夢工場動畫公司將全面採用Lenovo高性能 ThinkStation™及ThinkPad™ P系列工作站 協助所有部門更快完成各種最艱辛的工序

香港 – Media OutReach – 2021年12月16日 – Lenovo宣布成為夢工場動畫公司 (「夢工場」) 首選的工作站創新合作夥伴，透過Lenovo產品頂尖性能及表現，協助夢工場創造劃時代且活靈活現的動畫作品。Lenovo目前是夢工場數據中心的創新夥伴，雙方簽訂新協議後，合作關係將進一步加強，並擴展至個人電腦領域。根據該項為期數年的合作協議，夢工場所有部門將採用ThinkStation P620 及ThinkStation P920等工作站產品，以製作動畫內容和角色，當中包括萬眾期待的矚目新作《壞蛋聯盟》。

在這次合作之前, Lenovo已為夢工場部署全新的運算基礎架構，把原有的數據中心轉型為高效能、超高擴展能力及可持續發展的營運中心，支援工作室內所有創作內容。是次新協議正是早前合作的延伸。

隨著市場對頂級動畫內容的龐大需求，夢工場動畫公司向Lenovo智能設備業務集團（IDG）尋求創新的工作站解決方案，以滿足公司愈來愈大的創作抱負，同時解決日益繁複的工序和縮短製作時間。為提高生產力而研發的Lenovo工作站產品不僅性能及表現強大，可靠程度更於業界首屈一指，可以一一實現藝術家的創意構思。

夢工場首席技術總監Bill Ballew表示：「為了捕捉創意構思時瞬間湧現的靈感，我們工作流程的速度必須夠快，才可把動畫師和專業創作者的構思轉化為令人回味的作品。藝術家的創作靈感源源不絕，工作站必須滿足藝術家的需求；而效能強大，速度更高的硬件可讓他們輕易把創意實現，滿足創作團隊的期望。當我們試用過Lenovo ThinkStation P620工作站後，發現它可以徹底改變我們原有的工作流程。搭載AMD Ryzen™ Threadripper™ PRO架構的ThinkStation P620，提供全新且高性能的多線程應用環境，讓團隊盡展所能。」

從3D建模、骨架、材質及模擬，以至更複雜的動畫及製作超擬真效果圖，夢工場動畫公司的專家、藝術家及工程人員的工作均依靠高效能運算。Lenovo工作站能提供靈活，且可應付未來需要的平台，當中的世界級技術可充分滿足繁複工作流程需求，讓夢工場創作團隊無論現在或是將來都可專心完成驚世傑作。除了ThinkStation P620，夢工場動畫公司亦將採用Lenovo最先進的雙處理器工作站ThinkStation P920。以最新Intel^® Xeon^®處理器為基礎，此系列工作站的極致效能，可使夢工場動畫公司加快完成製片過程中最艱辛的工序。

Lenovo工作站及客戶端人工智能業務部副總裁Rob Herman表示：「我們很高興與夢工場動畫公司合作關係又邁進向前，我們的工作站產品將讓他們加快完成日益繁重的工序。是次合作再度凸顯Lenovo的卓越技術解決方案能全面滿足客戶需求，推動各行各業創新並轉型。」

如欲進一步了解夢工場如何加強與Lenovo的合作關係，實現動畫製作的下一波變革，請瀏覽https://techtoday.lenovo.com/us/en/workstations。

關於Lenovo

Lenovo （HKSE: 992）（ADR: LNVGY）是一家年度營業額達 600 億美元的「財富」500 強公司，服務遍布全球 180 個市場的客戶。為實現「智能，為每一個可能」的公司願景，我們開發改變世界的創新技術，每天為億萬消費者提供智能設備與智能基礎架構，以及解決方案、服務和軟件，與他們共同建設更加包容、值得信賴和可持續發展的數碼化社會。歡迎瀏覽 Lenovo 香港官方網站https://www.lenovo.com/hk/zf/pc/，亦可在 Storyhub 閱覽 Lenovo 的最新消息。

LENOVO、THINKSTATION和THINKPAD 是Lenovo的商標。AMD 和RYZEN™ 是Advanced Micro Devices, Inc.的商標。Intel、Intel Core和vPro是英特爾公司或其子公司在美國及/或其他國家的商標。©2021，Lenovo Group Limited

#Lenovo

香港 – Media OutReach – 2021年12月16日 – 全球電競顯示器生產商AGON by AOC宣佈與尊貴生活品味品牌Porsche Design聯合推出PD27奢華電競顯示器，為追求品味的用家締造無與倫比的遊戲及觀映體驗。27吋的寬螢幕配搭曲率達1000R的弧形設計，讓您徹底沉浸於槍林彈雨的遊戲世界，精準捕捉視角邊緣的畫面變化。PD27擁有超高清 2560 x 1440 2K QHD 解像度以及高達 240Hz更新頻率，讓遊戲畫面的延遲和卡頓不再成為困擾。沿襲自Porsche Design的簡約流線型設計，讓PD27的外形兼具奢華及現代美感，為品味非凡的用家帶來最完美的選擇。

專業電競級顯示規格

作為集品味與性能於一身的PD27，擁有專業電競級的性能規格。PD27擁有曲率達1000R的曲面螢幕，以出色的沉浸感讓你彷彿親歷其境走進遊戲世界。27吋螢幕2K QHD超高清解像度，能呈現 178/178寬闊的可視角度。加上驚人240Hz高速更新頻率、0.5ms MMRT極速反應時間，以及支援Adaptive Sync技術，徹底解決畫面撕裂問題，以細緻流暢的畫面重現槍林彈雨的每一個瞬間。高端玩家可以利用PD27內置低輸入延遲模式 (Low Input Lag mode)，重新連接並以最低反應時間呈現畫面，在分秒必爭的戰局中創造優勢，在對戰中如虎添翼。

認證視覺標準 重現逼真生動畫面

與市面上普遍的「兼容HDR」螢幕不同，PD27擁有經VESA認證的DisplayHDR400視覺效果及支援550 nits高亮度，可以生成具驚人亮度、對比度以及鮮明色彩的影像，不但擁有更高的亮度，更可呈現更深邃、細膩的黑色。PD27色域亦達到90% DCI -P3，不論遊戲、剪輯影片、觀賞電影，PD27能遊刃有餘地勝任，以更豐富的色彩滿足你每一個視覺細胞。另外，配合2組 dts 音效的 5W立體聲揚聲器，為用家帶來家庭影院級的聲畫體驗。

多種電競顯示模式　照顧遊戲用家的需要

針對玩家在不同遊戲中獲得最佳效能，特別強化色彩和清晰度，並提供六種模式可供選擇：FPS、Racing、RTS、Gamer1、Gamer2及Off。

• FPS：用於第一人稱射擊遊戲，可在較暗的畫面中改善黑色的細節部份。
• Racing：用於玩賽車遊戲，提供最快的反應時間及高色彩飽和度。
• RTS：用於即時策略遊戲，讓用家僅突出顯示的其中一部份，並根據需要調整圖像質量和細節。
• Gamer1、Gamer2：自訂模式，用家可以儲存自己喜歡的遊戲設置。
• Off：關閉模式

除了頂級規格外，PD27也擁有LowBlue模式，藉由控制色溫，減少有害的藍光光波，配合Flicker-free不閃爍技術使用較順暢的DC直流背光系統，強化電壓以降低閃爍頻率，為用家帶來舒適貼心遊戲體驗。

支援HDMI及DisplayPort等輸入介面

此外，為了照顧不同用家的需要，PD27還配備4 組 USB 3.2接口、2組HDMI 2.0及2組DisplayPort輸入介面，提供豐富的連接性和高相容性，方便接駁不同裝置，提供家庭娛樂盛宴。

建議零售價 

產品圖片下載連結：https://bit.ly/3q1poaH

關於AGON by AOC

AOC成立專業遊戲顯示器品牌 — AGON，旨在為保持競爭優勢及滿足市場對頂級性能日益增加的需求。「AGON」一詞在古希臘文中原意為「鬥爭」及「競技」，這意味著AOC 勇於接受來自遊戲世界的任何挑戰。除了對於新技術的追求外，品牌亦積極推動電子競技業界的發展，持續贊助各種高水平電子競技賽事及團隊。無論是電子競技的專業用家或對遊戲品質有所追求的家用玩家，AGON產品以性能為導向的高規格及各種便利功能，將為用家排除任何在贏取榮譽時遇到的障礙。

#AGONbyAOC #AOC

香港 – Media OutReach – 2021年12月16日 – 數碼港三間培育初創研發的手機遊戲，榮登2021年Google Play香港區年度最佳獨立製作遊戲。三款遊戲分別為哥布林遊戲公司的「梅比斯之門」、迷你龍公司的「迷你戰記：動作冒險RPG 」，及添使命工作室的「打工英雄傳2：香城風雲」；「梅比斯之門」及「迷你戰記：動作冒險RPG 」更同時榮獲Google台灣地區最佳獨立製作遊戲。

數碼港三間培育初創設計的手機遊戲, 包括（由左至右）哥布林遊戲公司的「梅比斯之門」、迷你龍公司的「迷你戰記：動作冒險RPG 」，及添使命工作室的「打工英雄傳2：香城風雲」；入選2021年Google香港區年度最佳獨立製作遊戲。

Google Play每年根據市場反應，公布不同地區的「年度最佳榜單」，揭曉該年度最佳應用程式及遊戲。今年遊戲方面的獎項除了「年度最佳遊戲」，亦包括評選由獨立遊戲開發商所製作遊戲的「年度最佳獨立製作遊戲」。入選榜單的遊戲會被置頂於Google Play「 2021 年度最佳榜單」，推薦予Google用家下載。

數碼港首席公眾使命官陳思源表示:「手機遊戲是數碼娛樂產業中的重要一環，市場研究機構Newzoo估算，今年全球手機遊戲市場規模達到907億美元，預測到2024年更會增長到1,164億美元，可見市場潛力非常龐大。三間數碼港初創的手機遊戲登上主要手機應用程式平台Google Play的年度榜單，對數碼港的數碼娛樂及電競社群而言，是很大的鼓舞，證明他們創作的遊戲得到市場認同，更有潛質拓展海外市場。數碼港會繼續透過數碼港培育計劃和龐大的商業網絡等，協助本地遊戲開發初創把握商機，擴大業務版圖，同時為年輕人提供相關的就業及創業機會。」

獨立遊戲開發商敢於創新　突圍而出

哥布林遊戲公司的「梅比斯之門」是一款可以多人同時上線參與的實時動作射擊遊戲，備有中文、英文等多個版本，以白雪公主、小紅帽等經典童話故事為創作靈感，並採用水彩渲染風格，畫風細膩。今年推出市場後，不但吸引本地玩家，更大受巴西、印尼、台灣、泰國及美國等地玩家歡迎，累積下載量高達超過60萬次。哥布林遊戲公司總監陳俊樺表示: 「獨立遊戲開發商人手有限，能在香港推出多人上線遊戲的公司少之又少。是次獲獎，除了是對我們的肯定，更可公司提升知名度，以及更容易接觸投資者，開發更多遊戲。公司看好VR遊戲市場的發展，有計劃推出射擊遊戲的VR版本。」

迷你龍公司的「迷你戰記：動作冒險RPG 」是一款劈砍手機遊戲，今年2月推出市場，主攻香港、日本、南韓及台灣市場，目前下載量已逾50萬次。迷你龍公司共同創辦人蔡崇鏗指: 「小型遊戲開發公司資金有限，必須敢於創新，才能在市場中突圍而出。『迷你戰記』將傳統電腦遊戲中與大量敵人對決的元素，融入在手機遊戲中，讓玩家隨時隨地都可以體驗和成群敵人戰鬥的快感，因此得到玩家青睞。」

香港遊戲成功進軍海外

由數碼港培育初創添使命工作室與Gamemiracle合作推出的「打工英雄傳2：香城風雲」，承接第一集的成功，今次以上世紀八十年代香港為藍本，推出新版的育成遊戲。玩家在遊戲中化身成為當時的地道角色，一邊打工、一邊闖蕩江湖，畫面結合香港漫畫、水墨畫等風格。遊戲製作人李軍表示: 「新遊戲除了受本地玩家歡迎，亦有五成玩家來自馬來西亞、新加坡和台灣等市場。遊戲初創在研發遊戲前期面對收入有限等挑戰，數碼港的初創培育計劃，為初創提供如資金及辦公室等支援，讓初創可專注於開發有質素的遊戲；另不時舉辦行業交流會，激發大家創作思維及互相支持。」

數碼港社群內有約150間電競及數碼娛樂初創公司，涵蓋遊戲開發、電競技術應用、遊戲出版及競賽平台等。數碼港透過「數碼港培育計劃」、「電競行業支援計劃」、「電競實習支援計劃」，以及舉辦不同類型活動，例如剛於上周完結的年度盛事「數碼娛樂領袖論壇」等，支持業內公司發展，及促進行業交流。

關於數碼港

數碼港為一個創新數碼社群，匯聚約800間駐園區初創企業和科技公司，由香港特別行政區政府全資擁有的香港數碼港管理有限公司管理。數碼港的願景是成為數碼科技樞紐，為香港締造嶄新經濟動力。數碼港透過培育科技人才、鼓勵年輕人創業、扶植初創企業，致力創造蓬勃的創科生態圈；藉著與本地及國際策略夥伴合作，促進科技產業發展；同時加快公私營機構採用數碼科技，推動新經濟與傳統經濟融合。

詳情請瀏覽 www.cyberport.hk

#數碼港

香港 – Media OutReach – 2021年12月16日 – 來自香港培正中學的陳祉軒同學脫穎而出，憑藉題為On Non-Torsion Solutions of Homogeneous Linear Systems over Rings的專題研究報告，勇奪2021年恒隆數學獎的金獎殊榮，學術委員會認為其專題研究報告的水平達研究生程度，展現驕人的邏輯思維及分析能力。而同樣來自香港培正中學的羅安琪同學及聖保羅男女中學的賴煒諾同學分別榮獲銀獎及銅奬，連同五隊優異獎得主（排名不分先後），各得獎學生、教師和學校將獲頒發合共港幣100萬元的比賽獎金，以表彰他們的數學專題研究報告在研究方法、報告和學問方面皆符合最高學術水平。

香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士頒發2021年恒隆數學獎金獎予香港培正中學的校長何力高先生（右三)及領導老師李灝峰先生（右二)，身處海外的金獎得主陳祉軒同學也在線上參與頒獎典禮，並透過視像分享得獎感受

(右起) 恒隆地產副董事長陳文博先生與2006年恒隆數學獎金獎得主，現任香港特別行政區政府土木工程拓展署區域工程師鄭卓軒先生對談，分享數學如何應對氣候變化

2021年恒隆數學獎各得獎隊伍與香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士、恒隆地產董事長陳啟宗先生、副董事長陳文博先生、行政總裁盧韋柏先生、香港科技大學校長史維教授，以及2021年恒隆數學獎學術委員會、督導委員會、執行委員會和初審委員會的委員合照

由恒隆地產有限公司（「恒隆地產」)與香港科技大學（「科大」)合辦的2021年恒隆數學獎，昨晚於香港港麗酒店舉行頒獎典禮，多年來鼎力支持恒隆數學獎的香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士親臨擔任主禮嘉賓。

恒隆地產董事長陳啟宗先生表示：「『恒隆數學獎』是恒隆地產的重點社區投資項目，我很高興今年初與香港科技大學建立新的夥伴關係，令獎項繼續茁壯成長。我們亦很榮幸能與創始合作夥伴香港中文大學，以及其他本地大學和世界各地的頂尖數學家緊密合作，辦好這個饒富意義的比賽。看到今年長時間停課後同學仍踴躍提交高質量的專題研究報告，實在令人鼓舞。我希望學生透過參加這個比賽，展現自己的才華，並點燃他們對數學、科學和科技的終身熱情。」

香港科技大學校長史維教授表示：「科大十分重視創新，且深信知識和研究會帶來嶄新的發現和推動社會的可持續發展。我們同樣重視培育基礎科學方面的人才。科大很高興能與恒隆地產合作，透過『恒隆數學獎』激發中學生對數學研究的興趣和創造力，並發掘具潛質的數學英才。未來，科大會繼續為香港數學及科普教育作出貢獻，為社會培育更多優秀人才。」

2017年沃爾夫數學獎得主、2021年恒隆數學獎學術委員會主席Richard Schoen教授對參賽者高水平的專題研究報告表示欣喜：「我很高興看見香港中學生擁有出色的數理能力，並對數理研究充滿熱忱。參賽隊伍提交的專題研究報告水平讓我印象深刻，他們研究主題的廣度、解決方案的深度和清晰度都非常高，而且能夠對複雜問題的核心特徵進行建模和分離，進而提出有效解決問題的語言和方法。這些方法對學生的成長至為重要，我希望他們能加以運用這些能力來推動數學的百年發展，也為社會和人類謀福祉。」

2021年恒隆數學獎吸引了近40所中學、超過60支隊伍報名參賽。在領導老師的指導下，每支參賽隊伍須自行設定一個數學課題，進行研究並提交專題研究報告。每份專題研究報告均經過由國際知名學者和教育家組成的學術委員會的多重嚴格評核，篩選出的入圍隊伍會獲邀出席答辯會，向學術委員會闡述其專題研究報告。

「恒隆數學獎」於2004年成立，每兩年一屆，旨在鼓勵中學生發揮數理創意，激發他們對知識探索的熱情。過去八屆獎項共吸引了來自200所學校的2,400多名學生參加，共收集了逾400篇專題研究報告。恒隆地產為每屆比賽撥捐港幣250萬元，其中港幣100萬元作為比賽獎金，餘額則用於學術諮詢、評審過程、比賽行政管理，以及教育推廣活動。而香港科技大學亦會為得獎學校推薦的老師提供進修獎學金，讓他們攻讀該大學的理學碩士課程 (Master of Science in Mathematics for Educators)，在學術和教學方面深造。

2021年恒隆數學獎的詳細得獎名單，請參閱附件。

附件︰

2021年恒隆數學獎得獎名單

關於恒隆地產

恒隆地產有限公司（股份代號：00101）致力締造優享生活空間。總部設於香港，恒隆地產發展及管理多元化的國際級物業組合，覆蓋香港及九個內地城市，包括上海、瀋陽、濟南、無錫、天津、大連、昆明、武漢和杭州。公司在內地的物業組合均以恒隆廣場「66」品牌命名、定位高端，成功在內地奠定作為「城市脈動」的領導地位。恒隆地產在地產行業以引領優化的可持續發展方案見稱，致力聯繫顧客、社群、夥伴，以實現可持續增長。

恒隆地產 —「只選好的　只做對的」。

如欲了解更多資訊，請瀏覽www.hanglung.com。

關於香港科技大學

香港科技大學（科大）（https://www.hkust.edu.hk/）是國際知名的研究型大學，其科學、工程、商業管理及人文社會科學領域，均臻達世界一流水準。科大校園國際化，提供全人教育及跨學科研究，培育具國際視野、創業精神及創新思維的優秀人才。逾八成的科大研究，於香港的大學教育資助委員會「2020研究評審工作」被評為「國際卓越」或「世界領先」水平。我們於最新的《泰晤士高等教育全球年輕大學排名榜2021》中排行第三，而科大的畢業生在2021年度的全球大學就業能力調查排名第23位，為亞洲院校前列。

#恒隆地產

The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

香港 – Media OutReach – 2021年12月16日 – 中天順聯（國際）控股有限公司（「中天順聯」或「本公司」，連同其附屬公司，統稱「本集團」；股份代號：994.HK）欣然宣佈，就着早前聯交所的復牌指引（「復牌指引」），本公司於昨日公告已經完成2020年經審核年度業績，以及完成內部監控審閱之結果並完成修正措施；此前，本公司委聘的法證會計師已完成獨立法證報告。目前三份報告已完成，以回應聯交所復牌指引的要求。

昨日，本公司核數師中匯安達會計師事務所有限公司已根據香港會計師公會頒佈的香港審核準則，完成對本集團截至2020年12月31日止年度的綜合財務報表的審核，並確認與2021年6月30日所公佈的2020年未經審核業績相比維持不變，2020年經審核年度業績公告已於昨日刊發。

本公司委任中匯安達風險管理有限公司為內部監控審閱員就內部監控管理進行審閱，並已順利完成。經考慮內部監控審閱報告及本公司採取之修正措施，相關內部監控缺陷已完成修補，而相關風險已控制在合理水平，足以解決內部監控審閱報告發現之主要問題（包括未完成事項相關之內部監控問題）。

此外，就着對羅兵咸永道發出的辭任函中所列事項，本公司亦已委聘羅申美企業顧問有限公司為法證會計師進行適當的獨立法證調查，而相關之獨立法證報告早前已完成，並已提交聯交所審閱。

#中天順聯

The issuer is solely responsible for the content of this announcement.