首頁 部落格 頁面 4592

築間2021預計成長五成 2021總營收上看30億元

▲築間餐飲集團-營業至凌晨4點，17小不間斷。（圖／業者提供）

記者陳愛金 / 台北報導

後疫情時代的餐飲黑馬，較前年業績成長超過100%

2021年第2季疫情重創餐飲業，以火鍋起家的「築間餐飲集團」，即便2020年遭逢疫情仍然強勢展店，一年內拓展24家分店新開5個品牌。截至今年5月疫情爆發之前，旗下6大品牌總店數高達81家。如今疫情趨緩消費者信心回升，更加速帶動報復性消費潮。2021年度總營業額估計較去年成長約50%，更令人驚豔的還有今年對比2019年將成長超過100%。

▲本格和牛-主打和牛燒烤吃到飽，自助吧台超過100種商品。（圖／業者提供）

2021疫情年 10月業績較去年同期成長七成

2021年5月起台灣疫情嚴峻，餐飲業面對10年來最大的考驗。疫情期間集團除了滿足消費者需求外，更在意同仁生計，期間不斷推出符合市場需求的「外帶防疫套餐」，得以渡過最低潮的兩個半月，也讓同仁在疫情期間仍有一份穩定的收入，足以維持基本生活開銷。直到今年10月隨疫情趨緩，加上疫苗施打率逐漸普及，集團旗下餐廳逐步將營業時間恢復至凌晨4點，直接帶動大幅度業績成長。2021年10月份業績對比2020年同期成長約70%，可說是後疫情時代的餐飲奇蹟。

▲燒肉smile-主打個人式燒肉套餐。（圖／業者提供）

 集團強勢拓點  2021年突破100家分店 朝興櫃邁進

如今疫情警戒降至二級，有望逐步控制國內疫情，看好台灣長期餐飲市場規模，並大膽推估餐飲需求將再次爆發，今年第3季起陸續展店，計畫2021年全台店家數可望超過100家之總體規模。築間餐飲集團董事長 林楷傑表示「疫情爆發前集團早已做好策略布局、店面承租、設計裝潢。加上餐飲業至少簽訂5年以上的長租約，更不會輕易因為三級警戒而急踩煞車。加上集團持續看好商圈發展與餐飲產業的長線需求，今年將維持新展30家以上分店。」包含近期開幕的彰化築間、北投築間以及高雄楠梓的本格和牛等都深受當地居民喜愛。值得一提的還有「有之和牛-基隆廟口店」，起源於基隆的築間餐飲集團，經過11年努力，如今回到家鄉開啟新的篇章，對集團而言更是別具意義的里程碑。積極擴展事業版圖的同時，內部也進行公司組織調整以符合上市櫃之要求，將目標瞄準資本市場邁進！

Infinity Entertainment Group擴張計劃與其董事會成員增補

Infinity Entertainment Group擴張計劃與其董事會成員增補

香港2021年11月5日 /美通社/ — Infinity Entertainment Group Limited（the ‘Company’），其總部位於香港，是本港近年發展最迅速及蓬勃的娛樂及餐飲集團公司。

此公司從開始迄今為止不到一年間克服了新冠疫情的嚴峻挑戰，在此期間開設了數間娛樂及餐飲場所。產業從擁有私人香檳酒廊，廚師發辦高級日式料理，國際化的運動酒吧，到開設佔地約10,000平方米，被譽為香港最大的娛樂場所之一的夜店。隨著驕人的成績，此公司在持續發展下繼續尋找潛在的商機，預計將在二零二二年推出多達六家旗下門店。

另外，在有條不紊的擴張計劃外，IEG集團欣然宣布任命李乘德先生和陳田興先生為公司的非執行董事。

李乘德先生

李乘德先生是一位經驗豐富的企業家，因其在娛樂和商業行業超過二十年的遠見卓識而備受讚譽。他擁有及經營著香港最成功的夜總會之一，也以獨到的眼光成為數字化和技術行業的先鋒投資人。此外，他亦身兼其獵頭機構的總經理，該機構專門從事金融和信息技術領域的行政人員招聘。除了上述成就外，李先生還是一家餐飲合夥企業的重要合夥人，其產業在中港兩地經營都成績斐然。而他本人目前在香港中環亦擁有一家備受歡迎的酒吧。除事業發展外，李先生廣結善緣，亦使他在本港娛樂業和上流社會中有著強大的人際網絡。

陳田興先生

陳田興先生在私募股權和採礦業的公司中擔任高層管理職位，包括在非洲礦業公司（African Minerals Limited）擔任亞太區總裁，帶領團隊執行多個大型區域項目，其領導才能可見一斑。目前，陳先生還是英美資源集團作物養分公司（Anglo American Crop Nutrients）（LON:AAL）的子公司天狼星礦業公司（Sirius Minerals Plc）（LON:SXX）位於大中華區的獨家區域顧問，而這兩家公司都上市於倫敦證券交易所。此外，他亦身兼火馬有限公司（Aithon Corporation）的創辦人兼行政總裁，該公司是專門從事礦業諮詢、風險投資和企業融資的商品交易和諮詢公司。陳先生擁有豐富的專業知識和多年經驗，其商業網絡橫跨非洲、亞太和大中華地區，至尊貴級別的政府和私人資金亦有所涉及。除了傑出的成就和抱負，他還活躍在娛樂業，為香港一家會員制俱樂部的大股東，是香港上流社會中的一位重要人物。

IEG的集團首席執行官鄭心榮先生對此表示：「我們很高興李先生和陳先生加入本公司。秉承著本公司的進步以及他們倆位的行業敏銳度、人際網絡和實際技能，在我們朝著於未來24-36個月內公開募股的目標前進中，公司無疑將日益壯大。」

百濟神州公佈2021年第三季度財務業績

  • 2021年第三季度產品收入共計1.925億美元；相較去年同期9110萬美元增長111%；

  • 百悅澤®在美國獲批兩項新適應症，並在其他六個國家和地區獲批上市

  • 與諾華合作遞交百澤安®在美國的首個新藥上市申請（BLA），用於治療既往經系統治療後的晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌患者

美國麻省劍橋和中國北京2021年11月5日 /美通社/ — 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160）是一家全球性生物科技公司，專注於在世界範圍內開發和商業化創新藥物。公司今日公佈其近期業務亮點、預計里程碑事件以及2021年第三季度及2021年前九個月（截至9月30日）的財務業績。

百濟神州聯合創始人、董事長兼首席執行官歐雷強（John V. Oyler）先生表示：「我們一直專注於將科學轉化為具有影響力的藥物，並使這些藥物對於全球更多的癌症患者而言更可及、可負擔。第三季度，百悅澤®在美國有兩項新適應症獲批，近期它還在澳大利亞、新加坡、巴西、俄羅斯和智利獲批上市。此外，百悅澤®在歐洲的首次上市申請也獲得了人用藥品委員會（CHMP）的積極意見。與此同時，百澤安®用於治療食管鱗狀細胞癌（ESCC）的新藥上市申請（BLA）也已被美國FDA受理，這是我們自主研發的抗PD-1抗體藥物在中國境外的首項上市申報，也是我們與諾華精誠合作的重要成果。這是百澤安®全球眾多PD-1綜合臨床研究中的其中一項。目前，百澤安®的臨床試驗已在30多個國家和地區入組了超過5600名患者，其中1700餘名為中國境外患者。我們持續拓展和強化戰略競爭優勢，這對於我們變革行業，以將創新可及的藥物帶給全世界數十億人這一目標的實現至關重要。我們的優勢包括了臨床前研究、基本實現去CRO化的全球臨床開發、全球商業化，以及自建產能等方面。」

近期業務亮點及預計里程碑事件

商業運營

  • 相比去年同期，2021年第三季度產品銷售額增長111%，主要得益于自主研發產品和安進公司授權產品的銷售增長；
  • 第三季度，百悅澤®全球銷售額總計6580萬美元，同比增長320%；美國市場銷售額總計3370萬美元，去年同期為570萬美元，在套細胞淋巴瘤（MCL）、新近獲FDA批准的華氏巨球蛋白血症（WM）和邊緣區淋巴瘤（MZL）領域持續增加的市場需求，使得該季度在美銷售增長繼續加速；在中國，百悅澤®銷售額總計3210萬美元，同比增長223%，主要得益於在包括慢性淋巴細胞白血病（CLL）在內的多個已獲批適應症領域的銷售增長；
  • 第三季度，百澤安®在中國的銷售額總計為7700萬美元，同比增長54%。該季度中，醫保報銷範圍擴大帶來的新增患者需求、進一步擴大的銷售團隊以及藥品進院數量增加，持續推動了百澤安®市場滲透率和市場份額的擴大；
  • 中國的商業化團隊持續發力，不斷將新產品帶到市場，與安進公司合作的第二個產品——倍利妥®（注射用貝林妥歐單抗）成功上市。第三季度，該產品貢獻了500萬美元的銷售額。另有兩款新產品預計在年底前獲批上市；
  • 我們正在為符合條件的產品準備即將到來的國家醫保藥品目錄談判，包括新增一線治療非鱗狀非小細胞肺癌（NSCLC）、一線治療鱗狀非小細胞肺癌（NSCLC）和二線或三線治療肝細胞癌（HCC）適應症的百澤安®、經治的華氏巨球蛋白血症（WM）適應症的百悅澤®，以及治療既往接受過至少二線化療、伴有胚系BRCA（gBRCA）突變的晚期卵巢癌、輸卵管癌或原發性腹膜癌患者的百匯澤®。國家醫保藥品目錄談判預計在2021年第四季度完成。

研發項目

百悅澤®（澤布替尼）：一款旨在最大化BTK佔有率、最小化脫靶效應的小分子布魯頓酪氨酸激酶（BTK）抑制劑，已在美國、中國、加拿大、澳大利亞和其他國際市場獲批多項適應症，目前正在進一步臨床開發，以在全球範圍內獲得更多上市批准。

  • 兩項新增適應症獲得美國FDA批准，包括完全批准用於治療華氏巨球蛋白血症（WM）成年患者，和獲得加速批准用於治療接受過至少一次抗CD20療法的復發或難治性（R/R）邊緣區淋巴瘤（MZL）成年患者；
  • 獲得歐洲藥品管理局（EMA）人用藥品委員會（CHMP）的積極意見，建議批准用於治療既往接受過至少一種療法的華氏巨球蛋白血症（WM）成年患者，或作為不適合化學免疫療法的WM患者的一線療法；
  • 被法國國家藥品和健康產品安全局（ANSM）授予群組臨時使用權（cATU），作為一項早期准入項目，用於治療WM患者；
  • 獲得瑞士藥品監督管理局（Swissmedic）和英國藥品與健康產品監督管理局（MHRA）授予的上市許可申請（MAA），用於治療WM患者；
  • 在澳大利亞獲批用於治療既往接受過至少一種療法的套細胞淋巴瘤（MCL）成年患者，以及治療既往接受過至少一種療法的WM成年患者，或作為一線療法用於治療不適合化學免疫治療的WM患者；
  • 繼續推進百悅澤®在新市場的發展。百悅澤®已在澳大利亞、俄羅斯、新加坡、巴西、智利、以色列和阿聯酋上市，用於治療既往接受過至少一種療法的套細胞淋巴瘤（MCL）成年患者。迄今為止，百悅澤®在全球範圍內遞交的超過20個針對多項適應症的上市申請正在評審階段。

百悅澤®預計里程碑事件

  • 2021年內有望獲得歐洲藥品管理局（EMA）批准，用於既往接受過至少一種療法的成人WM患者，或作為不適合化學免疫治療的WM患者的一線治療方案；
  • 將在2021年12月11-14日舉行的第63屆美國血液學會（ASH）年會上，以兩場口頭報告的形式宣佈3期SEQUOIA臨床試驗（NCT03336333）結果。該試驗對比了百悅澤®和苯達莫司汀聯合利妥昔單抗（B+R治療方案），用於治療初治（TN）慢性淋巴細胞白血病（CLL）/小淋巴細胞淋巴瘤（SLL）患者的數據；以及在D治療組中聯合維奈克拉治療攜帶17p染色體缺失（del[17p]）患者的早期數據；
  • 繼續與美國、歐洲和其他國家藥監部門討論3期SEQUOIA用於治療CLL患者的臨床試驗結果；
  • 將在2022年報告3期ALPINE 臨床試驗（NCT03734016）的更多結果；
  • 繼續推進百悅澤®在全球新的地區擴展新的適應症，包括有望於2021年和2022年上半年在亞太地區、中東、和南美獲批用於治療MCL患者。

百澤安®（替雷利珠單抗）：一款人源化IgG4抗PD-1單克隆抗體，設計目的旨在最大限度地減少與巨噬細胞中Fcγ受體結合。百澤安®在中國已獲批用於多項適應症，目前正在進一步開發，以在全球範圍內獲得更多上市批准。

  • 與諾華合作下，百澤安®的新藥上市申請（BLA）獲FDA受理，用於治療既往經系統治療後不可切除、復發性局部晚期或轉移性食管鱗狀細胞癌（ESCC）患者。《處方藥使用者費用法案》（PDUFA）做出決議的目標日期為2022年7月12日；
  • 中國國家藥品監督管理局（NMPA）藥品審評中心（CDE）已受理百澤安®聯合化療用於復發或轉移性鼻咽癌（NPC）患者一線治療的新適應症上市申請（sBLA）；
  • 獲得NMPA批准聯合白蛋白結合型紫杉醇及卡鉑用於一線鱗狀非小細胞肺癌的治療；
  • 在2021歐洲醫學腫瘤內科學會（ESMO）年會上報告了以下資料：
    • RATIONALE 304（NCT03663205）：百澤安®聯合化療對比單獨化療作為非鱗狀非小細胞肺癌（NSCLC）吸煙者與不吸煙者的一線治療；
    • RATIONALE 307（NCT03594747)：百澤安®聯合化療對比單獨化療作為晚期鱗狀NSCLC吸煙者與不吸煙者的一線治療。

百澤安®預計里程碑事件

  • 目前在中國遞交的四項sBLA正在審評中，預計將於2022年獲批，分別是用於一線治療NPC，二或三線治療NSCLC，二線治療ESCC，二/三線治療高度微衛星不穩定型（MSI-High）實體瘤。

百匯澤®（帕米帕利膠囊）：一款PARP1和PARP2的選擇性小分子抑制劑，在中國獲得附條件批准用於既往接受過至少兩線化療、伴有胚系BRCA（gBRCA）突變的晚期卵巢癌、輸卵管癌或原發性腹膜癌患者。

百匯澤®預計里程碑事件

  • 將於2021年或2022年上半年公佈百匯澤®用於鉑敏感的復發性卵巢癌患者維持治療的3期臨床試驗（NCT03519230）主要結果。

Ociperlimab (BGB-A1217)：一款具有完善Fc功能的在研抗TIGIT單克隆抗體

  • 2期AdvanTIG-206臨床試驗（NCT04948697）已啟動患者入組，Ociperlimab聯合百澤安®及百奧泰公司研發的普貝希®（貝伐珠單抗生物類似藥）用於一線治療晚期肝細胞癌（HCC）患者。

Ociperlimab預計里程碑事件

  • 將於2021年啟動全球2期AdvanTIG-205臨床試驗（NCT05014815）的患者入組，研究一線IV期NSCLC治療。

BGB-11417：一款在研BCL-2抑制劑

  • 已於2021年啟動針對伴有t（11;14）染色體易位的多發性骨髓瘤患者的1期臨床試驗(NCT04973605) 患者入組。

BGB-11417預計里程碑事件

  • 將於2022年啟動關鍵性臨床試驗的患者入組。

早期自主研發項目

  • 繼續推進早期臨床管線中的自主研發候選藥物的劑量遞增階段研究，包括BGB-A445（一款作為單藥或聯合百澤安®治療實體瘤的在研非配體競爭性抗OX40單克隆抗體），BGB-15025（一款作為單藥或聯合百澤安®治療實體瘤的在研造血幹細胞激酶1[HPK1]抑制劑），BGB-10188（一款作為單藥或聯合百悅澤®治療血液腫瘤或聯合百澤安®治療實體瘤的在研PI3Kδ抑制劑）。
  • BGB-16673（一款在研靶向BTK的在研嵌合降解啟動複合物，簡稱CDAC）臨床研究申請（IND）已被FDA正式批准啟動臨床試驗。預計將在2021年啟動首個1期臨床試驗（NCT05006716）的患者給藥，用於治療B細胞惡性腫瘤患者。
  • BGB-A425（一款在研TIM3單克隆抗體）——已啟動一項聯合百澤安®的1/2期臨床試驗（NCT03744468）的2期部分。

安進公司合作項目

  • LUMAKRAS®（sotorasib, 一款KRAS G12C抑制劑）落地海南博鼇樂城先行區，患者可在海南省定點醫院申請急需用藥。

其他合作項目

  • 宣佈NMPA附條件批准凱澤百®（達妥昔單抗β）用於治療12月齡及以上的高危神經母細胞瘤患者，這些患者既往接受誘導化療後至少達到部分緩解，且隨後進行過清髓性治療和幹細胞移植治療，也可用於伴或不伴有殘留病灶的復發或難治性（R/R）神經母細胞瘤患者。凱澤百®是一款EUSA Pharma授予百濟神州在中國大陸許可權的靶向免疫療法；
  • 得到百時美施貴寶-新基公司的通知，聲稱其有意終止雙方達成的在中國供應ABRAXANE®（注射用紫杉醇[白蛋白結合型]）的協議。百濟神州對該舉動提出質疑，因為百時美施貴寶-新基公司所提出的理由並非終止ABRAXANE®協議的有效依據。由於百時美施貴寶-新基公司未能按照藥品生產品質管制規範（GMP）要求，持續且充足地供應ABRAXANE®，雙方正在進行仲裁程式；
  • 獲得2期臨床試驗（NCT04551898）結果，該試驗旨在評估在研新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）中和抗體BGB-DXP593（由丹序生物授權在中國境外進行開發），用於治療輕度至中度新冠肺炎（COVID-19）患者。該試驗未達到第8天鼻咽拭子病毒載量變化的主要有效性終點。根據雙方簽署的歸還協定，百濟神州已將丹序生物兩款候選藥物（DXP593 和 DXP604）在美國境外的授權和開發權益返還給丹序生物，百濟神州保留了它們在美國的商業化權益。

Sitravatinib，一款在研受體酪氨酸激酶（RTKs）抑制劑，包括TAM受體家族（TYRO3、AXL、MER）、分裂受體家族（VEGFR 2和KIT）和RET，由Mirati Therapeutics公司授權在亞洲(日本除外)、澳大利亞和紐西蘭進行開發。

  • •  在2021年歐洲腫瘤內科學會（ESMO）大會上報告了以下資料：
    • Sitravatinib聯合百澤安®用於治療抗PD-（L）1難治性/耐藥性轉移性NSCLC患者（NCT03666143）；
    • Sitravatinib聯合百澤安®用於治療轉移性NSCLC患者（NCT03666143）。

Zanidatamab，（ZW25）是一款在研針對HER2靶點的雙特異性HER2抗體，目前處於 Zymeworks 公司的臨床開發後期。

Zanidatamab預計里程碑事件

  • 2021年將啟動一線HER2表達陽性的胃癌3期臨床試驗。 

生產運營

  • 我們此前已宣佈，計畫在新澤西州霍普韋爾（Hopewell）的普林斯頓西部創新園區建設新的商業階段生產和臨床研發中心，從而進一步確保生產地域多樣化，產能儲備充沛。相關地產收購預計將於2021年完成；
  • 蘇州新建小分子創新藥物產業化基地項目建設正在順利進行。第一階段建設面積將超過5萬平方米， 固體製劑產能達6億劑次，預計將於2023年完工。該生產基地竣工後，預計公司在中國的小分子生產能力最高將提升至目前的6倍；
  • 勃林格殷格翰工廠新增兩個2000 升生物反應罐，用於支持百澤安®在中國擴展適應症的商業化生產。這是百濟神州位於中國廣州的世界頂尖生物藥生產基地的補充。百濟神州廣州生物藥生產基地目前已獲批8000升生物藥產能，新一期產能建設預計2022年底完成，總產能將達到64000升。

新冠肺炎疫情影響和應對措施

  • 公司預計新冠肺炎疫情引起的世界衛生危機將繼續對其業務造成一定的負面影響，包括商業銷售、藥政溝通、檢查及申報、臨床項目患者入組、參與和資料公佈。但疫情全球大流行對未來的影響仍存在不確定性。公司正在努力減少疫情導致的工作延遲和中斷，並繼續按照在全球範圍內制定的商業化、藥政事務、生產以及臨床開發目標開展工作。

企業發展

  • 公司的普通股預計於2021年內在上交所科創板上市交易，具體上市時間視市場情況和進一步監管批准進度而定；
  • 百濟神州被納入多項富時羅素指數，其中包括：富時全球股票指數大盤股；富時環球指數（LM）；富時全盤指數（LMS）；富時總市盈率（LMSµ）。此外，百濟神州還被納入富時發達市場ESG低碳精選指數和富時亞洲（不包括日本）ESG低碳精選指數，體現了公司致力於可持續發展的決心。

2021年第三季度財務業績

現金、現金等價物、受限資金和短期投資——截至2021年9月30日為39億美元；相比較，截至2021年6月30日為44億美元，2020年12月31日為47億美元。 

  • 截至2021年9月30日的三個月內，經營活動現金支出為4.957億美元，主要由於淨虧損4.139億美元，以及淨經營資產和負債增加8940萬美元（被非現金費用750萬美元抵消後）；資本支出為6700萬美元；融資活動籌集的現金為1.092億美元，主要包括向安進出售股份所得的5000萬美元收入，以及員工行使股票期權。

收入——截至2021年9月30日前的三個月內，營收為2.064億美元，2020年同期資料為9110萬美元。

  • 截至2021年9月30日前的3個月內，產品總收入為1.925億美元（2020年同期資料為9110萬美元），包括： 
    • 百澤安®中國銷售收入7700萬美元，去年同期資料為4990萬美元；
    • 百悅澤®銷售收入6580萬美元，去年同期資料為1570萬美元；
    • 在與安進的合作框架下，百濟神州首款授權引入藥物安加維®（地舒單抗注射液）在中國銷售收入為1570萬美元，去年同期資料為310萬美元。百濟神州於2020年7月上市銷售該藥品。
  • 截至2021年9月30日前的三個月內，合作營收為1400萬美元，主要來自於2021年第一季度與諾華的合作項目下延期償付的部分首付款得到承兌。去年同期無合作營收。

費用——截至2021年9月30日前的三個月內支出為6.688億美元，2020年同期資料為5.312億美元。

  • 銷售成本 截至2021年9月30日的三個月內的銷售成本為4740萬美元，2020年同期資料為2110萬美元。銷售成本增加主要是由於百澤安®、百悅澤®和安加維®的產品銷售量增加。
  • 研發費用 截至2021年9月30日的三個月內，研發支出為3.519億美元，2020年同期資料為3.491億美元。研發費用增加主要由於員工人數增加、對外研究和開發相關活動（包括公司持續開展的自主研究和臨床試驗）的費用增加；部分研發費用增加已被百悅澤®相關臨床試驗費用降低和正在進行的研發項目相關前期費用減少所抵消。此外，在2021年第三季度，研發相關股份酬金支出為3170萬美元，2020年同期資料為2540萬美元。
  • 銷售、一般及行政管理（SG&A）費用 截至2021年9月30日的三個月內，SG&A費用為2.692億美元，2020年同期資料為1.608億美元。SG&A支出上漲主要是因為員工人數增加，以及公司打造全球佈局而不斷擴大全球商業團隊規模的相關費用增加。此外，在2021年第三季度，SG&A相關的股份酬金支出為3540萬美元，2020年同期資料為2490萬美元。
  • 淨虧損 截至2021年9月30日前的三個月內的淨虧損為4.139億美元，相當於每股虧損0.34美元（美國存托股[ADS]每股虧損4.46美元）；2020年同期淨虧損為4.252億美元，相當於每股虧損0.37美元（ADS每股虧損4.81美元）。

 

財務摘要

簡要合併資產負債表摘要資料（美國一般公認會計準則）

（單位為1000美元）

截至

9月30日，

12月31日，

2021年

2020年

（未審計）

（已審計）

資產：

現金、現金等價物、受限資金和短期投資

$

3,923,313

$

4,658,730

應收賬款淨額

129,584

60,403

運營資金

3,128,400

3,885,491

固定資產淨值

450,788

357,686

總資產

5,286,334

5,600,757

負債和所有者權益

應付帳款

206,203

231,957

應計費用及其他應付款項

389,874

346,144

延遞收益

124,898

—

研發成本分攤負債

420,001

502,848

債務

643,278

518,652

總負債

1,929,261

1,731,514

總所有者權益

$

3,357,073

$

3,869,243

 

簡明合併營運報表（美國一般公認會計準則）

（除普通股數量、ADS 數量、每股普通股和每股ADS資料外，單位為1000美元）

截止至3個月

9月30日，

截止至9個月

9月30日，

2021年

2020年

2021年

2020年

（未審計）

（未審計）

收入：

產品收入淨額

$

192,461

$

91,080

$

437,202

$

208,774

合作收入

13,979

—

525,102

—

總收入

206,440

91,080

962,304

208,774

費用：

產品銷售成本

47,413

21,123

116,361

49,579

研發費用[1]

351,937

349,070

1,028,754

939,340

銷售、一般和行政管理費用 

269,227

160,837

683,622

391,967

無形資產攤銷

188

187

563

658

費用總計 

668,765

531,217

1,829,300

1,381,544

營運損失

(462,325)

(440,137)

(866,996)

(1,172,770)

利息收入（支出）淨值

(2,230)

(614)

(11,275)

7,184

其他收入淨值

31,477

5,711

26,487

29,368

稅前損失

(433,078)

(435,040)

(851,784)

(1,136,218)

所得稅收益

(19,223)

(8,423)

(24,083)

(8,344)

淨虧損

(413,855)

(426,617)

(827,701)

(1,127,874)

已扣除：歸屬于少數股東權益的淨損失

—

(1,393)

—

(3,713)

歸屬於百濟神州的淨虧損

$

(413,855)

$

(425,224)

$

(827,701)

$

(1,124,161)

歸屬於百濟神州的每股損失：

基本和稀釋後股價

$

(0.34)

$

(0.37)

$

(0.69)

$

(1.07)

流通股加權平均數：

基本和稀釋後股價

1,205,971,284

1,148,973,077

1,196,391,201

1,052,940,583

歸屬於百濟神州的ADS每股淨虧損

基本和稀釋後股價

$

(4.46)

$

(4.81)

$

(8.99)

$

(13.88)

流通ADS加權平均數：

基本和稀釋後股價

92,767,022

88,382,544

92,030,092

80,995,429

[1] 2021年第三季度和2021年前九個月的研發支出，包括正在推進的研發項目和授權引入產品所產生的首付款支出，分別為0和5350萬美元；去年同期分別為6650萬美元和1.095億美元。

關於百濟神州

百濟神州是一家立足科學的全球性生物科技公司，專注于開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果，提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40 多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超過7700人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問www.beigene.com.cn。

前瞻性聲明

本新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法案》和其他聯邦證券法所定義的前瞻性聲明，包括百濟神州有關候選藥物的臨床資料和獲批信息；後期臨床研究的開展和資料公佈；其他計畫的產品獲批和上市計畫；上市藥物和候選藥物的臨床開發、註冊里程碑和商業化進程；商業化進展和營收增長；在建生產基地的預計產能和完工時間；可能在上海證券交易所科創板上市的預計時間線和計畫的首次公開募股時間；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、藥政、商業化以及其他業務帶來的影響；百濟神州的計畫以及「近期業務亮點和預期里程碑事件」中的計畫、預期事件和里程碑事項；在「 關於百濟神州」標題下的百濟神州計畫、承諾、願景和目標。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物有效性和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；監管機構的決定對臨床試驗的啟動、時間線和進展以及藥物上市審批的影響；百濟神州對已上市藥物及候選藥物（如能獲批）取得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州在取得監管審批和商業化醫藥產品方面經驗有限，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、藥政事務、商業化運營以及其他業務帶來的影響；百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中 「風險因素」章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有信息僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新這些信息。

倍利妥®、安加維®和LUMAKRAS®為安進公司的注冊商標。

ABRAXANE®是百時美施貴寶子公司Abraxis Bioscience LLC的注冊商標。

ISG Provider Lens(TM)聯絡中心 — 2021 年客戶體驗服務全球報告推出 Straive

ISG Provider Lens(TM)聯絡中心 -- 2021 年客戶體驗服務全球報告推出 Straive

新加坡2021年11月5日 /美通社/ — 科技導向的教育科技、內容和資料方案市場領導者 Straive（前身為 SPi Global）榮獲諮詢公司 Information Services Group（ISG） 於其 Provider Lens™ 聯絡中心 — 2021 年客戶體驗服務全球報告評為全球市場競爭者 Straive 因其帶動客戶支援服務之業務敏捷性及營運優越性，獲得包括數位營運、人工智慧及分析、居家辦公服務及社群媒體服務等數個象限納入。

ISG Provider Lens™ 針對業者主導的服務營運商進行比較。相關研究報告不僅評估獨立供應商，也將企業購買行為予以細分。 

Straive 領導該產業逾 15 年，其優異的能力囊括外包服務、全面產品組合、先進執行中心、全球語言服務及全年無休的全天候主題專家支援。Straive 旗下逾 2,300 個專業跨學科支援專員透過多管道提供支援，在出版（科學／專業）、教育、法律稅務、金融資訊等資訊產業有效帶動客戶參與。 Straive 強大的科技方案套裝組合可客製化，以利滿足客戶期望並提升銷售、產品和服務。

針對本次榮獲主題報導，,Straive 總裁兼執行長 Ratan Datta 指出：「數位科技日新月異，已徹底改變顧客參與模式。Straive 此次納入 ISG Provider Lens™ 象限報告並獲得主題報導，證明Straive 具備紮實的知識、專業技術及輝煌的客戶支援服務記錄。完美結合主題專業知識及最新科技（人工智慧、機器學習和分析）向來是我們能力的核心。」

ISG 報告指出：「Straive™ 有意致力開發跨管道的科技導向客戶服務，以便在其目標區隔市場提供豐富的客戶體驗。」

Straive 專注改善客戶體驗，以產品及科技支援作為主要產品，搭配潛在客戶開發，已具備強大且成熟的的客戶體驗做法。該公司擁有 18,000 多名員工，其中包括逾 2300 名專屬客戶服務人員，營運版圖遍及 8 國，提供數位支援、後台服務、銷售和行銷支援以及囊括超過 10 種語言的多語言支援和內容作業。Straive 也擁有一支專屬實驗室團隊，致力促進創新、建立產業標竿並與客戶共同打造解決方案。

閱讀完整報告，請點擊此處

關於 Straive（前身為 Spi Global） 

Straive（前身為 SPi Global）為內容科技市場龍頭，針對諸如研究內容、電子學習／教育科技及資料／資訊營運商等許多領域提供資料服務、主題專業知識 (SME) 及科技方案。Straive 服務的客戶遍及全球 30 個國家，該公司跨地域資源庫策略性地分佈於八個國家中－包括菲律賓、印度、美國、中國、尼加拉瓜、越南、英國及企業總部新加坡。 

如有媒體諮詢，請洽品牌及公關組長 
Kshitiz Ahuja

[email protected]

標誌：https://mma.prnasia.com/media2/1678685/Straive_New_Logo.jpg?p=medium600 

Athenex 在第 63 屆 ASH 年會和博覽會上公佈了 KUR-502（同種異體 CD19 CAR-NKT 細胞）治療復發或難治淋巴瘤和白血病的 ANCHOR 研究中期數據

Athenex 在第 63 屆 ASH 年會和博覽會上公佈了 KUR-502（同種異體 CD19 CAR-NKT 細胞）治療復發或難治淋巴瘤和白血病的 ANCHOR 研究中期數據

5 名患者的結果顯示最佳反應為 2 人部分緩解 (PR)、1 人完全緩解但血液學恢復不完全 (CRi) 和 1 人完全緩解 (CR)。

更新的數據顯示，在接受低劑量 KUR-502 治療的成人患者中出現持續的安全性和令人鼓舞的抗腫瘤活性。研究繼續增至更高的劑量。

紐約水牛城, Nov. 04, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Athenex, Inc., (NASDAQ: ATNX) 是一家致力發現、開發和商業化治療癌症及相關疾病新療法的全球生物製藥公司，今天宣佈將於 2021 年 12 月 11 日至 14 日舉行的第 63 屆 美國血液學學會 (ASH) 年會和博覽會的海報簡報中公佈 KUR-502 ANCHOR 1 期研究的數據。。數據表明，同種異體 CD19 CAR-NKT 細胞耐受性良好，即使在測試的低劑量下，也可以介導 B 細胞復發/難治非霍奇金淋巴瘤 (NHL) 和急性淋巴細胞白血病 (ALL) 患者的客觀反應。

Baylor College of Medicine、Texas Children’s Hospital 和 Houston Methodist Hospital 細胞和基因治療中心教授兼首席研究員 Carlos Ramos 醫學博士表示：「早期的安全性和臨床活動數據非常令人鼓舞。安全有效的現成產品的可用性將是這些患者護理方面的重大進步，我們期待以更高的劑量水平治療更多患者，以進一步評估 KUR-502。」

Athenex 細胞療法總裁兼企業發展及傳訊副總裁 Dan Lang 醫學博士評論說：「我們就在大量預先治療的患者中對 CD19 CAR NKT 細胞進行的首次人類同種異體研究獲得這些有希望的早期結果感到興奮，其中包括兩名先前未能通過自體 CAR-T 治療的患者。我們感到鼓舞的是，我們已經能夠證明同種異體 CAR-NKT 細胞歸巢到腫瘤，這是該平台的一個差異化特徵。我們期待通過在當前研究中引入更多臨床地點以生成更多數據來加速臨床註冊，並進一步表徵 NKT 細胞相對於其他基於 T 細胞和 NK 細胞的細胞治療產品的獨特特徵和優勢。」

在復發或難治 B 細胞惡性腫瘤患者中表達 CD19 特異性 CAR 的同種異體 NKT 細胞：一項中期分析

第 I 期劑量遞增試驗的主要和次要目標是評估同種異體 NKT 細胞的安全性和抗腫瘤活性，這些細胞被設計為共表達 CD19 特異性 CAR、IL-15 和靶向 HLA I 類和 II 類分子的 shRNA。患者接受單次輸注 107 (DL 1) 或 3×107 (DL 2) 每平方米體表面積同種異體 CAR-NKT 細胞，接著使用 cyclophosphamide/fludarabine 進行淋巴去除調理。

4 名復發/難治 B 細胞非霍奇金淋巴瘤患者（NHL， A 組）被納入 DL 1 (NHL-1, -2, -3) 和 DL 2 (NHL-4)，1 名復發急性 B 淋巴細胞白血病（ALL，B 組）被納入 DL 1 (ALL-1)。同種異體 CAR-NKT 細胞由一名 HLA 不匹配的健康個體的白細胞去除術產品製造並冷凍保存。

觀察到的最常見的不良反應是噁心和與淋巴清除化療相關的 3-4 級血液學毒性。除了一名患者的 1 級細胞因子釋放綜合徵外，沒有可歸因於細胞產品的早期不良事件。

在 4 名 NHL 患者中，2 名獲得部分緩解（NHL-1 和 NHL-4），1 名獲得 CR (NHL-2)。ALL 患者在 4 週時獲得了 CRi，並沒有通過形態學、流式細胞術或新一代測序顯示白血病證據。 

在 NHL-4 和 ALL-1 的外周血中檢測到供體來源的 NKT 和 CAR-NKT 細胞的體內擴增，在兩種情況下均在輸注後 1 週達到峰值，如通過流式細胞術和 qPCR 確定。雖然在輸注後 3 小時後前三名 NHL 患者的外周血中未檢測到 CAR-NKT 細胞，但在輸注後最多 5 週從兩名活檢 NHL 患者收集的腫瘤組織中發現。在患者 NHL-2 中，還觀察到受體 NKT 擴增 2000 倍，並具有傾斜的 T 細胞受體庫；該人群在治療後 6 週達到峰值，並在 12 週內保持升高。  

關於 KUR-502（同種異體 CD19 CAR-NKT 細胞）在復發或難治 B 細胞惡性腫瘤 (ANCHOR) 患者中的第 I 期研究

第 I 期研究是一項開放標籤、劑量遞增的研究。從一名 HLA 不匹配的健康個體的白細胞去除術產物中分離出 NKT 細胞，用 CAR 轉導，離體擴增 14 天（99.8% NKT 純度），然後冷凍保存。患者接受了 107 (DL 1) 或 3×107 (DL 2) 每平方米體表面積 CAR-NKT 細胞，接著使用 cyclophosphamide/fludarabine 進行淋巴去除調理。根據 NCI 標準評估不良事件。在可及的情況下，患者在輸注後 2-5 週對受累部位進行核心活檢。根據 Lugano 標準（針對 NHL）或 NCCN 指南（針對 ALL）在 4 週時評估對治療的反應。

有關該研究的更多資訊，請瀏覽 ClinicalTrials.gov，識別碼：NCT03774654。

關於 Athenex, Inc.

創於 2003 年， Athenex, Inc.  是一家臨床階段的國際生物製藥公司，並致力成為研究、開發及商業化下一代癌症治療藥物的領導者。Athenex 設有三個平台，分別為腫瘤創新平台、商業平台及全球供應鏈平台。公司現有的臨床產品系列源自四個不同平台的科技：(1) 以 p-糖蛋白抑制劑為基礎的 Orascovery；(2) Src 酶抑制劑；(3) 細胞療法及 (4) 精氨酸消除療法。Athenex 的員工遍佈全球，致力透過開發更有效及耐受的治療以改善癌症病人的生活。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.athenex.com。

前瞻性陳述

除了歷史上的資訊，所有在新聞稿中的聲明、期望及假設均為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述通常通過諸如「預料」、「相信」、「繼續」、「將能」、「估計」、「預期」、「預見」、「目標」、「指導」、「打算」、「可能」、「應會」、「計劃」、「潛在」、「預計」、「初步」、「或許」、「策劃」、「承諾」、「尋求」、「應該」、「將願」、「將會」及類似的用詞作表達。實際結果可能與前瞻性陳述中明確或隱含的結果不同。可能導致實際結果出現重大差異的重要因素包括：我們的主要臨床候選藥物（包括 NKT 細胞療法）的開發階段以及涉及藥物開發、臨床試驗、監管的相關風險，監管審查和批准的不確定性；我們調整業務並為 Dunkirk 製造廠房的產能尋找新用途的能力，一旦投入營運，我們為目前和未來獲得批准的產品擴展製造和商業供應的業務能力，以及一旦獲得批准就能夠將我們的產品商業化；能夠成功證明其候選藥物的安全性和有效性，並及時獲得其候選藥物的批准（如果有的話）的能力；候選藥物的臨床前和臨床結果，可能不支援此類候選藥物的進一步開發；與我們將 Kuur 的業務成功整合到我們現有業務中的能力相關的風險，包括維持與客戶、供應商和員工關係相關的不確定性，以及可能延遲成功整合和我們在營運、文化和管理理念的差異，支援 Kuur 業務的額外成本負擔的能力；與交易對手表現相關的風險，包括我們依賴第三方在 Athenex 業務的某些領域取得成功；我們的經營虧損歷史以及我們籌集額外資金以持續經營的需要和能力；由於我們無法滿足現有融資協議下的融資條件及根據該協議獲得資金，因此我們簽訂新融資協議的能力存在不確定性；訴訟中固有的風險和不確定性，包括所謂的股東集體訴訟；與 2019 冠狀病毒病疫情相關的風險和不確定性及其對我們的營運、供應鏈、現金流和財務狀況的持續影響；競爭；知識產權風險；我們能否及時、以經濟高效方法成功整合收購和合併的業務以及實現協同效應的能力存在不確定性；與在國際和中國開展業務相關的風險；我們的製造設施的開發、營運延遲、生產放緩或停工或其他中斷的風險，以及我們尋找替代供應來源以滿足我們的義務和要求的能力；以及我們在美國證券交易委員會 (SEC) 文件中不時列出的其他風險因素，其副本可在我們網站的投資者關係部分免費獲得，網址為 http://ir.athenex.com/phoenix.zhtml?c=254495&p=irol-sec或向我們投資者關係部門要求索取。本新聞稿中提供的所有資訊均截至本新聞稿發佈之日，除了法律要求，否則我們不承擔任何義務，亦不打算更新這些前瞻性陳述。

Athenex 聯絡人

投資者

Daniel Lang 醫學博士
Athenex, Inc. |
電郵：[email protected]

Caileigh Dougherty
Athenex, Inc. |
電郵：[email protected]

Xinhua Silk Road：江陰2021經貿洽談會增添新興產業領域發展動能

Xinhua Silk Road：江陰2021經貿洽談會增添新興產業領域發展動能

北京2021年11月4日 /美通社/ — 10月30日，江蘇省江陰市召開第三屆發展大會暨2021經貿洽談會。經貿洽談會期間，江陰共計簽約各類基金16支，總規模588億元；簽約重大產業項目182個，總投資1363億元，涉及新能源、集成電路、高端裝備、生物醫藥、智能製造等領域，其中外資項目36個，投資總額91億美元。江陰戰略性新興領域創新發展動能愈發強勁。

江陰全景圖
江陰全景圖

會上還簽約5支基金，總規模達263億元。其中，50億元規模的江陰霞客新興產業發展基金是江陰各級政府、江陰新國聯、海瀾集團等投資主體共同發起設立的，將探索資本管理的混合所有制，助力製造業向數字化和智能化升級發展。當前，江陰正在圍繞高端紡織服裝、石化新材料、金屬新材料等3個千億級產業擴大優勢，推動新能源、集成電路、高端裝備、生物醫藥等4個戰略性新興產業壯大規模，搶先佈局5G通信、智能製造、節能環保、現代物流、健康文旅等5個未來產業。

圍繞打造「科創江陰」特色品牌，當地持續優化科創生態和人才環境。今年，江陰設立2億元人才科創天使基金，主要投向國內外在江陰轉化的各類先進技術成果和高層次人才創業企業，重點支持集成電路、先進製造、節能環保等戰略性新興領域。

同時，江陰著力建設高能級科創載體，擁有國家級科技企業孵化器3家、國家級科技企業加速器1家、國家級眾創空間6家。目前，正在重點構建霞客灣科學城、綺山湖科創谷、蘇南國家自主創新示範區核心區、長三角（江陰）數字創新港。

其中，江陰高新區作為蘇南國家自主創新示範區核心區，也是中國第二家位於縣級市的國家高新區，肩負創新驅動先行示範使命。該區各類創新創業載體面積達150萬平方米，擁有諾獎得主研究院6家，在美國、德國、瑞典建有3個海外孵化器。未來3年，該區將再建科創載體100萬平方米，為每一顆創新「種子」提供肥沃土壤。

江陰位於中國長三角城市群幾何中心，是長江下游自上海溯江而上的第一個濱江港口城市。他被譽為「中國製造業第一縣」，實現全國縣域經濟基本競爭力「十八連冠」，中國工業百強縣市「四連冠」。優質的營商環境讓企業在這裡茁壯成長，當地累計擁有境內外上市公司55家，2020年地區生產總值達4113.8億元。

原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/324586.html

 

公所經費挹注 羅東賢文里活動中心熱鬧啟用

▲羅東賢文里活動中心熱鬧啟用。(圖/羅東鎮公所提供)

記者江志明/宜蘭報導

羅東鎮賢文社區活動中心4日舉辦喬遷啟用儀式，當地居民長期以來因為空間不足，導致多項課程及活動無法舉辦的問題，終於獲得解決，社區發展協會未來將以「福利社區化」為主軸，將協會打造成在地社區共同美好的樂園。

賢文里位於羅東鎮市中心，屬於羅東鎮土地高價區域，早期賢文社區發展協會借用賢文里靈恩堂教會場所，因使用時段不足社區各項活動使用，造成推展長照及服務據點等課程受阻，經社區理事長陳震宇多方奔走努力下，加上羅東鎮公所提供場地租賃經費協助，終於讓社區居民能落腳在賢文里內，租賃到活動場所(羅東鎮忠孝路85號1樓)，將此處作為賢文社區活動中心。

▲賢文社區活動中心喬遷啟用。(圖/羅東鎮公所提供)

4日上午舉辦活動中心揭牌儀式，包括羅東鎮長吳秋齡及多位地方民代都到場祝賀，現場同時舉辦銀髮活力健康講座，邀請張慧媚老師帶領長者一起做健康毛巾操，透過簡單的肢體運動，訓練強化提升肌力與身體的機能運作，達到活絡筋骨的目的。

賢文社區發展協會表示，未來將持續推展攸關社區居民福利工作，提供社區居民更完善活動空間，打造社區為銀髮族的樂園，展現社區永續發展及社區鄰里親善合作的精神，讓長輩們走出戶外，增加長者和社區民眾的互動，分享生活點滴、活化腦力、促進身心健康，同時更以「福利社區化」為主軸，如社區獨居老人送餐、長者照顧等，讓協會不只是一個場所，而是鄰里的好厝邊，更是在地社區共同美好的樂園。

天合光能670W超高功率組件發運南大港70MW漁光互補項目

常州2021年11月4日 /美通社/ — 9月22日，裝載著天合光能210至尊670W系列超高功率組件的貨車陸續運抵位於河北滄州一漁光互補光伏項目現場。一周內將完成首批30MW組件的發運。

此次發運項目 — 南大港70MW漁光互補光伏項目，位於河北省滄州市南大港產業園區，這裡東臨渤海、北靠京津，多鹽鹼地和灘涂。結合當地漁業發達的特點，協合新能源集團有限公司利用產業優勢，開發該漁光互補光伏項目，並且繼青海大柴旦112MW光伏電站項目之後，再一次選擇了天合光能670W系列超高功率組件。

全面平價時代，先進210至尊系列組件的度電成本優勢顯著。今年發佈的天合光能至尊系列670W超高功率組件，延續了210系列無損切割、高密度封裝等高精技術工藝，是一款高功率、高效率、高可靠性及高發電量的組件產品，可以有效降低大型地面電站系統成本，提升系統效率，保障項目收益。

該項目採用固定支架。根據全球領先的太陽能研究院Fraunhofer ISE的測算對比研究，在使用固定支架情況下，210至尊670W單面組件較傳統組件可降低LCOE最高達7.4%。

顯著的度電成本優勢、極高的產品可靠性，讓天合光能670W至尊組件深受全球客戶青睞，正發往世界各地，廣泛應用於各大型電站項目。

該漁光互補項目預計今年底建成，建成後，水面以下用於魚蝦養殖，水面上方用於光伏發電，形成上層光伏發電、下層水產養殖、一地兩用的新型光伏發電應用場景。同時，在養殖過程中實現水塘治理，充分利用太陽能資源、水塘資源、雨水資源，產能與節能匹配、治理與開發並舉，助力當地經濟與生態協調發展共贏。

暮雲連海岱，明月滿滄州。未來，光伏板排列而成的藍海，上映遠天，下照近水，錯落有致，又將構成一幅詩意秀美的生態新畫卷！

 

Synchronoss 任命 Taylor C. Greenwald 為財務總監

Synchronoss 任命 Taylor C. Greenwald 為財務總監

財務負責人為 Synchronoss 帶來 20 多年的上市公司經驗

新澤西州布里奇沃特, Nov. 04, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Synchronoss Technologies, Inc. (NASDAQ: SNCR) 是雲端、訊息和數碼產品及平台的全球領導者與創新者，今天宣佈 Taylor C. Greenwald 獲任命為執行副總裁兼財務總監，並立即生效。在 Synchronoss 上任新職務後，Greenwald 將監管公司的全球財務營運，包括會計、財務、業務規劃與分析、企業發展以及投資者關係。

Greenwald 為 Synchronoss 帶來了管理大型全球公共組織所有財務功能的豐富經驗。他最近曾擔任訊科技服務服務公司 Endurance International Group 的 Web Presence 高級財務副總裁兼財務總監。在此之前，他曾在 Convergys Corporation 工作 18 年，曾擔任多個高級領導職位，包括高級財務副總裁、財務總監和會計總監。

Synchronoss 主席兼行政總裁 Jeff Miller 說：「我很榮幸歡迎 Taylor 加入我們的高級領導團隊。Taylor 為科技和商業服務行業的大公司帶來推動收入增長和盈利能力的重要經驗。此外，他還提供深入的企業發展知識，包括收購和資產出售、精益求精的策略知識，以及強大的技術背景。我相信他的專業知識與財務敏銳度將立即產生影響，因為我們將繼續為 Synchronoss 的未來定位，並確保公司在全球的客戶擁有值得信賴及具意義的方式與訂閱者連繫所需的資源。」

Miller 補充道，在上個季度擔任代理財務總監的 Lou Ferraro 將繼續擔公司的財務營運執行副總裁兼人力資源總監一職，且向 Taylor 匯報工作。Miller 繼續說：「除了其他職責外，Lou 在今年夏天獲要求擔任財務總監一職後表現出色。董事會和我都期待他繼續領導我們前進。」

Greenwald 說他很高興加入公司。Synchronoss 在過去一年努力改善其業務軌跡而令人印象深刻，我很榮幸能在如此重要時刻加入公司。我期待幫助 Synchronoss 建立收入增長的動力，並為客戶和其他利益相關者實現其策略目標。」

Greenwald 獲得麻省理工學院史隆管理學院的工商管理碩士學位 (MBA)，以及喬治亞理工學院的工程學學士學位。

關於 Synchronoss
Synchronoss Technologies (NASDAQ: SNCR) 構建軟件，旨在讓全球公司以值得信賴和有意義的方式與其訂戶建立連繫。公司的產品系列有助簡化網絡、簡化入職和與訂戶進行互動，以推出新收入流、降低成本並提高上市速度。至今已有數億位用戶信任 Synchronoss 產品，與其喜愛的人員、服務和內容保持同步。因此，全球有超過 1,500 名才華橫溢的 Synchronoss 員工每天努力重新構建一個同步的世界。如欲了解更多詳情，請瀏覽 www.synchronoss.com

傳媒聯絡

Synchronoss：
CCgroup UK 的 Anais Merlin 與
CCgroup US 的 Diane Rose
 | 電郵：[email protected] 

投資者聯絡
Synchronoss：MKR Investor Relations, Inc. 的 Todd Kehrli/Joo-Hun Kim | 電郵：[email protected]

青年孵育創業家深耕教育 與海洋大學學生會聯合舉辦自媒體培訓系列講座

▲A咖培訓計畫，自媒體培訓系列講座。(圖/海洋大學學生會提供)

地方中心/基隆報導

由部落客袁彬成立的奈米咖工作室，從2021/11/5起，將跟海洋大學學生會、像極了愛情人文共享空間聯合舉辦自媒體培訓系列講座─A咖培訓計畫，透過講座活動，學習經營短影音、podcast、手機攝影等自媒體平台，建立專業知識，從奈米咖變A咖。

作為基隆具指標性的美食旅遊部落客，袁彬曾在2020年擔任基隆漁夫鍋競賽評審，長期經營基隆美食旅遊內容，他認為即將到來的城市設計博覽會，需要更多在地自媒體協助曝光跟推廣。

秉持著越在地越國際的精神，成立工作室，以打造在地自媒體團隊為提案主軸，在2021年基隆市青年投入創業及公共服務補助計畫中獲得入選。

▲創辦人袁彬曾在2020年擔任基隆漁夫鍋競賽評審，接受林右昌市長頒獎。(圖/海洋大學學生會提供)

奈米咖工作室從2021/11/5起，將與海洋大學學生會、像極了愛情人文共享空間聯合舉辦自媒體培訓系列講座─A咖培訓計畫。

▲奈米咖工作室曾邀請知名自媒體講師冒牌生於福氣委託行講授IG經營實戰。(圖/海洋大學學生會提供)

邀請StevenYao、陳漢斯等知名講師分享短影音剪輯、podcast、手機攝影及IG經營等內容，以最新最流行的網路平台為媒介，透過專業講師分享，學習新的知識。

作為共同主辦單位，海洋大學學生會會長張以承相當期待這次的合作，他表示：社群經營幾乎已溶入年輕族群的生活之中，透過系列講座培養海大學生對自媒體經營的基礎概念與技巧，除了提升學生在社群經營的效率，從中獲得成就感，還能建構正確的經營概念，降低不必要的經營成本與糾紛！

▲海洋大學學生會會長張以承(圖右)與兩位校園品牌大使合照。(圖/海洋大學學生會提供)

活動地點：像極了愛情人文共享空間
活動粉絲頁：奈米咖工作室
活動預定時間：晚上7點至9點
講座預定日期：11/5、11/8、11/15、11/22(後續講座時間詳見粉絲頁)

2021 臺北設計奬 森林木人 X 曲墨建築師事務所 榮獲臺北市長獎

▲柯文哲市長 頒贈臺北市長獎給得獎者 森林木人 X 曲墨建築師事務所-郭恩愷, 黃昱豪設計師。(圖/臺北市政府產業發展局提供)

記者張辰卿/台北報導

設計界的年度盛事「2021 臺北設計獎」頒獎典禮，於11月4日揭曉得獎名單，由森林木人 X 曲墨建築師事務所，郭恩愷、黃昱豪兩位設計師創作的Maker Space｜瓶蓋工廠臺北製造所奪得最高榮譽「臺北市長獎」，並由柯文哲市長頒發獎座及新臺幣 60 萬元獎金。此外，「工業設計類」、「視覺傳達設計類」、「公共空間設計類」等三大類別金獎則分別由臺灣李彥寬設計師所設計的零距椅(Zerogap)、來自德國設計師 Fons Hickmann M23 設計的 The Poster 以及來自香港Insitu Project 團隊的 House of Dreams 奪得，各獲得新臺幣 50 萬元獎金。

臺北市政府柯文哲市長表示，從上任以來，將臺北市定調為「創意設計匯流平台」，除發掘具商機潛力的創意設計外，今年度因應「全球防疫」趨勢，更鼓勵設計師透過創新設計手法，設計各種兼顧美學的防疫設施與作品，並改善城市經濟、社群、環境和文化的發展，提供市民更舒適與幸福的生活，因此以設計美學之力，解決社會問題，創造人類幸福，應是未來設計師據以創作的信念與行動指南。

▲柯文哲市長與全體貴賓, 入圍設計師合影。(圖/臺北市政府產業發展局提供)

「臺北設計獎」，今年邁入第 14 屆，共獲得來自72個國家及地區，高達 5,545 件作品參賽，徵件數為歷史新高，並亦持續獲得世界設計組織（WDO）、國際設計社團組織（ICoD）及國際室內建築師設計師團體聯盟（IFI）等三大國際設計組織認證與合作支持。今年更首度與德國 iF 設計獎(iF Design Award)進行跨國合作，共同於國際舞台推廣及表彰臺灣的優秀設計。

「2021 年臺北設計獎」共頒發 80 個獎項，總獎金達 380 萬元，其中臺灣作品得獎 33 項，中國大陸作品得獎 20 項，香港作品得獎 6 項，德國作品得獎 4 項， 以色列、澳門以及俄羅斯作品得獎各 3 項，日本作品得獎 2 項，印度、墨西哥、波蘭、新加坡、瑞典、紐西蘭作品各得獎 1 項。相關得獎作品及理念介紹將會陸續公布於 FB 粉絲專頁(https://www.facebook.com/TIDA.org.tw/)，敬請持續關注。

本屆臺北市長獎作品「Maker Space｜瓶蓋工廠臺北製造所」，設計師從「一棵樹開始做設計」的理念發想。由執行者親自進入林、木業產業鏈，使用臺灣永續林業國產木-柳杉，以森林木『全幹使用』、『物盡其用』之創作精神，傳遞林業、木業、與Maker 職人不同階段產業間的鏈結與互存關係，在具有歷史建築身份的瓶蓋工廠Ｉ棟，親手操作木作，打造「Maker Space-職人手創空間」。

「工業設計類」金獎作品由臺灣李彥寬設計師所設計的零距椅 (Zerogap)榮獲，由於輪椅是許多身障者生活中不可或缺的代步工具，尤其對下肢癱瘓者來說，更應思考如何帶給他們更安心、舒適的移位方式。

「視覺傳達設計類」金獎作品為德國設計師 Fons Hickmann M23 設計的「The Poster」，此作品為德國漢堡藝術與工藝博物館 Das Plakat 200 年特展的主視覺海報，設計師精心構思將 200 年來的 400 張海報透過每張互相黏合的美學設計方式，讓民眾回想起曾在公共空間看到的海報，充分暗示著此種特殊媒介所擁有的豐富歷史。

▲黃珊珊副市長 頒贈工業設計類銀獎給得獎者 吳郁心設計師。(圖/臺北市政府產業發展局提供)

「公共空間設計類」金獎作品則是由香港 Insitu Project 團隊設計的「House of Dreams」奪得，此作品採用獨特的公共參與式施工過程，使用回收可利用的營建廢棄物建造而成。獨特的審美設計源自八十多位村民的集體創意，最終形成了一個讓村莊能夠分享最佳實踐農村發展設施，同樣也是一件可持續實踐、社區發展和循環經濟的最佳案例。

北市產業局強調，「2021 臺北設計獎」鼓勵設計在創造商業與美感價值的同時，亦能關注設計師在社會中的角色與責任的設計，同時考量社會、環境與經濟三個層面的效益，達到利用設計過程帶來社會改變，各個得獎作品呼應競賽打造臺北市成為一個以「Design for Adaptive City：為不斷提升的城市而設計」的精神。

接見國家環保獎企業暨模範環保專技人員 總統蔡英文：環保和經濟成長平衡發展 留給下一代更好的臺灣

接見國家環保獎企業暨模範環保專技人員，總統蔡英文：環保和經濟成長平衡發展，留給下一代更好的臺灣。（圖∕總統府）

記者陳映庭∕臺北報導

總統蔡英文4日上午接見「第3屆國家企業環保獎獲獎企業暨110年度模範環境保護專責及技術人員」時表示，要落實「非核家園」，重啟核四就不會是政策的選項；興建三接能讓供電穩定，並解決南電北送及長期中南部空污問題；開放美豬是拓展臺灣國際經貿的重要布局，政府會為食安健康做把關。

蔡英文指出，今天現場，除了有很多環保工作第一線的同仁，得獎企業也包括科技業、傳統製造產業、零售業、金融業，以及電子商務等不同領域。這顯示出不同產業都開始關注節能永續的議題，也設計出很多實際的策略方案，她要肯定大家的投入和努力。透過這些方案，不但達到環保的目的，同時也是善盡企業社會責任的重要典範。

蔡總統認為，在企業運作過程當中，同時重視環境保護和經濟成長的平衡發展，就能夠和環境共生共榮，留給下一代一個更好的臺灣。

她說，目前氣候變遷是全球共同的挑戰，臺灣也和國際主流同步，宣示了2050淨零排放目標。接下來，我們必須和各界共同規劃能源轉型的路徑，建構更具彈性、更有應變能力的供電體系，這不僅攸關競爭力，也關係到環境永續。

又說，今年12月的公投題目當中，也有攸關永續發展的議題。要落實「非核家園」，重啟核四就不會是我們政策的選項。核四位於危險的地震帶，並且有設計過時、設備停產等問題，再加上核廢料難以處理，會為全民帶來安全和健康上的風險。除此之外，建立永續安全的供電體系，我們可以有別的選擇，政府正在有計畫、有步驟地發展再生能源，進一步落實能源轉型。

她進一步說明，我們的再生能源，這幾年來已經有大幅進展，例如太陽光電的裝置容量和2016年相比，已經成長了4.5倍；以現在太陽光電的能量來看，在夏日中午尖峰時間已經可以發4GW的電，大概是一個核四機組的3倍。現在很多國際企業，都加入RE100，就是承諾未來要使用百分之百的再生能源。政府積極發展再生能源，就能夠符合國際標準，讓臺灣成為國際綠色供應鏈當中不可或缺的一員。

蔡總統指出，興建三接，也是能源轉型中的重要一環。三接能夠解決南電北送的問題，以及長期困擾中部、南部的空污問題；淨零排放的目標，也需要燃氣來過渡接軌。供電穩定，更是讓企業能夠成長發展的重要前提。當我們能夠使用綠電生產製造，符合國際趨勢，也就必須要考量到如何讓臺灣產品出口的問題。

又指出，開放美豬就是向世界展現臺灣解決困難貿易問題的決心，也是為了拓展臺灣國際經貿的重要布局。政府會為大家的食安健康做把關，我們也必須要適度的開放市場，臺灣未來的路才能走得更寬廣。

米塔炙燒牛排專門店 高雄大遠百開幕

▲高雄大遠百牛排店面。(圖/米塔集團提供)

記者張辰卿/高雄報導

台灣在地餐飲事業，旗下擁有15大品牌，跨足義式料理、屋台料理、日式鍋物、日式料理、休閒茶館、咖啡餐館、手感烘焙、黑糖飲品等，在國內超過100間直營門市，持續朝著多品牌經營與創新的目標發展。

2021年米塔集團旗下「米塔炙燒牛排專門店」跨越疫情再展店。繼台中中友、高雄義享後開啟全國第三家、高雄第二家門市。高雄首店去年於全新購物中心義享天地開幕，好食佳評如潮，首月業績即達千萬，大高雄民眾不斷敲碗展店。本次應高雄大遠百邀請進駐三多商圈，位於捷運三多商圈站，於三多百貨商圈內，交通十分便利，同時也是米塔集團從大河屋後開設於高雄大遠百的第二家店。

『溫度』則是美味排餐的關鍵，特選優質肉品透過高溫炙燒鎖住肉汁的鮮甜、嚴選新鮮水產用適宜的溫度料理保有海味的鮮，黃金熟度造就口感的精萃，簡單的調味即能完整呈現出食材該有的原始美味與濃郁風味，滿足挑剔的饕客嘴。

▲ 米塔炙燒牛排店美食。(圖/米塔集團提供)

米塔炙燒牛排專門店的特色－嚴選CHOICE等級，採用『濕式熟成』，利用牛肉本身的酵素分解結締組織，使牛肉自然的嫩化並提升牛肉多汁性與風味。每道牛排皆提供高溫380度的鑄鐵磁石，DIY加熱生熟度可自由拿捏，慢慢感受每一道料理所帶來的味蕾感動。

自助吧無限供應，多款主廚例湯、飯麵主食、冷熱飲品、甜點、冰淇淋、輕食炸物、歐式麵包，吃飽也要吃的好，也要多種選擇可以挑。搭配店內簡單明亮不失質感，用餐時邊享受環境帶來的氣氛，讓喜愛米塔的消費者再次感受米塔集團平價美食的多變魅力。

主廚針對大遠百特別推出限定商品『炙燒香蒜牛排』：嚴選美國CHOICE等級濕式熟成的板腱部位，肉質細緻軟嫩且油花分布均勻，鮮美多汁口感極佳，主廚大火炙燒鎖住肉汁，裹上蒜酥火烤入味，原始濃郁的肉味搭上蒜酥簡直絕配！

『香煎比目魚排』：嚴選頂級格蘭陵北海比目魚，油脂均勻豐厚，肉質鮮美細緻，抹上蒜酥香煎上色，滿滿海味另人難忘。其他還有推薦商品

『碳烤脆皮雞腿排』：嚴選去骨美國黃金雞大雞腿，獨門醃料醃漬入味，將肉排香煎至金黃色，烘烤至外皮酥脆完美鎖住肉汁，一口咬下軟嫩Q彈，多重口感滿足入口享受。

更有針對喜歡雙重口味的饕客推出雙拼系列，針對家庭客推出兒童排餐。多種豐富選擇，只為滿足饕客的口，米塔炙燒牛排專門店，專門的不只牛排。

開幕優惠：11/01(一)-11/05(五) 指定排餐『買一送一』，每日限量100份，凡點『頂級熟成無骨牛小排』即送『精彩套餐(焗烤扇貝*1、天使大蝦*1)』乙份。

10/28(四)起 單筆消費滿500元，送價值500元品牌商品優惠券組，內含升級套餐劵、凱薩燻雞沙拉兌換卷、水牛城辣雞翅兌換卷。(使用期限至2022/01/30)

高雄大遠百店》高雄市苓雅區三多四路21號12樓，07-338-0078

國產羊肉飄異國風味 羊乳為烘焙美味助攻 得獎作品食譜大公開 邀請業者商品化推廣

▲圖:國產羊乳多元商品競賽組第一名-得獎者合影 (圖/中國生產力中心 提供)
▲國產羊乳多元商品競賽組第一名得獎者合影。 (圖/中國生產力中心 提供)

【記者周蘭君/採訪報導】

說到羊產品，如果還停留在冬天進補與羊肉爐，那真是大落伍囉！其實羊肉及羊乳營養成分高，一年四季都是食用羊製品的好時機。尤其台灣國產羊飼養過程潔淨，羊肉及羊乳新鮮、美味、口感好，完勝進口產品，是畜牧界中的鑽石。

▲中國生產力中心楊旻儒副理簡報。 (圖/中國生產力中心 提供)

行政院農業委員會近年透過多元方式推廣，以將國產羊乳及國產羊肉成為國人日常飲食的選項為目標，進而提高國產羊的產業規模。「2021國產羊乳多元商品暨羊肉創意料理競賽」中國生產力中心透過舉辦競賽，將得獎作品食譜公開，開放餐飲通路業者可免費申請商品化，並可依營業需求進行製程或食譜修改與行銷上市計畫，期能號召餐飲業者一起推廣國產羊乳產品及羊肉料理，提供給國人更多元化美味羊食新選擇。

▲國產羊肉創意料理競賽第一名-得獎者合影。 (圖/中國生產力中心 提供)

本次競賽邀請16歲以上對烘培、烹飪有專長之全國好手參賽，於「國產羊乳多元商品競賽」部分參賽者須同時創作ㄧ道麵團類及ㄧ道甜點類作品；而「國產羊肉創意料理競賽」部分，參賽者須提出一道主菜及一道湯品參與角逐。在疫情期間，參賽者以詳細的食譜及拍攝製作過程影片參加初賽，共有14組隊伍入圍決賽，並於10/16在高雄餐旅大學完成決賽，各選出前三名及兩組佳作，並於11/4舉辦頒獎典禮，同時邀請餐飲通路業者出席參與進行商品化媒合，與原創作品共同激盪創造更符合市場需求的好羊食。

▲國產羊肉創意料理競賽第一名作品。 (圖/中國生產力中心 提供)

國產羊乳多元商品競賽由高雄餐旅大學西餐廚藝系王騰弘及陳靖潔作品「巧克力羊乳蛋糕及羊奶蒙布朗」獲得第一名、萬能科技大學冷若冰及蔡宗哲的作品「嚮往自由的羊」獲得第二名、輔仁大學楊淑美、林佳瑩作品「蒜香軟法、雙色米布丁」獲得第三名。評審團之ㄧ國立高雄餐旅大學國際廚藝學士學位學程專業教授 Douglas Smith於決賽當日表示本次參加競賽選手作品令人驚艷，未來將會與學生分享參賽選手所呈現的作品，同樣為評審團的台北君悅酒店點心房主廚陳建佑特別於決賽講評時分享參加比賽的心法，因為參賽過程緊張，要妥善規劃流程時間甚至輔以照片，才能完整呈現作品。國立高雄餐旅大學烘培管理系專案講師陳豐昇於頒獎典禮當日綜合評審團講評內容，表示本次得獎作品都充分展現主食材-羊乳的風味，不僅展現創意，在口味與口感上也都有很好表現。

▲國產羊乳多元商品競賽組第一名作品。 (圖/中國生產力中心 提供)

國產羊肉創意料理競賽由任職於台北CÉ LA VI Taipei餐廳專業廚師劉世崙、利偉榤搭檔作品「國產喜羊羊三味食堂」獲得第一名，其中將東南亞風格肉骨茶應用於羊肉料理湯品中，令評審團驚豔。第二名則由來自高雄餐旅大學的林韋臻、吳嘉謙作品「羊的交響曲」獲得，在主菜中有五道以國產羊為主食材做的料理組合，口味均衡，而湯品用了剝皮辣椒入菜意外與羊肉搭配，也讓評審團讚不絕口。第三名作品「煎烤羊肉裹綜合堅果、印度奶油羊佐波特醬汁/蘇格蘭番茄羊肉清湯」由同樣來自高雄餐旅大學的白博華、王致騏所創作，飄著異國風味，其中以番茄搭配羊肉熬煮清湯，連放冷作為冷湯都順口美味，也讓評審團紛紛按讚。評審團之ㄧ知名電視烹飪老師柯俊年於決賽講評時表示，此次參賽作品沒有以魚或海鮮搭配創作入菜，非常可惜，鼓勵未來有餐廳可以推出結合料理；而評審團主席高雄餐旅大學西餐廚藝系系主任陳寬定表示參賽作品不侷限於傳統印象做法，有許多突破令人欣慰，也鼓勵參賽選手可多方嘗試，包含回民口味等香料使用也可大膽嘗試。

本次競賽成果發表，農委會說明，透過產業輔導，國產羊現已有許多品牌，羊肉有「拾貳月」及「豐園羊牧場」，羊乳有「羊舍」、「新生活」、「乙木羊」及「嘉沛鮮」等多元品牌，可供全台消費者及餐飲通路選購。也期望能透過國產羊料理競賽邀集國內好手一起做多元化商品開發，並提供獎勵及輔導來串聯餐飲通路，擴大國產羊食材使用及銷售，進而讓消費者認識國產羊的好處！本次競賽得獎作品食譜將免費提供給餐飲通路業者進行商品化使用申請，以拋磚引玉的方式，觸發有興趣的業者依營業需求進行食譜或製程的修改後嘗試販售，媒合成功之單位將獲得免費商品化輔導乙次及上市獎勵金。

 

國產羊乳多元商品參賽作品：https://2021taiwangoat.1pagedo.com/gamelist.php?id=1

國產羊肉創意料理參賽作品：https://2021taiwangoat.1pagedo.com/gamelist.php?id=2

「皇冠海岸觀光圈」共識說明會北海岸場 業者交流熱烈

▲皇冠海岸觀光圈第二場說明會吸引多家業者到場暸解。（圖／記者 余政哲 攝）

記者 呂蘋恩/新北 報導

交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處(以下稱北觀處)、新北市政府及基隆市政府合作的「皇冠海岸觀光圈」今(04)日於北觀處辦理第二場共識暨產業風格型塑店家遴選說明會，吸引多家在地業者到場暸解及互動。


▲計畫主持人劉喜臨老師向夥伴說明皇冠海岸觀光圈概念。（圖／記者 余政哲 攝）

本次皇冠海岸觀光圈計畫主持人，國立高雄餐旅大學的劉喜臨教授於概念說明時表示，這次的計畫最重要的是讓在地的夥伴能夠有機會透過報名機制對自己的經營模式進行自我省視，用不同的美學角度和經營模式對於自家企業的『再開創』，這次的目標十分明確，就是要帶領觀光圈內的夥伴一起團結打國際盃，將國際旅客導入皇冠海岸內進行旅遊，在整備的過程中，不只有軟硬體的升級，更有北觀處及高餐團隊的陪伴，待國門開放後，將以最完美的面貌呈現於世人面前。


▲中華民國工業設計協會張漢寧理事長分享在地產業與美學結合的經驗。（圖／記者 余政哲 攝）

除了劉喜臨老師的勉勵外，北觀處也邀請智德豐餐創的葉文琦老師及中華民國工業設計協會張漢寧理事長分享如何以企業經營及美學設計的角度翻轉業績並創造話題，讓到場的夥伴腦力激蕩，收獲滿滿。


▲智德豐餐創的葉文琦老師分享如何從企業經營去創造特色。（圖／記者 余政哲 攝）

北觀處最後再次提醒業者，「皇冠海岸觀光圈」產業風格型塑店家遴選將於11月11日起開放報名至12月10日，敬請欲參加遴選的夥伴把握報名時間，「產業風格型塑店家遴選」申請詳情請至皇冠海岸觀光圈網站查詢https://www.crowncoast.com.tw/。

mimik Technology 完成由 Pier 88 領投的 1,430 萬美元 A 輪擴展融資

mimik Technology 完成由 Pier 88 領投的 1,430 萬美元 A 輪擴展融資

mimik 的混合 edgeCloud 平台準備為醫療保健、汽車、製造、物流、零售和銀行等行業的應用程式交付微服務

三藩市, Nov. 04, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — mimik Technology, Inc. 作為混合邊緣雲端技術和業務解決方案的先驅，今天宣佈由總部位於三藩市的另類投資管理公司 Pier 88 Investment Partners 領投的 1,430 萬美元 A 輪融資。其他參與者包括 Cathie Wood，ARK Invest 的創始人、資訊總監兼行政總裁及 mimik 董事會成員，以及現有投資者 Primera Capital 和 NLabs。mimik 計劃利用這筆資金擴大其全球上市業務，包括銷售、解決方案交付、開發人員外展、技術培訓和合作夥伴關係發展。

mimik 的混合 edgeCloud 平台將雲端應用程式從固定的客戶端伺服器架構（其中伺服器功能僅限於數據中心和網關中的伺務器）轉變為完全分佈式架構，使數十億智能客戶端裝置能夠充當伺服器並提供幾乎無限的可擴展性。mimik 平台使異構應用程式、進程和裝置能夠在邊緣集群中自主通訊，而不管它們的操作系統或網絡如何。由於數據在邊緣處理，因此 mimik 的平台需要的頻寬和功率顯著減少，降低了雲端託管成本，比傳統的客戶端-伺服器架構更具彈性，並提供更高級別的數據私隱和安全性。

mimik 創始人兼行政總裁 Fay Arjomandi 表示：「我們歷時近十年的研發，旨在建立平台以解決大多數開發者的六大關注點：速度、成本、安全、數據私隱、互操作性和規模。mimik 平台為建立可持續的邊緣雲端服務提供了強大的基礎，以幫助加速數碼轉型並為超連接的數碼經濟提供動力。」

Pier 88 Investment Partners 創始人兼行政總裁 Frank Timons 表示：「近二十年來，我們的團隊在流動性、雲端運算和網絡安全等下一代技術方面進行投資，我們對在邊緣運算中看到令人信服的增長機會感到興奮。mimik 的技術領導和經驗豐富的執行團隊使公司能夠利用運算行業的下一波增長浪潮，因為其細緻入微的裝置微服務架構增強了安全和私隱，同時降低了傳統雲端運算解決方案的成本。」

Primera Capital 普通合夥人 Ori Sasson 表示：「過去二十年，Primera Capital 資助了一些世界上最具變革性的科技公司。我們投資於非凡的產品、合適的市場和具有堅定願景的大膽企業家，以及他們邊緣平台和強大領導團隊的顛覆性潛力，mimik 符合了這些關鍵標準。」

mimik 執行主席 Siavash Alamouti 表示：「我們很高興能與 Pier88、NLabs、Primera Capital 及其他資金合作夥伴合作。他們了解模擬混合邊緣雲端平台的基本優勢以及未來的巨大市場機會。我們正處於所有行業的大規模轉型之中。蓬勃發展的超連接經濟將比流動互聯網大幾個級數，而 mimik 的平台將有助以更可持續的方式加速這場技術革命。」

為了推動混合邊緣雲端運算的採用，mimik 已與領先的雲端運算公司，例如 Amazon Web Services (AWS) 和 IBM 以及技術服務公司，例如 Tata Elxsi 建立策略合作夥伴關係。該平台已成功用於與多家公司合作完成數碼轉型，並取得了令人矚目的成果，目前正獲許多早期採用者和合作夥伴使用。有關更多 mimik 的混合 edgeCloud 平台、可用的邊緣微服務和數碼轉換服務的資訊，請瀏覽 mimik.com。

關於 mimik
mimik 為數碼轉型提供混合邊緣雲端運算應用程式開發平台和業務驅動器。開發人員和企業可以在不影響上市時間、成本、可擴展性、互操作性、數據私隱和安全性以及獲鎖定在專有技術堆棧中的情況下實現其業務目標。mimik 支持跨裝置生態系統（iOS、Android、Windows、macOS、Linux、QNX、Raspbian、OpenWRT 和智能物聯網 FreeRTOS 感應器）、網絡以及任何私有及／或公共雲端的混合邊緣原生應用程式開發。mimik 平台是從邊緣連接孤立和分散應用程式的最快和最直接方式，對中間商的依賴最小。我們可以幫助企業在傳統後端整合方面節省數百萬美元，同時透過邊緣方法降低其持續營運成本。mimik 為可持續的數碼經濟提供系統的數碼轉型，以幫助企業在高度互聯的世界中獲得業務領導地位。如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://mimik.com 及  https://developer.mimik.com。

傳媒聯絡人：
Beth Morrissey
[email protected]

宜蘭驚傳攔路暴力事件 男子暴打老翁致多處骨折送醫

警方將攔路施暴的男子逮捕到案並查扣施暴的棍棒。（圖∕宜蘭分局提供）

記者陳木隆∕宜蘭報導

宜蘭4日清晨驚傳暴力事件，一名男子駕駛自小客車在路上攔下一名騎乘機車的老翁，竟手持棍棒對老翁一陣暴打後開車逃逸，慘遭痛毆的老翁頭部和手、腳等多處骨折及身上多處挫傷，傷勢嚴重。施暴男子被警方逮捕到案坦承犯行，酒測值0.06，但酒測離案發時間已逾6個小時。

宜蘭警分局於4日5時50分許接獲110轉報說，宜蘭市西門路有行車糾紛，員警抵達現場時，發現76歲的諶姓老翁受傷倒地，立即通報救護車將他送醫救治。

警方調閱監視器發現，諶姓被害人騎乘機車行駛於上述路段時，駕駛自小客車的林姓男子突然超前停靠路邊下車後，從車上取出棍棒朝他一陣痛毆，經車內友人上前勸阻，林男停止施暴後駕車逃逸。

案發後警方立即成立專案小組，掌握林嫌身分，循線將他查緝到案，經查林嫌行經案發地點時，認為諶姓被害人所騎重機有擋路情形，心生不滿而持棍棒朝被害人毆打，造成被害人雙手、腳趾及頭部多處骨折，身體亦有多處挫傷。

林嫌坦承犯行，經警施以酒測，其酒測值為0.06，但離案發時間已逾6小時，研判施暴時酒意非輕！全案依傷害罪嫌移送宜蘭地檢署偵辦。

施耐德電氣呼籲企業促進數碼化進程 共建可持續發展城市

施耐德電氣呼籲企業促進數碼化進程 共建可持續發展城市
  • 施耐德電氣網上創新峰會2021 – 香港站 將匯聚多位行業領袖，討論如何透過數碼技術以應對氣候挑戰，實現減碳目標
  • 峰會前的調查結果揭示，六成受訪者的公司採用數碼方案以優化能源效益，減少碳排放
  • 全新面貌的施耐德電氣香港創新中心將透過結合頂級方案，展示其對可持續發展的長期承諾，為訪客展現有如親臨其境的互動體驗 

香港 – Media OutReach – 2021年11月4日 – 帶領全球能源管理及自動化數碼轉型的施耐德電氣，於今年年初被加拿大媒體與研究公司Corporate Knights評選為2021年度「全球最佳可持續發展企業100強」的榜首，今天更宣布網上創新峰會2021 – 香港站 將於11月11日舉行，藉此呼籲各界促進數碼化，共建可持續未來。此外，施耐德電氣同時公布於峰會前進行有關企業就實現減碳目標的調查結果，揭示六成受訪者為其公司採用數碼方案來優化能源效益，實踐減碳。

 

 

施耐德電氣將於2021 年11月11日舉行「創新峰會2021 – 香港站」活動，鼓勵業界推動數碼技術以減低碳排放。施耐德電氣香港區總裁趙啟文分享他對促進數碼化的見解，並分析香港以至全球企業現時可持續發展的情況及減碳的趨勢。

 

施耐德電氣香港區總裁趙啟文（中）聯同 施耐德電氣（香港）關鍵電源業務總監李永堂（左）及 施耐德電氣（香港）策略及業務發展總監李沛銓（右）分享施耐德電氣（香港）在可持續發展方面的策略，以及其促進數碼化之行動。

作為世界創新峰會2021 的其中一站，網上創新峰會2021 – 香港站將匯聚多位行業領袖，討論不同行業如何透過數碼技術以應對氣候挑戰，實現零碳排放目標。此外，峰會亦會為客戶、合作夥伴和持分者揭示如何按步進行創新變革，以實現其業務和環境目標。

 

與此同時，為展示施耐德電氣對促進可持續發展、能源效益、數碼化及創新技術的長遠發展承諾，全新落成的香港創新中心將透過結合頂級方案設備，為訪客帶來有如親臨其境的互動體驗，展示為客戶度身訂造的創新科技及企業理念。

 

施耐德電氣香港區總裁趙啟文表示：「氣候變化有如疫情般衝擊全球，影響著每個國家、企業以及社區。可持續發展將成為大部份企業於競爭中的一個主要優勢，而我們觀察到數碼化已幫助不少企業有效應對能源危機及進行轉型，於不明朗的經濟環境下穩定發展。數碼技術與創新科技早已改變了我們的工作與生活模式，減低對環境造成的影響，於商業層面上實現可持續復甦及增長，從而提升業務效益、抗逆力及可持續性。」

 

減碳節能刻不容緩

 

為了解本地企業對實現減碳目標的看法，施耐德電氣於今年十月在促進可持續發展的商業論壇ReThink HK 2021上，對近300名受訪者進行問卷調查，受訪者包括商界領袖及關注可持續發展的專家。調查結果發現，六成受訪者表示其公司透過數碼方案以優化能源效益及實現減碳。同時，管理與策略（58%）及科技與創新（57%）同樣被視為減碳的關鍵因素。

 

大部份受訪者認同若科技配合業務發展及環境目標，將有效提升生產力並節省成本。近六成 （57%）已採用具高能源效益的數碼方案，減少碳足跡；近半（45%）正計劃實施長遠及具可持續性的能源管理，而接近四分之一（24%）則採用替代能源如燃料轉換等，以達致其減碳目標。

 

施耐德電氣香港區總裁趙啟文續指：「調查結果反映減碳的重要性，以及未來趨勢正逐步邁向香港特區政府2050年前達致碳中和的目標，而2021年施政報告的減碳策略及措施亦正正賦予業界達成目標的推動力。可持續發展是施耐德電氣的業務核心，我們致力成為客戶值得信賴的合作夥伴，透過創新方案及服務協助不同行業策劃及實現數碼化和減碳措施。透過結合具策略性的計劃及高效益的數碼方案，協助客戶達到迅速、顯著及可持續的節能成效。」

 

創新中心以全新面貌示人  有如親臨其境的互動體驗

 

全新落成的施耐德電氣創新中心佔地2,500平方呎，提供有如親臨其境的互動化數碼體驗，突顯施耐德電氣對可持續性、高效能、數碼化及創新科技的長遠發展承諾。創新中心配備世界頂級的設備，讓客戶、合作夥伴及各持份者探索最新的EcoStruxure™方案特點，了解適合樓宇、數據中心、基礎設施、工業及家居等度身訂造的創新應用，包括：

  • 可持續發展展示區：透過多媒體形式，展示施耐德電氣對可持續發展的長遠承諾
  • 沉浸式體驗室：以巨型投影牆展示施耐德電氣數碼解決方案的無限可能性，以及實現數碼轉型的真實客戶案例
  • 控制中心：具備三個大型屏幕的控制中心可展示EcoStruxure 方案的實時監控系統，更可示範與全球各地的團隊進行實時交流
  • 產品展示廳：陳列一系列施耐德電氣的創新產品及技術，適用於家居、樓宇、工業、零售、電力及電網，並同時展示 EVlink 電動車充電器

 

數碼化技術改革  達至碳中和

 

為推動可持續創新及建構零碳環境，施耐德電氣一直協助不同行業客戶不斷創新，以開放、互通、數碼化、簡易而智能的方式保持業務競爭力。至今，施耐德電氣於數碼創新方面再有新猷，期望為樓宇、數據中心及零售業客戶實現減碳目標。

 

EcoStruxure Resource Advisor – 實現優化能源及可持續發展之願景

隨著數據資源量日趨上升，數據管理及轉型更能幫助企業更清晰及具效能地運作，以應對氣候危機。EcoStruxure Resource Advisor協助企業收集及整合跨企業的能源及可持續發展數據，包括電力、用水、燃料、蒸氣及廢料等，並於單一平台上進行分析及匯報，方便能源採購及提供使用報告等。再者，結合施耐德電氣對能源及可持續發展的專業知識，EcoStruxure Resource Advisor可將數據轉化為實用見解，讓企業能從中發掘數據資源中的潛在機遇、促進互聯互通，並根據數據及分析結果決定可持續管理項目的先後次序。

 

提升能源效益並達至可持續發展是市場的大趨勢。有見及此，一間領先業界的地產商採用施耐德電氣的EcoStruxure for Building平台，當中包括EcoStruxure Resource Advisor來全面管理其於香港及中國大陸的二十多項物業。方案幫助企業收集不同物業的的能源表現，找出物業管理上的痛點，以減少能源消耗，同時追蹤及優化能源使用，達至可持續發展。

EcoStruxure for Retail Integrated Management Platform – 推動業務增長、提升營運及能源效益，並提高顧客滿意度

面對千禧世代消費者愈來愈高的要求，零售商需要一個單一平台以監控及追蹤店舖及系統的運作情況，方可優化營運，領先業界。透過EcoStruxure for Retail方案，提供可靠而高效能的全天候監察，商店可確保處理關鍵任務的系統運作正常。方案同時可簡化不同店舖系統運作的複雜性、避免存貨損失以及停機，於提高能源效益之餘，亦能為顧客提供卓越的購物體驗。

 

EcoStruxure Workplace Advisor – 塑造智能辦公環境以優化空間使用，提升使用者的舒適度、健康及生產力

數碼技術與物聯網（IoT）設備發展日趨成熟，各行各業得以藉此塑造智能工作空間，通過從物聯網感應器和系統取得的數據進行分析，主動解決辦公室使用效率偏低的問題。例如一間國際諮詢服務公司希望創建智能辦公環境，以提高辦公空間的使用效能。客戶採用施耐德電氣EcoStruxure Workplace Advisor，於多層辦公大樓安裝超過2,500 個感應器，以優化空間的使用，同時樓宇使用者的健康及生產力亦得以提升。方案更可結合企業內部通訊應用程式，讓員工對工作環境的實時狀態更新一目了然。

 

EcoStruxure IT Expert – 簡化邊緣基礎設施管理

5G網絡覆蓋漸見完善，配合邊緣數據中心的應用，為我們帶來前所未有的數據存取體驗。然而，管理遠端系統非易事，加上缺乏現場IT人員，管理邊緣基礎架構難免變得複雜。開放、跨平台及互通的數據中心基礎設施管理方案 EcoStruxure IT Expert 將分散式數據整合至至中央管理的環境，為用戶提供智能評測、透過數據進行決策、提高可視性，並以遙距監察確保數據中心可以持續營運。

 

配備冷卻優化的EcoStuxure IT Advisor – 優化資源運用並減低能源消耗

隨著數據中心容量需求增加，冷卻系統的能量消耗亦繼而上升。企業需要加強數據中心的容量及資產管理，並同時減低能源消耗。EcoStuxure IT Advisor可幫助企業規劃及模擬運作，協助數據中心管理者優化數據中心容量以減少營運開支，將運作時間大大提升，分析業務狀況及自動規劃工作流程。冷卻優化 (Cooling Optimize) 是以人工智能為基礎的閉合迴路控制系統，自動而持續地調整氣流，讓數據中心冷卻系統以最少的能源消耗維持運作，令伺服器的溫度保持穩定。該系統讓管理者得以清晰了解數據中心的情況，並隨時控制系統設施所需的理想溫度，有效協助數據中心減少逾70%用於冷卻系統的能源消耗。

關於施耐德電氣

施耐德電氣的宗旨，是讓所有人對能源及資源都能物盡其用，推動人類進步與可持續的共同發展。我們稱之為Life Is On。

我們的使命是成為您實踐可持續發展及高效能的數碼化合作夥伴。

我們致力推動數碼化轉型，服務遍及家居、樓宇、數據中心、基建設施及工業市場。我們集合了領先全球的流程及能源管理技術，從終端到雲端的互聯互通產品、控制、軟件及服務，貫穿整個業務的生命週期，實現整合的企業管理。

我們是一間擁有本土化優勢的全球企業，致力於推動開放的技術及合作夥伴生態圈，積極實踐具意義、多元共容及賦能的共同企業價值。

www.se.com/hk

Discover Life is On

追蹤我們：

https://twitter.com/SchneiderElec

https://www.facebook.com/SchneiderElectric?brandloc=DISABLE

https://www.linkedin.com/company/schneider-electric

https://www.youtube.com/user/SchneiderCorporate

https://www.instagram.com/schneiderelectric/

http://blog.se.com/

#LifeIsOn #Sustainability #Innovationsummit #EcoStruxure

百濟神州將在第63屆ASH（美國血液學會年會）上公佈百悅澤®治療慢性淋巴細胞白血病的臨床數據

SEQUOIA試驗結果首次發表，結果顯示百悅澤®在初治慢性淋巴細胞白血病（CLL）患者中優於化學免疫治療

SEQUOIA試驗（針對一線CLL）和ALPINE試驗（針對復發或難治性CLL）的積極結果證明了百悅澤®改善CLL患者治療結局的潛力

在ASH年會上公佈的其他數據支援了百悅澤®用於對其他BTK抑制劑不耐受患者的治療潛力

中國北京和美國麻省劍橋2021年11月4日 /美通社/ — 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE：香港聯交所代碼：06160）是一家全球性的生物科技公司，專注於在世界範圍內開發和商業化創新藥物，為全球患者改善治療結果，提高藥物可及性。公司今天宣佈，將在第63屆美國血液學會（ASH）年會及其展會上公佈血液腫瘤研究項目的臨床結果和真實世界數據，其中包括兩份關於臨床3期SEQUOIA試驗的口頭報告，該試驗對比了百悅澤®（澤布替尼）與苯達莫司汀聯合利妥昔單抗（B + R），用於治療初治（TN）慢性淋巴細胞白血病（CLL）或小淋巴細胞淋巴瘤（SLL）患者的數據。ASH會議將於2021年12月11至14日在佐治亞州亞特蘭大市以線上線下結合的形式舉行。 

百濟神州血液學首席醫學官黃蔚娟醫學博士表示：「SEQUOIA試驗的陽性結果結合ALPINE的結果，證明百悅澤®可以改善CLL患者治療效果。今年ASH年會上呈現的數據，讓我們更加堅信百悅澤®的差異化設計能夠為血液腫瘤患者，包括那些在使用其他BTK抑制劑時終止治療的患者，帶來臨床獲益。我們期待在亞特蘭大與醫學界分享關於我們血液學產品組合臨床進展的更多細節。」

SEQUOIA（與B + R方案對比）和ALPINE（與伊布替尼對比）均取得了陽性結果，證明百悅澤®有望改善CLL治療效果 

繼在復發或難治性（R/R）患者中開展的百悅澤®對比伊布替尼的ALPINE試驗取得陽性結果（2021年6月）之後，百悅澤®的另一項3期試驗SEQUOIA也取得了陽性結果，顯示百悅澤®作為CLL患者的一線治療對比B + R方案具有優效性。 

在中期分析中，SEQUOIA隨機佇列1的數據達到主要終點，與B + R方案相比，百悅澤®在無進展生存期（PFS）方面取得了具有高統計學顯著性的改善。獨立審查委員會（IRC）和研究者評估取得的療效結果一致，風險比率（HR）均為0.42，且在不同特徵的患者中均觀察到該結果。在基於IRC和研究者的評估得出的總緩解率（ORR）方面，數據也顯示了更好的療效。與其在廣泛的全球臨床專案中觀察到的數據相似，百悅澤®在CLL患者中總體耐受性良好。需要特別指出的是，在SEQUOIA試驗中觀察到關鍵安全性指標 — 房顫的發生率較低，這與ASPEN和ALPINE研究展現的數據结果一致。ASPEN和ALPINE是兩項比較百悅澤®與伊布替尼的頭對頭3期試驗。 

此外，正在進行的佇列3（D組）在攜帶del（17p，一種高危特徵）的CLL患者中評價百悅澤®與Bcl-2抑制劑維奈克拉的聯合用藥試驗，其早期安全性結果也表明，聯合治療的耐受性良好。

更多呈現在ASH大會上的資料證明百悅澤®有望成為其他BTK抑制劑不耐受患者的替代方案

為了解決在其他BTK抑制劑中常見的耐受性問題，百悅澤®採取了專門的結構設計，通過優化選擇性來避免脫靶效應的發生。正在進行的2期試驗BGB-3111-215是一項在既往接受過伊布替尼和/或Acalabrutinib治療但不耐受的復發或難治性（R/R）B細胞惡性腫瘤患者中進行的研究，該試驗中，在經百悅澤®治療的患者中，觀察到了持久的疾病控制或更好的緩解。大多數接受百悅澤®治療的患者（73%）未再發生此前導致伊布替尼和/或Acalabrutinib治療終止的不良事件。 

百濟神州在第63屆ASH年會上的報告

概要信息 

日期與時間

彙報作者

口頭報告

#396: SEQUOIA: 一項在初治（TN）慢性淋巴細胞白血
病或小淋巴細胞淋巴瘤（CLL/SLL）患者中比較澤布替
尼與苯達莫司汀 + 利妥昔單抗（B+R）的3期隨機研究
的結果


642.慢性淋巴細胞白血病：臨床和流行病學I

美東時間：周日，
12月12日10:45

 

北京時間：周日,
12月12日22:45

Constantine Tam

#67: 澤布替尼聯合維奈克拉治療攜帶del（17p）的初
治（TN）慢性淋巴細胞白血病（CLL）或小淋巴細胞淋
巴瘤（SLL）患者：SEQUOIA（BGB-3111-304）試驗
D組的早期結果


642.慢性淋巴細胞白血病：臨床和流行病學I

美東時間：週六，

12月11日10:45

 

北京時間：週六，
12月11日22:45

Alessandra Tedeschi

海報或迷你口頭報告

#1410: 一項在不耐受BTK抑制劑的復發/難治性B細胞
惡性腫瘤患者中進行的澤布替尼2期研究


626.侵襲性淋巴瘤前瞻性治療試驗：海報I

美東時間：週六，

12月11日17:30

 

北京時間：周日，
12月12日5:30

Mazyar Shadman

#1419: 接受新型BCL-2抑制劑BGB-11417單藥治療或
與澤布替尼聯合治療的復發/難治性（R/R）B細胞惡性
腫瘤患者的初步安全性和療效數據


626.侵襲性淋巴瘤前瞻性治療試驗：海報I

美東時間：週六，

12月11日17:30

 

北京時間：周日，
12月12日5:30

Constantine Tam

#3540：一項由研究者發起的，對比澤布替尼、奧托珠
單抗和維奈克拉（BOVen），針對未經治療過的TP53
基因突變套細胞淋巴瘤患者的多中心2期研究的初步安
全性和療效數據


623. 套細胞、濾泡及其他惰性B細胞淋巴瘤: 臨床和流行病學

美東時間：週一，

12月13日18:00

 

北京時間：週二，

12月14日6:00

Anita Kumar

#4078: 風險評估的真實世界檢驗模式以及對慢性淋巴細
胞白血病是否應採用新療法的啟示：IGHV突變狀態、
FISH細胞遺傳學和免疫表型分析


905．結果研究—惡性淋巴瘤：海報III

美東時間：週一，

12月13日18:00

 

北京時間：週二，
12月14日6:00

Asher Chanan-
Khan

#3046: 美國套細胞淋巴瘤患者的布魯頓氏酪氨酸激酶抑
制劑真實世界治療模式、依從性、成本和住院情況


905．結果研究—惡性淋巴瘤：海報II

美東時間：周日，

12月12日18:00

 

北京時間：週一，
12月13日6:00

Bijal Shah

#4009: 非霍奇金淋巴瘤患者及其照護者的生產力損失和
間接費用


902．衛生服務研究—惡性淋巴瘤：海報III

美東時間：週一，
12月13日18:00

 

北京時間：週二，
12月14日6:00

Asher Chanan-
Khan

#4077: 房顫對慢性淋巴細胞白血病患者心血管及其經濟產出的影響

905．結果研究—惡性淋巴瘤：海報III

美東時間：週一，
12月13日18:00

 

北京時間：週二，
12月14日6:00

Anjana Mohan

#4079: 美國退伍軍人中慢性淋巴細胞白血病/小淋巴細
胞白血病的真實世界治療模式、依從性和醫療資源利用
情況

905．結果研究—惡性淋巴瘤：海報III

美東時間：週一，

12月13日18:00

 

北京時間：週二，
12月14日6:00

Asher Chanan-
Khan

#3048: 套細胞淋巴瘤、華氏巨球蛋白血症、邊緣區淋巴
瘤和慢性淋巴細胞白血病的真實世界疾病負擔、成本和
醫院護理資源利用情況：差異和風險因素


905．結果研究—惡性淋巴瘤：海報II

美東時間：周日，
12月12日18:00

 

北京時間：週一，
12月13日6:00

Asher Chanan-
Khan

#1968: 老年慢性淋巴細胞白血病患者中與治療相關的因
素：使用醫療保險索賠數據進行的分析


905．結果研究—惡性淋巴瘤：海報I

美東時間：週六
12月11日17:30

 

北京時間：周日，
12月12日5:30

Eberechukwu
Onukwugha

關於百悅澤®（澤布替尼）

百悅澤®（澤布替尼）是一款由百濟神州科學家自主研發的布魯頓氏酪氨酸激酶（BTK）小分子抑制劑，目前正在全球進行廣泛的臨床試驗項目，作為單藥和與其他療法進行聯合用藥治療多種B細胞惡性腫瘤。由於新的BTK會在人體內不斷合成，百悅澤®的設計通過優化生物利用度、半衰期和選擇性，實現對BTK蛋白完全、持續的抑制。憑藉與其他獲批BTK抑制劑存在差異化的藥代動力學，百悅澤®能在多個疾病相關組織中抑制惡性B細胞增殖。 

百悅澤®已在以下地區中獲批如下適應症：

  • 2019年11月，百悅澤®在美國獲批用於治療既往接受過至少一項療法的套細胞淋巴瘤（MCL）患者*
  • 2020年6月，百悅澤®在中國獲批用於治療既往至少接受過一種治療的成年MCL患者**
  • 2020年6月，百悅澤®在中國獲批用於治療既往至少接受過一種治療的成年慢性淋巴細胞白血病（CLL）/小淋巴細胞淋巴瘤（SLL） 患者**
  • 2021年2月，百悅澤®在阿拉伯聯合大公國獲批用於治療復發或難治性MCL患者
  • 2021年3月，百悅澤®在加拿大獲批用於治療華氏巨球蛋白血症（WM）成年患者
  • 2021年6月，百悅澤®在中國獲批用於治療既往接受過至少一種治療的成年WM患者**
  • 2021年7月，百悅澤®在加拿大獲批用於治療既往至少接受過一種治療的成年MCL患者
  • 2021年7月，百悅澤®在智利獲批用於治療既往至少接受過一種治療的成年MCL患者
  • 2021年8月，百悅澤®在巴西獲批用於治療既往接受過至少一種治療的成年MCL患者
  • 2021年8月，百悅澤®在美國獲批用於治療WM成年患者 
  • 2021年9月，百悅澤®在美國獲批用於治療接受過至少一種抗CD20治療方案的成年邊緣區淋巴瘤（MZL）患者*
  • 2021年10月，百悅澤®在新加坡獲批用於治療既往接受過至少一種治療的成年MCL患者 
  • 2021年10月，百悅澤®在以色列獲批用於治療既往至少接受過一種治療的套細胞淋巴瘤（MCL）患者**
  • 2021年10月，百悅澤®在澳大利亞獲批用於治療既往接受過至少一種治療的成年WM患者或作為不適合接受化學免疫治療的患者的一線治療； 
  • 2021年10月，百悅澤®在澳大利亞獲批用於治療既往接受過至少一種治療的成年MCL患者
  • 2021年10月，百悅澤®在俄羅斯獲批用於治療既往接受過至少一種治療的成年MCL患者**

*該項適應症基於總緩解率（ORR）獲得加速批准。針對該適應症的完全批准將取決於驗證性試驗中臨床益處的驗證和描述。

**該項適應症獲附條件批准。針對該適應症的完全批准將取決於正在開展的確證性隨機、對照臨床試驗結果。

迄今為止，已在美國、中國、歐盟和其他20多個國家或地區遞交超過30項針對多項適應症的上市申請。

關於百濟神州腫瘤學

百濟神州通過自主研發或與志同道合的合作夥伴攜手，不斷推動同類最佳或同類第一的臨床候選藥物研發，致力於為全球患者提供有影響力、可及且可負擔的藥物。公司全球臨床研究和開發團隊已有約2300人，團隊規模還在不斷擴大。這支團隊目前正在全球範圍支持開展90多項臨床研究，已招募患者和健康受試者超過13000人。百濟神州自有的臨床開發團隊規劃並主導公司產品管線的研發和擴充，為覆蓋全球40 多個國家/地區的臨床試驗提供支援和指導。公司特別關注血液腫瘤和實體腫瘤的靶向治療及腫瘤免疫治療，並重點研究單藥和聯合療法。目前，百濟神州自主研發的三款藥物已獲批上市：百悅澤®（BTK抑制劑，已在美國、中國、加拿大、澳大利亞及其他國際市場獲批上市）、百澤安®（可有效避免Fc-γ受體結合的抗PD-1抗體，已在中國獲批上市）及百匯澤®（已在中國獲批上市）。

同時，百濟神州還與其他創新公司合作，共同攜手推進創新療法的研發，以滿足全球健康需求。在中國，百濟神州正在銷售多款由安進和百時美施貴寶授權的腫瘤藥物。公司也通過與包括安進、百奧泰、EUSA Pharma、Mirati Therapeutics、Seagen 以及 Zymeworks 在內的多家公司合作，更大程度滿足當前全球範圍尚未被滿足的醫療需求。百濟神州還與諾華公司達成合作，授權諾華在北美、歐洲和日本開發、生產和商業化百澤安®。

關於百濟神州

百濟神州是一家立足科學的全球性生物科技公司，專注于開發創新、可負擔的藥物，以為全球患者改善治療效果和提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了 一支超過7,000人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問 www.beigene.com.cn。

前瞻性聲明

本新聞稿包含根據《1995年私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）以及其他聯邦證券法律中定義的前瞻性聲明，包括有關百澤安® 的臨床獲益，百濟神州對百澤安® 的拓展規劃、預期的臨床開發、藥政註冊里程碑和商業化方面的計畫，以及在”百濟神州腫瘤學”和”關於百濟神州”章節部分涉及的公司規劃、承諾、願景及目標等。由於各種重要因素的影響，實際結果可能與前瞻性聲明有重大差異。這些因素包括了以下事項的風險：百濟神州證明其候選藥物功效和安全性的能力；候選藥物的臨床結果可能不支持進一步開發或上市審批；藥政部門的行動可能會影響到臨床試驗的啟動、時間表和進展以及藥物上市審批；百濟神州的上市藥物及候選藥物（如能獲批）獲得商業成功的能力；百濟神州獲得和維護對其藥物和技術的智慧財產權保護的能力；百濟神州依賴協力廠商進行藥物開發、生產和其他服務的情況；百濟神州取得監管審批和商業化醫藥產品的有限經驗，及其獲得進一步的營運資金以完成候選藥物開發和實現並保持盈利的能力；新冠肺炎全球大流行對百濟神州的臨床開發、監管、商業化運營以及其他業務帶來的影響；以及百濟神州在最近季度報告的10-Q表格中”風險因素”章節裡更全面討論的各類風險；以及百濟神州向美國證券交易委員會期後呈報中關於潛在風險、不確定性以及其他重要因素的討論。本新聞稿中的所有資訊僅及於新聞稿發佈之日，除非法律要求，百濟神州並無責任更新該等信息。

相關鏈接 :

http://www.beigene.com.cn

辛志平紀念圖書館啟用 竹中人最重要的知識寶地

▲辛志平紀念圖書館啟用，竹中人最重要的知識寶地。(圖／林彥斌攝)

新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

揭開紅布幕，全新的「辛志平紀念圖書館」正式啟用。這棟圖書館對竹中人來說深具意義，這是前校長辛志平向學生、校友募款，在退休前最後一棟完成的建築物，四十年後，新竹高中仿效辛志平校長的做法，將老建築進行整修，希望藉此延續辛志平校長的教育理念。

全新落成的圖書館，一二樓有著開放式的圖書、圖書館藏書，以及舒適的閱覽空間，三樓有個會議廳、個人讀書區以及獨立討論室，地下室一樓則會舉辦書展，將藝術與文化引入校園，也希望讓每一個來到這裡的學生，可以自由自在地看書、讀書，吸收各種不同的知識，豐富他們的視野。

圖書館位於新竹高中校園的最深處，背後依靠著十八尖山，周圍還是綠草林蔭，明年就是新竹高中第一百周年的校慶，為此學校挖空心思，希望做點什麼來紀念百年校慶，如今竹中劍道館跟辛志平紀念圖書館都逐一整修完工啟用，相信對竹中人來說，這就是最好的禮物。

1...4,5914,5924,593...5,1585,158的4,592頁