荷蘭海牙2021年9月23日 /美通社/ — 作為進入哥倫比亞地區實現跨境數碼支付服務的第一步，全球支付基礎設施公司 TerraPay 今天宣布與 MOVii 建立策略合作夥伴關係，後者是領先的流動錢包服務，允許擁有和沒有銀行帳戶的哥倫比亞人士使用其手機以輕鬆、方便、安全的方式進行金融交易。

這項合作的設計分階段進行，旨在實現一致的目標，以改變遍佈世界各地的哥倫比亞居民和僑民以數碼方式傳送及接受匯款。

第一項合作夥伴關係將使住在北美、歐洲等國家／地區（包括 TerraPay 的 153 個匯款合作夥伴國家／地區）的哥倫比亞僑民能夠透過 MOVii 流動錢包付款服務將即時付款傳送至哥倫比亞的親友。此安排開闢了一個增量機會，將 TerraPay 全球超過 5 億的流動錢包合作夥伴客戶與 MOVii 在該區的流動錢包互相連繫。

在未來幾個月達到下一個里程碑後，TerraPay 將整合一個類似的互操作平台，讓哥倫比亞居民能夠從他們住在全球各地的親友接收即時匯款至銀行帳戶付款。策略合作夥伴計劃正在進行中。為了進一步增強哥倫比亞居民的獨立性和適應力，第三階段將建設 TerraPay 根深蒂固的 79 個收款合作夥伴國家的出境匯款渠道。

此合作夥伴關係致力實現關鍵的可持續發展目標，以配合公司投資者 IFC（國際金融中心）實現「在 2030 年前結束極端貧困」及「促進共享繁榮」的願景，而此合作夥伴關係為 MOVii 的 170 萬名哥倫比亞用戶（包括全球居民和僑民）推動金融共融性、獨立性和適應力。

在談到推出合作夥伴關係，TerraPay 拉丁美洲地區區域經理 Ricardo Madronero 表示：「我們與 MOVii 的合作夥伴關係是加快全球各地哥倫比亞僑民入境匯款增長機會的起點。TerraPay 的行業基準的互操作引擎將可無縫連接超過 170 萬名 MOVii 流動錢包用戶，以可靠地獲得即時資金。透過更多類似合作，在全球各地加強和深化多支付渠道的連接和使用，這是一條令人興奮的道路。」

MOVii 行政總裁兼聯合創辦人 Hernando Rubio 說：「我們很榮幸能與 TerraPay 合作，進一步授權我們現有的流動錢包用戶做更多的事情，而不僅僅是進行數碼交易。現在，他們也可以在 TerraPay 廣泛的全球合作夥伴網絡發送國家／地區之一即時接收親友的跨境匯款。對於僑民來說，這種合作夥伴關係有助他們與留在家鄉的家人保持聯繫，並透過一種簡單而符合成本效益的方式匯款回家。」

TerraPay 已成為領先銀行、匯款營運商、流動錢包營運商和金融機構的全球合作夥伴，以促進無國界的數碼交易。作為一家 B2B 公司，TerraPay 與其他企業合作，並協助他們利用其敏捷、安全和可擴展的技術平台來增強其客戶在匯款、支付和跨境支出方面的主張。TerraPay 在全球 15 多個國家／地區受監管。公司的部分主要市場包括：海灣合作委員會 (GCC)、北非、南非和中非；歐洲和東南亞；中美洲、北美洲和南美洲。

關於 TerraPay 

TerraPay 是一家獲得牌照的數碼支付基礎設施及解決方案供應商，為全球支付迅速鋪平道路。公司強大的基礎和創新的平台技術可作為數碼互操作引擎，讓全球客戶和企業能夠在安全、透明、高效和實時的基礎上發送和接收匯款。敏捷的網絡支援各種支付工具和支付類型，同時遵守不同市場中複雜的法規和合規性標準。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 terrapay.com

新聞稿聯絡人：
Anwesha Mukherjee |
電話：+91-971-724-1606

關於 MOVii 

MOVii 是哥倫比亞最令人驚歎的挑戰者銀行，致力透過改善從未用過系統人士的金融共融性，並讓他們有機會透過應用程式和銀行卡按照自己的意願來管理資金，以改變銀行業務類別。

MOVii 正在推進一項顛覆性但輕鬆的價值提案，旨在與人建立聯繫、了解其財務需求，並解決他們無法獲得銀行服務的問題。透過此模式，MOVii 預計將於 2021 年在哥倫比亞領先的數碼銀行業務中增加 300 萬名用戶。

如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.movii.com.co

新聞稿聯絡人：
Natalia Garcia Campo
| 電郵：[email protected]

上海2021年9月22日 /美通社/ — 9月16日，主辦方在第四屆進博會倒計時50天的新聞通氣會上表示，一大批新產品、新技術、新服務將會在這場世界最大規模的進口博覽會上集中亮相。

國家會展中心進口博覽會展覽部副總經理周伶彥介紹稱，今年的展會將保留六大展覽類別，參展展覽面積超過36萬平方米，簽約參展企業數量也超過去年。

去年參展的世界500強和行業龍頭企業中，超過80%將會繼續出席今年的展會，充分體現出進博會的強大吸引力。

周伶彥表示，境外中小企業組團參展企業數比去年增加了30%。

日本、丹麥、波蘭、新西蘭等國組展機構紛紛擴大參展面積，組織更多代表該國特色和製造水平的中小企業參展。周伶彥稱，「設立在食品展區的中東歐專區展覽面積超1500平米，企業數超60家。」 

為提升專業性，今年進博會將設立13個專區，重點聚焦集成電路、公共衛生防疫、生物醫藥和智慧出行等熱門行業。

其中，創新孵化專區將在技術裝備、汽車和醫療三個展區分設。創新孵化專區將有近100家展商，展覽面積超過1000平米，展品涉及人工智能、健康科技、自動駕駛等。

展會同期將舉辦主題論壇等活動，為孵化企業提供分享經驗、促進投資的平台，幫助他們推進市場准入、加快園區落地。

中國國際進口博覽局招商處處長王宏偉表示，過去幾個月面向廣大企業舉辦了17場路演，吸引了2600多家國內企業參展。

基於往屆採購商數據，梳理出4萬家目標採購商並發出邀請，今年有近600家國內採購商參展。

此外，11月6日至11月8日展會期間，中國國際進口博覽局和中國銀行還將共同舉辦大型貿易投資對接會，提供線下「一對一」面談和線上遠程視頻洽談，為參會企業提供更多元的對接形式。

中國銀行上海市分行普惠金融事業部劉瑋表示，在過去三年中，現場對接會幫助3000多家參展商和7000多家採購商達成交易或未來合作協議。

中國國際進口博覽局招展處處長崔穎表示，為了增強觀眾的參與感，進博會期間在國家會展中心北廳還將設置國家展體驗區，現場進館觀眾可通過VR等設備瀏覽線上國家展。

北京2021年9月22日 /美通社/ — 微美全息軟件有限公司（納斯達克: WIMI）（以下簡稱為「微美全息」或「公司」），一家全球領先的全息AR應用技術提供商，今天公佈了截至2021年6月30日的未經審計的6個月財務業績。

截至2021年6月30日的六個月財務數據如下：

截至2021年6月30日的六個月，微美全息總收入增長202.2%，為5.162億元人民幣（7990萬美元），而截至2020年6月30日的六個月，微美全息總收入為1.708億元人民幣。

截至2021年6月30日的六個月，微美全息毛利潤增長189.8%，為1.531億元人民幣（合2370萬美元），而截至2020年6月30日的六個月，微美全息毛利潤為5280萬元人民幣。

截至2021年6月30日的六個月裡，微美全息研發費用增長463.6%，為8610萬人民幣（1330萬美元）。

截至2021年6月30日的六個月微美全息淨利潤增長40.3%，為3210萬元人民幣（500萬美元），而截至2020年6月30日的六個月，微美全息淨利潤為2290萬元人民幣。

微美全息創始人及CEO石碩表示：「我們相信全息AR應用領域對3D視覺的需求正在迅速增長，這反映出全息AR業務的巨大市場潛力。我們從2020年9月開始發展智能芯片和提供軟件解決方案業務。在截至2021年6月30日的六個月裡，我們大約53.1%的收入來自半導體業務。此外，得益於我們行業經驗的積累，在全息技術發展和全息3D視覺解決方案市場需求增長的驅動下，我們的全息增強現實（AR）業務在截至2021年6月30日的六個月內也經歷了快速增長，我們全息增強現實業務的客戶群從175個增加到298個。截至2021年6月30日的六個月內，我們的整體營業收入較2020年同期增長約202.2%，我們的毛利潤同比增長189.8%，我們的研發費用同比增長463.6%。我們加大研發投入，快速提升全息AR技術能力，以保持公司在AR全息行業的領先競爭優勢。展望2021年全年，在元宇宙和全息AR產業推動下，我們相信業績可以保持持續的高速增長。」

關於微美全息

微美全息成立於2015年，納斯達克股票代碼：WiMi。微美全息專注於全息雲服務，主要聚集在車載AR全息HUD、3D全息脈衝LiDAR、頭戴光場全息設備、全息半導體、全息雲軟件、全息汽車導航、元宇宙全息AR/VR設備、元宇宙全息雲軟件等專業領域,覆蓋從全息車載AR技術、3D全息脈衝LiDAR技術、全息視覺半導體技術、全息軟件開發、全息AR虛擬廣告技術、全息AR虛擬娛樂技術、全息ARSDK支付、互動全息虛擬通訊、元宇宙全息AR技術，元宇宙虛擬雲服務等全息AR技術的多個環節，是一家全息雲綜合技術方案提供商。

文章翻譯免責聲明

本公告之原文版本為官方授權且唯一具有法律效力之版本。若中文翻譯版與原文版本之間有任何不一致之處，或含義有任何不同，應以原文版本為準。微美全息軟件有限公司及相關機構和個人不對翻譯版本作出任何保證，也不為由翻譯不準確所導致的直接或間接損失承擔責任。

這筆資金將幫助公司通過技術創新來壯大產品隊伍、拓展公司的全球運營網絡，優化供應鏈管理和企業組織架構，以及加強人才隊伍建設。

中國深圳2021年9月22日 /美通社/ — 中國倉儲機器人初創公司、箱式倉儲機器人(ACR)系統的首創者——深圳市海柔創新科技有限公司（HAI ROBOTICS，以下簡稱”海柔創新”）宣布，該公司連續獲得兩輪新的融資，共計2億多美元。這筆資金將用於通過技術創新來壯大機器人隊伍、拓展公司的全球運營網絡，優化供應鏈管理和企業組織架構，以及加強人才隊伍建設。

C輪融資由五源資本(5Y Capital)領投，紅杉資本中國基金(Sequoia Capital China)、源碼資本、鼎珮投資(VMS)、華登國際(Walden International)和勢能資本跟投。D輪融資由今日資本領投，老股東紅杉資本中國基金、五源資本、源碼資本、聯想之星和零一創投跟投，是該公司2021年獲得的第三次注資。3月初，海柔創新宣佈獲得1500萬美元B+輪融資。融資速度如此之快，說明市場對其產品、技術實力和服務高度認可。

2015年，海柔創新推出了全球首個ACR系統——庫寶系統(HAIPICK™)。庫寶機器人可從5到7米高的貨架上取放料箱或紙箱，一次性可搬運8台貨箱，並連續運送至”貨到人”揀選工作站。

相比其他同類AGV搬運機器人，庫寶機器人可搬運紙箱和料箱，並一次性將多個貨箱搬運到揀選機或傳送帶上。一周內即可實現倉儲自動化，存儲密度提高80%至130%，員工的工作效率更是提高3到4倍。

過去幾年來，全球供應鏈和倉儲物流市場掀起來了一股自動化轉型的浪潮。據LogisticsIQ™市場調查報告顯示，到2026年，倉儲自動化市場預計將達到300億美元，自2019年以來的年復合增長率達到14%。

海柔創新首先從鞋服倉儲項目來打開市場。截至目前，該公司已在全球落地200多個項目，部署了2000多台ACR機器人，佔據ACR機器人市場90%的份額。海柔創新已與全球數十家物流和供應鏈知名企業達成合作，其中包括LG CNS、MHS、MUJIN、BPS和Savoye等。

海柔創新聯合創始人兼首席執行官陳宇奇表示：「海外市場的擴張和本地化將會是未來海柔創新的大方向。」

海柔創新認為，在經過中國複雜環境的考驗和打磨後，在項目成本、技術、定制化能力等多方面都比海外同行佔據著較大優勢。

在談到公司未來的規劃時，陳宇奇表示，公司將繼續以技術創新為推動增長的第一動力，不斷為客戶創造價值。

紅杉資本中國基金合夥人郭山汕指出，海柔團隊定義了料箱機器人這個品類，在物流行業客戶中打了不少標桿案例。他說道：「箱式倉儲機器人順應市場趨勢，從托盤揀選到料箱揀選，不斷簡化工作流程。我們很高興看到公司以高效創新為依托，取得了快速增長。」

關於海柔創新

海柔創新是箱式倉儲機器人系統的首創者和領航者，致力於通過機器人技術和人工智能算法，提供高效、智能、柔性、定制化的倉儲自動化解決方案，為每個工廠和物流倉庫創造價值。

旗下庫寶系統始於2015年，是全球最早研發及投入商業使用的箱式倉儲機器人（ACR）系統。該公司在東莞擁有18000平米智慧工廠，机器人年產量超10000台。

海柔創新成立於2016年，總部位於中國深圳，並已設立了中國香港、日本、新加坡、美國、荷蘭等5大子公司，業務遍及全球30多個國家和地區。現有員工1000多人，其中超50%為研發人員。該公司在定位、機器人調度、倉儲管理等核心知識產權領域已取得400多項全球專利。