• Quantum Origin 是全球第一個使用量子電腦建立的商業產品，可提供經典電腦無法實現的成果 
• Quantum Origin 是第一個使用量子電腦輸出以獲取加密密鑰的平台，旨在確保數據在步步進逼的攻擊下從基礎層面受到保護 
• 它為企業和政府提供即時保護，避免目前由使用較弱的隨機數產生器 (RNG) 引起的安全問題。
• Quantum Origin 亦協助保護避免「現在黑客攻擊稍後解密」的攻擊，因此類攻擊已經發生，並將為未來帶來影響 
• 由 Quantum Origin 產生的量子強化加密密鑰是基於可驗證的量子隨機性質，可以整合到現有系統中。技術協議依賴量子力學獨特的特徵「纏結」。
• Quantum Origin 支援傳統演算法，例如 RSA 或 AES，以及目前由美國國家標準與技術研究院 (NIST) 標準化的後量子加密演算法。

英國劍橋2021年12月9日 /美通社/ — Cambridge Quantum (CQ) 是全球量子軟件領導者兼全球領先綜合量子運算公司 Quantinuum 的全資子公司，今天欣然宣佈推出稱為 Quantum Origin 的全球首個基於可驗證量子隨機性質的商用加密密鑰產生平台。它是第一個使用嘈雜的中級量子 (NISQ) 電腦建立的商業產品，旨在保護世界數據免受目前和步步進逼的加密威脅。

隨機性質對於確保目前的安全解決方案及保護系統免受未來量子攻擊的威脅至關重要。這些攻擊將進一步削弱隨機數產生的確定性方法，以及不能進行可驗證的隨機方法和量子來源。

現今的系統受到 RSA 和 AES 等加密標準的保護。他們的復原力基於無法「中斷」隨機數產生器 (RNG) 提供的長字串。然而，現今的 RNG 缺乏真正可驗證的隨機性質，而產生的數字並不如想像中難以預測，因此，這種 RNG 在不斷進逼的網絡攻擊下一直是失敗據點。此外，量子攻擊的潛在威脅現在進一步提高風險，罪犯有更大意圖在互聯網上竊取加密數據，並在稍後使用量子電腦進行解密。這就是所謂「現在黑客攻擊稍後解密」的攻擊。

Quantum Origin 是一個雲端託管的平台，可防止這些目前和未來的威脅。它利用量子力學不可預測的性質經 Quantinuum 的 H 系列量子電腦 (Powered by Honeywell) 產生帶有可驗證量子隨機性質的加密密鑰。它支援傳統演算法，例如 RSA 或 AES，以及目前由美國國家標準與技術研究院 (NIST) 標準化的後量子加密演算法。 

Quantinuum 行政總裁兼 Cambridge Quantum 創始人 Ilyas Khan 表示：「多年以來，我們一直致力以有效率和效能的方式運用量子電腦獨特功能的方法，以便在量子電腦普及後為各客戶防禦現在和未來的敵人和罪犯。」 他補充說：「Quantum Origin 讓我們有能力避免受到當今最複雜和最強大的威脅，以及未來量子電腦帶來的威脅。」

Cambridge Quantum 網絡安全主管 Duncan Jones 表示：「當我們談論運用量子技術來保護各個系統時，我們不但只想保護它們免受未來威脅。從組織的大規模瓦解，到民族國家黑客及『現在黑客攻擊稍後解密』攻擊令人擔憂的潛力，今天的威脅非常真實，而且勢將繼續存在。負責任的企業需要盡量部署各種防禦措施，以確保在今天和明天的加密水平都做到最大保護。」

按需提供量子增強型密鑰 

有了 Quantum Origin，當組織需要產生量子增強密鑰時，現在可以透過應用程式介面致電。Quantum Origin 在產生這些密鑰前先以運輸密鑰進行加密，並安全地將它們重新傳回組織。為了讓組織可高度保證他們的加密密鑰以盡量做到不可預測，Quantum Origin 測試了量子電腦的整個輸出，確保每個密鑰都來自可驗證的量子隨機性質。

這些密鑰可以輕鬆簡單整合至客戶現有的系統中，因為提供密鑰的格式可經傳統的網絡安全系統和硬件使用。這種端到端方法可確保密鑰的產生在按需情況下進行，並可在持續使用下擴展，一直保持安全。

Quantum Origin 的實施 

Quantum Origin 密鑰應在任何需要強大網絡安全的情況下使用。在推出時，Cambridge Quantum 將為金融服務公司和網絡安全產品供應商提供 Quantum Origin，然後擴展至其他優先領域，如電訊、能源、製造業、國防和政府。

此技術已與數個啟動合作夥伴用於一系列項目中。Axiom Space 使用 Quantum Origin 在國際太空站和地球之間進行後量子加密通訊的測試，將「Hello Quantum World」的訊息傳回地球，並使用從可驗證的量子隨機性質產生的後量子密鑰進行加密。Fujitsu 運用量子增強密鑰及傳統演算法，將 Quantum Origin 整合至其軟件定義的廣域網絡 (SDWAN) 中。

有關詳情載於此處：

• 合作夥伴使用 Quantum Origin 的案例 
• Cambridge Quantum/Dimensional Research 全球領導者調查 
• Quantum Origin 產品規格

關於 Cambridge Quantum 

Cambridge Quantum 成立於 2014 年，是量子軟件及量子運算法的全球領導者，可幫助客戶從最快速發展的量子運算硬件中取得最大收益。它是全球最大的綜合量子運算公司 Quantinuum 的旗下公司。Cambridge Quantum 在歐洲、美國和日本均設有辦事處。如欲了解更多資訊，請瀏覽 Cambridge Quantum 網站 http://www.cambridgequantum.com 及 LinkedIn。lambeq、TKET、Python 綁定包及實用程式的原始碼可在 GitHub 存取。

Powered by Honeywell 的商標獲得 Honeywell International Inc. 授權使用。  Honeywell 對本產品或服務不作任何陳述或保證。

香港2021年12月9日 /美通社/ — 10年來，卓迎事務所以真誠周到的服務態度、優質的服務和良好的信譽，建立了龐大的客戶群和廣泛的商業網路。近年來，香港經歷了政治動蕩，並受到了流行病的打擊。這是一個動蕩的時代。卓迎事務所相信堅守崗位，在十周年之際，繼續秉承以客戶為中心的精神，提高服務品質，為客戶提供特快離婚申請諮詢服務。

深化離婚諮詢服務

卓迎離婚事務所宣佈，YC Tung已加入該離婚事務所，擔任該公司離婚專案的總經理。她擁有18多年的離婚經驗，熟悉辦理香港離婚手續、中國香港離婚案件、贍養費、撫養權、及財產分配等。她能夠為客戶提供專業服務能力，利用過去不同的辦理離婚個案經驗和知識，公司相信她能更有效處理解除大量離婚問題及提供建議。

十周年之際，卓迎事務所展望未來，致力於加強與客戶的電子化及網上溝通，新增十五名家庭客服，提供一站式24小時免費在線諮詢服務，為客戶快速了解離婚重要事項。

YC Tung總經理表示：「無論你有任何的離婚或贍養費計算問題，我們十分感謝你能致致電我們。我們公司離婚顧問會為你提供一對一的免費查詢。」

關於卓迎事務所

卓迎事務所在辦理離婚手續、中港離婚、贍養費計算、撫養權、財產分配等各個領域都能提供高效服務能力。憑藉10多年的經驗，公司已經處理了3000多宗成功案例將以客戶為優先，為客戶提供優質服務。

網頁: https://hkdivorces.com/

新加坡2021年12月9日 /美通社/ — 全球領先的支付解決方案供應商 HPS 今天宣佈，東南亞第一家全譜數碼銀行 UNObank 已選擇 HPS 的 PowerCARD 解決方案為其在亞洲推出發卡活動。

消息發佈前，總部位於新加坡的金融科技公司 UNOAsia 作為 UNObank 主要發起人之一，成功獲得 Bangko Sentral Ng Pilipinas (BSP) 批准在菲律賓營運一家數碼銀行。

HPS 將為 UNObank 推出 PowerCARD 解決方案，以作為一項在強大的數碼技術生態系統中完全整合的服務，並在 Amazon Web Services 上進行託管。

在現今擁擠的支付市場中，成熟的發卡機構和新的數碼銀行需要靈活及由應用程式介面驅動的強大解決方案，使他們得以快速、無縫和安全的方式在數碼生態系統中設計獨特的用戶體驗。

HPS 行政總裁 Abdeslam Alaoui Smaili 評論說：「我們在 HPS 的使命一直是為客戶提供尖端的支付技術，讓他們輕鬆和高效地將新產品推出市場。因此，我們非常興奮 UNObank 選擇 PowerCARD，透過提供全方位銀行服務的一張卡來彌合金融共融差距，而我們期待成為他們最新打入菲律賓市場的一部分。UNObank 對 HPS 的信任使我們在東南亞的發展策略保持一致。」

UNOAsia 行政總裁 Manish Bhai 表示：「我們選擇了 HPS 的 PowerCARD 解決方案，是因為他們對新的市場參與者所面臨的挑戰及其先進的雲端技術有深入的了解。我們相信 HPS 將能幫助我們實現為菲律賓市民提供一個通用應用程式，以滿足所有財務需求的目標，包括儲蓄、支付和投資。」

關於 HPS

HPS 是一家跨國公司，是為發行人、收購者、卡處理服務供應商、獨立銷售組織 (ISO)、零售商、流動網絡營運商 (MNO)，以及全國和全球區域付款轉換提供支付解決方案和服務的領先供應商。

如欲了解更多資訊，請瀏覽：www.hps-worldwide.com

關於 UNObank 

UNObank 期望在東南亞和南亞建立全頻譜信貸主導的數碼銀行。由於菲律賓是第一個推出的市場，銀行希望透過提供適合的產品讓菲律賓人存款、借貸、交易、投資和保護他們的財務狀況，在一個值得信賴的介面來「彌補金融共融的差距」。

香港和澳門2021年12月9日 /美通社/ — 國際一站式旅遊服務平台攜程集團有限公司（9961.HK,TCOM.US）今日於澳門舉辦 2021全球合作夥伴峰會。是次峰會以「同行·共生」為主題，共吸引1,600多名來自各旅遊界別的旅遊從業員出席。攜程集團與合作夥伴透過參與峰會上的不同活動，分享關於旅遊業發展的意見並展望未來的發展方向。

攜程集團董事局主席兼聯合創始人梁建章於峰會上分享了他對國際旅遊復甦進展的見解，並矢言集團將繼續精益求精，為提振旅遊業作出貢獻。梁建章有信心在全球疫苗接種率不斷上升的情況下，將有越來越多國家和地區開放邊境，令國際旅遊於短期內重回正軌。

梁建章於峰會上表示：「2021年，我們繼續與世界各地的旅遊目的地及合作夥伴攜手合作，為全球旅遊重啟做好準備。整個行業都在渴望迎接全球旅客，而我們將與合作夥伴並肩站在最前線，支持全球旅遊業重新起飛。」

攜程集團首席執行官孫潔在峰會上分享了攜程集團今年以來的業績成果，並稱儘管旅遊業面臨挑戰，但集團的主要業務部門繼續保持增長。孫潔表示，攜程旅行（Ctrip）上2021年第二季的内地酒店預訂量及機票預訂量，均較2019年同期錄得雙位數增幅；而Trip.com方面，與2019年同期相比，2021年全球境內酒店預訂量第三季的增長超過160% ，另2021年第三季歐洲的跨境機票預訂量，亦錄得200%的按季環比增長。

在香港方面，港人近兩年受疫情影響無法外遊，令本地酒店假期（「宅度假」，Staycation）大受歡迎，香港本地消費酒店訂單在2021年首兩季，較2019年同期上升超過200%；在第三季較2019年同期錄得187%增幅，反映宅度假已成為港人的度假趨勢。

孫潔表示：「我們相信互惠互利的力量，集團亦將以這種信念，與整個行業共同踏上復興之路。我們在世界各地的旅遊市場，透過與業界夥伴的通力合作與不懈努力，一同提振旅遊業發展。」

在峰會上，攜程集團與澳門政府旅遊局簽署諒解備忘錄，合作推動2022年澳門旅遊發展，這是集團與澳門旅遊部門開展正式合作的第二年。雙方在2021年的合作成果顯著，攜程集團平台在上半年所錄得的澳門旅遊訂單，較2020年同期增長244%；澳門的入境旅客數目按季增長150%，而以「澳門」進行關鍵字搜索的數量，則按年增長216%。

事實上，攜程集團一直支持澳門的提振旅遊經濟措施，包括以攜程官方直播間提高「澳門周」宣傳聲量，又在攜程平台推出澳門旅遊局官方星球號·旗艦店，集中展示澳門多元旅遊資訊及遊澳旅遊產品，以加強於內地市場推廣澳門多元旅遊形象，助力澳門旅遊業界開拓線上宣傳渠道。

澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華在大會上表示：「攜程集團本次全球夥伴大會落戶澳門，是對澳門防疫工作的信心，同時也是成為促進澳門旅遊及會展產業快速復甦的一個非常大的動力。」

攜程集團的內容營銷策略是締造上述佳績的重要原因。自疫情爆發以來，攜程集團推出各種創新的計劃與產品，致力加強內容營銷的生態圈。攜程集團旗下的攜程旅行（Ctrip）平台目前有2億用戶觀看旅遊內容，其中在觀看後於一個月內下單的用戶比例最高達30%。直播內容繼續成為攜程集團內容營銷生態圈內的重要一環，於推動訂單增長方面發揮關鍵作用；自平台推出專門的直播頻道後效果立竿見影：2021 年第三季由直播產生的訂單數量，較對上一季增加近15倍。攜程集團首席市場官孫波表示：「我們的內容營銷策略能吸引用戶，讓他們釋放被壓抑的旅行需求，從而增加訂單數目，成為推動業務增長的引擎。展望將來，我們將加大在創新營銷方面的投資，與合作夥伴共同促進旅遊復甦。」

峰會邀請一眾行業領袖參與分論壇，與攜程集團專家及業務主管分享特定行業的專業知識。另外，業界人士亦出席以住宿、航空、公務旅遊、假期及旅行團等為主題的小組會議，分享過往的美滿成績、近一年的成功經驗以及如何開展2022年的最佳行業協作與創新方法。

相關鏈接 :

https://www.trip.com/newsroom/

新加坡2021年12月9日 /美通社/ — 隸屬於英國劍橋大學內非營利部門劍橋大學英語測評考試院(Cambridge Assessment English)與劍橋大學出版社共同推出劍橋領思(Linguaskill)。作為國際性公認的準確英語檢測，劍橋領思是一項準確有效的工具，用於幫助亞洲各地的企業僱主，確保其團隊具備參與國際市場競爭所需的語言技能。

劍橋大學出版社和英語測評考試院全球董事總經理Francesca Woodward表示：「劍橋領思幫助企業僱主招聘具有合適語言技能的員工，這也意味著，這些員工不僅擁有英語知識儲備，而且具備有效溝通的能力。因此，劍橋領思旨在簡化求職者語言技能檢測的流程，審核現有員工的語言能力，以便進行培訓規劃和評估。」

劍橋領思由劍橋大學英語測評考試院研發，該考試院也為語言學習者和教師開發全球領先的考試，其中包括劍橋英語認證(Cambridge English Qualifications)和雅思(IELTS)。劍橋領思涵蓋聽、說、讀、寫這四項關鍵語言技能，通過運用AI人工智慧技術能，最快可在48小時內提供準確的語言能力評估報告。檢測成績對應歐洲語言共同參考框架(CEFR)，一項描述語言能力的國際標準。   

為了滿足世界各地教育機構和商業職場對英語技能的廣大需求，劍橋大學英語測評考試院開發了劍橋領思檢測。這是一項電腦線上測驗，並提供劍橋領思實用英語和劍橋領思職場英語這兩個版本，是教育機構和企業正在尋找的創新英語測評解決方案。

理由如下：

• 準確：劍橋領思經由英國劍橋大學研究並提供支持，並已在全球50個國家由40多種不同母語者進行測試，確保其可靠性。
• 適性化出題：試題會依據應試者的能力水平進行訂制，有助於實現個性化體驗。
• 便捷：劍橋領思可在標準測試和監考環境下進行，不限時間和場地。
• 出成績快速可得且獲得國際認可：您將在參加考試後48小時內收到成績，並即時獲得聽力和閱讀成績。這些成績與CEFR對應，獲得國際認可。

Francesca Woodward表示：「我們的考試已成功幫助全世界超過5500萬人學習英語，並向全世界證明了他們的英語能力，得益於我們獨特的經驗和專業知識，劍橋能夠幫助亞太地區縮小溝通交流差距，並在這方面處於首要地位。隨著亞洲各國國際化進程的持續推進，提升英語技能將有助於企業抓住機會，參與國際市場競爭。劍橋領思將幫助各企業招募合適的人才，並制定更有效的員工培訓計劃。」

劍橋領思是一項從基礎到高階程度的適性化線上檢測，因此可輕鬆針對個人或團體應試者進行測試。這項不分級的線上測驗還簡化了測試流程，讓企業行號可以在他們自己的場地進行測試和監考。監考人員可在48小時內獲得全面、深入的成績報告。快速獲得成績報告，使能夠做出明智的決策，招聘具有合適語言技能的人才，同時日後幫助員工提高語言能力。

多家公司已將劍橋領思作為核心內容，整合進其內部培訓計劃中。很多銀行集團與劍橋大學英語測評考試院密切合作，針對各職位級別制定了相應的內部英語考核標準。劍橋領思還用於篩選新的應聘者，並用作語言能力評估工具和內部晉升標準。它也為員工參加語言培訓計劃提供了巨大動力。

如需瞭解更多關於劍橋領思的訊息，請參考：https://www.cambridgeenglish.org/tw/exams-and-tests/linguaskill/

劍橋大學英語測評考試院簡介

劍橋大學英語測評考試院是全球領先的移民和高等教育英語測試雅思的開發者和共同所有者。我們幫助數以百萬計的人們學習英語，並向全世界證明他們的英語能力。作為劍橋大學下屬部門，我們為英語學習者和教師提供一系列全球頂尖的證書與測評考試。對於我們而言，學習英語不僅為了考試和成績，而是能夠自信滿滿地與人交流，讓人生擁有更加豐富的體驗和機會。

無論您是計劃在本國還是國外生活、工作或者學習，我們都能為您提供成功所需的英語技能。我們以研究為基礎的評估測試已獲得全球超過25,000家高校、企業僱主和政府機構的認可，是英語學習者開啟世界的卓越標誌。我們的工作得益於全球2,800家授權考試中心、5萬多所學校和數萬名考官、教師、教育專家和出版商的支持。通過共同努力, 我們激勵學習者走得更遠。在正確的幫助下，語言學習的歷程可以其樂無窮。正因如此，我們致力於助力每位英語學習者的每一步。