這款 Ascent® SMS AP 電源供應器配備效能更高的電弧管理功能，另外還內建製程特性分析功能，因此可以透過配置優化產量和生產良率

臺灣 – Media OutReach – 二零二一年十二月九日 – Advanced Energy (Nasdaq: AEIS) 一直致力於開發各種先進的高精度電源轉換、測量和控制系統等解決方案，這方面的技術更一直領先全球。該公司宣佈推出電漿電源供應器系列的另一款新產品，這款全新的10kW脈衝直流電源供應器不但配備領先業界的電源和控制功能，而且還預裝了 PowerInsight by Advanced Energy™ 這套嵌入式製程優化程式。這款 Ascent® SMS AP (先進脈衝) 電源供應器配備已註冊專利的脈衝技術，成功將優化的電弧管理和精確的電漿電源控制功能引進到技術要求極為嚴格的薄膜沉積應用之中，其中包括半導體以至太陽能光伏電池生產等方面的應用。

這款10kW Ascent SMS AP 電源供應器的外型小巧，但其安全工作區(SOA)範圍極為寬廣，例如峰值電壓高達1200V，而頻率則介於0.5至150kHz之間。這款電源供應器的漸進式電弧管理系統共有4個不同的單元，而且可支援全範圍逆向電壓作業，是目前業界極為先進的電源解決方案，所儲存的電弧能量最少，而且所提供的電弧參數均可自我調節，讓有關參數可以按照製程步伐靈活調節。其中輸出的先進脈衝(AP)波形可以支援升壓、逆向電壓控制以及先進脈衝整形等功能，以便因應薄膜型態和要求的薄膜特性實現波形的微調。

Advanced Energy 電漿電源產品資深行銷總監 Dhaval Dhayatkar 表示：「Advanced Energy 將會繼續致力於提升脈衝直流電源供應器的效能，確保這系列產品適用於單一磁控濺鍍方面的應用，而且還有舊式產品所無的適應能力。這款全新的10kW Ascent SMS AP 電源供應器充分利用 Advanced Energy 的許多尖端技術，其中包括可高度配置的波形、漸進式電弧管理、優於同級產品的安全工作區(SOA)範圍、寬廣的頻率範圍、以及我們公司的 PowerInsight 製程優化軟體，讓我們的客戶可將先進半導體製程技術的精準度、可重複性和生產良率提升至最高的水平。」

這款全新的電源產品是 Advanced Energy 首款預裝了 PowerInsight 製程特性分析應用程式和相關優化軟體的電源供應器。這套PowerInsight軟體可蒐集、分析和轉譯來自關鍵饋電系統的資料，讓用戶可利用這些極為實用的資料優化製程，以提升產量和生產良率，以及減少無法預測的製程設備故障停機時間。由於 Advanced Energy 這系列脈衝直流電源供應器內建 PowerInsight 軟體，因此可減少出現電弧的次數，並可提高沉積率，改善薄膜層的形態和特性。

查詢有關產品的詳細資料和技術規格，可登入 www.advancedenergy.com/products/plasma-power-generators/pulse-dc-systems/ascent-ap-series 網頁查閱。

Advanced Energy 簡介

Advanced Energy (納斯達克：AEIS) 致力為任務關鍵型應用和製程設備設計並製造先進精密的電源轉換、測量和控制系統解決方案，這方面的技術一直領先世界。AE 一直為客戶提供各種電源解決方案，讓客戶可針對不同工業的各種複雜應用，開發各種創新產品，其中包括半導體工業設備、工業製品、生產設備、電信設備、資料中心運算系統和護理設備。憑借廣泛而深厚的專業積累和觸及全球的快速響應服務網路，AE 力圖通過緊密的合作夥伴關係來滿足技術的快速發展、推動客戶的增長並助力技術的未來。AE 總部位於美國科羅拉多州丹佛市，三十多年來一直致力為全球客戶提供盡善盡美的電源產品。如需進一步查詢相關資料，請登入 www.advancedenergy.com 網頁瀏覽。

Advanced Energy | 高度精確 超凡動力 卓越效能

#AdvancedEnergy

香港 – Media OutReach – 2021年12月9日 – 在這個充滿期待與驚喜的全球大聚會中，山西充分發揮地理和冬季旅遊資源優勢開展山西冰雪旅遊季活動。

冬季去山西，到北方專業的滑雪場去感受肆意自由。地處北方黃土高原的山西，具備得天獨厚的滑雪優勢，不管是場地、雪質、體和配套設施都非常專業。山西11地市擁有眾多數不勝數滑雪勝地，包括太原採薇莊園滑雪場、太原曦嶺國際滑雪場、太原萊芠小鎮冰雪王國、大同萬龍白登山國際滑雪場、晉中九龍國際滑雪場、晉中烏金山李寧滑雪場、太谷梅苑南山滑雪場、呂梁千年景區滑雪場等滑雪場地，涵蓋初級道、中級道、高級道、雪地摩托車道、雪圈道等不同類型的雪道，還有雪上娛樂專案雪滑梯、滑雪車、雪地碰碰車、 冰上自行車、兒童雪上樂園，滿足您的多元需求，足夠您玩個痛快。

滑雪遊玩之餘，還可以就近在山西打卡各大古建名勝，被稱為「中國古建藝術博物館」的山西絕對是你不容錯過的一大亮點，木構精華之五台佛光寺、世界遺產之平遙古城、塔之奇跡的應縣木塔、奇珍妙絕之永樂宮壁畫…… 這個冬天，來山西邂逅滑雪和古建的碰撞，感受動靜結合的韻律，來一場穿越時空的未來暢想。

冬季去山西，在溫暖浪漫的季節用溫泉去犒賞自己。冬季和溫泉是絕配！不管外面天多寒，溫泉水總是是熱乎乎的，暖意且暖心。一年的歲末，最不該辜負的就是這一份溫暖了。山西誠意為您送上這份從晉北到晉南的溫泉「攻略路線圖」。晉北：大同湯頭溫泉小鎮—朔州桑干河溫泉度假村—忻州神湯都溫泉樂活園—忻州頓村溫泉度假村—忻州奇村溫泉; 山西中西部：臨汾七星海溫泉—交城如金溫泉—太原龍隱溫泉—榆次田森易湯溫泉—榆次悅隆莊溫泉—靈石崇寧堡溫泉; 晉東南：陽泉大汖溫泉—長治壺山溫泉—夏縣瑤池溫泉山莊。這個冬天，跨過四季，穿過冰雪，去感受冰與火的雙重體驗。

冬季去山西，去親臨這場與唯美童話的冰雪奇緣。數九寒天，峽谷、山谷、河流各處形成的冰掛、冰瀑晶瑩剔透，美不勝收;千姿百態的冰幔、冰柱、冰簾、冰乳，讓人們彷彿置身於冰雪的童話世界。這裡有”北方小九寨”的長治通天峽、冰掛與彩虹奇觀的壺口瀑布、仿若冰雪森林的運城五老峰…… 這個冬天，山西帶你見識這份冬季限定的童話冰雪城堡。

冬季去山西，去嘗遍這熱氣騰騰的煙火人間山西味。山西除了是著名的麵食之都，還是一座最具中庸養生氣質的美食之都。山西的羊肉湯，由幾十種名貴中藥熬制，暖心暖胃;大補的太原頭腦，工序精良，久負盛名;大同的銅火鍋，食材豐富，肥腴香濃。在這裡，冬天的山西味是最接近家的味道，溫暖撫慰你的凡人吃貨心。

表裡山河，大美山西。山西冰雪旅遊季與冬奧的不期而遇，將為我們帶來文化旅遊與體育精神相融的冰雪盛宴，將與世界一起分享活力冬奧的精彩紛呈。

香港 – Media OutReach – 2021年12月9日 –  MIPIM Asia大獎 2021在慶祝成立15週年之際隆重回歸。於今晚假香港君悅酒店展示了房地產界中的佼佼者，在採取防疫措施以確保參加者的健康及安全下，很榮幸能在於現場揭曉並祝賀所有獲選項目。

為表揚11個類別中合共33個的得獎發展項目，房地產領袖高峰會於接近尾聲時頒發了最受青睞的獎盃，因它們均代表亞太區最優秀房地產發展項目。

MIPIM董事Ronan Vaspart表示：「現時，克服疫情使我們這行業比以往更能保持靈活性與信心。而現在贏得MIPIM ASIA大獎更有成為領袖並展示其適應性的全新意義。在此，我們務必讚揚一直堅守標準且不斷突破界限的發展商、建築師、政府官員與其他房地產界代表，他們的付出增強了安全與環境的措施。」

一年一度的MIPIM Asia大獎於過去十多年不僅於各入圍項目間享負盛譽，同時亦認可了各項目與其團隊於近年克服2019冠状病毒病帶來的限制，並讓行業標準能保持在最高水平。

是次大獎所涵蓋的項目甚為廣泛，包括整個亞太地區已完成與正在進行中的發展項目。

是屆評審團由多名備受尊重的房地產界領袖組成，並由安聯地產首席執行官兼首席投資官 François TRAUSCH先生擔任主席。評審了近百個參賽項目後，評審團選出了來自十個國家的33個獲獎項目，並額外選出一名特別評審大獎得獎者。

MIPIM Asia大獎2021評審團如下：

1.       德國安聯地產首席執行官兼首席投資官 François TRAUSCH先生

2.      香港Ivanhoe Cambridge亞太區高級副總裁艾健德先生

3.      中國崇邦集團行政總裁及常務理事鄭秉澤先生

4.      香港中信資本控股有限公司高級董事總經理、房地產部執行合夥人程驍遠先生

5.      香港華懋集團行政總裁蔡宏興先生

6.      香港領盛投資管理公司董事總經理Chris CHOW先生

7.      香港安永會計師事務所房地產M&A中國地區主管 合夥人Harvey COE先生

8.      香港史帶投資顧問（亞洲）有限公司地產董事總經理Alison COOKE女士

9.      美國華盛頓州投資委員會房地產投資主任Tripp GANTT先生

10.  領展資產管理有限公司執行董事兼行政總裁王國龍先生

11.  香港霸菱亞洲投資董事總經理房地產林熙齡先生

12.  香港Chelsfield集團副主管、亞洲區行政總裁Nicholas J. LOUP先生

13.  香港華平投資董事總經理吳凱盈女士

14.  日本三井不動産投資顧問株式會社（MFIA）主席富川秀二先生

15.  香港The Townsend Group Principal、 Nicholas WONG先生

16.  香港宏璟資本有限公司行政總裁、首席投資官余華軸先生

MIPIM ASIA大獎2021得獎名單

最佳綠色項目

金獎

凱滙

中國香港

建築師: 王董建築師事務有限公司

發展商: 市區重建局、 信和置業有限公司及華人置業集團

其他: 華營建築有限公司(總承建商)、 邁進機電工程顧問有限公司 (機電工程)、 艾奕康有限公司 (土力工程/ 幕墙工程/ 都市規劃顧問)、 弘達顧問有限公司 (交通顧問)、 赫希貝德納聯合設計顧問公司 (室內設計)、 雅邦 (景觀建築)、 英環香港有限公司 (噪音影響評估環境顧問)、 奧雅納工程顧問(香港)有限公司 (環境和可持續發展顧問)

銀獎

深圳農村商業銀行總行

中國深圳

建築師: SOM建築設計事務所

發展商: 深圳農村商業銀行

其他: 奧雅納 (垂直運輸、 景觀建築、 消防工程)、 弘達顧問有限公司 (運輸)、 深圳市萬科房地產有限公司 (建築管理)、 北京市建築設計研究院 (建築記錄)、 江河創建集團股份有限公司 (建築幕牆及窗戶)

銅獎

Wink Hotel Saigon Centre

越南胡志明市

建築師: AW² Architecture Workshop – Reda Amalou & Stéphanie Ledoux

發展商: Indochina Kajima Development Company

最佳酒店及旅遊發展項目

金獎

蘇州柏悅酒店

中國蘇州

建築師: KPF建築事務所

發展商: 金螳螂 (集團)
其他: 悉地國際 (當地設計院)、 赫希貝德納聯合設計顧問公司 (室內設計)

銀獎

日光麗思卡爾頓酒店

日本栃木縣

建築師: 日建设计

發展商: 東武鐵道株式會社

銅獎

The Clan Hotel

新加坡

建築師: 締博建築師私人有限公司

發展商: 遠東機構

其他: Hexacon Construction Pte Ltd (總承建商)、 KKS International (S) Pte Ltd (室內設計顧問)、 Tinderbox Pte Ltd (景觀顧問)

最佳基建發展項目

金獎

樟宜機場連道

新加坡

建築師: 樟宜機場集團（新加坡）有限公司

發展商: 樟宜機場集團（新加坡）有限公司

銀獎

LAND 社區中心

中國西安

建築師: EID Arch / 姜平工作室

發展商: 陝西萬萊置業有限公司

銅獎

懷來濕地博物館

中國河北

建築師: 天友建築設計股份有限公司

發展商: 懷來縣林業局

最佳混合用途發展項目

金獎

遠東廣場、 華繡酒店、 The Clan Hotel

新加坡

建築師: Multiply Architects LLP (遠東廣場)、 DP Architects Pte Ltd (華繡酒店、 The Clan Hotel)

發展商: 遠東機構

銀獎

蘇州國際金融中心

中國蘇州

建築師: KPF建築事務所

發展商: 九龍倉集團

其他: WTIL (助理建築師)、 華東建築設計研究總院 (當地設計院)

銅獎

上海盈凱文化廣場

中國上海

建築師: 凱達環球建築事務所

發展商: 上海凱通文安建設開發有限公司

最佳辦公室項目

金獎

阿里巴巴西溪園區四期

中國杭州

建築師: NBBJ

發展商: 阿里巴巴集團

其他: NBBJ (景觀顧問)、 浙江大學建築設計研究院 (當地設計院)、 奧雅納 (交通顧問 / 垂直運輸)、 上海建工 (集團) (總承建商)

銀獎

豐益國際集團總部

新加坡

建築師: Eric Parry Architects Limited

發展商: 豐益國際有限公司

其他: Boustead Projects E&C Pte.Ltd (總承建商)、RSP Architects Planners & Engineers Pte. Ltd. (本地建築師、 機電及結構工程)、 ICN Design International Pte. Ltd. (景觀設計)、 Inhabit (外牆及聲學)、Prime Structures Engineering Pte. Ltd. (外牆承建商)、梁志天設計師有限公司 (其他)、 Nipek Pte. Ltd. (照明設計)

銅獎

深圳農村商業銀行總部

中國深圳

建築師: SOM建築設計事務所

發展商: 深圳農村商業銀行

其他: 奧雅納 (垂直運輸、 景觀建築、 消防工程)、 弘達顧問有限公司(運輸)、 深圳市萬科房地產有限公司 (建築管理)、 北京市建築設計研究院 (建築記錄)、 江河創建集團股份有限公司 (建築幕牆及窗戶)

最佳翻新建築

金獎

中環街市

中國香港

建築師: 創智建築師有限公司

發展商: 華懋集團、 市區重建局

其他: 華懋集團 (執行)、 AGC Design Limited (文物顧問)、 盧緯綸建築規劃有限公司 (規劃)、 奧雅納工程顧問(香港)有限公司(土力工程)、 艾奕康有限公司 (建築設備工程)、 Shadow Design Ltd (室內設計)、 香港文化影像工作室有限公司 (獎項提交顧問)

銀獎

新宿住友大厦、 重生項目

日本東京

建築師: 日建設計、 大成建設株式會社
發展商: 住友不動產

銅獎

David Jones Elizabeth Street Flagship Store

澳洲悉尼

建築師: 貝諾 (室內建築)、 Crone Architects

發展商: David Jones Pty Limited

其他: Mainbrace (承建商)、 FPOV (照明顧問)

最佳住宅發展項目

金獎

InnoCell

中國香港

總建築師: 利安顧問有限公司

發展商: 香港科技園公司

其他: 利安顧問有限公司 (室內設計)、 協興工程有限公司(總承建商)

銀獎

CHARM PREMIER GRAND MINAMIAZABU

日本東京

建築師: NIKKEN HOUSING SYSTEM LTD

發展商: Hulic Co.、 Ltd.

其他: CHARM CARE CORPORATION (營運)

銅獎

西溪雲廬

中國杭州

建築師: 杭州九米建築設計有限公司

發展商: 綠城中國控股有限公司

最佳零售發展項目
金獎

約克郡光環購物公園

中國重慶

建築師: 湃昂國際建築設計顧問有限公司

發展商: 置地控股有限公司

其他: Lead8 (室內設計)、 ASPECT Studios (景觀設計)、 樸喬景觀 (植物園景觀設計)、 栢誠集團 (機電工程)、 科進顧問（亞洲）有限公司 (幕墙工程)、 Brandston Partnership Inc. (照明顧問)

銀獎

蘇州新城吾悅廣場

中國蘇州

建築師: 貝諾 (室內建築)、 CRTKL

發展商: 新城發展控股有限公司

銅獎

悅匯

中國廣州
建築師: 大奕明亮建築事務所

發展商: 越秀地產

其他: 大奕明亮建築事務所(其他)、 廣州城建開發設計院有限公司 (施工圖)、 廣州城建開發設計院有限公司(景觀設計)、 瑞國際照明設計 (照明設計)、 深圳市中深建装饰设计工程有限公司 (幕牆細節開發)、 廣州瀚華建築設計有限公司 (結構顧問)

最佳都市更新項目

金獎

中環街市

中國香港

建築師: 創智建築師有限公司

發展商: 華懋集團、 市區重建局

其他: 華懋集團 (執行)、 創智建築師有限公司 (文物顧問)、 盧緯綸建築規劃有限公司 (規劃)、 奧雅納工程顧問(香港)有限公司(土力工程)、 艾奕康有限公司 (建築設備工程)、 Shadow Design Ltd (室內設計)、 香港文化影像工作室 (獎項提交顧問)

銀獎

凱滙

中國香港

建築師: 王董建築師事務有限公司

發展商: 市區重建局、信和置業有限公司 及 華人置業集團

其他: 華營建築有限公司(總承建商)、 邁進集團 (機械及電子工程)、 艾奕康有限公司 土力工程

/ 外牆和幕牆工程/ 都市規劃顧問)、 弘達顧問有限公司 (交通顧問)、

赫希貝德納聯合設計顧問公司 (室內設計)、 雅邦規劃設計有限公司 (景觀建築)、 英環香港有限公司 (噪音影響評估環境顧問)、 奧雅納工程顧問(香港)有限公司 (環境和可持續發展顧問)

銅獎

兆禧商場活化

中國香港

建築師: 建華(業務)管理有限公司

發展商: 基滙資本

其他: 一口設計工作室有限公司 (停車場上蓋設計)

最佳未來項目

金獎

韓亞銀行總部

南韓仁川

建築師: NBBJ

發展商: 韓亞金融集團

其他: NBBJ (室內設計 / 景觀設計)、 ESI and NBBJ Studio (體驗設計)、 Gansam Arhitects + Partners、 Kunwon Architects Planners Engineers (本地設計研究院)、 宋騰添瑪沙帝 (外牆和可持續發展)、 奥雅纳 (垂直運輸及照明)、 熙林綜合建築師事務所 (建築管理)

銀獎

瓊林街商業發展項目

中國香港

建築師: Collective Studio Limited (基座設計和室內設計建築師)、 嚴迅奇建築師事務所有限公司 (總建築及都會建築師)
發展商: 新世界發展有限公司
其他: 艾奕康有限公司 中國香港 (結構、 土木及岩土工程、 外牆工程)、 奥雅纳 中國香港 (LEED/ BEAM/ WELL 可持續性)、 澧信工程顾问有限公司 中國香港(機電工程)

銅獎
深圳國際體育文化交流中心

中國深圳

建築師: 凱達環球建築事務所

發展商: 深圳市文化局

中國最佳未來大型項目

金獎

阿里巴巴華中總部暨產業社區基地

中國武漢

建築師: 貝諾

發展商: 阿里巴巴集團

銀獎

寶山中央鋼鐵公園

中國上海

建築師: Sasaki Associates、 Inc.、 善啓設計諮詢（上海）有限公司

發展商: 上海寶山市上海寶山城市建設發展有限公司

其他: 漢米敦（上海）工程諮詢股份有限公司 (建築顧問)、 北京寧之境照明設計 (照明顧問)、 上海市園林科學規劃研究院 (土壤及生態顧問)、 上海城市建設設計研究院 (運輸顧問).

銅獎

羅湖城市改造

中國深圳

建築師: Sasaki Associates、 Inc.、 善啓設計諮詢（上海）有限公司

發展商: 華潤（深圳）有限公司

特別評審大獎

中環街市

中國香港

建築師: 創智建築師有限公司

發展商: 華懋集團、 市區重建局

其他: 華懋集團 (執行)、 創智建築師有限公司 (文物顧問)、 盧緯綸建築規劃有限公司 (規劃)、 奧雅納工程顧問(香港)有限公司(土力工程)、 艾奕康有限公司 (建築設備工程)、 Shadow Design Ltd (室內設計)、 香港文化影像工作室 (獎項提交顧問)

關於得獎項目的照片、請瀏覽此處 。

關於亞太房地產峰會 MIPIM Asia Summit

由RX主辦的亞太房地產峰會是亞太區年度房地產領導峰會，此大型活動匯聚高層決策者，一同探索新的商業夥伴關係和投資機會。每年峰會的兩日議程包括有由專家主導的會議、交流活動和獨家的MIPIM Asia大獎晚宴。來自全球的頂尖演講者、高層管理層、高層專業人士和業內專家將會參與討論房地產和零售最新的發展和現行的趨勢。MIPIM是於全球房地產市場上最大的活動，每月3月於康城舉行一連4日的活動，2019年有來自超過100個國家、26,800個代表和6,380個投資者參加。

關於RX France

RX France管理一系列位於法國及全球的國際級活動 (包括實體、網上及混合式) ，活動覆蓋20個產業，MIPIM、MAPIC、Batimat、Pollutec、EquipHotel、SITL、IFTM Top Resa、MIPCOM、MIPTV、FIAC、Paris Photo等等。RX France舉辦的活動覆蓋法國、中國、意大利、墨西哥、俄羅斯及美國。團隊一直服務不同界別的客戶，配合他們的策略性商務發展，為其籌劃最佳的實體及網上活動。RX France是RX (前身為Reed Exhibitions)旗下企業。www.rxglobal.com

關於RX Global

RX是一個專為個人、團體及機構建立穩健業務而設的企業。團隊透過於22個國家舉行覆蓋43個產業的逾400個結合數據及數碼科技的實體活動，協助客戶掌握市場資訊、搜羅新產品及完成交易。RX對帶動社會正面發展充滿熱忱，並致力為團隊成員創造共融工作環境。RX是RELX旗下企業，RELX是一家為專業人士及商業客戶提供資訊分析及決策工具的國際企業。www.rxglobal.com

如欲了解房地產領袖高峰會與議程的更多資訊，請瀏覽此處。

如欲註冊為傳媒，請聯絡MIPIM Asia本地公關夥伴。

關注MIPIM： Facebook、Twitter及LinkedIn

#MIPIMAsiaSummit

The issuer is solely responsible for the content of this announcement.