在丟包難題，0.1%的網絡丟包導致算力損失50%，成為企業創新瓶頸；企業數據中心規模越大，傳統 SDN 半自動化運維手段越難以匹配企業業務增長的速度，同時豐富的業務場景也對網絡的開放性和服務化能力提出更高的要求。

「為了保障數據高速流通，助力企業算力提升，華為持續在無損以太和自動駕駛網絡兩大能力進行投入和研究，並在全無損以太、全生命週期自動管理和全場景服務化等方面表現出色，贏得業界的認可。」華為數據中心網絡領域總裁王雷說。「非常榮幸華為超融合數據中心網絡獲得技術創新大獎，我們也有信心堅持以客戶為中心，持續創新投入，保持全球領先。」

華為超融合數據中心網絡 CloudFabric 3.0 解決方案可最大化保障數據的流通和處理效率，充分釋放數據中心算力：

  • 全無損以太網絡，解決以太網40年丟包難題：基於業界獨創 iLossless 智能無損算法，用算法代替專家經驗實現實時精準控速，保證網絡0丟包，100%釋放算力。
  • 全生命週期自動管理，業界首個 L3 級自動駕駛網絡：創新性的將數字孿生、知識圖譜和大數據建模等技術引入網絡管理領域，實現業務秒級發放和故障分鐘級定位，並主動感知90%潛在風險。
  • 全場景服務化，跨雲異構網絡部署從月到天：定義統一的設備網元模型，並提供上千種豐富的網絡 API 服務，首次實現了跨廠商設備的統一管理和多雲網絡的統一編排，業務上線週期從數月縮短至一周。

華為超融合數據中心網絡已服務於全球140多個國家的12000多家企業，尤其在金融、互聯網、雲服務提供商和電信運營商等行業助力客戶取得大量的成功實踐，為數字經濟和企業數字化轉型構築堅實的算力底座。

華為公司簡介

華為創立於1987年，是全球領先的 ICT（信息與通信）基礎設施和智能終端提供商，我們致力於把數字世界帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界：讓無處不在的聯接，成為人人平等的權利；為世界提供最強算力，讓雲無處不在，讓智能無所不及；所有的行業和組織，因強大的數字平台而變得敏捷、高效、生機勃勃；通過 AI 重新定義體驗，讓消費者在家居、辦公、出行等全場景獲得極致的個性化體驗。目前華為約有19.7萬員工，業務遍及170多個國家和地區，服務30多億人口。欲瞭解更多詳情，請參閱華為官網：www.huawei.com

相關鏈接 :

http://www.huawei.com/

1...4,8314,8324,833...5,2765,276的4,832頁