海口2021年12月18日 /美通社/ — 參天古樹環抱農莊，棧橋水車相望，田間阡陌間聆聽蟲鳴鳥叫……中國人自古憧憬的田園生活，在現代正在以一種新的方式得以重煥生機、發展延續。

「綠水青山就是金山銀山」。為了促進農村、農民的共同富裕，海南省基於自身的熱帶農業資源和農村生態環境優勢，於2017年在中國率先提出發展”共享農莊”。

中國式的共享農莊是「共享經濟」的一種新形態。在不改變產權歸屬前提下，通過鏈接帶動多種市場主體，推動農村生態資源、閒置資源的利用，促進農業與旅遊、教育、文化、康養、科研等產業深度融合。

從農民角度，共享農莊增加了農民收入。農民在共享農莊務工就業，增加工資性收入；將閒置土地、房屋以租住或入股的方式交由共享農莊統一經營，獲得租金、分紅等財產性收入。自家生產的農產品，還可以直接供給共享農莊。對於村集體而言，村集體經濟組織作為合作方，以村集體資產入股或出租給共享農莊，又可以增加村集體經濟的收入。

三亞大茅共享農莊所在的大茅村農民人均年收入從2017年的8620元增加到2020年的21500元；儋州嘉禾共享農莊所在地油文村，農民人均年收入從2019年的13000元增加到2020年的21000元。

共享農莊給企業創造了更高的產品附加值和更多的贏利點。共享農莊不是單一的發展農產品加工業，而是把農、文、旅相結合，開發出小眾化、特色化的農產品；通過「旅遊+」「生態+」等方式，鏈接多種行業，實現多樣的經營業態。

從政府的角度看，共享農莊有多方面的帶動作用。除了可以直接改善中國農村人居環境，提升村容村貌，還可以保護挖掘當地的特色文化。

中國「造血式」的鄉村振興新道路，面貌逐漸清晰。

截止2021年11月，海南創建共享農莊200家，2020年接待遊客221.3萬人次，營業總收入8.5億元，利潤合計1.6億元。

2021年12月14日、15日，以「共建·共享·共富」為主題的2021年共享農莊大會在三亞大茅共享農莊舉行。來自中國的「三農」領域專家學者、企業家代表相約海南，共同探討如何以共享農莊的高質量發展促進中國農民、農村共同富裕。

海南省近5年的探索實踐顯示出，「讓田園夢想照進現實」的共享農莊模式已經成為中國特色社會主義鄉村振興道路的重要基石。未來，可期。

• ASTRUM-005研究結果顯示，復宏漢霖斯魯利單抗聯合卡鉑-依托泊甘在總體人群和中國亞組均可延長中位OS，斯魯利單抗組和安慰劑組的總人群中位總生存期（OS）分別為15.38個月和11.10個月，總人群中降低死亡風險達38%（中國亞組達41%），p <0.001，兩個給藥組的24個月總生存率（OSR）分別為43.2%和8.0%，且具有良好的安全性。
• 斯魯利單抗有望成為全球首個一線治療SCLC的抗PD-1單抗，為患者提供全新的治療選擇。目前全球尚無抗PD-1單抗獲批SCLC一線治療。
• 此前抗PD-1單抗產品Keytruda和Opdivo在一線SCLC的試驗探索未能成功，主動撤回相關適應症上市申請。

上海2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，「宏‧進化H-evolution：From Biotech to Biopharma」復宏漢霖全球研發日活動成功召開，並於會上公布了在既往未接受過治療的廣泛期小細胞肺癌（ES-SCLC）患者中開展的比較斯魯利單抗（創新抗PD-1單抗）聯合化療及安慰劑聯合化療的有效性和安全性的隨機、雙盲、國際多中心、III期臨床研究（ASTRUM-005）期中分析詳細數據。

研究結果顯示，斯魯利單抗聯合卡鉑-依托泊甘在總體人群和中國亞組均可延長中位總生存期（OS），斯魯利單抗組和安慰劑組的總人群中位OS分別為15.38個月和11.10個月，總人群降低死亡風險達38%（中國亞組達41%），p <0.001，兩個給藥組的2年總生存率（OSR）分別為43.2%和8.0%，且具有良好的安全性。這一結果標志著斯魯利單抗有望成為全球首個一線治療SCLC的抗PD-1單抗，為小細胞肺癌患者提供全新的治療選擇。

SCLC長期面臨治療困境，亟需新藥物實現突破

據GLOBOCAN 2020數據顯示，肺癌是全球發病率第二大、死亡率第一的惡性腫瘤，也位居中國腫瘤發病率和死亡率榜首。2020年我國約有超過81萬新發肺癌病例，占癌症新發病例的17.9%。SCLC是肺癌中惡性程度最高的亞型，占肺癌總數的15%-20%，分為局限期小細胞肺癌（LS-SCLC）和廣泛期小細胞肺癌。多數患者在確診時已處於廣泛期，該類患者臨床病情惡化快，總體預後不良。過去的20年間，依托泊甘聯合卡鉑或順鉑長期是ES-SCLC患者的標准一線治療，幾乎所有一線化療廣泛期患者在一年內復發，中位OS約10-11個月。免疫檢查點抑制劑的出現為臨床帶來新希望，目前抗PD-L1單抗聯合化療被最新版NCCN指南和CSCO指南推薦為ES-SCLC一線治療方案，數據顯示，抗PD-L1單抗組中位OS約12-13個月左右，化療組中位OS約10個月。免疫治療在ES-SCLC領域的應用仍面臨一系列挑戰，近年來多款PD-1產品在SCLC領域接連折戟，未使ES-SCLC患者真正獲益，迫切需要更為有效的PD-1抑制劑一線治療方案，打破目前SCLC治療窘態。

明顯改善患者總生存期，斯魯利單抗組vs安慰劑組：OS 15.38月 vs. 11.10月，2年OSR 43.2% vs. 8.0%

該國際多中心臨床研究ASTRUM-005由吉林省癌症中心主任、吉林省肺癌診療中心主任、吉林省腫瘤醫院惡性腫瘤臨床研究一體化診療中心主任程穎教授擔任主要研究者，試驗在中國、歐盟波蘭、俄羅斯、土耳其、烏克蘭、格魯吉亞等多個國家共開設128個試驗中心，入組585例受試者，其中約31.5%為高加索人。納入的受試者按照2:1的比例隨機分為兩組，分別靜脈注射斯魯利單抗或安慰劑聯合化療，每三周一次，直至疾病進展、死亡、毒性不能耐受、撤回知情同意，或出現方案規定的其他原因（以先發生者為准）。本研究的主要目的為比較兩種給藥方案一線治療ES-SCLC患者的臨床有效性，次要目的為評估兩種給藥方案的安全性及耐受性。主要終點為總生存期（OS），次要終點包括無進展生存期（PFS）、PFS2、客觀緩解率（ORR）、緩解持續時間（DOR）、安全性、藥代動力學特征和免疫原性等。

截止2021年10月22日，本研究共入組585名合格的受試者（斯魯利單抗組：n=389；安慰劑組：n=196），中位隨訪時間為12.3個月。斯魯利單抗組和安慰劑組的中位OS分別為15.38個月和11.10個月，風險比（HR）為0.62（95% CI：0.48，0.80），p <0.001。兩個給藥組的2年總生存率（OSR）分別為43.2%和8.0%。亞洲人群中，斯魯利單抗組和安慰劑組的中位OS分別為16.03個月和11.10個月，風險比（HR）為0.59（95% CI：0.44，0.79），p <0.001。試驗結果表明，斯魯利單抗聯合卡鉑-依托泊甘能顯著改善一線ES-SCLC患者的OS，且具有良好的安全性。12月7日，依照獨立數據監察委員會（IDMC）進行的預設中期分析，IDMC建議以該有效性分析結果提前申報。

基於該研究的積極試驗結果，復宏漢霖將盡快提交該適應症的上市注冊申請。未來公司也將繼續以患者需求為核心，積極推進斯魯利單抗的免疫聯合療法和產品的國際臨床注冊，為全球更多患者帶去福音。

相關鏈接 :

http://www.henlius.com

四川成都2021年12月18日 /美通社/ — 2021年12月17日，德商產投服務集團有限公司（02270.HK）在港交所敲鐘上市，上市首日股價高開4.5%，盤中最高漲超8%，全天成交額近1700萬港元。

招股書顯示，截至2021年5月31日，公司在管建築面積約為420萬平方米，其中，在管住宅物業總建築面積約190萬平方米，佔在管建築面積的44.7%；在管非住宅物業總建築面積約230萬平方米，佔在管建築面積的55.3%。

2018年至2020年，德商產投服務在管建築面積從約50萬平方米，增加至約380萬平方米，年複合增長率約為175.7%；合約建築面積由約130萬平方米，增加至約680萬平方米，年複合增長率約為128.7%。

在業績層面，2018-2020年及2021年前5個月，公司分別實現收入為6396.4萬元、6911.6萬元、1.27922億元及8915.9萬元，2018年至2020年的年複合增長率約41.4%。同期，公司實現淨利潤分別為3139.4萬元、3104.3萬元、4291.3萬元及1000.3萬元，2018年至2020年的年複合增長率約16.9%。

從絕對數來看，相較於動輒收入上百億、在管面積過億平方米的頭部物企，德商產投服務的收入規模和在管面積並不算大，但公司憑借打造差異化發展的道路的賽道優勢，實現了穩健增長。

德商產投服務的差異化發展道路，主要體現在兩個層面：

一是公司植根於中國西南地區的經濟發展引擎成渝城市群。一方面，成渝城市群是國家大力發展的經濟區，經濟區的經濟增長能快速帶動公司業務增長；另一方面，深耕川渝地區又能使德商產投服務避開競爭激烈的長三角、一線沿海等城市，牢牢抓住差異化發展機會。

二是公司業務具備服務多樣性場景能力，多元化營收結構令業績更加穩定。公司分別為住宅物業、街區及其他商業物業、工業產業園、寫字樓等多種類型物業客戶提供服務。體現在數據上，2018至2020年及2021年前5個月，德商產投服務的物業管理服務收入占比分別為47.1%、49.5%、48%和51.6%；增值服務收入占比分別為52.9%、50.5%、52%、48.4%。

站在當下，德商產投服務的差異化發展道路顯得尤為關鍵。去年以來，「預售資金加強監管」、「三條紅線」、「兩集中」等政策接連出台，房地產開發企業銷售普遍承壓，甚至個別頭部房企出現了資金鏈斷裂的問題。長期來看，在住房不炒的大背景下，房地產開發企業繼續保持高速增長的邏輯很難成立。

這也導致整個物業管理行業的增長邏輯，發生了根本性的改變。過去幾年，房地產開發企業的高速擴張，給物業管理公司帶來了源源不斷的管理資源和收入。而在當下，隨著開發商的業務增速逐漸放緩，地產開發和物業管理開始脫鉤，物業管理行業的獨立性持續增強。

在整個物業管理行業長期增長邏輯生變的大背景下，德商產投服務的差異化發展道路，或將成為推動其業績穩健增長的最大保證。

– DAO（去中心化自治組織），這些由智慧型合約管理的未來公司，將從懷俄明州邁向傳統經濟 － 一切都是因為 ELOCOIN。

– ELO 元宇宙使得新的 DAO 得以設立在一座 100 層高的建築中。

– ELOCOIN 将於 2021 年 12 月 17 日在 Apeswap 的 SS-IAO 推出

紐約2021年12月18日 /美通社/ — ELOCOIN 是允許來自加密貨幣世界的投資進入傳統經濟型公司的數位代幣。它使 DAO 能以元宇宙為起點，配合懷俄明州法規進行變更，為傳統經濟的價值傳輸、財富及創造就業樹立典範。

懷俄明州公認是美國加密貨幣產業的綠洲。自七月以來，它也是 DAO （去中心化自治組織）的綠洲。該州在北美率先批准承認 DAOs 為新型有限責任公司（LLCs）。

房地產業、服務業、工業、能源業、農業和金融業是 ELOCOIN 推出 DAO 的首選產業和計畫。此外，DAO 也納入包括醫學、遠距醫療、教育或所有想過渡到 DAO 模型並參與新幣挖礦的公司。

ELO 元宇宙將從 ELO DAO 大樓（ELO512）開始。這座大樓旨在成為「全球 Dao 中心」，將匯集全新 DAO 公司的價值鏈和用戶。他們可以在這裡成立總部和接受資金，與社區互動，並輕鬆安全地享受服務，或為 web3 和元宇宙的所有用戶提供服務。

ELO DAO 大樓高 512 公尺（合 1640 英尺），擁有 100 層樓（地下 7 層），將為居民和遊客提供最先進的設施，方便他們在當地發展 ELO 社區。

雖然 ELO DAO 大樓的元宇宙起初為虛擬空間，但將來會成為實體大樓，透過 ELO DAO 新幣挖礦來接受資助，地點位於由社區所遴選出的城市。

ELOCOIN 準備進行「ELO DAO 首次上市」（IEDO），針對採用去中心化金融以及納入傳統經濟型公司到 DAO 模型的公司，使得加密貨幣經濟和具生產力及真實世界之間能進行轉移。

ELOCOIN 將於 2021 年 12 月 17 日在 Apeswap 的 SS-IAO 上推出，作為連接傳統經濟和去中心化金融的第一步。

ELOCOIN
https://elo.finance 
[email protected]  
https://linktr.ee/Elocoin
https://elocoin.medium.com

ELO_metaverse

– 希維奧®是德琪醫藥在成立5年不到時間內，繼韓國市場之後，在中國市場獲批的首款產品。

– 中國開展的MARCH研究入組82例復發或難治性多發性骨髓瘤患者，塞利尼索與地塞米松聯用獲得良好療效，在這些高度難治患者中達到29.3%的總體緩解率（ORR），中位總生存時間（OS）為13.2個月。在既往接受過治療且對至少一種蛋白酶體抑制劑，一種免疫調節劑以及一種抗CD38單抗難治的患者中ORR為25%， 中位OS為11.9個月。

– 塞利尼索是首款獲FDA批准用於治療多發性骨髓瘤與瀰漫性大B細胞淋巴瘤的藥物，目前已有4項治療方案被納入中國臨床腫瘤協會（CSCO）診療指南：包括本次獲批的用於治療骨髓瘤的Sd（塞利尼索、地塞米松）方案，及用於二線治療的SVd（塞利尼索，硼替佐米與地塞米松）方案。

上海和香港2021年12月17日 /美通社/ — 致力於研發和商業化同類首款及/或同類最優血液及腫瘤學療法的領先創新生物製藥公司–德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）今日宣佈，國家藥品監督管理局（NMPA）批准了希維奧^®（塞利尼索，ATG-010）的新藥上市申請（NDA），通過與地塞米松聯用，治療既往接受過治療且對至少一種蛋白酶體抑制劑，一種免疫調節劑以及一種抗CD38單抗難治的復發或難治性多發性骨髓瘤（rrMM）。

希維奧^®是德琪醫藥在全球範圍內首個商業化上市的產品，其在中國大陸市場獲批上市標誌著德琪醫藥向商業化階段邁向了新台階，也使得中國大陸成為繼美國、以色列、歐盟和韓國之後，全球第5、亞太第2個批准這款核輸出蛋白（XPO1）抑制劑創新藥物的地區。澳大利亞、新加坡和中國香港多個市場也預期將於2022年陸續獲批上市，標誌著這一創新治療選擇對於造福全球血液腫瘤患者更近了一步。

多發性骨髓瘤（Multiple Myeloma，MM）是血液系統的第二大常見惡性腫瘤，約占中國血液系統惡性腫瘤的 10% ，且發病率呈逐年增高狀態和年輕化趨勢。 據GLOBOCON最新數據統計，中國 MM 2020年新發病例數高達21,116例，死亡病例數為16,182例。MM屬於不可治癒性疾病，大部分患者最終都會復發，其治療仍然面臨很大挑戰。

作為全球首款且唯一一款口服型XPO1抑制劑，塞利尼索作用於唯一經過臨床驗證的核輸出蛋白靶點，可與其他多個藥物聯用以提高療效，對於多個血液腫瘤疾病極具治療前景。此外，公司豐富的研發管線更讓管線內藥物之間的聯合開發成為可能，目前德琪醫藥正在中國大陸開展10項塞利尼索用於治療復發或難治性血液腫瘤和晚期實體瘤的臨床研究（其中3項研究由德琪醫藥與Karyopharm公司共同開展），主要進展如下：

–  3項針對復發難治性多發性骨髓瘤（rrMM）和復發難治性瀰漫性大B細胞淋巴瘤(rrDLBCL)，已獲美國FDA批准的適應症的中國橋接研究：MARCH研究、BENCH研究和SEARCH研究。

• MARCH研究：MARCH研究首要分析結果證實，在既往接受過治療且對IMiD、PI和末線治療難治，包括對IMiD、PI和抗CD38單克隆抗體都難治的中國RRMM患者中，Sd（塞利尼索、地塞米松）方案均具有良好的有效性及可控的安全性
• BENCH研究：針對既往接受過1至3種抗多發性骨髓瘤治療方案的中國rrMM患者，比較SVd（塞利尼索，硼替佐米，地塞米松）與Vd（硼替佐米，地塞米松）的有效性和安全性
• SEARCH研究：評估塞利尼索單藥治療中國rrDLBCL患者的療效、安全性和耐受性

–  3項針對新增適應症的全球性研究：

• XPORT-DLBCL-030研究：一項全球性、隨機、關鍵性II/III期研究，旨在評估塞利尼索聯合利妥昔單抗、吉西他濱、地塞米松和順鉑（R-GDP方案）用於治療接受過1-2種既往治療的復發難治性瀰漫性大B細胞淋巴瘤患者
• SIENDO研究：這項旨在比較塞利尼索與安慰劑用於晚期或復發性子宮內膜癌的維持治療的隨機、雙盲、III期研究有望帶來一個全新的標準治療策略
• XPORT-MF-035研究：一項旨在比較塞利尼索與醫師選擇的治療方案用於治療既往接受過治療的骨髓纖維化患者的II期臨床研究

–  1項針對現有療法無法滿足臨床需求的亞洲區域高發疾病的TOUCH研究：ATG-010聯合化療用於治療復發難治性T和NK細胞淋巴瘤

–  2項用於治療B細胞非霍奇金淋巴瘤（B-NHL）的新型聯合療法：

• MATCH研究：ATG-010聯合ATG-008用於治療復發難治性瀰漫性大B細胞淋巴瘤
• SWATCH研究：ATG-010聯合來那度胺和利妥昔單抗用於治療復發難治性瀰漫性大B細胞淋巴瘤和惰性淋巴瘤

–  1項聯合標準化療方案針對復發或轉移性宮頸癌、子宮內膜癌及卵巢癌的PORCH研究

截至目前，塞利尼索多個治療血液腫瘤的方案獲得指南/循證研究重磅推薦和支持：4個治療骨髓瘤和1個治療淋巴瘤的方案被納入美國國家綜合癌症網絡（NCCN）指南；4個治療骨髓瘤和淋巴瘤的方案被納入中國臨床腫瘤協會（CSCO）診療指南；2個治療骨髓瘤的方案被納入歐洲腫瘤內科學會（ESMO）指南。

德琪醫藥創始人、董事長兼首席執行官梅建明博士表示：「德琪醫藥自2017年投入運營以來，5年不到的時間迎來了公司首個、在亞太2個市場進入商業化階段的產品，本次獲批對於公司來講具有重要歷史意義。德琪人將秉懷「以患者為中心」的初心，始終踐行「醫者無疆，創新永續」的使命，以卓越的「德琪速度」研發、製造出更多創新藥物，為全世界的血液腫瘤患者創造更多生命奇跡。」

關於希維奧^®（塞利尼索，ATG-010）

塞利尼索是目前首款且唯一一款被美國FDA批准的口服XPO1抑制劑，也是首款可用於治療多發性骨髓瘤和瀰漫性大B細胞淋巴瘤的藥物。通過抑制核輸出蛋白XPO1，促使腫瘤抑制蛋白和其他生長調節蛋白的核內儲留和活化，並下調細胞漿內多種致癌蛋白水平，誘導腫瘤細胞凋亡。基於其獨特的作用機制，塞利尼索可與其他多個藥物聯用以提高療效。

塞利尼索已獲得美國FDA批准用於治療復發難治性多發性骨髓瘤（rrMM）和復發難治性瀰漫性大B細胞淋巴瘤（rrDLBCL）；2021年7月，德琪醫藥已在韓國通過優先評審程序獲得了塞利尼索的上市許可；2021年12月，希維奧^®被國家藥品監督管理局批准，與地塞米松聯用，治療既往接受過治療且對至少一種蛋白酶體抑制劑，一種免疫調節劑以及一種抗CD38單抗難治的復發或難治性多發性骨髓瘤（rrMM）。

關於MARCH試驗

該研究是一項開放性、單臂、II期臨床研究，旨在評估塞利尼索聯合地塞米松治療方案（Sd）治療對免疫調節劑（IMiD）、蛋白酶抑制劑（PI）和末線治療方案難治的RRMM患者的有效性和安全性。其主要研究終點為基於獨立審查委員會（IRC）評估的總體緩解率（ORR）。研究入組82例復發難治性多發性骨髓瘤患者，Sd方案獲得良好療效，在這些高度難治患者中達到29.3%的總體緩解率，中位總生存時間為13.2個月；在既往接受過治療且對至少一種IMiD，一種PI以及一種抗CD38單抗難治的患者中ORR仍達到25%， 中位OS為11.9個月。MARCH研究結果證實，在對IMiD和PI兩藥難治及三藥（+CD38單抗）難治的中國RRMM患者中，Sd方案具有良好的有效性及可控的安全性。該研究結果與STORM研究（支持塞利尼索在美國獲批的臨床研究）基本一致。

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司（簡稱「德琪醫藥」，香港聯交所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動的生物製藥領先企業，致力於為亞太乃至全球患者提供最領先的療法，治療腫瘤及其他危及生命的疾病。自2017年正式運營以來，德琪醫藥通過合作引進和自主研發，建立了一條從臨床前到臨床階段不斷延展的豐富產品管線。目前，德琪醫藥擁有15款在研產品，其中 5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，10款產品具有全球權益。德琪醫藥已在美國及多個亞太市場獲得20個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA），其中塞利尼索已獲得中國、韓國新藥上市申請的獲批。德琪醫藥將以「醫者無疆，創新永續」為願景，專注於同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，解決亟待滿足的臨床需求。

前瞻性陳述

本文所作出的前瞻性陳述僅與本文作出該陳述當日的事件或資料有關。除法律規定外，於作出前瞻性陳述當日之後，無論是否出現新資料、未來事件或其他情況，我們並無責任更新或公開修改任何前瞻性陳述及預料之外的事件。請細閱本文，並理解我們的實際未來業績或表現可能與預期有重大差異。本文內有關任何董事或本公司意向的陳述或提述乃於本文章刊發日期作出。任何該等意向均可能因未來發展而出現變動。有關這些因素和其他可能導致未來業績與任何前瞻性聲明存在重大差異的因素的進一步討論，請參閱我們提交給香港證券交易所的定期報告中標題為「風險因素」的章節以及我們截至2020年12月31日的公司年報中描述的其他風險和不確定性，以及之後向香港證券交易所提交的文件。

For more information, please contact:

Investor Contacts:
Donald Lung
E-mail: [email protected]
Mobile: +86 18420672158

PR Contacts:
Peter Qian
E-mail: [email protected]
Mobile: +86 13062747000

相關鏈接 :

http://www.antengene.com

香港2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，以「開篇十四五 啟航新徵程」為主題的2021第十一屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮在香港會議展覽中心隆重舉行。

會議現場公佈了「第十一屆中國證券金紫荊獎」獲獎公司及企業領袖名單，中國海洋石油有限公司（簡稱「中海油」;股份代號：0883.HK）在一眾參選公司中脫穎而出，最終斬獲「十四五最具投資價值上市公司」獎項，公司董事長汪東進亦斬獲「2021 年度卓越企業家」獎項。

中海油於1999年8月在香港特別行政區註冊成立，為中國最大的海上原油及天然氣生產商，亦為全球最大的獨立油氣勘探及生產集團之一，主要業務為勘探、開發、生產及銷售原油和天然氣。截至2020年12月31日，公司擁有淨證實儲量約53.7億桶油當量，全年平均日淨產量達1,443,201桶油當量。公司共有總資產約人民幣7,213億元。

中海油堅持以科技創新引領高質量發展。近年來，「海洋天然氣水合物試采技術與工藝」、「非常規油氣地震勘探開發技術研究與應用」、「海上氣井完整性檢測與封堵技術研究」等項目取得重要進展。「渤海灣盆地深層大型整裝凝析氣田勘探理論技術與重大發現」榮獲國家科技進步一等獎，為釋放渤海資源潛力、支持公司中長期可持續發展做好技術儲備。

科技創新迸發「硬核」力量，關鍵核心技術不斷突破。由中海油自主研發的服務於陵水17-2氣田開發的全球首座10萬噸級深水半潛式生產儲油平台「深海一號」能源站成功投產，標誌著公司已具備1500米超深水自營勘探開發能力。與此同時，中海油已建成了中國首個海上智能氣田群——東方氣田群、首個大型海上智能油田——秦皇島32-6智能油田。

技術創新和管理創新同步推進，降本增效成果顯著，2020年桶油主要成本創近十年來新低。2021年上半年，公司已完成9個海上平台的無人化技術改造，生產效率大幅提高。截至2021年上半年，公司淨利潤達人民幣333.3億元，同比大幅增長221.0%。期內，公司油氣淨產量創歷史新高，達278.1百萬桶油當量，天然氣增速位居國內公司首位。中海油今年計劃投產新項目19個，發展潛能將得到進一步釋放。

與此同時，中海油堅持與國家戰略和區域發展「同頻共振」。公司主動服務和融入京津冀協同發展、長三角一體化、粵港澳大灣區和海南綜合能源改革示範區等國家重大區域發展戰略，與天津市、江蘇省、廣東省、海南省等簽訂戰略合作協議，積極推進油氣探勘開發、天然氣資源保障、油氣產品終端、清潔能源利用與推廣、油氣化工轉型升級、新能源新業務示範、油氣國際貿易等領域的合作，取得良好成效。

以安全、高效、環保的方式開採現有自然資源，為社會提供清潔、可靠、穩定的能源供應，一直是中海油對社會所做出的可持續發展承諾。中海油持續推行《HSE管理體系框架》，深入推進以「人本、執行、干預」為特色的安全文化體系，強化安全生產，提升應急管理能力和水平，2020年實現了對海外油氣田完整性管理的全覆蓋，安全生產形勢創近六年最好水平，築牢了公司高質量發展的安全屏障。

積極落實國家「雙碳」任務，加快推動綠色低碳發展。中海油科學研究編製「雙碳」實施方案，進一步明確公司綠色低碳轉型路徑；成立有限新能源部和碳中和研究所；首個30萬千瓦海上風電項目基本滿負荷送電；秦皇島—曹妃甸油田群岸電應用示範項目投產，全力推動綠色生產；南海西部文昌油田群深遠海浮式風電示範項目進展順利；積極推進國內海上首個二氧化碳封存示範工程，穩步推進產業結構調整。

中海油將員工視為最寶貴的資源和財富。公司秉承「以人為本，企業員工共同發展」理念，紮實推進「人才興企」戰略，持續發現和培養人才。切實關愛員工身心健康，多角度保障員工權益，努力將發展成果惠及全體員工。公司堅守「服務社會、創造和諧」的企業公民承諾，攜手各利益相關方，持續在海上救助、扶貧濟困、社區發展、志願服務等公益事業積極貢獻力量。2020年，公司捐款共計9,330萬元人民幣。

站在「十四五」啟航新徵程的關鍵時點，中海油將在質量、效益、規模和核心競爭力等方面實現新的跨越，更加突出價值創造和股東回報、更加突出油氣增儲上產、更加突出綠色低碳發展、更加突出科技自主創新、更加突出深化改革、開放合作以及安全生產，向全面建成中國特色國際一流能源公司邁出更為堅實的步伐。

香港2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，以「開篇十四五 啟航新徵程」為主題的2021第十一屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮在香港會議展覽中心隆重舉行。活動現場，共計近200位內地及香港財經界官員、國內外券商高管、投資機構、內地及香港上市公司、創投機構負責人等嘉賓出席與會，眾星璀璨。

會議現場公佈了「第十一屆中國證券金紫荊獎」獲獎企業名單，昆侖能源有限公司（下稱「昆侖能源」或「公司」，港交所股份代號：00135.HK）在一眾參選公司中脫穎而出，最終斬獲「最佳上市公司」獎項，公司執行董事兼主席付斌亦獲「2021年年度卓越企業家」獎項。

昆侖能源是在（英屬）百慕達註冊、香港聯合交易所主板上市、由中國石油天然氣股份有限公司控股的綜合性能源公司，是恆生中資企業指數成分股之一。2021年，昆侖能源在能源行業榮獲《機構投資者》六項殊榮，最終獲選為能源行業類亞洲「最受尊崇企業」。2021年昆侖能源入選「央企ESG*先峰50指數」，達到四星級優秀者水準,MSCI評級達到BB級。

昆侖能源從事的業務主要集中在天然氣銷售、液化石油氣銷售、液化天然氣加工與儲運、勘探與生產四個板塊，是中國石油在天然氣產業鏈上重要的價值實現環節。昆侖能源是中國內地銷售規模最大的天然氣終端利用企業和液化石油氣（LPG）銷售企業之一，液化天然氣（LNG）與壓縮天然氣（CNG）終端站點遍佈全國。2021年上半年，昆侖能源生產天然氣1,045億立方米，同比增加10.90%；進口天然氣5,982萬噸，同比增加23.80%，延續了「十三五」良好增長態勢。實現收入人民幣647.39億元，同比增長人民幣180.25億元或38.59%；每股盈利（基本）為人民幣236.30分。

昆侖能源以數字化為驅動，以「智慧管網，提高過程管控水平」為目標，組織制定智能化實施方案。通過「端+雲+大數據」的體系架構集成管道全生命週期數據，構建了智能化工地，無人化場站建設為主體的施工管控、生產管控模式，實現了工程建設數字化移交、生產運行無人化管理。

昆侖能源於2020年新設置成立新能源發展部，統一負責風能、太陽能、生物質能、氫能等新能源利用項目、分佈式能源、新能源發電調峰氣電項目、天然氣化工項目以及與新能源融合發展項目。截至2020年底，推進天然氣與新能源融合發展項目20餘個，推動分佈式能源項目4個，組織生物質能源項目2個。在新能源科研方面，昆侖能源在與石油化工研究院聯合開展化學鏈制氫和氫能利用綜合研究科研項目，積極推進工業固廢制氫等科研項目立項。

昆侖能源積極響應政府脫貧攻堅的號召，堅持「扶貧與扶志、扶智相結合」的原則，立足貧困地區實際情況，科學合理制定扶貧方案。公司堅持將企業自身發展融入到業務所在地的可持續發展中，宣導社會關愛文明風尚，關注社會民生和社區弱勢群體，以捐資助學、志願者服務等多種方式開展社會公益活動，促進和諧社會建設。

聚力興業，興企為民。2021年是「十四五」的起步之年，昆侖能源將提升終端零售業務規模、推進LNG產業鏈協同發展、完善LPG全產業鏈佈局、拓展新能源及非氣業務。昆侖能源始終堅持「以人為本、質量至上、安全第一、環保優先」的安全理念，秉承「為客戶創造價值、為企業謀求發展、為員工贏得未來」的經營理念，將謀求企業未來發展的支點建立在實現與客戶同向發展的基石上，為客戶創造價值、讓員工獲得發展，實現客戶、企業和員工的和諧發展，為股東創造更大的價值。

香港2021年12月17日 /美通社/ — 華電國際電力股份有限公司（下稱：「華電國際」或「公司」；股份代號：1071.HK）成立於1994年6月，主營業務為建設、經營、管理發電廠，包括大型高效的燃煤燃氣發電機組及多項可再生能源項目。自上市以來，華電國際堅持科學發展觀，突出價值思維理念，以公司戰略為統領，加快結構調整，持之以恆地抓發展、提效益、強管理、帶隊伍，公司綜合實力逐年增強，發展區域已由山東拓展到全國14個省區（市）；發展領域由單一火電拓展到水電、燃機等產業，發展成為高效火電、清潔水電為核心資產的全國性、綜合性常規能源公司。

作為中國最具競爭力的獨立發電公司之一，華電國際發展至今，經營成果屢受資本市場認可。2019、2020年，華電國際電力股份有限公司連續兩年獲得中國證券金紫荊獎「最佳上市公司」稱號。截至2020年，公司信息披露連續7年獲得上海證券交易所A級評價；2020年，華電國際斬獲中國電力行業企業「責任溝通創新卓越企業」、中國電力企業聯合會電力統計工作先進單位等稱號，獲評為中國電力企業聯合會企業信用評價AAA級信用企業。公司研究課題《基於標桿電費發電業務的供應鏈融資項目管理創新與實踐》獲評中國電力企業聯合會電力科技創新獎二等獎。附屬公司中，蕪湖公司項目榮獲國家優質工程獎，江陵公司項目榮獲中國建築工程魯班獎。在中國電力企業聯合會2020年公佈的電力行業火電機組能效水平對標競賽結果中，華電國際共有16台燃煤發電機組榮獲優勝機組；燃氣發電機組能效水平對標競賽結果中，華電國際共有5台燃氣發電機組榮獲優勝機組。

在國內外形勢複雜嚴峻的2020年，華電國際認真落實董事會各項決策部署，積極克服新冠疫情帶來的不利影響，多措並舉提質增效，頂壓前行推動發展，銳意進取爭創一流，各項工作取得了來之不易的良好成績。

在抗擊疫情方面，華電國際積極履行社會責任，快速響應、服從大局，疫情期間做到不限電、不限熱、不停機，湖北公司等單位紮實做好疫情防控與能源保障工作，為抗疫取得重大戰略成果做出了突出貢獻。公司上下形成了全力抓防控、全面保供應、全員戰疫情的工作局面，充分展現了中央企業的擔當精神。

在經營業績方面，2020年，華電國際實現營業額約為人民幣893.82億元，歸屬於本公司權益持有人的本年度利潤約為人民幣41.67億元，基本每股盈利約為人民幣0.329元。完成發電量207.32百萬兆瓦時，完成供熱量1.45億吉焦；供電煤耗完成290.4克/千瓦時，同比降低4.88克/千瓦時。年末資產負債率完成60.11%，保持同業上市公司優秀水平，較年初降低5.5個百分點。

在項目發展方面，2020年，華電國際積極作為，加快推進高質量發展，以清潔低碳、安全高效為方向，著力推進佈局優化和結構調整。積極推進綜合能源服務項目，密切關注新興技術發展，積極研究探索儲能、地熱能等新興業態，努力推動技術應用創新和資源管理創新，提高資源整合利用效率，拓展發展空間和發展維度，增厚發展績效。2021年，華電國際進一步加快戰略轉型，向華電福新能源發展有限公司（「福新發展」）注入了所持有的全部風電、光伏等新能源資產，取得了福新發展約37%的股權，實現了大比例參股華電集團新能源發展整合平台，共享新能源發展紅利。

在安全環保方面，2020年，華電國際深化安全保證體系與監督體系建設，安全生產保持總體平穩，為效益提升和高質量發展夯實了堅實基礎，40個附屬企業獲得「本質安全型五星級企業」榮譽稱號。「指標領先，環保超前」是華電國際孜孜的追求。積極穩妥實施燃煤機組節能提效，推動減污降碳協同治理，加強環保設施運行和環保指標監督，大氣污染治理取得明顯成效，水污染防治穩步推進，污染物排放績效繼續保持優秀水平。

在股東回報方面，華電國際始終堅持以提升內在價值為核心的管理理念，不斷提升價值創造能力，制定了2020年－2022年股東回報規劃，本著重視股東合理投資回報，兼顧全體股東整體利益、公司長遠利益及合理資金需求的原則，實施連續、穩定、積極的利潤分配政策。2020至2022年，本公司每年以現金方式分配的利潤原則上不少於當年實現的合併報表可分配利潤的50%，且每股派息不低於人民幣0.2元。2020年度，公司實際完成每股派息0.25元/股，股息率在五大發電集團可比常規能源上市公司中處於領先水平。

在資本運作方面，華電國際積極開展融資創新，於2021年9月完成了發行股份A股及可轉換公司債券購買資產的證券登記工作。本次發行股份及可轉換公司債券項目是市場首單採用大比例定向可轉債的市場化債轉股交易。通過交易結構的創新，解決了上市公司因股價低於淨資產而長期無法實現股權融資的障礙，也滿足了債轉股實施機構市場化退出的投資訴求。

在員工培養方面，華電國際團結人才隊伍，共邁成長步伐，秉持「績效識才，競爭擇優，酬顯其績」的人才理念，持續完善人力資源管理規章制度，保障員工權益，並且不斷加強人才培養，促進員工與企業的共同可持續發展。與此同時，華電國際亦努力為員工創造有活力、舒適的工作環境，共同為未來而奮發，建設一流的隊伍，打造一流的發電企業。

未來，華電國際將立足於新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局，繼續以利潤提升和維護投資者利益為中心，通過提質增效、發展優質項目、推動資產注入等方式進一步增強盈利能力，並通過再融資和資產重組的持續互動積極提升資本運營效能，加快資產整合和轉型發展，擴大資本市場影響力，持續提振投資者信心，加快創建具有國際知名度的一流能源上市公司。

香港2021年12月17日 /美通社/ — 華能國際電力股份有限公司（下稱：「華能國際」或「公司」;股份代號：00902.HK）是中國最大的上市發電公司之一，也是國內第一個實現在紐約、香港、上海三地上市的發電公司。截至2021年第三季度，公司擁有可控發電裝機容量115,014兆瓦，低碳清潔能源裝機占比21.07%，境內電廠廣泛分佈在全國二十六個省、自治區和直轄市，同時在新加坡全資擁有一家營運電力公司，在巴基斯坦投資一家營運電力公司。

華能國際始終以構建清潔低碳、安全高效的現代能源體系為己任，致力於為社會提供充足、可靠、環保的電能及優質的能源服務，憑藉著敢為人先、銳意進取、開拓創新的發展精神，多年來在公司治理、科技創新、結構調整、資本運作及國際化發展等方面取得可喜成績。

華能國際不斷強化公司治理建設。嚴格遵守上市地法律法規要求，持續完善由股東大會、董事會、監事會和經營班子組成的公司治理體系，形成了決策權、監督權和經營權之間權責分明、各司其職、相互制衡、運轉協調的運行機制，保障董事會對重大事項的決策權和監事會的監督權得到有效實施，經營班子依照公司章程和授權，高效開展經營管理工作。

華能國際高度重視科技創新。充分發揮科技引領作用，大力實施科技創新戰略，全力推進重大項目科技攻關，不斷提升企業自主創新能力。首套全國產大型火電機組分散控制系統（DCS）、新型可編程邏輯控制器（PLC）工控系統在公司瑞金電廠成功投運。供熱增容、熱電解耦、靈活性改造、污泥耦合等先進技術得到廣泛應用。「十三五」期間，公司共獲得專利730件，其中發明專利82件，累計有效專利授權量910件，其中發明專利89件，實用新型專利817件。大力推進節能減排，圓滿完成超低排放改造任務，主要能耗指標及污染排放績效持續保持行業領先，在中國電力企業聯合會2020年度能效指標競賽中，公司有 52 台次機組獲獎，佔全國獲獎機組台次的 14.57%。

華能國際積極適應能源轉型變革新要求，以「碳達峰碳中和」目標為引領，大力實施綠色發展戰略。堅持開發與收購併重，加快風光煤電輸用一體化大型清潔能源基地和海上風電基地投資佈局，加大煤炭清潔高效利用，推動機組靈活性和供熱改造，充分發揮火電機組在能源轉型過程中的「壓艙石」和兜底保障作用，有序推進煤電產業優化升級。在碳達峰碳中和背景下，華能國際新能源轉型之路得到部分券商的積極評價。華泰證券預測，鑒於華能國際不斷加大的新能源裝機力度，預計未來風電、光伏板塊對淨利潤貢獻量將進一步增長。平安證券同樣看好華能國際轉型之路，認為華能國際加速向清潔能源運營商轉型，破釜沉舟決心之下的轉型結果及發展前景值得關注。

華能國際在境內外資本市場擁有良好的市場信譽，積累了豐富的資本運作和海外發展經驗，並充分利用境內外資本市場完成了一系列權益和債務融資，為公司穩健經營發展提供了資金保障。近年來，公司積極響應國家「一帶一路」倡議，收購運營新加坡大士能源，建成投運中巴經濟走廊首個重大能源項目，為海外發展積累了寶貴的經驗。

今年以來，電力供應出現局部緊張和煤價漲幅較大的新情況。面對壓力和挑戰，公司董事會科學謀劃，沉著應對，採取一系列有效措施，克服煤炭供應缺口大、價格大幅上漲等多重因素影響，堅決扛起能源電力安全保供責任，採取加強電量督導、減少機組備用、統籌燃料採購、強化資金保障、加大新能源項目開發力度等有力舉措，全力保障電力熱力安全穩定供應，為保證經濟社會平穩運行和基本民生用電用能需求發揮了重要作用。

未來，華能國際將秉承高質量可持續發展的初心，貫徹落實國家關於「十四五」規劃和 2035 年遠景目標的決策部署，堅持新發展理念，深入落實「四個革命、一個合作能源」 安全新戰略，大力實施綠色發展戰略，加快新能源發展，加快煤電結構優化升級。與各方共同攜手為實現「碳達峰碳中和」目標貢獻力量，努力創建國際一流上市發電公司，為股東提供長期、穩定、增長的回報。

香港2021年12月17日 /美通社/ — 天境生物科技（上海）有限公司（下稱「天境生物」或「公司」; Nasdaq: IMAB）是一家處於臨床階段的創新生物藥公司。公司聚焦腫瘤免疫和自身免疫疾病領域創新生物藥的早期發現，藥物開發和商業化，以填補尚未滿足的重大醫療需求。公司的使命願景是「持續開發創新生物藥，真正改變患者生活」。公司創立於2016年，發展至今，憑借在臨床研究、實驗資源以及在商業拓展等方面的能力及優勢，天境生物正迅速成長為中國最具創新力的生物科技公司之一。

天境生物具備早期研發、轉化醫學、製造和控制（CMC）、臨床前開發、臨床研究以及商業拓展等生物藥開發等能力。公司團隊憑借對中國生物藥監管法規的深刻理解，及在中國廣泛的臨床前和臨床試驗的資源，實力得到進一步加強。目前，處於臨床階段的天境生物正快速成長為覆蓋全產業鏈的綜合性全球生物製藥公司。雖然公司目前尚無產品上市銷售，但在「快速產品上市」和「快速概念驗證」的雙輪策略驅動下，通過自主研發和全球授權合作等多元化模式，天境生物迅速建立起擁有超過20個具有全球競爭力的創新藥研發管線，現有多款產品處於臨床試驗後期階段。

據公司公告顯示，公司研發管線豐富，在中國地區、全球地區均有分佈，當中有1項產品將申報上市、2項處於三期/註冊性臨床、7項處於二期臨床、8項處於一期臨床。其中三款重要產品TJC4（CD47單抗）、TJD5（CD73單抗）和TJCD4B（4-1BB/Claudin 18.2雙抗）不僅是靶向目前最具開發前景及最熱門的腫瘤免疫靶點之一，更將為天境生物帶來巨大的價值和企業升值空間。

首先，TJC4（CD47單抗）是天境自主研發創新能力的典範，是靶向目前最具開發前景及最熱門的腫瘤免疫靶點之一 — CD47分子的全人源單克隆抗體。該單抗有望成為中國第一個上市的CD47。CD47單抗具有高度差異化的作用機制帶來臨床優勢。天境生物研發團隊憑借對生物學的深入理解，通過特定的抗體篩選平台，獲得具有差異化優勢的TJC4抗體，通過獨特的抗原結合表位，在保留促進吞噬腫瘤細胞活性和抗腫瘤藥效的同時，與正常紅細胞上的結合卻十分微弱，以最大限度地減少抗體注射後帶來貧血等副作用。TJC4無需預激給藥，並且在中至高劑量下，都展現了良好的耐受性，藥代動力學特徵呈線性，無明顯抗原「沉沒效應」。同時，此款藥物已授權艾伯維交易金額超過19.4+10億美金，商業化潛力巨大。公司第二款重磅產品TJD5（CD73單抗）是靶向目前腫瘤免疫另一熱門靶點CD73的具有差異化競爭優勢的單克隆抗體。差異化結構，臨床優勢明顯。TJD5也是首個在中國進入臨床開發的靶向CD73藥物，有望憑借其差異化的作用特性成為全球範圍內高度差異化的產品。除了具有差異化優勢的單抗、天境生物的技術迭代創新，還包括了創新的雙抗以及顛覆性的超級抗體。受益於天境生物的創新基因，公司創新的標準是做全球創新或全球/中國同類最佳的產品。

儘管成立年限不長，但天境生物憑借具有資深藥物研發經驗的管理團隊，在豐富的研發管線，突出的產品差異化優勢以及「創新升級+合作深化+商業化加速」的戰略佈局下，實現了近年來的飛速發展，並受到資本市場廣泛認可。天境生物先後被納入納斯達克生物科技指數、MSCI中國指數、富時GEIS成分股、富時ESG成分股等全球標誌性股票指數。目前，全球共有19家知名投行/券商覆蓋天境生物，平均目標價97美元。

華爾街知名投行瑞士信貸給予天境生物「買入」評級。瑞信認為，天境生物已建立起一個包括「全球最佳」或「全球首創」的管線組合，其內部高度創新的自研管線擁有全球授權合作的巨大潛力；公司高度差異化的授權引進管線組合提供近期商業化機遇，在中國市場具有差異化競爭力；新一波的顛覆性技術「超級抗體」為公司長期發展奠定基礎，天境生物利用合作夥伴顛覆性的藥物研發平台快速拓展擴充新一代抗體組合，包括mRNA，AI人工智能與細胞穿膜抗體等。

創新力始終是其核心優勢之一，在前瞻性戰略佈局下天境生物將引領下一波研發創新。同時天境生物在研管線涵蓋多款具有差異化競爭性優勢的產品，其中中國管線聚焦中國臨床需求，多款產品處於臨床中後期，包括CD38抗體菲澤妥單抗已完成III期註冊臨床試驗並達到所有主要及次要臨床終點，將於近期遞交上市申請，有望成為公司的首個上市產品；全球管線則是單抗與雙抗兼備，創新能力一流。公司所選賽道為高成長性細分賽道，高度差異化的研發佈局和商業化策略將幫助天境生物保持在國內腫瘤及免疫疾病領域的持續領先優勢，同時位居創新藥國際化隊列的前沿。

展望未來，天境生物將持續專注於富有臨床開發潛力和終端市場效益的腫瘤免疫和自身免疫疾病治療領域，以核心創新競爭力為策略導向，填補中國及全球癌症、自身免疫性疾病領域尚未滿足的臨床治療需求。

香港2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，以「開篇十四五 啟航新徵程」為主題的2021第十一屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮在香港會議展覽中心隆重舉行。活動現場，共計近200位內地及香港財經界官員、國內外券商高管、投資機構、內地及香港上市公司、創投機構負責人等嘉賓出席與會，眾星璀璨。

會議現場公佈了「第十一屆中國證券金紫荊獎」獲獎企業名單，中國電力建設股份有限公司（股票簡稱：中國電建；股票代碼：601669.SH）在一眾參選公司中脫穎而出，最終斬獲極具份量的「最佳上市公司」獎項。

中國電建是世界五百強企業中國電力建設集團有限公司控股的中央企業上市公司，於2009年11月30日由中國水利水電建設集團公司和中國水電工程顧問集團公司在北京共同發起設立，2011年10月18日在上海證券交易所上市（601669.SH）。中國電建是全球清潔低碳能源、水資源與環境建設領域的引領者，全球基礎設施互聯互通的骨幹力量，服務「一帶一路」建設的龍頭企業，為海內外客戶提供投資融資、規劃設計、施工承包、裝備製造、管理運營全產業鏈一體化集成服務、一攬子整體解決方案的工程建設投資發展商。此外，受國家有關部委委託，承擔國家水電、風電、太陽能等清潔能源和新能源的規劃、審查等職能。

中國電建奉行「建設清潔能源，營造綠色環境，服務智慧城市」的企業使命，踐行「誠實守諾，變革創新，科技領先，合作共贏」的經營理念。發展至今，中國電建取得了諸多殊榮。2020年，公司先後榮獲「2020年中國上市公司百強企業獎」、金圓桌「最佳董事會」、第14屆中國上市公司價值評選之「社會責任獎」等獎項。2019年，榮獲「2019 年中國上市公司百強」、第九屆中國證券金紫荊「最佳上市公司」等榮譽，公司董事會榮獲金圓桌十五屆「最佳董事會」、「2019 年第九屆中國上市公司口碑榜」最佳董事會等獎項。

經營業績方面，中國電建充分發揮產業鏈一體化優勢，緊緊圍繞能源電力、基礎設施、水資源與環境三大核心主業，穩固發展房地產業務，抓好國內國際兩個市場，持續優化業務結構實現均衡發展，抵禦建築市場結構性風險能力進一步增強，為公司可持續發展奠定了穩固基礎。數據顯示，2020年經營業績穩中有進，品牌影響力持續提升。2020年，中國電建新簽合同總額6,732.60億元，同比增長31.5%，為全年新簽合同總額計劃的121.75%。其中：國內新簽合同額4,716.55億元，同比增長29.79%；國外新簽合同額2,016.05億元，同比增長35.82%。國內外水利電力業務新簽合同額2,117.35億元。截至報告期末，中國電建合同存量11,057.99億元，同比增長11.1%。其中：國內合同存量8,488.78億元，占比76.8%；國外合同存量2,569.21億元，占比23.2%。2020年，公司共完成投資1,073.08億元，為全年投資計劃的103.05%。

穩健發展同時，中國電建作為大型中央企業，全力以赴響應國家戰略，服務國計民生。2021年，中國電建制定《公司 2021 年定點幫扶工作計劃》，開展《公司「十四五」助力鄉村振興幫扶規劃》以及《公司 2021 年度助力鄉村振興幫扶實施方案》編製，立足定點幫扶的劍川縣、民豐縣經濟社會發展實際和幫扶需求，認真做好定點幫扶幹部掛職和駐村第一書記選派及日常管理工作；同時充分發揮公司技術優勢和專業專長，無償為定點幫扶縣提供能源、水資源環境等專業規劃設計和技術咨詢。此外，中國電建繼續與社會公益機構合力開展教育幫扶工作，放大教育幫扶效果，著力提升定點幫扶地區教育教學水平和自我發展能力；繼續鞏固「兩不愁三保障」成果，助力脫貧人口穩定就業；開展消費幫扶以及進一步貫徹落實關於中央企業支持西藏和四省涉藏州縣工作，支持西藏做大做強天然飲用水等產業工作。

「十三五」期間，中國電建致力打造服務「一帶一路」建設的龍頭企業，主動圍繞國家「四大板塊」和「五大區域」進行市場佈局，全面融入京津冀協同發展、長江經濟帶發展和長江大保護、粵港澳大灣區建設、長三角一體化發展、黃河流域生態保護和高質量發展、雄安新區建設、海南自貿區建設、成渝地區雙城經濟圈建設等國家重大戰略，著力關注和服務鄉村振興戰略，助力全面建成小康社會三大攻堅戰，用強有力的使命擔當為「十四五」開好局，起好步。

中國電建因時代而生，應時代而成，順勢而動，向新而行，改革的探索從未停歇。放眼未來，中國電建將始終秉承「建世界一流企業，創全球卓越品牌」願景和「事耀民生，業潤社會」理念，肩負「建設清潔能源，營造綠色環境，服務智慧城市」使命，堅持精工良建、品臻致遠，積極履行社會責任，打造政府、業主認可，職工、社會滿意的和諧企業，努力創造價值、回饋社會。

香港2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，以「開篇十四五 啟航新徵程」為主題的2021第十一屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮在香港會議展覽中心隆重舉行。活動吸引了近200位嘉賓聚首一堂，包括內地及香港財經界官員、國內外券商高管、投資機構、內地及香港上市公司、創投機構的負責人等。

中國證券「金紫荊獎」是由香港大公文匯傳媒集團發起主辦，針對中國內地和香港地區所有上市公司及其高管進行對比和綜合評測，推選出每年度特色突出、成就顯著的上市公司和管理者，授予中國證券「金紫荊獎」。

中國證券「金紫荊獎」組委會秉承「公平、公開、公正」的宗旨。評選過程在組委會和聯合主辦機構推薦的基礎上，綜合入圍公司及專業咨詢機構提供的客觀指標和主觀指標兩大數據指標計分，由此產生中國證券「金紫荊獎」企業獲獎名單。

經過多年發展，中國證券「金紫荊獎」作為規模大、層次高、公信力強的兩地上市公司公開評選，已成為海內外觀測中國資本市場及上市公司的風向標，素有上市公司「奧斯卡」的美譽。

會上公佈了「金紫荊獎」獲獎公司及企業家名單，華泰國際榮獲「最佳中資券商」大獎。

華泰國際金融控股有限公司（以下簡稱「華泰國際」或「公司）是內地龍頭券商華泰證券全資控股的境外子公司和海外業務平台。作為集團發展國際業務的橋頭堡，華泰國際通過控股子公司華泰金融控股（香港）有限公司在港開展綜合跨境金融業務，通過美國資產統包平台AssetMark開展美國財富管理業務，通過華泰證券（美國）公司開展美國投行業務。憑藉著強勁的資本實力、出色的業務水平、成熟的風控體系和流動性狀況，標準普爾向華泰國際發出了BBB+（長期發行人）、A-2（短期發行人）的信用評級，為目前國內券商最高評級。

華泰國際以跨境為抓手，聚焦資本市場中介業務，充分發揮境內外聯動，迅速成長為一流的跨境綜合金融服務平台，穩居香港中資券商第一梯隊。目前，公司已搭建起橫跨一、二級市場的包括股權業務、固收業務、個人金融、基金和旗艦投行在內的「4+1」業務平台體系。作為唯一取得倫交所做市商資格的亞洲金融機構，華泰國際始終保持GDR做市優勢地位，旗下美國統包資產管理平台AssetMark資產管理規模屢創新高。經過長期佈局和發展，公司立足香港，輻射亞太，影響全球的國際化路徑愈發清晰。

金融始終是華泰的立身之本，而科技則是助力前行最重要的手段。作為目前唯一自主研發金融科技型財富管理平台的香港中資券商，華泰國際依托集團強大科技實力，獨立研發「中國人投資海外，全球華人投資中國」金融科技型財富管理平台「漲樂全球通」，通過將經紀業務與財富管理有機結合，顛覆香港傳統券商運營模式，為香港資本市場注入活力，自去年7月上線以來，已實現超過80萬人次的下載量。

華泰國際始終以全面準確貫徹落實「一國兩制」方針、鞏固香港國際金融中心地位為原則，廣泛團結愛國愛港力量，積極推動香港融入國家發展大局。2020年12月，華泰國際舉辦「香港愛心送暖活動」，向香港九區基層市民派送逾萬份愛心慰問福袋，鼓勵市民齊心抗疫。2021年9月，華泰國際舉辦「叮叮樂」全港市民免費乘車日活動，邀請市民於中秋節當日無限次免費乘搭電車，為疫境下的香港打氣加油，傳遞社會正能量。

北京2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，能鏈NewLink宣布獲得國際綠色基金領投的戰略融資。該基金主體為山東綠色發展股權投資基金，由中金資本與山東發展投資控股集團共同成立，亞洲開發銀行、德國復興信貸銀行、法國開發署、聯合國綠色氣候基金、寧德時代等聯合支持。參與能鏈本輪融資的還有山東高速資本，其控股股東山東高速集團是山東省基礎設施領域的國有獨資大型企業集團，資產規模在山東省全省企業和全國同行業領先。

能鏈是能源產業物聯網公司，擁有團油、快電、能鏈雲、能程科技、能鏈綜合能源港、能鏈便利六個業務。能鏈致力於實現”零碳能源”，已獲得中檢集團、SGS集團的碳減排核查報告。今年11月，能鏈受邀出席第26屆聯合國氣候大會，並做主題演講，分享中國企業的碳中和實踐。

能鏈是全球新能源500強，獨角獸企業。能鏈的股東還包括招商局資本、中金資本、國家中小企業發展子基金、貝恩資本、招銀國際、愉悅資本、洪泰基金旗下國調洪泰、小米集團、東方富海、蔚來資本、KIP中國、金沙江聯合、清科資管等投資機構。

媒體聯絡人：Jing Wang
E-mail: [email protected]

相關鏈接 :

http://www.newlink.com