香港2021年9月24日 /美通社/ — 9月24日，中國呼吸介入領導者堃博醫療（02216.HK）在香港聯交所主板成功上市。

堃博醫療成立於2012年，專注於介入呼吸病學產品開發，是介入呼吸病學領域的開拓者，在中國和全球範圍內提供創新型肺部疾病解決方案。作為呼吸介入病學領域的領軍企業，堃博醫療依托全球獨家的全肺抵達導航技術，開發了中國首個也是唯一一個由實時圖像全肺抵達導航技術提供支持的三合一自主研發的肺病學平台，解決現有診療模式的痛點以及大量遠未得到滿足的肺部疾病治療需求，推動肺部疾病領域發生革命性轉變，進入精準診療時代。

堃博醫療的核心產品包括針對慢阻肺及肺癌的InterVapor熱蒸汽能量消融系統（「InterVapor」）及用於肺癌精準介入治療的RF發生器+RF消融導管（「RF-II」）。根據弗若斯特沙利文的資料，InterVapor系統是世界上第一個，也是唯一一個用於治療慢性阻塞性肺病及肺癌等肺病的熱蒸汽能量消融系統。2019-2021年，Intervapor連續三年被GOLD治療指引推薦為治療肺氣腫患者的療法。因為其技術的創新及治療患者的醫學價值，Intervapor在2019年度獲得FDA「突破性醫療器械」稱號。另一核心產品RF-II是全球唯一一款專注於肺癌治療的射頻消融系統，已完成首次用於人體的臨床試驗，註冊臨床試驗也正在國內進行中。目前，堃博醫療有17項產品及處於不同研發階段，組成覆蓋肺癌及慢阻肺等肺部疾病介入診療的一體化解決方案，申請及授權476項專利。根據弗若斯特沙利文資料顯示，2018年至2020年，按銷量計算，堃博醫療在中國的介入呼吸病學導航設備市場中位列第一，市場份額為43.2%。未來，治療產品的商業化將持續增強堃博醫療的核心競爭力。

憑借高效研發模式、全球商業化能力和強大的生產能力，堃博醫療已經獲得顯著競爭優勢。在前期融資即吸引了啟明創投、Intuitive Surgical、清池資本、方源資本、百度資本等知名投資人認可，此次IPO也引進瑞銀基金，清池資本，雪湖資本，鼎暉投資，Summer Capital，Springhill， Artisan，Valliance，Exome等十家基石投資者認購。

堃博醫療CEO湛國威表示：「香港上市是堃博醫療發展的一個重要里程碑和新起點。堃博醫療將持續高速推進產品研發，實現產品快速迭代，進一步加強我們和全球KOL從創新概念到產品開發、創新醫療技術推廣的全面緊密合作；培育市場需求繼續促進產品的全球商業化；增加人工智能和機器學習方面的投入，以升級和優化肺病患者的解決方案。堃博醫療作為醫療企業，我們要在人類克服疾病的漫漫征程中，承擔起我們的企業職責，心繫醫生和患者，做創新醫療技術和解決方案的傳播者。」

關於堃博醫療

堃博醫療，介入呼吸病學領域的開拓者，在中國和全球範圍內提供創新型肺部疾病解決方案。自2012年成立以來，堃博醫療已集結了在產品研發、臨床研究以及商業化方面擁有豐富經驗的世界級管理團隊，發展成為擁有中國-美國雙中心的企業。通過與全球呼吸介入領域KOL的緊密聯繫，建立從創新概念到項目開發和執行的全面聯繫，公司已建立由17種產品組成的強大呼吸介入診療管線，並擁有多元化的知識產權組合，申請和授權專利476項。同時，堃博醫療通過臨床培訓和市場教育，以其強大的品牌推廣和商業化能力，佔領美國、歐洲、澳洲等全球多個主流市場。堃博醫療的願景是成為肺病治療轉型的全球領導者，將我們的介入診療解決方案確立為肺病治療的金標準。

上海2021年9月24日 /美通社/ — 北京時間9月24日，啟明創投投資企業、中國介入呼吸領導者堃博醫療在香港交易所主板成功上市。堃博醫療（02216.HK）發行價18.7港元，市值近百億港元。

作為早期投資方，啟明創投曾於A輪、B輪、C輪連續投資堃博醫療，上市前啟明創投是公司最大的機構投資方。堃博醫療的成功上市，也是啟明創投2021年開年以來迎來的第9個IPO。

堃博醫療的創新能力還得到了國際行業巨頭的認可，全球著名的達芬奇手術機器人製造商直覺外科（NASDAQ: ISRG）早在2018年對堃博醫療進行了戰略投資。值得注意的是，在本次IPO發行中，啟明的二級市場投資機構啟峰資本（Springhill Fund）作為基石投資者參與了堃博醫療的基石投資，繼續支持堃博醫療。

堃博醫療成立於2012年，是一家專注於介入呼吸病學產品開發的醫療器械公司，致力於在中國和全球範圍內提供創新型肺部疾病解決方案。作為介入呼吸病學領域的龍頭企業，堃博醫療利用專有的全肺抵達虛擬導航技術，開發了一款包括導航、診療的綜合介入呼吸病學平台，通過提高肺癌及慢性阻塞性肺病的診療效果，解決了現有診療模式的痛點以及大量未得到滿足的肺病醫療需求。 

堃博醫療的核心產品包括InterVapor系統及RF-II（RF發生器+RF消融導管），弗若斯特沙利文資料顯示，InterVapor系統是世界上第一個，也是唯一一個用於治療慢性阻塞性肺病及肺癌等肺病的熱蒸汽能量消融系統。RF-II是一種與一次性肺射頻消融導管結合使用且唯一專門針對肺癌的射頻消融系統。

堃博醫療擁有476項專利和專利申請，其中包括中國87項已公佈專利（包括待決公告）和248項專利申請，以及海外95項已公佈專利和46項專利申請。

在技術商業化方面，不同於大多數國際競爭對手只能提供一款商業化的導航產品，堃博醫療的介入呼吸病學導航系統已有三款實現了商業化，在一體化創新方面形成了強大的協同效應。

憑借高效研發模式、全球商業化能力和強大的生產能力，堃博醫療已經獲得顯著競爭優勢。根據弗若斯特沙利文資料顯示，2018年至2020年，按銷量計算，堃博醫療在中國的介入呼吸病學導航設備市場中位列第一，市場份額為43.2%。

堃博醫療CEO湛國威表示：「香港上市是堃博醫療發展的一個重要里程碑和新起點。堃博醫療將持續高速推進產品研發，實現產品快速迭代，進一步加強我們和全球KOL從創新概念到產品開發、創新醫療技術推廣的全面緊密合作；培育市場需求繼續促進產品的全球商業化；增加人工智能和機器學習方面的投入，以升級和優化肺病患者的解決方案。堃博醫療作為醫療企業，我們要在人類克服疾病的漫漫征程中，承擔起我們的企業職責，心繫醫生和患者，做創新醫療技術和解決方案的傳播者。」

啟明創投主管合夥人梁頴宇表示：「早在2014年啟明創投就參與堃博醫療的投資，並陪伴公司共同成長。堃博醫療團隊擁有全球化的眼界、堅持不懈的決心、成功的過往經歷和全面領先的能力。上市對堃博醫療而言，是一個里程碑，也是一個重要的開始。希望堃博醫療以上市作為新起點，推動公司成長成為肺部介入診療的國際領先公司，讓介入治療成為肺部疾病治療的金標準之一，給中國和全球患者持續地帶來創新的診斷治療手段。作為投資機構，啟明創投也會繼續為優質創業公司的創新提供動力，深入企業發展的生命週期，給予企業長期、全程的支持，推動行業高質量發展。」

關於啟明創投

啟明創投成立於2006年，先後在上海、北京、蘇州、香港，西雅圖、波士頓和舊金山灣區設立辦公室。

目前，啟明創投旗下管理九隻美元基金，六隻人民幣基金，管理資產總額達到59億美元。自成立至今，專注於投資TMT、醫療健康（Healthcare）等行業早期和成長期的優秀企業。

截至目前，啟明創投已投資超過380家高速成長的創新企業，其中有超過130家分別在美國紐交所、納斯達克，香港聯交所，台灣櫃買中心，上交所及深交所等交易所上市，及合併等退出，有40多家企業成為行業公認的獨角獸和超級獨角獸企業。

啟明創投投資企業中，很多已經成長為各自領域中最具影響力的公司，包括小米集團（01810.HK）、美團（03690.HK）、嗶哩嗶哩（NASDAQ:BILI, 09626.HK）、石頭科技（688169.SH）、甘李藥業（603087.SH）、泰格醫藥（300347.SZ，03347.HK）、再鼎醫藥（NASDAQ:ZLAB, 09688.HK）、啟明醫療（02500.HK）、康希諾生物（688185.SH，06185.HK）、Schrödinger（NASDAQ:SDGR）、惠泰醫療 (688617.SH)、諾輝健康（06606.HK）、三友醫療（688085.SH）、艾德生物（300685.SZ）、貝瑞基因（000710.SZ）、神州細胞（688520.SH）、微醫集團、優必選等。

表盤外圈採用正宗的冠軍白漆面裝飾

東京2021年9月24日 /美通社/ — 卡西歐計算機株式會社(Casio Computer Co., Ltd.)今天宣佈推出ECB-S100HR本田賽車冠軍白款，這是與本田賽車(Honda Racing)合作的最新EDIFICE系列高性能金屬計時腕表，設計靈感基於「速度與智慧」這一品牌理念。

「本田賽車」指本田技研工業株式會社（Honda Motor Co., Ltd.，以下簡稱「本田」）在世界各地開展的賽車活動。本田賽車和EDIFICE都發源於日本，雙方的合作始於2018年以來，雙方都致力於在全球範圍內通過利用高科技的能力而謀求發展。

ECB-S100HR從本田RA271中獲得設計靈感，向本田的傑出歷史和在F1^™中的成就致敬。早在1964年，RA271是F1^™賽場上的第一輛日本賽車，車身為白色，上面印有紅色的旭日。這種車身顏色被稱為「冠軍白」，成為了本田賽車精神的象徵。ECB-S100HR的表盤外圈採用了正宗的冠軍白漆面裝飾，內嵌式表盤和按鈕則以紅色為點綴。玻璃邊緣的圖案使人聯想到方格旗，這是向本田多次勝利的致敬。真皮表帶採用雙色配色方案，外側為白色，底側為紅色。

ECB-S100HR以其輕薄、中等尺寸的表殼和實用的功能，提供了舒適的佩戴體驗。這些功能包括Tough Solar電源系統，它能有效地對光進行轉化，為手錶供電；另外還有藍牙^®連接和高亮度雙LED燈。這款手錶通過專門的應用程序與智能手機配對，可自動調至正確的時間，並使用戶能夠從300多個城市中選擇世界時間。ECB-S100HR配備時間和地點記錄功能，只需按下手錶上的一個按鈕，就能在地圖上記錄當前的日期/時間和位置，使用戶能夠查看自己在某一時刻所處的位置。位於9點鐘位置的內嵌式表盤指示器可以提前30分鐘開始倒計時至鬧鐘時間或目標時間。

美國舊金山和中國蘇州2021年9月24日 /美通社/ — 信達生物製藥集團（香港聯交所股票代碼：01801），一家致力於研發、生產和銷售用於治療腫瘤、代謝疾病等重大疾病的創新藥物的生物製藥公司，今天宣佈，其重組抗白介素23p19亞基抗體注射液（研發代號：IBI112）在中重度斑塊型銀屑病患者的2期臨床研究（clinicaltrials.gov, NCT 05003531）完成首例受試者給藥。

該項研究（CIBI112A201）是一項評價皮下注射不同給藥劑量 IBI112治療中重度斑塊型銀屑病有效性和安全性的多中心、隨機、雙盲、平行、安慰劑對照2期臨床研究。研究的主要目的是評價在中國人中重度斑塊型銀屑病患者中皮下注射不同劑量IBI112的有效性,同時也將考察藥物的安全性與不同治療方案之間的給藥間隔差異，為未來的3期臨床研究提供劑量信息。這也是本靶點目前第一個國內創新藥物的2期臨床研究，具有里程碑意義。

該研究的主要研究者、北京大學人民醫院張建中教授指出：「銀屑病發病機制複雜，治療困難，常罹患終身。目前全世界2~3%的人口患有銀屑病，80~90%的患者為斑塊型銀屑病，近三分之一為中重度。中國銀屑病患者約在600萬以上。文獻報道，IL-23單抗治療銀屑病療效高，安全性好，近年來引起越來越多的關注。 IBI112是國內企業研究和開發的IL-23p19單抗，屬於國家1類新藥，1期臨床研究中顯示出良好的安全性和耐受性，在給藥方面也有潛在優勢。我們相信IBI112在2期臨床試驗中能夠獲得成功，希望它能為中國銀屑病患者提供新的選擇。」

信達生物醫學科學與戰略特病部執行總監錢鐳博士表示：「近年來隨著阿達木單抗、IL-17單抗等生物藥進入臨床，相對於傳統系統治療，無疑為廣大銀屑病患者提供了新的選擇，但是其在療效和安全性，或者療效的長期維持方面仍有進一步提升的空間。最近，以IL-23為靶點的新一代藥物因其卓越的療效和良好的安全性引發關注。IL-23在T細胞介導反應中扮演中心角色，被視為免疫介導疾病的關鍵啟動者，特別是相比於IL-17單抗，針對IL23p19的抗體在療效長期控制方面有著顯著的優勢。IBI112通過阻斷IL-23介導信號通路，發揮抗炎作用，具有治療銀屑病、炎症性腸病等自身免疫性疾病的潛力。目前，國內市場上尚無自主研發的IL-23p19靶點藥物。IBI112首次人體1期臨床研究結果已經證實了其良好的安全性和耐受性，並初步展現了實現更友好治療方案的潛力，我們深受鼓舞，這也為後續的臨床開發提供了強有力的支持。基於此，我們充滿信心，將與研究中心共同全力推進IBI112在中重度斑塊型銀屑病等疾病中的臨床研究，真正實現將可及性良好且高質量的創新生物藥早日惠及廣大患者。」

關於IBI112

IBI112（重組抗白介素23p19亞基抗體注射液）是由信達生物自主研發，具有自主知識產權的一種單克隆抗體，特異性結合IL-23p19亞基。通過阻止IL-23與細胞表面受體結合，阻斷IL-23受體介導信號通路發揮抗炎作用。臨床前數據顯示 IBI112靶點明確，作用機制清楚，抗炎症作用顯著，有望為銀屑病和其他自身免疫性疾病患者提供更有效的治療方案。

關於銀屑病

銀屑病是一種遺傳與環境共同作用，免疫介導的慢性、復發性、炎症性、系統性疾病，可發生於各年齡段，無性別差異。典型臨床表現為鱗屑性紅斑或斑塊，局限或廣泛分佈，無傳染性，治療困難，常罹患終身。銀屑病可以分為尋常型銀屑病（包括點滴狀銀屑病和斑塊型銀屑病）、膿皰型銀屑病、紅皮型銀屑病及關節病型銀屑病。其中斑塊型銀屑病占80~90%，30%左右為中重度。銀屑病患病率在世界各地有顯著差異，中國患者約在600萬以上。目前在中國，主要系統性藥物治療方法包括甲氨蝶呤（Methotrexate，MTX）、環孢素（Cyclosporine A）、維A酸類、生物制劑類。自2019年開始，中國銀屑病治療逐漸進入生物制劑時代。

關於信達生物

「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的理想和目標。信達生物成立於2011年，致力於開發、生產和銷售用於治療腫瘤、自身免疫、代謝疾病等重大疾病的創新藥物。2018年10月31日，信達生物製藥在香港聯合交易所有限公司主板上市，股票代碼：01801。

自成立以來，公司憑借創新成果和國際化的運營模式在眾多生物製藥公司中脫穎而出。建立起了一條包括26個新藥品種的產品鏈，覆蓋腫瘤、代謝疾病、自身免疫等多個疾病領域，其中6個品種入選國家「重大新藥創製」專項。公司已有 5個產品（信迪利單抗注射液，商品名：達伯舒^®，英文商標：TYVYT^®；貝伐珠單抗生物類似藥，商品名：達攸同^®，英文商標：BYVASDA ^®；阿達木單抗生物類似藥，商品名：蘇立信^®，英文商標：SULINNO ^®；利妥昔單抗生物類似藥，商品名：達伯華^®，英文商標：HALPRYZA^®）獲得NMPA批准上市， 1個產品上市申請被NMPA受理，信迪利單抗在美國的上市申請獲FDA受理，5個品種進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有15個產品已進入臨床研究。信迪利單抗已於2019年11月成功進入國家醫保目錄，成為全國首個，也是當年唯一一個進入國家醫保目錄的PD-1抑制劑。

信達生物已組建了一支具有國際先進水平的高端生物藥開發、產業化人才團隊，包括眾多海歸專家，並與美國禮來製藥、Adimab、Incyte、MD Anderson 癌症中心和韓國Hanmi等國際合作方達成戰略合作。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物製藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com。

前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

相關鏈接 :

http://www.innoventbio.com

確認從晶片生產到系統運作每階段對內部可見度的需求

以色列海法2021年9月24日 /美通社/ — 先進晶片電子產品深度數據解決方案的全球領導者 proteanTecs 今日宣布擴展5,000萬美元成長股權輪融资，顯示出在多垂直領域中市場正在加速採用系統健康和性能監測。本輪擴股由 Koch Disruptive Technologies (KDT) 主導，策略投資者聯發科、愛德萬測試、福斯 (Volkswagen) 集團大股東保時捷 SE、聯合集團子公司 Champion Motors 以及現有投資者均有參與， 使得公司的總資金達到 1.5 億美元。

proteanTecs根據通用晶片遙測 (Universal Chip Telemetry™) 而來的深度數據，提供用於晶片電子產品健康和性能監測的雲端和邊緣企業軟體解決方案。為了滿足關鍵任務市場的端對端需求，該公司為數據中心、汽車和通訊等領域的一些規模最大、最具技術創新性的公司提供服務。

proteanTecs onboards leading investors from multiple verticals

策略投資涵蓋電子業的所有領域，加強完整生命週期可見度日益增長的需求。KDT 常務董事 Eli Groner 表示：「KDT 首次投資 proteanTecs 後，目睹他們在擴展和開發技術方面接連取得成果，這項新投資證明了我們對該公司的信心。加入跨多個垂直領域的策略領先夥伴將使 proteanTecs 在令人期待的即時晶片電子產品監測新世界中繼續保持領先地位。」

推動將現行方法轉變至新的整合方法的一股主要推力是汽車業，在顧客面對安全性和隨時網性的需求不斷提升下，產業邁入電子轉型的下一階段。

負責保時捷 SE 投資管理的理事會成員 Lutz Meschke 表示：「由於技術進展快速和對新一代芯片的需求不斷增長，我們看到 proteanTecs 技術利用預測可靠性、性能和電源管理的巨大市場潛力。包括汽車業在內的廣泛產業中使用這項技術的好處和必要性顯而易見。」 

在數位革命進步的激勵下，及受到設計和製造複雜性的驅使，進階分析也正在改變生產測試的方式。自動測試設備的領先製造商愛德萬測試，透過雲端的方式將傳統的數據孤島，集合到整個產品生命週期中，從而在戰略上加強其核心業務。

「我們很高興將 proteanTecs 加入我們的投資組合中，並歡迎對在愛德萬測試雲端開放式的解決方案生態系統中進行合作。」Advantest America 總裁兼執行長 Doug Lefever 如此說道。 「現今處理測試的方式已經改變。我們利用多資料來源為基礎的雲端和邊緣分析，策略性地過渡到整合方法。我們期待在下一階段的半導體測試中與 proteanTecs 合作，尋找創新和可擴展的方法來塑造測試平台的未來。」

先進晶片電子產品的多功能部署是推動合作的另一個關鍵動力。聯發科技是全球半導體的領導者，在人工智慧和 5G 領域佔有先進者優勢，為智慧家庭、連網、物聯網和穿戴式裝置、ASIC 和智慧行動裝置提供晶片組。

「投資 proteanTecs 符合我們致力於提供跨平台整合技術，實現我們幫助使用者與周遭世界連結的承諾。」聯發科創投投資總監許家碩表示。「穩健、高效和低功耗的 IC 是推動高擴充性數位未來的關鍵。我們相信，強大的技術組合和 proteanTecs 的預測性能能力所產生的協同作用，將提高產品價值並賦予獨特的競爭優勢。」

proteanTecs 在經歷重大突破的一年後策略投資者紛紛加入。2020 年至 2021 年，該公司吸引了包括雲端超大規模廠商、領先系統 OEM、無晶圓新創公司和 ASIC服務公司在內的關鍵顧客，促成加值解決方案組合。延展融資將用於推動全球擴張、加速產品開發和尋求策略合作。

「這項投資將加強 proteanTecs 的技術和市場領導地位。」proteanTecs 執行長兼共同創辦人夏伊·寇恩 (Shai Cohen) 說。「它鞏固我們的策略，即匯集市場領導者的不同視角以解決優劣權宜的決策挑戰，同時確認從設計到終端產品使用對先進階監測解決方案的需求。我們感謝現有和新投資者的支持，以及認同為產業帶來通用數據語言的共同願景。」

保時捷 SE 簡介 

保時捷汽車控股公司（Porsche Automobil Holding SE，簡稱「保時捷 SE」）是一家上市投資公司，也是福斯集團的主要股東，其中保時捷 SE 持有 53.3% 的普通股和 31.4% 的資本。除了福斯集團的核心持股外，保時捷 SE 亦為行動和工業技術領域的全球投資者。保時捷 SE 專注於在強勁的宏觀趨勢中蓬勃發展，並由優秀管理團隊領導的高品質成長型公司。

愛德萬測試簡介 

愛德萬測試 (TSE: 6857) 是自動化測試與測量設備領導製造商，旗下產品用於 5G 通訊、物聯網 (IoT)、自駕車、人工智慧 (AI)、機器學習、智慧醫療裝置等應用所需之半導體的設計和生產。  現今全球最先進的半導體生產線均採用愛德萬測試領先業界的系統與產品。  此外，愛德萬測試亦投入研發，解決接踵而來的測試挑戰應用，並生產光罩製造最重要的多視角量測掃描式電子顯微鏡，以及突破現有技術限制的 3D 成像暨分析工具。  愛德萬測試於 1954 年在東京成立，是在全世界都設有據點的國際企業，更對跨國永續生產與企業社會責任作出承諾。  進一步資訊請上公司網站：www.advantest.com。

聯發科技簡介 

聯發科技股份有限公司 (TWSE: 2454) 是一全球無晶圓廠半導體公司，每年生產近 20 億台連網裝置。為行動裝置、家庭娛樂、網路及物聯網等產品開發創新單晶片系統 (SoC) 的市場領導者。聯發科技力求技術創新，因而成為幾項關鍵技術領域的市場驅動力，包括高能效行動技術、汽車解決方案和廣泛的高階多媒體產品，如智慧型手機、平板電腦、數位電視、5G、語音助理裝置 (VAD) 和穿戴式裝置。聯發科技致力於推動智慧技術讓人們更容易和有效擴展視野和實現目標。公司並與廣受歡迎的品牌合作，讓科技觸及每一個人，這使命驅策聯發科技向前邁進。如需詳細資訊，請造訪 www.mediatek.com。

KDT 簡介 

Koch Disruptive Technologies (KDT) 是一家獨特的投資公司，專注於幫助創辦人創造一個可能的世界。KDT 提供靈活的多階段投資方法，包括傳統的風險投資和成長階段。與正在打造企業轉型變革、顛覆現狀並建立新平台的有原則性企業家合作。KDT 為美國科氏工業集團 (Koch Industries) 的子公司，後者是世界上最大的私人持股公司之一，營收達 1100 億美元，營運遍及 70 多個國家 KDT 將 Koch 的能力和網絡帶給合作夥伴、建構獨特的資本解決方案，以及接納長期互利的思維，幫助其合作夥伴充分發揮潛力。

proteanTecs 簡介 

proteanTecs 針對晶片電子系統的整個生命週期開發出革命性的 Universal Chip Telemetry™（通用晶片遙測），進而提高其效能和可靠度。proteanTecs 藉由將機器學習應用於由單晶片 UCT Agents™ 建立的新資料，提供迄今業界現今尚無法實現但深具意義的解析和能見度，進而達到嶄新水準的品質、可靠性和規模。該公司成立於 2017 年，總部位於以色列，同時在紐澤西州、加州和台灣設有辦事處。如需詳細資訊，請造訪：www.proteanTecs.com。

媒體聯絡人 

媒體關係部 Tamar Naishlos 
[email protected]

北京2021年9月24日 /美通社/ — 由世界自然基金會（WWF）、鳳凰衛視共同主辦的「氣候行動周 — 2021零碳使命國際氣候峰會」（以下簡稱「峰會」）在北京舉行9月22日舉辦，華為技術有限公司（以下簡稱「華為」）憑借全球領先的FusionSolar智能光伏解決方案榮獲「2020年度氣候創行者」大獎。

峰會於今年正式發起年度「碳中和行動者」應對氣候變化大獎，該獎項嚴格參照科學碳目標倡議（Science Based Targets initiative,簡稱SBTi）和聯合國支持的Race to Zero「奔向零碳」倡議標準，用以表彰在商業承諾、技術創新、行動突破、影響力傳播等方面表現卓越的個人、團隊、項目案例，目的是鼓勵企業氣候行動，推動各行各業設立並完成減排目標，樹立行動榜樣。

「碳中和行動者 — 年度氣候創行者」獎屬於該獎項的重要內容，脫胎於WWF Climate solver氣候創行者項目，該項目於2011年在中國啟動，一年一屆，旨在通過識別和甄選創新性的低碳技術，為具有變革性潛力的氣候創新技術的推廣創造有利條件，從而為實現全球平均升溫不超過2℃目標做出貢獻。

從2011年啟動至今，該獎項共評選出34項創新低碳技術。2020-2021年度氣候創行者項目從2020年12月啟動，今年3月報名截止，經過嚴格的合規性審查、初選、兩輪專家評審、減排潛力核算和現場答辯，華為FusionSolar智能光伏解決方案最終從眾多候選技術中勝出。

今年的評價指標較往年更為嚴格。在現場答辯環節，除了考察技術的先進性（占比20%）、經濟性（占比20%）、成熟度（占比15%）以外，還包括生態環境效益、成長潛力和社會效益三項指標，分別佔據20%、15%和10%的權重。

截至2021年6月30日，華為數字能源累計助力客戶實現綠色發電4034億度，節約用電124億度，減少二氧化碳排放2億噸，相當於等效種植2.7億棵樹。

本次峰會主題為「全球碳中和與中國擔當」，邀請到了包括美國前副總統阿爾·戈爾、聯合國駐華協調員聯合國環境規劃署代表處代表塗瑞和、生態環境部宣傳教育中心主任賈峰、世界自然基金會全球總幹事馬可·蘭博蒂尼等七十多位嘉賓參與，就全球碳中和、企業氣候雄心、綠色金融、能源轉型、綠色建築以及低碳交通等話題進行分享和討論，旨在集聚各方資源，充分調動企業參與應對氣候變化的積極性，為地方政府、企業在實現碳達峰、碳中和的目標過程中，提供戰略規劃、技術應用、成果展示、知識分享及國際交流等多樣化的指導和服務。

華為公司簡介

華為創立於1987年，是全球領先的ICT（信息與通信）基礎設施和智能終端提供商，我們致力於把數字世界帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界：讓無處不在的聯接，成為人人平等的權利；為世界提供最強算力，讓雲無處不在，讓智能無所不及；所有的行業和組織，因強大的數字平台而變得敏捷、高效、生機勃勃；通過AI重新定義體驗，讓消費者在家居、辦公、出行等全場景獲得極致的個性化體驗。目前華為約有19.7萬員工，業務遍及170多個國家和地區，服務30多億人口。欲瞭解更多詳情，請參閱華為官網：www.huawei.com

相關鏈接 :

http://www.huawei.com/cn

深圳2021年9月24日 /美通社/ — 華為攜手產業夥伴舉辦了智能世界2030論壇。華為常務董事、ICT產品與解決方案總裁汪濤以「探索智能世界2030」為主題演講，發佈了《智能世界2030》報告。這是華為首次通過定量與定性結合的方式，對未來十年的智能世界，進行系統性描繪和產業趨勢的展望，幫助各行各業識別新機會，發掘新價值。

過去三年，華為與業界1000多名學者、客戶和夥伴深入交流，組織了2000多場研討會，參考了來自聯合國、世界經濟論壇、世界衛生組織等權威機構的數據、方法，來自《自然》(Nature)、《IEEE》等科學雜誌的觀點；以及相關產業協會、咨詢公司的洞察等，集業界專家和華為專家的智慧，開發了面向下一個十年ICT技術及其應用的《智能世界2030》洞察報告。

報告在宏觀層面提出了跨學科、跨領域的八大探索方向，闡述ICT技術如何解決人類發展面臨的問題與挑戰，為組織、個人帶來哪些新機會；在產業層面，系統思考了通信網絡、計算、數字能源以及智能汽車解決方案這四個領域的未來技術和發展方向。

汪濤表示：「三十多年前，我們決定通過溝通豐富人們的生活；十多年前，我們把網絡聯接到每一個角落，共建更美好的全聯接世界；今天和未來，我們致力於把數字世界，帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界。我們堅信，一個波瀾壯闊的智能世界正在加速到來。」

本次論壇還邀請到眾多重量級嘉賓進行發言，包括著名未來學家史蒂文-約翰遜(Steven Johnson)、世界電動車協會創始主席及輪值主席陳清泉、羅蘭貝格全球管理委員會聯席總裁戴璞(Denis Depoux)，以及中國信息通信研究院副院長王志勤，他們分享了對智能世界的思考，共同討論ICT技術如何更好地推動社會經濟發展。

著名未來學家、科普作家史蒂文-約翰遜在發言中表示：「我們正在進入一個指數級增長時代。未來幾十年，人類與機器智能合作將迎來黃金時代，算法將增強人類智力。隨著技術呈現指數級增長，整個社會都會從中受益。」

智能世界2030論壇的召開，是華為首次針對未來十年、系統性分享前沿研究和未來洞見，這將為社會發展，特別是全球數字化轉型和數字經濟帶來重要價值。

想像力決定了我們的未來能走多遠，行動力決定了我們到達未來有多快，預測未來最好的方式就是創造未來。在邁向智能世界的道路上，仍有大量的挑戰需要跨越。正如汪濤在演講最後提到的：「我們堅信，最強的智是眾智，夢想是社會進步的主要推動力。讓我們攜起手來，共同邁向下一個十年，共建更美好的智能世界。」

詳情請訪問：https://www.huawei.com/en/giv

深圳2021年9月24日 /美通社/ — 華為全聯接2021於9月23-25日舉辦。在碳中和的大背景下，華為將如何利用新ICT技術助力能源企業的發展變革，備受能源行業關注。

9月23日，主題為「數字賦智能源，開啟低碳時代」的華為能源峰會在線舉行，會上正式發佈華為與德勤（中國）共同創作的《全球能源轉型及零碳發展白皮書》。峰會基於華為能源T³戰略深入解讀了能源轉型、數字化轉型及零碳轉型，並邀請客戶與夥伴分享了運用雲、視頻+AI、融合網絡等數字化技術助力能源行業轉型發展的成功經驗。

能源 T³轉型升級，共創行業新價值

在2015年簽署巴黎協定後，越來越多的國家承諾通過控制碳排放、實現碳中和，來積極應對氣候變化。中國工程院院士舒印彪曾在第十三屆陸家嘴論壇（2021）上表示「實現碳達峰、碳中和，能源是主戰場。」不同的國家基於其資源稟賦、能源和環境，走上了不同的轉型道路。「碳中和趨勢不可阻攔，實現碳中和目標、能源轉型，需要兼顧綠色低碳、經濟發展、能源供給安全與連續性的挑戰，需要能源轉型和數字化轉型的深度融合，為碳中和目標的達成鋪設一條數字之路。」華為企業BG副總裁、全球能源業務部總裁孫福友說，「華為能源T³發展模型提出，建設零碳智慧能源體系，實現全球零碳發展，應構建’零碳轉型、能源轉型、數字化轉型’三大核心能力。」

• 通過零碳轉型能力，推動各行業結合自身特點全面開展碳資產管理和脫碳行動，從低碳向近零碳發展，最終實現碳中和。
• 通過能源轉型能力，推動能源生產與消費方式向綠色高效方向轉變，從單一集中式向多元分佈式的能源供應轉變，最終達到能源的綜合協同，提升能源綜合利用效率。
• 通過數字化轉型能力，從傳統的信息化向數字化和智能化方向演進，為零碳轉型和能源轉型提供數字化支撐，以數據為核心生產要素驅動傳統能源體系向零碳智慧能源體系轉變。

能源關係國計民生，在零碳智慧能源體系構建的過程中，一定要重視能源的「數字安全」，具體包括：能源行業的數字基礎設施安全、網絡安全、隱私保護、數字空間安全等。

能源的「數字安全」需要統籌規劃，系統構建和實施，並分層分級的制定相應的戰略和措施。建設安全可信的數字基礎設施，堅持多元的供應策略，主導核心生產和控制系統的數字空間安全是必要措施。

《全球能源轉型及零碳發展白皮書》重磅發佈，引領行業新思路

德勤（中國）能源、資源及工業行業領導人郭曉波表示，盡快實現能源轉型和零碳發展、提升可再生資源利用規模、推動能源消費模式變革、利用創新技術實現減排，是碳中和最重要的舉措。基於此，《全球能源轉型及零碳發展白皮書》中總結分析了影響能源轉型的關鍵因素，提出了能源的規劃 — 構建零碳智慧能源體系。

零碳智慧能源體系是基於油氣、電、熱、氫等的互聯而設計的，旨在實現安全可靠、高效經濟、清潔綠色的目標。華為企業BG全球能源業務部能源轉型（碳中和）首席代表胡浩介紹說：「零碳智慧能源系統的架構最終將能源系統、碳系統和ICT基礎設施，與能源流、碳流、信息流和價值流多維融合深度互聯，逐步形成以數據為核心生產要素的零碳智慧能源系統，推動能源產業數字化。」

向數據要石油，向智能要發展

當前，全球油氣行業的數字化轉型、智能化發展總體還處於起步階段。華為高級顧問、前中油國際總經理呂功訓認為，數字化轉型能夠為行業帶來驅動業務模式重構、推動管理模式變革、助力商業模式創新、促進油氣公司轉型和價值增長四大機遇。

呂功訓主要介紹了「雲」為油氣行業帶來巨大的價值，他說：「通過雲技術能夠實現信息資源統一規劃、智能管控、彈性供給、便捷服務、安全高效等，同時也會變革油氣行業現有的商業模式。」

ZESCO公司電力技術服務高級經理Felix Chifwaila從智能輸電支撐智能電網的實際案例出發，介紹了視頻+人工智能技術對電網運維能力提升的作用 — 通過可視化通道，降低運營風險，將巡檢效率提升80倍；視頻+AI技術，故障隱患可及時發現，每年減少90%的停電；而智能巡檢平台+App，則使得應急響應和維護效率提升30%。Felix Chifwaila說：「ZESCO很期待與華為進行更深入地合作，助力ZESCO數字化轉型成為區域電力樞紐。」

ICT+OT攜手，推動能源數字化轉型

「作為OT系統服務商，東方電子公司積極與包括華為公司在內的ICT廠商合作，進行優勢互補，推動能源數字化轉型，打造智能化、創新化的解決方案。」東方電子公司總經理方正基說。 會上，他分享了與華為公司聯合打造的創新型解決方案 — 變電站智能巡檢系統和輸電線路自動巡檢系統，通過雙方技術加持，共同助力企業向數字化、智能化轉型邁出了堅實一步。

面對能源行業數字化革命，同為非數字原生企業，通過結合自身豐富經驗、教訓以及多行業實踐，華為能更深刻地理解非數字原生企業的數字化轉型，為能源行業轉型發展鋪設一條「數字之路」。

華為於2021年9月23-25日在線上舉辦華為全聯接2021，大會以「深耕數字化」為主題，匯聚業界思想領袖、商業精英、技術大咖、先鋒企業、生態夥伴、應用服務商以及開發者等各方，探討如何深入行業場景，把數字技術與行業知識深度結合，真正融入政企的主業務流程，解決核心業務問題，催生體驗提升、效率提升以及模式創新；並發佈場景化的產品與解決方案，分享客戶夥伴的最新成果與實踐，構築開放共贏的健康生態。欲瞭解更多詳情，請參閱：https://www.huawei.com/cn/events/huaweiconnect

瞭解更多《全球能源轉型及零碳發展白皮書》信息，點擊全球能源轉型及零碳發展白皮書-華為企業業務（huawei.com）

相關鏈接 :

http://www.huawei.com/cn

中國深圳2021年9月24日 /美通社/ — 在「深耕數字化」為主題的華為全聯接2021上，華為聯合浦發銀行發布了在金融數字化領域聯合創新的關鍵進展，以倉儲動產質押作為「物的銀行」落地應用之一，打造浦慧雲倉，讓每個物品可被識別，讓每條告警可被追蹤，讓每件貨物可被信任，實現物理世界到數字世界的真實、完整、快速映射。

2020年，浦發銀行與華為聯合發布《「物的銀行」白皮書》，這是業內首次提出面向「智能物」的全新金融服務模式和設計體系。在此基礎上，浦發銀行以科技賦能，推進產業數字金融創新，進一步豐富「物的銀行」內涵，推進產業數字金融創新。

浦慧雲倉是以「產業供應鏈」為場景、解決倉儲的數字化斷點、彌補金融服務窪地、可實現動產可信、可管、易處置的倉儲動產質押創新解決方案，以激活數十萬億的動產融資市場空間。

浦慧雲倉實現動產可信、可管、易處置

傳統動產質押業務中有很多痛點，因貨權不清晰，導致「多次質押」；因倉儲監管公司道德風險，導致「黃金變銅」；因缺乏數字化手段，導致過程監管成本高，流於形式；因缺乏處置平台，導致貨物變現難。浦慧雲倉通過在倉庫端布設的RFID，稱重和區塊鏈PDA等設備，記錄客觀信息，貨物進倉與融資放款匹配、還款與貨品出庫聯動，實現有效控貨，方便監管。通過貿易信息、感知信息和市場信息的融合校驗，厘清權屬，精准估值，高效處置，實現物流、商流、資金流、信息流的「四流合一」，確保動產獲得應有的估值，讓產業供應鏈上下游企業享受應有的金融服務，讓金融服務覆蓋到更多產業供應鏈場景。

智能物聯網升級，打造可信資產池

在物流倉儲數字化的趨勢下，浦發銀行與華為通過前端部署智能物聯網設備，引入AI能力和多維度數據的校驗，將普通倉庫轉變為「金融倉」，將金融服務的觸角延伸到倉庫的現場管理與業務流程中。實現貸前確權共識互信、資產評估真實客觀，資產數量多方校驗；貸款管理高效、易操作，全天候資產監控，隨時可查，出入庫管理風險管控，實時預警。

依托華為技術底座，浦慧雲倉讓每個物品可被識別，讓每條告警可被追蹤，讓每件貨物可被信任：

• 通過分布式RFID，實現出入庫實時感知，實時追蹤。
• 基於華為盤古AI大模型，可以實現模型的高度重用，減少訓練所需樣本數量，縮短項目開發周期。
• 通過華為IoT平台，可以實現圖形化建模，靈活定義、構建模型和統一管理，通過數字孿生技術對數據交叉驗證，對貨物資產、倉儲作業過程、人員和環境進行全面的風險分析。

浦慧雲倉監測中心，確保貨物入庫真實

在浦慧雲倉監測中心，操作人員可通過盤古大模型進行貨堆計數，並且與前端入庫的掃碼和重量數據及貿易背景數據進行校驗，確保貨物入庫的真實性。

 「浦慧雲倉，作為浦發銀行產業數字金融落地的一個試點，在推進過程中，我們深刻感受到To B企業服務市場的特殊需求，驅使我們不斷思考，並變革我們的業務邏輯、重構技術能力，以更好地融入產業數字化的潮流中”。浦發銀行總行信息科技部總經理陳海寧表示，”通過數字技術和產業的深度融合，以數字化能力切入各個實體經濟產業的供應鏈場景，浦發願與華為攜手探索，更好地實現金融賦能實體經濟願景。」

在萬物互聯的時代，新場景和新業態會不斷湧現。

 「華為與浦發銀行持續創新，為產業數字金融升級提供領先的技術產品和雲基礎設施全棧解決方案，利用科技創新加速產融服務升級，攜手深耕產業互聯和場景化金融創新。”華為企業BG全球金融業務部總裁曹沖表示，與浦發銀行在浦慧雲倉的聯合創新，是華為發揮自身全棧技術優勢，深耕傳統產業數字化，與客戶一起推動產業數字金融創新，實現金融助力實體經濟發展。”華為致力於為金融機構在敏捷智能、產融服務、生態構建方面持續升級，幫助金融機構轉型成為更好的數字化生態型企業，攜手共建全聯接、全智能、全生態金融。」

浦發銀行與華為公司於2018年成立了聯合創新實驗室，並已經取得多項合作成果。2020年8月，雙方簽署了全面戰略合作協議。《「物的銀行」白皮書》是雙方智慧的又一結晶。後續，浦發銀行將圍繞用戶體驗，運用數字科技，與零售、通信、交通、醫療等行業進行融合創新，推動新一輪數字經濟能級提升。

在萬智互聯的時代，「金融、科技、產業」將是一個緊密的聯動體。華為與浦發銀行以產業數字化為契機，聚合雲上金融科技力量，服務社會、賦能客戶，共創行業新價值。

華為於2021年9月23-25日在線上舉辦華為全聯接2021，大會以「深耕數字化」為主題，匯聚業界思想領袖、商業精英、技術大咖、先鋒企業、生態伙伴、應用服務商以及開發者等各方，探討如何深入行業場景，把數字技術與行業知識深度結合，真正融入政企的主業務流程，解決核心業務問題，催生體驗提升、效率提升以及模式創新；並發布場景化的產品與解決方案，分享客戶伙伴的最新成果與實踐，構築開放共贏的健康生態。欲了解更多詳情，請參閱：https://www.huawei.com/cn/events/huaweiconnect

華為公司簡介

華為創立於1987年，是全球領先的ICT（信息與通信）基礎設施和智能終端提供商，我們致力於把數字世界帶入每個人、每個家庭、每個組織，構建萬物互聯的智能世界：讓無處不在的聯接，成為人人平等的權利；為世界提供最強算力，讓雲無處不在，讓智能無所不及；所有的行業和組織，因強大的數字平台而變得敏捷、高效、生機勃勃；通過AI重新定義體驗，讓消費者在家居、辦公、出行等全場景獲得極致的個性化體驗。目前華為約有19.7萬員工，業務遍及170多個國家和地區，服務30多億人口。欲了解更多詳情，請參閱華為官網：www.huawei.com

相關鏈接 :

http://www.huawei.com/cn