香港2021年8月16日 /美通社/ — 香港獨立站hx.iherb.com即將於8月19日上線，這對於國內的消費者而言是一個好消息，因為屆時所有在香港站入手的商品都會比主站價格更低，而且所有訂單都是由香港倉直髮，所以在物流派送將得到進一步提速。

對於iHerb來說，更快的物流一直是入駐中國以來的不懈追求。為此，iHerb已經在香港開設物流中轉站，進一步縮短物流配送的時間，加上香港獨立站的賦能，iHerb將進一步提升人們的收貨速度，讓消費者更快可以享受拆包裹的樂趣。

以下為hk.iherb.com上一些令人心儀的好產品。

一、California Gold Nutrition，維生素 D3，125 微克（5,000 國際單位），360 粒魚明膠軟凝膠
推薦係數：五顆星
產品代碼：CGN-01066
參考價格：原價￥128.49 現價￥77.09
推薦理由：維生素 D3 是人體自身合成的一種維生素 D，又稱為「陽光維生素」，這是因為人體肌膚含一種膽固醇，經陽光照射後，這種膽固醇便轉化為維生素 D3。維生素 D 在人體代謝過程中發揮著不可或缺的作用。維生素 D3 有助於調節鈣和磷的吸收，以及保持機體抵抗系統功能正常。這款產品採用魚明膠軟凝膠包裝。溫馨提醒：維生素D3為脂溶性維生素，不易隨尿液排出體外，所以服用時請參考每日建議攝取量服用。

二、Youtheory，膠原蛋白，6,000 毫克，290 片
推薦係數：五顆星
產品代碼：YOU-00303
參考價格：￥151.47
推薦理由：膠原蛋白是人體內更為豐富的蛋白質。隨著年齡的增長，膠原蛋白會自然分解並隨著時間的推移而減少，導致早期衰老跡象（包括皺紋、頭髮稀疏、指甲變脆和關節變弱）。這款膠原蛋白可以幫助人們獲得內在的健康和外在的美麗。每份提供 6,000 毫克易於消化和高度吸收的膠原蛋白肽，該配方為支持健康的衰老和更年輕化外表提供了必要的基礎。其還含每日劑量的維生素 C，有助於形成正常的膠原蛋白，加強抗氧保護。

三、Now Foods, Real Food，有機巴西堅果，無鹽，10 盎司（284 克）
推薦係數：五顆星
產品代碼：NOW-07022
參考價格：￥82.98
推薦理由：巴西堅果原產於南美的亞馬遜雨林，是已知更豐富的硒的食物來源之一，硒是一種重要的膳食礦物質。它們還含豐富的鎂。Now Foods的這款巴西堅果具有獨特而豐富的風味，在某些食譜中通常被用作澳洲堅果甚至椰子的替代品。將它們與其他堅果混合在一起，即可製成營養豐富且令人難以置信的美味零食。為讓其更新鮮自然更美味，因此，本產品採取了 Now Fresh Fill 保鮮工藝進行包裝，盡可能保持可可豆的味道和新鮮度。

四、Doctor’s Best，槲皮素菠蘿蛋白酶，180 粒素食膠囊
推薦係數：四顆星
產品代碼：DRB-00029
參考價格：￥167.80
推薦理由：槲皮素菠蘿蛋白酶提供從巴西芸香植物的豆莢中提取的類黃酮槲皮素。類黃酮是在眾多植物和食物中發現的高效保護性營養物質。菠蘿蛋白酶是一種提取自菠蘿的酶。槲皮素有助於確保適當的機體抵抗反應，控制自由基的形成，並通過支持小血管的完整性來促進循環健康。菠蘿蛋白酶補充槲皮素的適當機體抵抗反應和心血管健康，同時優化關節舒適度。這款產品每日兩顆膠囊，建議不要和食物同食。

8月19日，香港獨立站hx.iherb.com即將上線，目前第一期獨立站暫不支持在APP上登錄，在9月中旬第二期才支持，因此，想要享受香港站購物實惠的消費者請到時登錄hx.iherb.com進行購買。

江蘇常州2021年8月16日 /美通社/ — 天合光能光伏科學與技術國家重點實驗室宣佈，其自主研發的210 mm×210 mm高效PERC電池，經國家光伏質檢中心(CPVT)第三方測試認證，電池效率可達到23.56%，創造了210大面積產業化P型單晶硅PERC電池量產效率新的世界紀錄。

本次創新成果，是天合光能的技術人員通過技術創新，在210電池製造基地採用生產裝備，率先攻克了大面積210電池批次量產效率23.5%的關卡。本次創新研發的成果，展示了天合光能210 PERC電池量產技術的領先性。

「我們非常驕傲地宣佈技術團隊在生產基地取得的最新成果，大面積210mm高效PERC電池在製造車間實現效率超過23.5%」，天合光能技術工程中心負責人陳奕峰博士說，「這證明了210電池可以通過技術創新獲得高轉換效率，天合光能技術團隊聚焦於將創新技術成果快速導入生產製造，保持量產產品性能領先。」

在一個月前，6月底，天合光能光伏科學與技術國家重點實驗室宣佈，其自主研發的Vertex至尊高效P型單晶硅組件，基於66片210mm×210mm高效PERC電池，經權威第三方TUV萊茵和TUV北德同步測試認證，組件窗口效率均達到23.03%，創造了大面積產業化P型單晶硅PERC電池組件窗口效率新的世界紀錄。

西安2021年8月16日 /美通社/ — 2021年9月15日，中國將在兵馬俑的故鄉西安舉辦四年一屆規模最大的國內綜合性賽會 — 第十四屆全國運動會。藉著十四運會的東風，西安這座十三朝古都釋放著無限活力。

一次盛會升級一座城市，體育盛會不僅是競技的賽場，也是交流的平台、展示的舞台。西安緊抓絲綢之路經濟帶新起點建設的戰略機遇，在「一帶一路」倡議下，正在加快與世界各國的交流，促進體育產業發展，推動各類體育資源要素的整合配置，實現跨省跨區體育產業錯位發展、互補發展、協同發展、共贏發展。

大力發展體育產業是提高西安居民身體素質和健康水平的現實需要，也能提升人民群眾幸福感和獲得感。

西安市建設了足夠多的健身設施，讓生活在那裡的每個人都有一個鍛煉身體的地方。從2019年起，西安市已建各類體育場地達到1萬餘個，截止今年3月，西安共實施全民健身工程4280個，社區全民健身路徑2200個，年均全民健身活動超600個，參與人數達全市總人數50%，人均體育場地面積達2平方米，已實現全市健身設施全覆蓋。

與此同時，西安正全面實施體育場館系列建設工程，拔地而起的西安奧體中心已成為西安的城市新地標，西安市體育訓練中心、西安國際足球中心、西安市水上運動訓練比賽中心項目等重點體育設施也在加緊建設和謀劃中。

2022-2025年，西安每年將舉辦國際國內體育賽事活動40場次以上，到2025年，將培育自主體育品牌賽事2-3個，規劃到2035年，努力把西安市建設成為國內一流國際知名的世界賽事名城。

關於西安

西安是陝西省省會，世界著名的歷史文化名城，是「絲綢之路」的起點，同時也是中國中西部地區重要的科研、高等教育、現代加工業和高新技術產業基地。

上海2021年8月16日 /美通社/ — 北京時間8月16日，啟明創投投資企業、中國重組蛋白龍頭義翹神州成功登陸A股創業板。義翹神州（301047.SZ）發行價292.92元，開盤價大漲104.8%，達到599.9元每股，總市值407.9億元。

作為早期投資方，啟明創投曾領投義翹神州首輪融資，上市前啟明創投是公司最大的機構投資方。 

義翹神州創辦於2007年，是一家從事生物試劑研發、生產、銷售並提供技術服務的領軍生物科技公司。主要業務包括重組蛋白、抗體、基因和培養基等產品，以及重組蛋白、抗體的開發和生物分析檢測等服務。自成立至今，公司為全球的藥品研發企業和生命科學研究機構提供了高質量的生物試劑產品和高水平的技術服務。

在推動企業發展的同時，義翹神州也牢記社會責任，不斷為新冠病毒的科研工作貢獻力量，與國內外的合作夥伴共同戰「疫」。2020年新冠肺炎疫情在全球暴發，義翹神州憑借多年積累的生物試劑研發生產技術平台和研發經驗，僅用11天時間完成新冠病毒關鍵蛋白的研發和生產，率先在全球首發新型冠狀病毒靶點蛋白試劑，有500多個課題組第一時間登記申領。

之後義翹神州又研發了一系列新冠病毒相關蛋白、抗體和基因試劑，截至2021年3月，義翹神州已開發出360餘種各類新冠病毒生物試劑，及時滿足了全球工業和科研客戶對於新冠病毒生物試劑的多樣化需求，為全球新冠肺炎的基礎研究、疫苗和藥物研發及病毒檢測提供了關鍵性支撐作用。

在一系列核心技術平台的基礎上，多年來，義翹神州建立起品類齊全、規模龐大的產品庫。公司目前生產和銷售的現貨產品種類超過4.7萬種，其中重組蛋白超過6000種，包括超過3800種人源細胞表達重組蛋白產品，能夠全面滿足客戶對於最接近人體天然蛋白結構和性質的重組蛋白需求。

同時，義翹神州還能提供約13000種抗體，其中單克隆抗體數量約4600種，能夠覆蓋生命科學研究的多個領域，為分子生物學、細胞生物學、免疫學、發育生物學、干細胞研究等基礎科研方向和創新藥物研發提供「一站式」採購生物試劑產品和技術服務的渠道。

秉持全球化市場佈局，義翹神州以中國為中心，同時在美國、歐洲建立了子公司，產品與服務已快速推廣至90多個國家或地區，涵蓋全球多所知名大學、科研院所、生物醫藥研發企業及頂級醫院，累計客戶數量超過5000個，收穫了世界各地科研人員的高度認可。

在此前接受媒體採訪時，義翹神州創始人謝良志博士表示：「上市後的資金支持和品牌效應，可以幫助義翹神州持續完善和優化現有基礎平台，維持公司在全球範圍內的核心競爭力。同時，公司會不斷向產業鏈上下游延伸，成為一家全產業鏈的整套方案服務供應商，進一步形成規模性效益。 未來，義翹神州會利用技術平台優勢和資本支持，加大研發投入，務實基礎，利用技術和成本優勢，進一步擴大市場份額，成為國際知名的主流高端試劑和技術服務供應商。」

啟明創投投資合夥人唐艷旻表示：「很高興見證義翹神州又一里程碑時刻，2017年義翹神州第一次開放對外融資，啟明創投毫不猶豫地進入。憑借多年的研發和技術積累，義翹神州從一家初創企業成長為重組蛋白抗體生物試劑行業的重要領軍企業，出色地完成收入和利潤的高增長，並為全球抗『疫』做出了巨大貢獻。借此上市機會，我們期待義翹神州繼續堅持核心技術創新，成為全球生命科學研究和生物醫藥創新的重要支撐平台。」

「 未來，啟明創投也會繼續堅持尋找有核心技術優勢，能真正解決臨床問題，具備高成長潛質，同時又能夠創造極大社會價值的公司作為投資標的。」唐艷旻進一步表示。

關於啟明創投

啟明創投成立於2006年，先後在上海、北京、蘇州、香港，西雅圖、波士頓和舊金山灣區設立辦公室。

目前，啟明創投旗下管理九隻美元基金，六隻人民幣基金，管理資產總額達到59億美元。自成立至今，專注於投資TMT 、醫療健康 （Healthcare） 等行業早期和成長期的優秀企業。

截至目前，啟明創投已投資超過380家高速成長的創新企業，其中有超過130家分別在美國紐交所、納斯達克，香港聯交所，台灣櫃買中心，上交所及深交所等交易所上市，及合併等退出，有40多家企業成為行業公認的獨角獸和超級獨角獸企業。

啟明創投投資企業中，很多已經成長為各自領域中最具影響力的公司，包括小米集團 (01810.HK) 、美團 (03690.HK) 、嗶哩嗶哩 (NASDAQ:BILI, 09626.HK) 、石頭科技 (688169.SH) 、甘李藥業 (603087.SH) 、泰格醫藥  (300347.SZ, 03347.HK） 、再鼎醫藥 (NASDAQ:ZLAB, 09688.HK) 、啟明醫療 (02500.HK) 、康希諾生物 (688185.SH, 06185.HK) 、Schrödinger  (NASDAQ:SDGR) 、惠泰醫療 (688617.SH) 、諾輝健康(06606.HK)、三友醫療 (688085.SH) 、艾德生物 (300685.SZ) 、貝瑞基因 (000710.SZ) 、神州細胞 (688520.SH) 、微醫集團、優必選等。

北京2021年8月16日 /美通社/ — 2021年8月16日，北京義翹神州科技股份有限公司（股票簡稱：義翹神州）成功登陸深圳證券交易所創業板（股票代碼：301047）。義翹神州本次公開發行股票1,700萬股，募集資金49.80億元。

成功上市是公司發展史上的一個重要里程碑，也是一個新的起點，公司擁有了更大的發展平台和機遇，董事長謝良志博士在上市儀式致辭中表示，義翹神州將進一步增強研發實力，提高公司綜合競爭力，提升公司中長期盈利能力及對投資者的回報能力，盡最大努力回饋社會。

義翹神州作為國家高新技術企業，主要從事生物試劑研發、生產、銷售並提供技術服務，主要業務包括重組蛋白、抗體、基因和培養基等產品，以及重組蛋白、抗體的開發和生物分析檢測等技術服務。公司擁有多項先進的核心技術，建立了從研發到放大生產、質量控制的完整技術平台，為重組蛋白、抗體等生物試劑的高通量、高效率研發生產提供保障。目前，公司生產和銷售的現貨產品種類超過4.7萬種，其中重組蛋白超過6,000種、抗體超過13,000種，能夠覆蓋生命科學研究的多個領域，為分子生物學、細胞生物學、免疫學、發育生物學、干細胞研究等基礎科研方向和創新藥物研發提供「一站式」採購生物試劑產品和相關技術服務的渠道。

未來，公司將堅持自主創新，不斷擴充和優化現有產品線，延伸產業鏈，拓展國際視野，持續加強在全球範圍內的核心競爭力，為生物醫藥行業以及生命科學領域提供整體解決方案，努力打造為客戶和社會創造價值、為員工提供發展空間、為投資者實現良好回報的世界一流上市企業。

健康是人類永恆的話題和共同的願望，義翹神州將不忘初心，以高質量的生物試劑和高水平的技術服務助力生命科學研究，推動創新發展，為人類健康事業貢獻中國智慧與力量。

相關鏈接 :

http://www.sinobiological.com

境外支持銀聯卡的電子錢包達到100個

上海2021年8月16日 /美通社/ — 銀聯國際今日宣佈，與塔吉克斯坦國際銀行合作，推出該國第一個非接電子錢包，銀聯也成為當地首個提供手機非接支付服務的支付品牌。至此，境外支持銀聯卡的電子錢包數量達到100個，受理銀聯移動支付服務的商家突破1000萬家，初步形成了互聯互通的銀聯移動支付生態，數千萬境外銀聯卡持卡人已可在本地、跨境享受便捷移動支付服務。

產品體系持續完善

近年來全球移動支付產業加速發展，從2017至2020年，交易規模增長近3倍。順應消費者的支付習慣變化，銀聯國際持續將境內移動支付的技術、標準、市場經驗應用於國際市場。目前，銀聯在境外提供雲閃付、手機非接閃付、二維碼錢包等多類錢包產品，用戶可享「一掃」「一揮」「一鍵」的多元支付體驗。其中，銀聯手機閃付在今年全新升級，部分產品集成非接、二維碼、In-App支付，實現一部手機解決境內外全場景支付。

銀聯標準電子錢包的落地範圍已覆蓋港澳、南太、東南亞等20餘個國家和地區，僅今年二季度境外即新增近10個。上半年這些錢包交易量同比翻番，境外發行的銀聯卡交易中，每5筆中就有1筆是通過綁定移動支付工具完成的。例如港澳版「雲閃付」已接入本地幾乎所有發卡銀行，帶動當地的18個錢包產品支持銀聯二維碼，累計綁卡超百萬張。

因地制宜開展合作

阿聯酋主流媒體Arab News Express近日報道稱，銀聯與本地機構的廣泛合作，完善了中東的移動支付環境；柬埔寨媒體Khmer Times則表示，銀聯國際與當地銀行在移動支付方面的多樣化合作，幫助柬埔寨加速向無現金社會過渡。銀聯國際移動支付業務的快速發展，得益於多方面因素：一是以卡組織四方模式開展業務，符合各國監管規定，也更易與本地合作夥伴開展深入、共贏合作；二是提供廣泛的產品解決方案，滿足不同市場用戶需求；三是各類產品都符合EMVco國際標準，實現跨境通用，具有吸引力。

此次塔吉克斯坦的錢包項目是上述特點的體現。當地支持銀聯非接閃付功能的POS終端占比超過80%，塔吉克斯坦國際銀行過去3年也在本地大量發行銀聯卡。結合受理網絡特點和本地持卡人需求調研，銀聯國際提供了對手機硬件要求更低、安卓系統廣泛支持的非接電子錢包解決方案。用戶只要在手機中綁定該行銀聯卡，即可在本地和跨境方便地「揮」機支付。

移動支付生態初步形成

除豐富的產品外，日益完善的受理網絡和數字化支付服務能力，也推動銀聯移動支付生態加速形成。目前，銀聯卡受理網絡已延伸到180個國家和地區，其中超過半數國家和地區支持銀聯移動支付服務。銀聯二維碼服務已拓展至45個國家和地區，境外超150萬家商戶支持，是去年同期的3倍；境外受理銀聯手機閃付的POS終端已達900萬台，同比實現翻番。

支付標記化（Token）是銀聯數字化支付服務的核心技術，通過生成多個替代銀行卡真實信息的「馬甲」，既能保障實體卡綁卡與交易安全，還能實現空中發卡，讓沒有銀聯實體卡的境外用戶也可通過虛擬卡享受移動支付服務，目前發行已近1200萬張。銀聯國際還建成了銀聯國際移動支付服務平台（UMPS）等20多個技術平台，為境外合作夥伴高效率開發錢包產品、豐富應用場景提供支持。

相關鏈接 :

http://www.unionpayintl.com