首頁 部落格 頁面 4574

發揮 4R 新世代永續又樂活的理念 福泰飯店集團 2021 ITF 國際旅展 防疫又環保永續文化的創新住宿

▲2021 ITF旅展-防疫旅館。（圖／業者提供）

記者陳愛金 / 台北報導

2021 ITF 離國際旅展開幕只剩一週了，福泰飯店集團搶先於 2021 / 10 / 29 ( 五 )推出 ITF 線上旅展，並於ITF國際旅展承租攤位 ( I 805 )發揮4R – 新世代永續又樂活 (Reduce 減量、Recycle 回收、Reuse 再利用、Responsibility and support our local community協助在地社區發展 ) 的理念，讓民眾們即速上網，立刻搶好康。而 11/ 5 – 11/ 8 南港展覽館的旅展活動，除了現場主題的介紹外，也提供線上訂購防疫房間與環保文化專案行程住宿券的服務與活動。

福泰飯店集團於 10 / 29 – 11 / 17 舉辦線上旅展，福泰桔子商旅 — 台北四家防疫旅館，除了符合中央防疫規定，入住到退房，專業消毒及服務最安心，且三餐準備皆精心挑選和具營養價值，我們以樸實親切的態度面對每位客人，更設有系列性的客製化與個性化的選擇服務，同時福泰飯店集團結合旗下飯店和商旅，並與同好的飯店 ( 雲林華安大飯店、鮪魚家族飯店 – 屏東店 / 台東店 / 花蓮店 ) 共同推行銷售聯合住宿券及環保專案行程住宿券的專案優惠，並同時邀請合作夥伴 — 黑松股份有限公司與保力達股份有限公司，共同參與此次線上及現場活動的贊助與支持。

▲2021 ITF旅展線上活動。（圖／業者提供）

礁溪山形閣溫泉飯店 — 深藏在蘭陽平原的絕美隱居地，享受從山形閣中眺望出去的美景，親身感受到噶瑪蘭之地的歷史與文化，同時營造出時空交錯感，讓您認為自身徜徉在日本 …… 此時疫情舒緩，參加旅展及提供線上住宿券的優惠銷售，在此之際，何不購買前往山形閣，讓自己的身心靈，放鬆一下。

防疫旅館的專屬客製化推廣及在地文化的永續行程專案的包裝銷售，好讓大家了解，真正的文化永續乃是，體驗在地生活文化，促進在地責任的消費，才可使永續的文化，延傳下去。

詳情請洽官網: http://www.fortehotels.com.tw/

老爺線上旅展11月1日開賣　三大重點商品搶市

▲礁溪老爺今年再度推出「16,500元樂活假期」，住一晚豪華溫泉套房加贈露營區體驗。（圖／業者提供）

記者陳愛金 / 台北報導

2021 ITF台北國際旅展11月5日登場，為年度最大檔暖場，「老爺酒店集團線上旅展」提前於11月1日中午12時開賣，推出熱銷的10家飯店「聯合通用券」、全新「一個人旅行券」及「指定飯店限定券」等三大重點商品。一大亮點是開放老爺聯合住宿券也能到老爺關西球場打球，住飯店、打高爾夫一券通用，首開國內飯店業先例！老爺旅展票券適用據點多、用法最靈活，線上旅展單筆滿1萬元可抽頂級套房住宿券，滿2萬再抽最高獨得20張聯合住宿券大獎，獎品總價值高達125萬元。住宿、餐飲禮券一次買齊，「不出國、宅台灣」照樣玩出豐富精采的國旅假期！

▲老爺聯合住宿券首次開放適用老爺關西球場打球，創飯店業界先例。（圖／業者提供）

團購最省！聯合券全台通用 效期長、易入手

老爺酒店集團「2,999元聯合住宿券」及「1,680元聯合餐飲券」可於全台老爺使用，是每檔旅展必買的熱門商品。聯合住宿券優惠效期長達1年半，持1至4張除了可選擇於10家飯店入住2至4人外，今年首次新增適用於「老爺關西高爾夫球場」打球，憑1至3張住宿券可享「老爺關西高爾夫球場」2至4人果嶺費，球友能以較平日擊球價更超值的方案享受揮桿樂趣，最低折扣約5折。

明年4月底前持1張住宿券到老爺會館雙館，加碼享住2間或連住2晚。溫泉季來臨，礁溪老爺另推4張券可入住「三人和式山景套房」一泊二食的限期優惠，較原價24,640元可省下12,644元。老爺住宿券多元靈活的使用方式，搭配線上滿20張送2張、滿30張送3張的優惠折扣，換算下來每張只要2,727元，適合親朋好友一起團購省荷包。

熱銷榜第二的「老爺聯合餐飲券」，通用於老爺飯店13家餐廳，線上旅展享買10送1、買20送2，以此類推。無論是異國料理、精緻法菜或國人最愛的吃到飽，推薦公司福委會購券、企業送禮或揪團自用。

新商品登場！一人旅行正夯 獨享頂級溫泉假期

近兩年的疫情改變了國人出遊型態，「心靈療癒」、「單人旅行」成為時下旅遊關鍵字，看好「獨旅」市場興起，礁溪、知本及北投三大溫泉飯店聯手推出全新商品「一個人旅行券」，每張7,500元可任選北投、礁溪或知本老爺單人一泊二食，輕盈價享受一個人的頂級溫泉假期。

分眾銷售！飯店推限定商品搶客 每日限量開賣

此外，老爺各飯店再推熱門限定商品搶客，礁溪老爺今年再度推出「16,500元樂活假期」，住一晚豪華溫泉套房加贈露營區體驗，線上展期12天每日限量50套。另有「9,999元兒童風格野營」3天2夜線上限量20組，以及適用單人或多人聚餐的「4,800元雲天自助午餐家庭套券」，買5送1，線上旅展限量200組，皆售完為止。

去年賣破千萬業績的知本老爺「雙人精緻客房一泊二食」再度回歸，每張6,300元再享買10送1，線上限量800套，或可選擇北投老爺「雙人景緻客房一泊一食」，每張6,666元再贈館內消費金666元，買6送1團購更划算，台北老爺「和風假期」每晚3,288元含早餐、再享日式下午茶2客，南港老爺首度發行「熊讚聯名主題房套券」，每套6,999元可住「熊讚摩登房」及「熊讚露營房」各1晚，讓大小朋友能與熊讚共眠零距離。

雙人或闔家暢遊西部，推薦台中大毅老爺「雙人風格套房」加贈兒童免費入住，或台南老爺「四人家庭客房」，每張皆為3,999元，或可直接購買「4,998元台中X台南雙老爺套券」一次玩遍兩大城市。

針對美食愛好者，各飯店也推出餐券衝刺業績，台北老爺「明宮片皮鴨二吃餐券」每張1,988元，較原價省400元，新竹老爺「Le Café咖啡廳單人餐券」每張700元，南港老爺「Soft Kitchen午間套餐餐券」每張680元，買5送1，北投老爺「PURE法式餐廳餐券」每張1,599元，可兌換1,780品味套餐1客及沐泉療中心使用1次或加贈冷前菜一道好禮二擇一，買6送1。

▲台北老爺明宮片皮鴨二吃。（圖／業者提供）

「老爺線上旅展」期間為11月1日至12日，民眾線上購券後可選擇實體或電子票券，即買即用最便利，民眾可趁這一波買好買滿，單筆滿額再抽最高20張聯合住宿券大獎，旅展期間加入老爺酒店集團LINE官方帳號，再享天天抽聯合餐飲券、住宿券等好禮，商品資訊請上「老爺線上旅展」查詢： https://reurl.cc/1oXKeD。

萬聖狂歡文華東方酒店瘋魷魚遊戲 Burger Ray 超邪惡心臟病堡大勝出  

▲Burger Ray的心臟病堡顛覆味覺享受，提供優質的手做頂級漢堡滋味。(圖/Burger Ray提供)


▲未來肉藜麥素食堡是明日之星。(圖/費奇攝)

▲魷魚遊戲大紅，飯店餐飲萬聖節正好玩。(圖/台北文華東方酒店提供)

 美食智庫 費奇/食玩藝術總編輯、攝影；部分圖片/台北文華東方酒店、台北美福大飯店  提供

Trick or Treat！今年萬聖節準備如何接招？台北文華東方酒店的「M.O. Bar」10月30日周六晚間5點舉行「M.O. Squid Game」 MO魷魚遊戲主題派對，每位1,680元+10% 即可無限暢飲一系列主題特色調酒；Burger Ray超邪惡肥美心臟病堡 & 黯黑巫毒雞腿堡（萬聖節限定套餐只要999元），就要完勝萬聖節。


▲搞怪有理，每位無罪。(圖/台北美福大飯店提供)

Burger Ray《限定套餐》萬聖節不健身不減肥

美式漢堡店Burger Ray 今年萬聖節推出「超邪惡萬聖節限定套餐」，Burger Ray開店6年以來始終堅持食材品質，使用牛排館規格的美國Choice等級冷藏牛與熟成牛肉，特選牛肩混和牛腹肉，依最合適的三比七肥瘦黃金比例混合，堅持以手打方式增添肉質自然黏性與口感彈牙的筋度，咬下瞬間就能爆漿味覺與rich好料，直接衝擊心臟的強烈美味。

店裡招牌心臟病堡肥美至極，罪惡指數爆表的「邪惡心臟病堡」，完全不顧你的身材與膽固醇，滿滿的松露醬搭配煎鴨肝與鮮嫩牛肉，現做時程12-15分鐘，如果牛肉要全熟，甚至可達20分鐘做好。把經典的羅西尼牛排重點夾入漢堡當中，濃郁多汁的磅礡美味強烈重擊心臟與味蕾！

「黯黑巫毒雞腿堡」則選用竹炭布里歐麵包，使用軟嫩去骨雞腿排，綜合香料醃漬後香煎再烤，並使用台灣本地鬼椒粉增添不同層次的極辣口感，可選「辣、大辣、地獄辣」的不同辣度，惡毒程度超乎味覺所能想像。巫毒雞腿堡特別引進牙買加香料Allspice（翻譯為多香果），重新調整香料比例，使用牙買加香料Allspice及蔥薑蒜、乾燥百里香、紅糖、蘋果醋、進口辣椒粉等製成特殊醬料，將雞腿肉醃漬後，以火烤方式料理，最後加上Burger Ray招牌自製辣椒，整體味道豐厚辛辣，深度層次並存，風味十足。《Burger Ray萬聖節超邪惡組合999元（每日限量）》

很少品嘗到漢堡肉以四盎司牛肉厚重、雞腿肉160克以上，平日賣得最好是心臟病堡、招牌牛肉堡，以及藜麥與藜麥芽攪碎，搭配甜椒、菇蕈，以未來肉聞名的藜麥素食堡也深獲老饕的喜愛。

Burger Ray地址：忠孝東路四段250-4號（近捷運國父紀念館站2號出口）

02-8771-5811


▲心臟病堡選用4盎司厚牛肉加上松露醬、現煎鴨肝，既rich又美味，把膽固醇全拋開。(圖/費奇攝)

M.O. Bar 每年萬聖節舉行的主題狂歡派對廣獲台北都會男女的青睞，今年萬聖節特別以轟動全球的夯劇《魷魚遊戲》為主題，調酒師特別以劇中角色發想設計8款獨家特色調酒，像是以男主角命名的「No. 456成奇勳」是以琴酒為基底，搭配艾普羅香橙酒、柑橘果醬揉合蜂蜜的香甜，細滑順口且尾韻帶有柑橘香氣的微苦風味，滋味豐富又濃厚甘醇；帶有細緻氣泡與粉紅色澤的「No. 240智英」，入口時可以感受到普羅賽克氣泡酒的輕爽綿密，水蜜桃和蘋果汁的果香清甜縈繞喉間，令人回味無窮；還有剛布爺爺「No. 001吳一男」是經典的韓式燒啤組合，以真露燒酒搭配客思啤酒，體驗清爽又後勁十足的道地韓式特調。

活動當日每位1,680元即可無限暢飲特調雞尾酒，還有精選啤酒以及紅、白酒與軟性飲料可供選擇，價格需外加10%服務費。凡訂位並符合主題變裝入場，再享彈珠汽水調酒乙杯。賓客還能現場挑戰「椪糖戳戳樂」，完成指定圖案挑戰成功即可獲得CODIGO 1530 Blanco 乙杯。「M.O. Squid Game」於本周六10月30日在台北文華東方酒店5樓M.O. Bar舉行，晚間5點開放入場，晚間 8點起由DJ現場精彩表演。席次有限，敬請事先訂位，詳情請致電：(02)2715 6668。


▲美福大飯店手工糕點搭上萬聖節列車，每款280元起。(圖/美福大飯店提供)

台北美福大飯店  夢幻魔力甜點280元起

每年必備的萬聖節派對，今年就以台北美福大飯店夢幻魔力般的甜點盛宴先開場！即日起至10月31日 Moment café & bakery推出期間限定「萬聖節夢幻精靈系甜點派對」，由來自法國的西點總主廚Hugo Ravier研發，今年主推讓大小朋友都喜愛的特殊造型，包括可可風味的「精靈布里歐」麵包及三款萬聖節限定磅蛋糕，無論是精靈造型的「巧克力磅蛋糕」、蝙蝠出沒的「覆盆子磅蛋糕」或是酸甜滋味的「黑醋栗莓果磅蛋糕」，都能滿足大小朋友的期待，每款售價280元起，快來品嚐一年一度的萬聖節滋味！詳情請洽02-7722-3397 台北美福大飯店 Moment café & bakery。

※【新頭條-Thehubnews】提醒您：未滿18歲請勿飲酒  開（騎）車不喝酒　喝酒不開（騎）車！※

環保促進會推出首個「回收成份認證」 為未來廢物徵費及提升回收意識作最後準備

環保促進會推出首個「回收成份認證」 為未來廢物徵費及提升回收意識作最後準備

香港 – Media OutReach – 2021年10月28日 -隨著廢物徵費條例草案於立法會通過，越來越多人關注指定垃圾膠袋的潛在環境問題，而膠袋使用回收再造物料，能夠緩解其對環境的影響，同時支持本地回收和建設循環經濟。

 

惟市場上有大量產品和包裝聲稱含有回收成份，卻未有通過核實和驗證，消費者無法判別真偽。早前消費者委員會調查亦指出逾三成受訪市民認為市場上的環保產品資訊不夠詳盡，因此建議生產商通過第三方認證取得環保標籤，以確保產品的環保信息真實而準確。

 

有見及此，非牟利慈善環保組織和認證機構環保促進會（下稱「本會」）今日推出「香港環保標籤計劃 – 回收成份認證」，此乃根據國際標準化組織ISO 14021標準而定的「第二類環保標籤」，讓業界及普羅大眾憑著一個「嘜頭」，即可認清真正含有回收成份的產品。

 

此認證適用於膠袋、餐具、容器、紡織物、紙品等含回收成份的產品，本會透過嚴謹、規範、量化的認證步驟，以及全面監控回收産品的生産程序，從而有效區分回收産品與一般原生産品。獲認證的產品能於產品上展示所含回收成份的標籤，以提升產品信譽和協助產品進軍設有回收成份門檻的不同市場，同時協助消費者作出更環保的選擇。

 

本會自2000年推行「香港環保標籤計劃」，是本港唯一根據ISO 14020系列標準而定的「第一類環保標籤」。現時「第一類環保標籤」涵蓋62款產品，為應對未設有環保標準的產品，國際間陸續出現「第二類環保標籤」，以核實生產商的環保聲明，例如回收成份含量、可拆解設計、製作過程或產品使用可再生能源等。因應市場需求，本會率先推出「回收成份認證」，作為本港的首個「第二類環保標籤」。

按此下載圖片及簡報

環保促進會簡介

環保促進會自2000年成立，是一個本地非牟利慈善環保組織及認證機構，推動及協助香港工商界將環境保護融入生產程式及管理系統中，提升本港的環保水準。環保促進會抱著「環保由教育開始」的宗旨，提供環保教育及培訓，內容包括可持續採購、環保管理、惜物減廢、節約能源等，同時致力發展有關環境保護的項目，包括香港環保標籤計劃、可持續採購約章、香港綠色企業大獎、香港國際海岸清潔運動、香港綠色日、「著綠狂奔」慈善長跑賽及環保嘉年華等。更多資料歡迎瀏覽本會網頁：www.greencouncil.org。

#環保促進會

中海油公佈2021年三季度主要經營指標

中海油公佈2021年三季度主要經營指標

香港2021年10月28日 /美通社/ — 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，香港聯交所股票代碼：00883，多倫多證券交易所股票代碼：CNU）今天公佈了2021年第三季度的主要經營指標。

2021年第三季度，中海油實現總淨產量144.1百萬桶油當量，同比上升9.9%。其中，中國國內淨產量達100.1百萬桶油當量，同比上升13.0%，主要來自曹妃甸6-4油田、旅大21-2油田等新項目投產以及陸上非常規氣田產量貢獻；海外淨產量43.9百萬桶油當量，同比上升3.2%。

期內，公司共獲得9個新發現，並成功評價13個含油氣構造。其中，中國海域墾利10-2構造獲得大型商業發現，探明地質儲量達億噸級；渤中28-1新增探明地質儲量超千萬噸；寶島21-1構造評價取得積極進展；海外，圭亞那Stabroek區塊獲得Whiptail、Pinktail和Turbot-2三個新發現。開發生產方面，公司成功投產6個新項目：旅大29-1油田、流花21-2油田、旅大6-2油田、渤中26-3油田擴建項目、秦皇島/曹妃甸岸電工程及渤中19-4油田調整項目。其中，秦皇島/曹妃甸岸電工程的順利投用標誌著中國海上油田向綠色開發、高效開發、智能開發邁出了歷史性變革的一步，海上油田能耗結構低碳轉型進入全面實施階段。

2021年第三季度，公司平均實現油價為70.38美元／桶，同比上升63.6%，與國際油價走勢基本一致；平均實現天然氣價為7.08美元／千立方英尺，同比上升21.0%，主要來自中國及海外天然氣銷售價格上漲。得益於國際油氣價格繼續走高和公司油氣銷量上升，公司實現未經審計的油氣銷售收入約人民幣580.3億元，同比大幅上升63.3%。

期內，公司資本支出達到約人民幣209.4億元，同比增加13.8%，主要原因是工作量同比增加。

公司首席執行官徐可強先生表示：「三季度，公司各項業務扎實推進，主要經營指標大幅提升，我們有信心實現全年生產經營目標，持續為股東創造價值。」

—  完 —

編者注：

如需了解中國海洋石油有限公司更多信息，請登陸公司網站http://www.cnoocltd.com

*** *** *** ***

本新聞稿包含一九九五年《美國私人證券訴訟改革法案》（United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995）意義上的前瞻性聲明，包括關於預期未來事件、業務展望或財務結果的聲明。「預期」、「預計」、「繼續」、「估計」、「目標」、「持續」、「可能」、「將會」、「預測」、「應當」、「相信」、「計劃」、「旨在」等詞匯以及相似表達意在判定此類前瞻性聲明。

這些聲明以本公司根據其經驗以及對歷史發展趨勢、目前情況以及預期未來發展的理解，以及本公司相信的其他合理因素所做出的假設和分析為基礎。然而，實際結果和發展是否能夠達到本公司的預期和預測取決於一些可能導致實際業績、表現和財務狀況與本公司的預期產生重大差異的風險和不確定因素，這些因素包括但不限於本公司及其控股股東被美國列入涉軍相關制裁清單、與原油和天然氣價格波動有關的因素、宏觀政治及經濟因素、公司作業所在國的財稅制度變化、石油和天然氣行業高競爭性的本質、環境責任和合規要求、公司價格預測、勘探開發和並購剝離活動，HSSE及保險安排、以及反腐敗反舞弊反洗錢和公司治理相關法規變化。對於這些及其他風險和不確定因素的描述，請參看本公司不時向美國證券交易委員會遞交的備案文件，包括本公司於最近財政年度四月份備案的年度報告（20-F表格）。因此，本新聞稿中所做的所有前瞻性聲明均受這些謹慎性聲明的限制。本公司不能保證預期的業績或發展將會實現，或者即便在很大程度上得以實現，本公司也不能保證其將會對本公司、其業務或經營產生預期的效果。

*** *** *** ***

如有進一步查詢，請聯絡：

劉靜
媒體/公共關系經理
中國海洋石油有限公司
電話：+86-10-8452-3404
傳真：+86-10-8452-1441
電郵：[email protected]

李耀榮
博達浩華國際財經傳訊集團
電話：+852 3150 6707
傳真：+852 3150 6728
電郵：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.cnoocltd.com

明義國小創意搞怪換好書 魏嘉賢與學子歡度萬聖節

花蓮市長魏嘉賢（左）裝扮成鬼大郎，明義國小校長吳惠貞（右）扮成木頭人娃娃，嗨翻全場。（圖∕市公所提供）

記者范振和∕花蓮報導

萬聖節的腳步近了，花蓮市公所與明義國小在萬聖節前夕共同辦理「閱讀搞什麼鬼節～二手好書交換」活動，學生發揮創意搞怪變裝體驗國外的傳統節日，並讓孩子交換書籍中，添增閱讀風氣，市長魏嘉賢甚至打扮成鬼太郎，和小鬼怪們一起走秀、跳舞，讓校園充滿萬聖節歡愉氛圍。▲市長魏嘉賢（中）等人創意搞怪變裝，與孩子們提前歡度萬聖節。（圖／市公所提供）

魏嘉賢每年都以不同造型現身，今年是化身鬼太郎，明義國小校長吳惠貞則以現在最夯的韓劇魷魚遊戲中的木頭人娃娃現身，家長會副會長劉婷玉扮演動漫鬼滅之刃裡的禰?豆子、「魔」力四射，嗨翻校園。▲市長魏嘉賢（中）與孩子們變裝搞怪，提前歡度萬聖節。（圖／市公所提供）

全校師生紛紛以各種不同裝扮出現，今年最熱門的裝扮就屬韓劇魷魚遊戲，小朋友有的扮成小木頭娃娃，還有扮成動漫裡的角色竈門炭治郎、禰?豆子、蝶之忍等，當然也少不了骷髏頭、小魔女、吸血鬼等，卡哇伊的小鬼怪在校園穿梭，有趣熱鬧極了。▲韓劇魷魚遊戲正夯，明義國小校長吳惠貞扮成劇中木頭人娃娃最受矚目。（圖／市公所提供）

魏嘉賢、吳惠貞與家長會長郭毅山、副會長劉婷玉在台上，帶領全校師生一起帶動唱，校園頓時出現「群魔亂舞」場景。變裝的小朋友逐一上台走秀擺POSE，展現自信，魏嘉賢也發送小朋友糖果，大家樂翻天。▲明義國小推出以交換好書為主軸的「閱讀搞什麼鬼」活動，深受小朋友喜歡。（圖／市公所提供）

除了萬聖節派對很嗨，還有以交換好書主軸的「閱讀搞什麼鬼」活動，是由全校師生們一起交換好書，每本圖書都被包裝成禮物，上面還有同學書寫的心得。魏嘉賢與自治小市長陳定逵一起交換書籍。

魏嘉賢精心挑選的書籍是《畢奶奶和她的大象》，這一本書也是他常常為女兒讀的床邊故事，講述的是關於一位有點古怪的老奶奶與她摯愛的寵物之間，美麗而深刻的友誼；而陳定逵則是選擇一本暢銷書籍《你的善良必須有點鋒芒》， 書中收錄36則，有深諳世故卻不世故的世道智慧。

魏嘉賢感謝吳惠貞、郭毅山及家長們的配合，一起為孩子精心裝扮歡度萬聖節，他也希望藉由好書交換活動，培養孩子們閱讀習慣，相信從閱讀中會找到力量與知識，期盼孩子都能拋開3C產品，多多前往市立圖書館借閱質書籍，享受閱讀的樂趣。

第一劑7成VS第二劑3成 全國COVID-19疫苗接種提前達標

國內疫苗接種率提前達標。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者陳映庭∕綜合報導

經過中央與地方政府、醫護與相關工作人員共同努力，以及國人依序配合之下，國內COVID-19疫苗接種終於有了初步的成果。中央流行疫情指揮中心28日表示，截至10月27日止，我國COVID-19疫苗第一劑接種人口涵蓋率已達70.01%、第二劑亦達30.87%，劑次人口比100.88(劑/每百人)，全國已接種約2363.7萬人次，提前達成接種目標。

指揮中心說明，我國參照「衛生福利部傳染病防治諮詢會預防接種組(ACIP)」專家委員建議訂定COVID-19疫苗接種政策，自今年3月22日起陸續開打，提供醫事人員、防疫人員、維持治安等社會機能人員、以及維持機構及社福照護系統運作等對象接種COVID-19疫苗，後續亦開放75歲以上長者接種，納入孕婦及關鍵基礎設施等對象且逐續開放65歲以上至第10類對象(50至64歲)；並自6月7日起，推動COVID-19疫苗大規模接種作業提供民眾免費施打COVID-19疫苗。

指揮中心表示，隨著國內自行採購COVID-19疫苗逐續到位，以及其他國家與國內企業陸續捐贈COVID-19疫苗，持續推動接種作業，逐步開放全民接種，目前國內COVID-19疫苗各類風險對象醫事人員、防疫人員之兩劑接種完成率已超過85%，65歲以上長者第一劑接種涵蓋率超過78%、第二劑接種完成率亦超過67%，機構及社福照護系統運作等對象第二劑接種完成率亦達56%。

指揮中心表示，在中央及地方政府努力下，於本年10月底前提前達成第一劑接種涵蓋率70%、第二劑接種率達30%之目標，指揮中心誠摯感謝全國COVID-19疫苗接種醫護及工作人員的辛勞與付出，亦感謝國人依序配合接種。指揮中心將持續以達成國人群體免疫為目標，以利後續滾動調整防疫政策放寬機制，逐步恢復社會正常運作。

閱讀更舒適 元太科技獲德國萊因全球首款類紙顯示驗證

閱讀更舒適 元太科技獲德國萊因全球首款類紙顯示驗證

新竹2021年10月28日 /美通社/ — 10月28日，國際檢測驗證機構德國萊因TÜV大中華區 (簡稱”TÜV萊因”) 為 E Ink元太科技的彩色電子墨水顯示模組頒發「類紙顯示」(Paper Like Display) 品質證書 (Quality-mark) 和中國標識 (China-mark) 雙證書，這也是全球首款獲此驗證的電子紙顯示模組。


台灣德國萊因董事總經理王秀雲（左）代表授證予E Ink元太科技董事長李政昊（右）

隨著數位顯示內容不斷擴增，加上使用者對於視覺健康的關注度日益提高，電子紙產品的市場需求大幅增長。現有的顯示產品標準主要針對自發光類產品，如液晶、OLED顯示面板等，這些標準不適用於反射式顯示的電子紙技術，產業極需一套能夠科學評價電子紙等反射式顯示產品性能的標準。

德國萊因電子電氣產品服務全球副總裁郝福來 (Frank Holzmann) 表示：「TÜV萊因一直致力於整合使用者體驗與新型顯示技術。類紙顯示標準從閱讀舒適性和安全性兩個主要維度，結合使用者體驗和最新視覺健康研究，對類紙顯示產品制定了科學的檢測標準和評估方式。未來我們將與E Ink不斷深化合作，共同推進電子紙產品的高品質發展。」

E Ink元太科技董事長李政昊表示，元太長期致力於推廣對視覺友善的電子紙技術及應用，我們很高興獲得德國萊因頒發「類紙顯示」雙證書，這證明了電子紙就如同傳統紙張一般，完全不需要背光源，不會有光源直射觀看者的眼睛，長時間閱讀不易導致視覺疲勞。我們期待再結合電子紙生態圈夥伴們，共同推動電子紙相關產品均通過「類紙顯示」認證，為終端使用者打造最舒適護眼的電子紙產品。

經過德國萊因與E Ink元太雙方技術團隊長達兩年的深入合作，推出了類紙顯示產品閱讀舒適性的具體光學指標，並結合使用者體驗分析每個具體參數對於閱讀舒適性的影響因素，歸納出類紙指數 (PSI)。類紙指數有助於引導電子紙技術不斷優化，也為消費者選擇閱讀舒適度高的電子紙產品提供重要指引。

此次獲認證的彩色電子墨水顯示模組是E Ink最新一代彩色印刷電子紙技術 E Ink Kaleido™ Plus，此項技術提供16灰階與4096色，適合顯示豐富圖像資訊，例如：表格、地圖、圖片、漫畫和廣告等，在陽光下可清晰顯示文字與細緻的圖像。在本次驗證的測試中，E Ink Kaleido™ Plus各項與閱讀舒適性相關的參數上均表現優異，類紙指數達86分，為德國萊因評估過市面上同類產品中得分最高。

作為全球領先的技術服務商，德國萊因深耕顯示產品領域二十多年，針對各類產品推出了低藍光、視網膜保護因數、無頻閃、眼部舒適度、全局護眼等標準和認證服務，一直致力於引導顯示產業不斷改進技術，實現更優化的顯示性能，保護使用者眼睛健康。德國萊因將與E Ink持續加強合作，共同推動國際標準的建立，同時也將聯合電子紙產業聯盟，協助產業在各個應用生態的發展。

 

香港寬頻公布2021財政年度穩健業績

香港寬頻公布2021財政年度穩健業績

鞏固實力 馭變前航 盡握疫後增長機遇

香港2021年10月28日 /美通社/ — 香港寬頻有限公司（「香港寬頻」或「公司」；香港交易所股份代號：1310）今天宣布其截至2021年8月31日止年度（「2021財年」）錄得穩健的營運表現和財務業績，儘管經濟環境挑戰重重，公司透過業務整合帶來的協同效應及商業夥伴的策略合作，期內表現仍然穩健。2021財年業績重點包括：

  • 收益、息稅折舊攤銷前利潤及經調整自由現金流穩健增長，分別按年上升21%、3%及2%至114.64億港元、25.69億港元及11.32億港元。
  • 收益增加21%至114.64億港元，主要受智能手機銷售大幅增加及計入 HKBN JOS* 的全年（2020財年: 八個半月）經營業績所帶動，使企業方案及相關產品的收益增加。
  • 息稅折舊攤銷前利潤增加3%至25.69億港元，主要由於提升營運效率令營運開支減少。
  • 董事會建議派付末期股息每股37.5港仙（2020財年：每股38港仙），按年增長2%，全年派付股息每股76.5港仙（2020 財年：每股75港仙）。

*HKBN JOS 指 HKBN JOS Holdings（C.I.）Limited 及其附屬公司、Adura Hong Kong Limited 以及 ADURA CYBER SECURITY SERVICES PTE. LTD.。

企業方案﹕成功轉型為亞洲領先資訊及通訊科技供應商 推動客數及 ARPU 上揚

儘管疫情持續導致商業活動放緩，香港寬頻企業方案在客戶數目及 ARPU 上取得增長，此有賴公司將企業業務由單純的產品及服務銷售轉型為客戶關係管理。為協助企業客戶面對疫情帶來的挑戰，公司為客戶提供一系列創新的解決方案，讓他們在可負擔的成本下，以遙距及安全的方式繼續經營業務。香港寬頻的企業客戶總數由105,000戶增至107,000戶，企業 ARPU 由2,948港元增長至3,036港元。

住宅方案﹕無限合一組合服務策略為增長定下堅實基礎

儘管價格競爭激烈，住宅方案收益按年輕微增長1%至24.65億港元，此有賴公司的無限合一服務策略，當中包括與 Netflix 合作為客戶提供多元娛樂選擇，擴展智能家居方案及 5G 極速流動通訊服務。客戶每月流失率仍然保持在0.9%的低水平。2021年10月，公司成為 Disney+ 在香港的獨家寬頻服務夥伴，此革新舉動有助公司提高客戶忠誠度，為公司帶來更高 ARPU 及增加市場份額。香港寬頻將繼續致力拓展無限合一服務組合，透過多項突破性的服務，為住宅用戶帶來前所未有、經濟實惠又便利的服務，打破寬頻、固網話音、內容娛樂及流動通訊服務分開銷售的傳統局面。

駕馭轉變 以使命為本前航的更強團隊

香港寬頻持股管理人及執行副主席楊主光和持股管理人及集團行政總裁黎汝傑表示﹕「推動網絡服務的市場份額持續增長是我們的核心。我們的企業方案業務在 ICT 解決方案和系統整合技術方面發揮的協同效應，加上為住宅客戶提供非凡的 OTT 選擇與及不斷擴展的無限合一服務組合，驅使我們的發展遠超基本網絡服務。最新的共同持股計劃 IV 進一步體現了我們團隊的一致目標，盡握疫後增長機遇，為所有持份者帶來更大價值。」

關於香港寬頻 2021 財年的業績詳情，請參閱有關公告﹕

https://reg.hkbn.net/WwwCMS/upload/pdf/tc/c_FY21_AnnualResultsAnnouncement.pdf

附件：致股東的信

香港寬頻宣布2021財年所有業務均錄得穩健增長。（左起）香港寬頻持股管理人及執行副主席楊主光和持股管理人及集團行政總裁黎汝傑。
香港寬頻宣布2021財年所有業務均錄得穩健增長。（左起）香港寬頻持股管理人及執行副主席楊主光和持股管理人及集團行政總裁黎汝傑。

關於香港寬頻有限公司

香港寬頻有限公司（香港交易所股份代號：1310，連同其附屬公司，統稱「香港寬頻」或「集團」）為投資控股公司。集團總部設於香港，業務遍及多個亞洲市場，包括香港、澳門、中國內地、新加坡以及馬來西亞，是具領導地位的綜合電訊及科技服務供應商。集團透過香港寬頻、香港寬頻企業方案及 HKBN JOS 三大核心品牌，提供全方位的一站式優質資訊及通訊科技（ICT）服務，包括寬頻、數據連接、雲端與數據中心、Wi-Fi 管理、業務延續服務、系統整合、網絡安全、流動通訊、漫遊方案、數碼方案、話音及協作、辦公室用品－綜合為一站式的數碼轉型服務（Transformation as a Service）及 OTT 娛樂。香港寬頻的三重光纖網絡覆蓋香港超過240萬住戶及7,500多幢商業樓宇及設施。香港寬頻以「成就更美好家園」為核心目標，致力為其業務所至地區帶來長遠效益。集團由數百位自資購入香港寬頻有限公司（香港聯合交易所股份代號：1310）股票的持股管理人（主任及管理級別人才）管理。有關香港寬頻網絡有限公司的詳情，請瀏覽 www.hkbn.net。

附件

致股東的信

各位香港寬頻股東：

增長乃目標所在

香港寬頻過去20年的增長之旅中，一再證明我們敢於訂立非凡進取的目標，更實現了當中的大部分。在我們來說，如果所有非凡進取的目標都能夠實現，意味著某些目標可能訂得過低，而不是我們完美地把計劃執行。在2018財年，遠早於香港社會事件和全球新冠病毒疫情出現之際，我們已經為2019至2021財年訂定共同持股計劃 III+ 目標。如今匯報2021財年業績之時，該些非凡進取的目標則未能達到。作為真正「利益共享，風險共擔」的持股管理人，我們於疫情前經已在公開市場上購買股份，且只會在非凡進取的目標達到後方能獲發獎勵。縱使共同持股計劃 III+ 的目標未達，然而我們竭力進軍非凡的高遠目標，已驅使我們定下更堅實的基礎，長遠創造更大的價值。

全新共同持股計劃 IV 於2021年10月15日舉行的股東特別大會上獲股東批准，允許持股管理人作出額外投資及將共同持股計劃 III+ 的投資款項滾存。2022至2024財年的3年累計目標範圍定為每股經調整自由現金流2.70元至3.01元，對應2021財年的0.765元。為實現此增長，我們定要超越經已成熟發展的電訊行業框架。

住宅方案業務方面，我們是 Disney+ 進入香港市場的獨家寬頻服務夥伴。Disney+ 是歷來最快突破一億用戶的 OTT 平台，全球矚目，勢必在港翻掀熱潮。我們為客戶提供更多精彩絕倫的 OTT 選擇，加上不斷擴展的無限合一服務，將推動住宅業務增長，遠超基本網絡服務。

企業方案業務方面，我們是最大的電訊營運商之一（整合了香港寬頻、新世界電訊及 WTT），我們估計在這毛利率近80%的行業中，香港寬頻的總電訊市場份額佔不到兩成，低市場份額基礎和高毛利率意味著我們可以提供非常優厚、與增長掛鈎的佣金，以推動市場份額增長，並透過結合於2020財年收購 JOS 的系統整合能力，進一步促進業務發展。

自新冠疫情至今，我們全公司上下一心。面對眼前眾多機遇，我們適時應對、靈活敏捷，透過鞏固實力，馭變前航，全力把握後疫情時代的增長機遇。

楊主光
持股管理人及執行副主席

黎汝傑
持股管理人及集團行政總裁 

相關鏈接 :

http://www.hkbn.net

2020東奧、帕運圓滿落幕 接待城市對台熱情不間斷

▲台灣代表--右起為田徑協會賴英儒組長、桌球協會趙重光副理事長、中華奧會徐孝慈副秘書長在視訊會議最後與螢幕上的13個接待城市及主辦單位合影。(圖/台灣東販提供)

記者張辰卿／台北 報導

2020東京奧運、帕運會於今年9月圓滿完賽落幕，台灣奧運、帕運代表隊一共奪下13面獎牌，是台灣在奧運史上最佳的成績，選手們努力奮戰的精神，也激勵全體民衆在疫情中對體育賽事的熱情。

10月27日，日本內閣官房東京奧運暨帕運會推進本部事務局舉辦「東京奧運、帕運－日本接待城市意見交換視訊會議」，與會人員包含中華奧會徐孝慈副秘書長、中華殘總翟智語副秘書長、桌球協會趙重光副理事長、田徑協會賴英儒組長以及日本13個接待城市。

▲以視訊截圖方式合影的與會者，是疫情時代的全新交流方式。(圖/台灣東販提供)

會議一開始，由主辦人勝野美江企劃暨推進統括官開場說明本次奧運、帕運賽事上，她由衷地感謝台灣各界的支持。接下來由靜岡縣靜岡市、岩手縣野田村、兵庫縣明石市發表成為接待城市的契機與在本次賽事中與台灣的交流活動。在今年奧運、帕運賽事期間，接待城市民眾應援台灣選手的照片，也製成大型馬賽克藝術展示板，刊登於台北捷運忠孝復興站，也在帕運開幕前，製作應援旗幟致贈給中華殘障總。回應日本的熱情應援，中華奧會徐副秘書長也感謝日本不畏疫情舉行奧運、帕運會，讓選手站上競賽的舞台，也讓民眾受到運動賽事的鼓舞。中華殘總翟副秘書長也提到，在帕運賽事中，處處都能感受到日本對台灣選手的應援，讓大家十分受寵若驚。

▲於中華奧會舉行的意見交會視訊會議，13個接待城市用心準備相關簡報說明。(圖/台灣東販提供)

參與視訊會議的13個接待城市，分別為靜岡縣靜岡市、岩手縣野田村、兵庫縣明石市、岩手縣大槌町、福島縣南相馬市及北鹽原村、茨城縣笠間市及潮來市、三重縣熊野市、香川縣高松市、愛媛縣及松山市、鹿兒島縣龍鄉町。他們各自發表了身為接待城市，未來要如何與台灣交流的具體計畫。重點在於強化青少年間的交流事務、邀請台灣選手舉辦訓練營及開展友誼賽、與台灣各種體育協會及地方政府保持密切交流。中華奧會徐副秘書長，在發表結語時也提到非常樂意台灣的運動選手，未來除了體育方面外，可以在其他領域為台日友好作出貢獻。

最後，13個接待城市與台灣代表以電腦視訊螢幕截圖方式進行了大合照，在疫情時代下，雖然我們交流的方式改變了，但對彼此的感謝與友情，卻從未改變。

全國疫情警戒11/2-15維持二級 相關措施局部調整放鬆

記者楊淨嵐∕臺北報導

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中28日宣布：自11月2日至11月15日維持疫情警戒標準為第二級，但因境內疫情狀況控制良好，仍做了一放鬆並局部調整相關規定，請民眾持續配合，相關措施及規定如下：

一、二級警戒措施：

1.外出全程佩戴口罩，除例外情形(如下列)，得免戴口罩：
(1).於室內外從事運動、唱歌時。
(2).於室內外拍攝個人/團體照時。
(3).農林漁牧工作者於空曠處(如：田間、魚塭、山林)工作。
(4).於山林(含森林遊樂區)、海濱活動。
(5).於溫/冷泉、烤箱、水療設施、三溫暖、蒸氣室、水域活動等易使口罩潮濕之場合。

上述場合得免戴口罩，但應隨身攜帶或準備口罩，如本身有相關症狀或與不特定對象無法保持社交距離時，仍應戴口罩。

2.營業場所及公共場域遵守實聯制、量體溫、加強環境清消、員工健康管理、確診事件即時應變。

3.取消以下限制：
(1).集會活動人數上限。
(2).營業場所及公共場域人流控管/總量管制。
(3).藝文展演/體育活動/國家公園/國家風景區/觀光遊樂業等之室外人數降載規定。

4.開放台鐵/高鐵車廂、公路客運、遊覽車、國內航班/船舶、電影院、KTV、MTV、網咖等場所/場域得暫時脫口罩飲食。

二、目前仍需關閉之場所(歌廳、舞廳、夜總會、俱樂部、酒家、酒吧、酒店/廊、理容院等)，無陪侍服務者，符合防疫管理得有條件開放。

指揮中心表示，將持續觀察疫情態勢，適度放寬管制措施，強化邊境監測及防疫作為。籲請民眾落實個人防護措施，主動積極配合各項防疫措規定，兼顧防疫與生活品質。

萬聖節不吃糖才健康　花蓮慈院宣導蔬食觀念

西洋萬聖節前夕，花蓮慈濟醫院兒科病房團隊舉辦「健康蔬食，我最愛」活動。（圖∕花蓮慈濟醫院提供）

記者范振和∕花蓮報導

西洋萬聖節前夕，花蓮慈濟醫院兒科病房團隊今（28）日舉辦「健康蔬食，我最愛」活動，跳脫耳熟能詳「不給糖就搗蛋」的應景語，大力宣導「不吃糖才健康」，團隊也以話劇、帶動唱、遊戲等方式，介紹多吃蔬菜不僅維護健康還能救地球，讓院童們歡度不一樣的萬聖節。▲慈濟醫院兒科病房團隊以遊戲等方式，活潑介紹多吃蔬菜的好處。（圖／花蓮慈濟醫院提供）

「為什麼要吃蔬菜？」、「你知道多吃蔬菜還可以救地球嗎？」活潑話劇一登場，孩子們個個看得目不轉睛。慈院小兒部兒童社區醫療科主任暨兒科病房主任陳明群指出，目前全球暖化嚴重，英國物理學家艾倫．卡佛特於《物理世界》科學期刊中發表一篇名為〈解決京都議題的根本之道〉的文章，提出一個解決全球暖化問題更簡單的方法，那就是停止葷食！▲花蓮慈院團隊兒科病房團隊以帶動唱方式，介紹多吃蔬菜維護健康又能救地球。（圖／花蓮慈濟醫院提供）

陳明群說，茹素的好處是，能避免攝取動物性飽和脂肪酸，而蔬菜水果中也富含膳食纖維，有助血壓、血脂、體重的控制，如果能從小建立起正確的營養飲食觀念，就有機會能避免爾後出現營養過剩等營養不均問題，可讓孩子們成長發育更加健康。▲慈濟醫院小兒部兒童社區醫療科主任陳明群化身海盜，宣導正確的飲食觀念。（圖／花蓮慈濟醫院提供）

「水蜜桃是不是蔬菜？紅蘿蔔是不是蔬菜？」化身為海盜的陳明群考考在場每位小朋友自己所選的營養健康餐盤裡的食物是蔬菜還是水果。他表示，越來越多的研究製出，從小開始吃糖，對身體的負擔會愈來愈多，所以透過「我的健康餐盤」遊戲，讓病童認識自己所選擇的食物外，也希望孩子們能從小建立健康及正確的飲食觀念。

陳明群希望藉由歡樂輕鬆的氛圍，降低住院孩子們的不舒服感外，也傳達正向的觀念，讓大小朋友更了解蔬食的好處，達到寓教於樂的目的。他也提醒，健康蔬食的小秘訣在於蔬菜要比水果多、一天至少三份蔬菜，水果則控制在兩份以下，以避免攝取過多糖分，對維護身體健康，提升免疫力都很有幫助。

海柔創新 CeMAT Asia 2021震撼發佈三款新品，再刷「箱式倉儲機器人」天花板

海柔創新 CeMAT Asia 2021震撼發佈三款新品，再刷「箱式倉儲機器人」天花板

這三款新產品的發佈有望開創新時代，海柔創新將引領新一輪的變革，為更廣泛的存儲應用場景提供更高的倉儲效率。

深圳2021年10月28日 /美通社/ — 10月26日在上海舉辦的CeMAT Asia 展會上，全球箱式倉儲機器人（Autonomous Case-handling Robotic，簡稱「ACR」）系統（用於倉儲物流）領導者海柔創新發佈了三款新品，再次刷新了自動化倉儲技術的天花板。這三款新產品將有助於突破內部物流行業的瓶頸，實現更高的存儲密度和靈活性。   

在亞洲規模最大的內部物流展覽會CeMAT Asia上，海柔創新展出了全系列庫寶(HAIPICK)箱式倉儲機器人，包括兩款新產品 — 庫寶 A3托舉式揀選機器人、庫寶 A42-FW動態調寬箱式機器人和新版庫寶 A42T伸縮升降料箱機器人（可升至10米高度取貨，刷新了業界存儲高度記錄）。

庫寶 A3托舉式揀選機器人於10月26日在上海舉辦的CeMAT Asia 2021上進行輪胎揀選作業。
庫寶 A3托舉式揀選機器人於10月26日在上海舉辦的CeMAT Asia 2021上進行輪胎揀選作業。

庫寶A3機器人採用托舉式貨叉揀選設計，旨在用於除了料箱和紙箱以外更廣泛的存儲場景。該產品與前幾代使用夾抱式揀選技術的庫寶產品存在很大的差異，帶來了更多存儲選擇和更高的貨架空間利用率。不需要裝箱的貨物，如輪胎、托盤和木板等，可以使用貨叉從底部托起進行搬運，而且揀選效率更高。庫寶A3機器人可選配SLAM導航技術，可適應更多人機混場作業場景。該產品還完全適用於對防塵、防靜電、防污染的環境。

第二款新產品庫寶 A42-FW機器人旨在提高存儲密度。這款機器人可根據箱體大小，動態調整貨叉寬度，為不同尺寸的料箱和紙箱提供揀選和搬運工作。

庫寶A42-FW機器人是倉儲空間利用率的絕對擁躉。一方面，該產品機身寬度縮小至900毫米，較寬度為1000毫米的標準巷道更窄，可使存儲密度提升5%。另一方面，最低取貨高度降低至190毫米，存儲密度再提升6%。此外，該機器人可根據貨叉感知到的尺寸動態調整存儲位置，這樣，存儲位置可增加20%。

10月26日在上海舉辦的CeMAT Asia 2021上庫寶A42-FW動態調寬箱式機器人揀選不同尺寸的紙箱和手提袋。
10月26日在上海舉辦的CeMAT Asia 2021上庫寶A42-FW動態調寬箱式機器人揀選不同尺寸的紙箱和手提袋。

除了新款庫寶機器人之外，海柔創新還發佈了新版HAIQ — 給庫寶箱式倉儲機器人作業發出命令的智能「大腦」。HAIQ nova支持與各種各樣的設備進行無縫交互，如Kiva機器人、SLAM機器人、傳送帶等。最新款HAIQ nova能確保順暢優化的倉儲作業。

海柔創新創始人兼首席執行官陳宇奇表示：「自2015年推出全球首個箱式倉儲機器人系統以來，我們一直在不斷更新我們的產品和解決方案，以更高的取貨高度、靈活的取貨臂、纖細的機器人機身和更優質的軟件系統(HAIQ)為中心，滿足電子商務訂單壓力激增背景下對更高存儲密度、料箱和紙箱混揀以及更多存儲位置的需求。」

海柔創新在世界各地成功部署了300多個項目，從成功案例中不斷地積累經驗，熱衷於不斷創新其箱式倉儲機器人技術，以實現更卓越的用戶體驗。這三款新產品的誕生源於敏銳的市場洞察以及不止於「箱」的思考。

海柔創新簡介

海柔創新是箱式倉儲機器人(ACR)系統的首創者和領航者，致力於通過先進的機器人技術和人工智能算法，提供高效、智能、柔性、定制化的倉儲自動化解決方案，為每個工廠和物流倉庫創造價值。

庫寶箱式倉儲機器人系統始於2015年，由海柔創新自主開發，是箱式倉儲機器人细分领域的开拓产品。該公司在中國東莞擁有一家1.8萬平方米的工廠，年產量達到1萬台機器人。

海柔創新成立於2016年，總部位於中國深圳，在中國香港、日本、新加坡、美國和荷蘭設有五家子公司，服務全球30多個國家和地區的客戶。該公司現有員工1000多人，其中50%以上為工程師。該公司獲得了600多項全球核心知識產權專利，包括定位、機器人控制和倉儲管理。在2021年的C輪和D輪融資（最近的融資）中，該公司共籌集了2億多美元。

 

民間捐贈BNT疫苗 又90.21萬劑抵臺

民間企業和團體捐贈的疫苗又90餘萬劑到貨。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕臺北報導

由台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的第九批BNT疫苗，共90.21萬劑28日上午運抵桃園國際機場，目前累計已到貨682.75萬劑。

中央流行疫情指揮中心表示，由台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的BNT疫苗1,500萬劑，目前共計到貨682.75萬劑，分別為：首批9月2日93萬劑、第二批9月9日91萬劑、第三批9月30日54萬劑、第四批10月1日67萬劑、第五批10月4日27萬劑、第六批10月7日88.92萬劑、第七批10月8日88.92萬劑、第八批10月14日82.7萬劑，以及今天這批90.21萬劑。

指揮中心指出，今天到貨的BNT疫苗效期至2022年3月1日，將統籌運用，儘速提供民眾接種。對於台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會三間企業和民間團體積極協助，提供更多的疫苗讓民眾接種，加速提升臺灣疫苗覆蓋率，指揮中心再次表達由衷的謝意。

新冠確診10/28增6境外移入 5人有打疫苗5人無症狀

中央流行疫情指揮中心說明最新疫況及相關防疫工作執行情形。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕臺北報導

國內COVID-19確定病例28日再添6例境外移入，持續0本土、0死亡；新增境外移入個案中，5人有施打疫苗，5人無症狀。全國目前累計16,394例確診，包括1,751境外移入、14,589例本土病例；自2020年起累計847例死亡，其中835例本土、12例境外移入。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，今日新增6例境外移入個案，2例男性、4例女性，年齡介於10多歲至40多歲，分別自日本(案16499)、美國(2例，案16500、案16501)、英國(案16502)、吉爾吉斯(案16503)及蒙古(案16504)入境，入境日介於10月12日至10月26日；詳如附表：

附表：中央流行疫情指揮中心

指揮中心統計，截至目前國內累計3,918,787例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含3,901,422例排除)，其中16,394例確診，分別為1,751境外移入、14,589例本土病例，以及36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。

自2020年起累計847例COVID-19死亡病例，其中835例本土、12例境外移入。本土死亡個案居住縣市分布為：新北市412例、臺北市320例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例。

阿朗終端推出三款新型 Halo 系列桌面話機，提升客戶體驗

三款高性價比機型：屏幕大、性能強、能耗低

上海2021年9月28日 /美通社/ — 全球桌面話機領域音頻技術專家阿爾卡特朗訊終端（簡稱「阿朗終端 ALE SIP Devices」）推出三款基於Open SIP協議的桌面話機：H3P、H3G、H6。

新機型將於2021年11月起在全球範圍內上市。隨著3款新品的發佈，現有的Halo系列擴充至5款機型，包括已上市的H2和H2P桌面話機。新產品憑借大屏外觀、低功耗特性以及秒速開機能力脫穎而出；並以優異的性價比為客戶提供突出的性能。

新產品的功能和優勢：

3款入門級新機型，以強大性能滿足基本通話需求

  • 寬帶音頻，Opus編碼
  • 全雙工免提
  • 6方會議
  • 1,000條通話記錄和本地聯繫人存儲
  • 4個SIP賬號

2.8英吋顯示屏，提升用戶體驗

  • H3P、H3G：黑白背光屏幕
  • H6：320 × 240分辨率、彩色屏幕

四核處理器，性能強勁高效

  • 秒速開機
  • 輕鬆支持6方會議
  • 溝通流暢無卡頓，嚴苛環境下依然表現出色

豐富線路鍵、功能鍵，方便快捷

  • 高效便捷

PoE 高達一級，降低企業運營成本

  • 運維成本低
  • 環保節能

多種接口，滿足不同應用需求

  • H3G 和H6配有兩個千兆口，方便快速連接
  • H6配有一個額外的USB接口，用於連接耳機和其他設備，如錄音設備、無線網卡

易於部署

  • 兼容主流SIP平台、阿朗終端的快速重定向平台（EDS）和設備部署管理平台（EPS、EDM）
  • 三種型號配有相同的軟件，可自動識別型號

新款Halo系列桌面話機能夠提升用戶體驗，提高辦公人員、呼叫中心和酒店客房的通信效率和生產力。

關於ALE SIP Devices阿朗終端

阿爾卡特朗訊終端，是全球桌面話機領域音頻技術專家，打造阿爾卡特朗訊品牌產品。 阿朗終端專注以創新技術開發基於SIP通信協議的產品，通過簡便的配置工具，經濟、高效、可靠且靈活地集成到行業解決方案中。

憑借百餘年通信行業的積澱，阿朗終端以創新精神自我驅動，為全球合作夥伴和終端用戶提供先進音頻、可靠軟硬件，並在上市前經過多重測試，最終實現簡便商務連接。

從創新開發到綠色製造，阿朗終端嚴格管控每一個零部件和每個生產過程，確保產品符合全球標準。

更多信息，請訪問：www.aledevice.com  

相關鏈接 :

http://www.aledevice.com

去海邊走走，深度體驗新屋石滬漫遊小旅行

▲新屋蚵間國小師生體驗深度小旅行。(圖/桃園市政府海岸管理工程處提供)

記者呂蘋恩/桃園報導

這個出不了國的2021，有計畫去哪裡走走嗎？從全球疫情爆發以來，我們有更多的時間認識屬於我們的這塊土地，你知道台灣本島也有百年的石滬嗎？這一切的答案都在桃園海岸，一趟新屋石滬小旅行滿足你所有的好奇心。

桃園市政府海岸管理工程處自110年10月份起，辦理石滬暨捕魚體驗生態小旅行活動，透過週邊社區串聯，鄰近學校參與、結合週邊城市的親子族群，將石滬文化及漁民的捕魚知識導入生活及校園，以寓教於樂的方式讓遊客親近也了解桃園海岸。值得一提的是，新屋石滬小旅行串連新屋區的有機農場農事解說與體驗、結合新屋在地飲食文化等主題，開設深度體驗小旅行，活動一上線即造成轟動，足以見得生態環境教育主題的小旅行，對親子客群具有相當程度的吸引力！


▲新屋蚵間國小師生捕魚體驗。(圖/桃園市政府海岸管理工程處提供)

走訪新屋石滬小旅行，你會發現桃園海岸充滿歷史文化脈絡及自然環境教育意義，適合全家大小在假日休閒的時候，一同參與，體驗及發現大自然給予的贈禮。

提醒遊客新屋石滬群最佳觀賞時段為每日退潮前後2個小時，旅客出發前請先至中央氣象局網站(https://reurl.cc/WEKEn9)或下載中央氣象局APP查詢桃園市新屋區每日潮汐預報，避免撲空。而石滬滬堤因常有大量石蚵，務必穿著長褲、具防水、防滑功能之鞋類，以免受傷。

三井住友保險香港選用CoverGo 建立全新端對端醫療保險業務系統 – MediGo

三井住友保險香港選用CoverGo 建立全新端對端醫療保險業務系統 – MediGo

香港 – Media OutReach – 2021年10月28日 – 亞洲具領導地位的一般保險集團MS&AD Insurance Group旗下成員三井住友海上火災保險（香港）有限公司（「三井住友保險香港」），與CoverGo攜手合作，一同簡化及改善三井住友保險香港的線上客戶體驗。三井住友保險香港採用CoverGo獨有的無代碼技術，建立並推出全新的端對端系統MediGo，旨在全面管理其醫療保險業務。

三井住友保險香港行政總裁祈菲臘（右）及CoverGo行政總裁Tomas Holub（左）欣然宣布推出MediGo ，一個全新的端對端系統以優化客戶體驗及提高醫療保險的運作效率。


MediGo是由CoverGo組合式的醫療保險平台CoverHealth並配合三井住友保險香港精確的業務需求和客戶需要配置而成。MediGo讓三井住友保險香港的醫療保險業務中有關持份者可以共享關鍵數據資料，即時同步業務流程和客戶服務，以全方位提升營運效率。MediGo為醫療保險的持份者提供專屬的網上登入平台，包括僱員、人力資源和管理人員，以無縫的數碼化流程顯著改善客戶旅程。

CoverGo的無代碼產品創建工具是MediGo的一項關鍵功能，使三井住友保險香港能在最短時間內創建和推出新產品及執行新流程，因而大大提高了產品投入市場的速度。其中一個例子是索償處理自動化，這讓三井住友保險香港能為客戶提供更快的索償服務，同時亦降低營運成本。

CoverGo為三井住友保險香港提供全面的解決方案，其敏捷性和獨有的API（應用程式介面）驅動模式是致勝的關鍵因素。

 

三井住友保險香港行政總裁祈菲臘（Philip Kent）表示：「我們很高興能與CoverGo合作，建立並推出MediGo。這是三井住友保險香港推動數碼化轉型的新一步，我們將客戶放在首位，並在每個接觸點改善我們的醫療系統的用戶體驗。透過這次合作，從團體醫療保險開始，我們的醫療保險客戶可透過這一站式網上平台尋找醫生、提交索償，以至查閱他們的保障範圍。我們相信，這將改變客戶的旅程，並帶來更高的滿意度。」

CoverGo 行政總裁Tomas Holub表示：「我們很高興能協助三井住友保險香港邁向全面數碼化轉型的旅程。三井住友保險香港將致力使用CoverGo先進的無代碼保險平台進行數碼化及簡化其所有產品分銷、保單管理和索償流程。這也證明了CoverGo的技術在所有保險產品類別的擴展性，包括複雜的團體醫療保險。我們期待與三井住友保險香港有進一步合作，推出更多新產品，全力推動保險數碼化，使大眾更容易得到所需保障。」

關於三井住友海上火災保險（香港）有限公司（簡稱「三井住友保險香港」）

三井住友保險香港是MS&AD Insurance Group （「MS&AD」）成員之一Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited的全資附屬公司。MS&AD 為亞洲具領導地位的一般保險公司，業務遍佈全球46個國家及地區，以淨保費計算，MS&AD為目前全球排名前十的非壽險業務集團*。 MS&AD 亦是日本排名第一之保險公司，並獲標普評為A + 級。Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited於全球聘用超過四萬名員工，在所有東盟國家，以及澳洲、新西蘭、香港、中國內地、韓國、印度及台灣均設有辦事處。

三井住友保險香港為客戶提供廣泛的產品及服務選擇，並擁有強大的分銷網絡，涵蓋代理、經紀，以及香港主要銀行發展的一般保險業務。三井住友保險香港早於1855年在香港開展營運網絡，至今已服務超過160年，一直以來為客戶提供可靠的一般保險方案及產品。

*2021《財富》雜誌世界500強，產物保險業類別

關於 CoverGo


CoverGo 是首個完全可配置、模塊化、無代碼的企業級保險平台。平台由500多個保險 API 提供支持，讓保險公司能夠以創紀錄的速度進行數碼化轉型，包括以前所未有的速度創建和配置任何類型的保險產品、改進保單管理和索賠流程、開發全渠道分銷等。

CoverGo 幫助各種規模的保險公司以更快、更低的成本推出和擴展所有保險業務的創新產品，及更個性化的線上用戶體驗，為最終客戶提供更佳的服務。CoverGo 已經與三大洲的保險公司、銀行和交付合作夥伴合作。

#MSIG #CoverGo

2021香港美酒佳餚巡禮「食勻全世界」

2021香港美酒佳餚巡禮「食勻全世界」

近300 間精選餐廳提供高達7折優惠 於香港尋「味」全球美食 讓味蕾出走 縱橫22個不同國度

香港 – Media OutReach – 2021年10月28日 – 身處香港這國際都會，都可以透過味覺與美食來探索世界！DiningCity誠邀大家一同參與於11月1日至30日舉辦，由香港旅遊發展局支持，「香港美酒佳餚巡禮」的全城餐飲活動「食勻全世界」。活動與近 300 間精選餐廳合作，為美酒美食愛好者送上多種精緻的美食體驗。讓味蕾縱橫22種世界各地的美饌。喜歡亞洲風?! 主理越南菜的Nhau、日本菜的壽司櫻、尼泊爾菜的Nepal Nepalese Restaurant及印度菜的Gaylord Indian Restaurant會是最佳的選擇。代表地中海菜的Opa Mediterranean Bar and Bistro及澳洲菜的Australian by Elementary絕對能夠把暢遊外地的快樂回憶帶到餐桌上。若心繫歐洲，千萬別錯過精選的歐陸餐廳，包括 : Meat the Sea的德國菜、Belgos的比利時菜。來一趟異國風情之旅？ 8Five2 Restobar的墨西哥菜、莆田的福建菜、La Pampa Argentinian Steak House的阿根廷菜等的確是不二之選。城中各著名餐廳：ÉPURE、PIIN Wine Restaurant、Silencio、Dalloyau、牛角等亦將透過多國美食來尊寵和滿足你的味蕾。

 

「食勻全世界」全城餐飲活動計劃 (按此享受優惠)

你可於「食勻全世界」所合作的近300間精選餐廳中享有低至７折的優惠；「食勻全世界」活動計劃更設有兩項「旅行計劃和行程」選擇：

1)       固定價格菜單低至7折。美酒或飲料搭配選項和創意美食和飲品組合，擴展整個用餐體驗。

  • 等級一：午餐港幣$128 / 晚餐港幣$248
  • 等級二：午餐港幣$188 / 晚餐港幣$348
  • 等級三：午餐港幣$248起 / 晚餐港幣$448起

2)       精選菜式和自選飲品優惠低至7折。電子優惠券簡易的換領步驟提供了靈活性和方便。

  • 於DiningCity 的網站或應用程式上換領所選的菜餚和飲品電子優惠券低至7折優惠
  • 自動下載存於 DiningCity 應用錢包中
  • 於餐廳出示電子優惠券，即可享所選菜色的折扣

滴酒不沾也能玩得盡興

為誠邀全城人參與這獨家「旅遊」體驗，「食勻全世界」於 30間精選餐廳推出非酒精和創新飲品及食物搭配餐單，讓滴酒不沾也盡興而歸。非酒精飲品除 CBD 雞尾酒、枸杞茶、薑和紅糖茶外，更有康普茶、康普茶雞尾酒等等，精緻而獨特。

 

為美酒愛好者特備的美酒搭配餐單

「香港美酒佳餚巡禮」當然照顧美酒愛好者! 除意大利及法國特選的美酒外，還有20間餐廳提供美酒搭配餐單，一於盡情享受最佳的美酒佳餚搭配體驗。

 

1)    當代藝術感濃厚的中餐廳－Madame Fù Grand Café Chinois

中餐搭配紅酒其實非常合適，選對了紅酒更可將食物的味道提升層次。Madame Fú的招牌紅燒辣椒麵加豬肉碎與2016年的意大利塞拉倫加的DOC紅酒Poderi Colla Nebbiolo D’alba完美搭配。

著名的 Poderi Colla Nebbiolo D’alba 是以 Poderi Colla 酒莊的內比奧羅葡萄釀製，滿滿石榴紅色、酒體中等至飽滿，香脆的黑色水果帶有微妙的胡椒、香料和可樂味道。紅酒資料：https://www.vivino.com/HK/en/colla-nebbiolo-d-alba/w/1198189

 

2)    正宗的意大利餐廳－Cova Ristorante & Caffe

COVA的招牌自製千層麵加和牛牛肉碎與2016年西班牙的Real Compania de Vinos Tempranillo Vino de la Tierra de Castilla，簡直是黃金絕配！千層麵為意大利最受歡迎及具代表性的菜餚之一，COVA採用了大眾喜愛的意粉，配以芝士、新鮮香草及著名和牛牛肉肉醬，將享譽全球的非凡風味和口感重新賦予傳統意大利肉醬的精邃，提升肉醬風味。精選的西班牙紅酒酒體飽滿，單寧和酸度適中，口感乾爽，打造成橡木、黑色和紅色水果的混合味道。和牛牛肉所含的油脂更可中和紅酒澀味和酸度，提供整體口感天然、順滑的品嚐體驗。紅酒資料：https://www.vivino.com/US/en/real-compania-de-vinos-tempranillo/w/3011853?year=2016

 

更多特色餐廳選擇

1)    孔夫子

孔夫子精緻的新派孔府菜，糅合粵菜精粹及魯菜元素，猶如置身皇宮般的享受，體驗嶄新的中式餐飲，令人賞心悅目、香濃可口的7道新派孔府菜套餐只需港幣$348。

 

2)    Quiero Más

Quiero Más對西班牙美食的熱情和奉献使每一道出品都令人無法抗拒。果味清爽的西班牙下海湾Albarino Martin Codax白酒完美搭配餐廳的西班牙海鮮飯，同時提升菜餚的質地和味道。Quiero Más海鮮飯粒粒鮮味十足，將大蝦、蛤蜊、青口的海洋風味原汁原味吸收，呈獻正宗西班牙風味。

3)    Kuro Shabu

Kuro Shabu 正宗的涮涮鍋體驗能滿足大家對日本料理的渴望。餐廳涮涮鍋的主要材料黑牛肉（和牛）、黑豚肉（Kurobuta）和黑雞（Kurodori）均獨家直接從鹿兒島南竹農場獨家採購，承諾提供100%源自日本的新鮮健康食材。

 

4)    Gunpowder

Gunpowder 首選Ind’Sum是點心份量版的最受歡迎印度美食。印度美食與葡萄酒搭配並不常見，但 Gunpowder 成功地找到了合適的搭配來平衡和調配印度菜色的複雜口味。印度奶油雞配印度大蒜饢餅與羅伯蒙岱維雙橡園卡本內蘇維翁紅酒搭配，使菜餚味道更均衡、中和了重口味。

5)    Giando Italian Restaurant & Bar

Giando提供了品嚐當代意大利烹飪的好地方，並選用魚子醬、海膽和黑松露等最好、最優質的食材。6 道菜套餐菜單包括海鮮（大蝦、蛤蜊、扇貝、魚子、鱸魚）和肉類（牛里脊肉、豬頰肉）；每道菜都搭配餐廳精心挑選的優質葡萄酒。

 

6)    重房

全新日本廚師發辦餐廳 — 重房，有別於一般的廚師發辦，餐廳精選稀有食材和以創新方式呈現日本料理。為讓你有個全新獨特的用餐體驗，餐廳的招牌蟹黃沙律會以不同方式醃製蟹黃，如：墨魚汁，芥末等；另一稀有食材腦天是吞拿魚頭部的肉，每條吞拿魚只能切出2塊，除矜貴外，肉質本身筋少脂肪多，魚味濃厚。重房絕對可以滿足大家對日本廚師發辦新奇、稀有美食食材的好奇心。

Tag & Hashtags:  #HongKongWine&DineFestival #WineandDine #DiscoverHongKong #TravelByPalate #DiningCity #DiningPromotion #CasualDining #FineDining #HKRestaurants

香港富邦人壽透過保險科技服務商CoverGo的技術於疫市開展網上銷售業務

香港富邦人壽透過保險科技服務商CoverGo的技術於疫市開展網上銷售業務

香港2021年10月28日 /美通社/ — 富邦人壽保險（香港）有限公司（「香港富邦人壽」）與保險科技服務商CoverGo今天攜手宣佈，正式推出網上銷售平台https://echannel.fubonlife.com.hk，為香港客戶帶來全新購買個人壽險的渠道。

香港富邦人壽總經理周資為先生表示：「疫情期間，網上消費加速成為市場的普及銷售模式；提升金融科技的能力將是我們業務成功的關鍵之一。服務科技化讓我們進一步滿足客戶的期望及提升客戶體驗。我們將持續投資於這些領域，為客戶提供更好的產品與服務。」

周續說：「香港富邦人壽很高興與CoverGo合作是次項目，全新建立的網上銷售平台，有助我們提升客戶體驗並加強競爭優勢。 CoverGo所提供的無編寫程式碼、api 驅動和模組化技術促使香港富邦人壽能更有效率地開拓出具擴展性且符合業務需求的平台，亦為香港富邦人壽的客戶提供無縫的數位化用戶體驗，更順暢的瀏覽體驗及精簡保單投保流程。」

網上銷售平台https://echannel.fubonlife.com.hk 首項發售的產品為「3年儲蓄易網上保險計劃1」。此計劃提供人壽保障並帶有儲蓄成份，符合客戶對未來儲蓄的需要，適合追求穩健回報以實踐短期計劃的人士。與近期香港市場的同類保險產品相比，此計劃提供了極具吸引力的回報率，客戶於3年期滿可獲高達2.38%2的每年保證回報。計劃無需健康申報，客戶可於網上銷售平台獲取即時報價及遞交申請。每位客戶最多可投保合共100萬港元（以名義金額計）。 而此計劃將以限額形式發售，售完即止。

CoverGo行政總裁Tomas Holub先生表示：「我們很高興能夠協助香港富邦人壽開展數位化業務之旅。香港富邦人壽透過採用CoverGo的尖端、無編寫程式碼平台去開創及迎合不斷變化的客戶需求。事實上，越來越多保險公司與CoverGo合作，以快速和可擴展的方式實現全管道分銷和數位保單管理。我們期待與香港富邦人壽發展更多合作機會，好讓保險數位化並更大眾化。」

備註：

1.

有關產品主要風險、詳細條款及細則，請參閱產品概覽及保單條款。

2.

2.38％為保單期滿時之每年保證回報率，以（i）第1年全年保費的0.3%保費折扣，及（ii）第2年全年保費的3%預繳折扣計算，而第（ii）項適用於以年繳並預繳形式繳費的保單。期滿前並沒有任何提取或部分退保。

產品宣傳片 

如欲了解產品詳情，請瀏覽網上銷售平台https://echannel.fubonlife.com.hk。

有關香港富邦人壽

總部設於台灣的富邦集團，業務始於1961年，集團業務範圍廣泛，涵蓋金融、不動產、電信媒體、文創、健康管理及公益領域。作為集團旗下重要事業體 ─ 富邦金融控股股份有限公司（「富邦金控」）（臺證所股票代號： 2881），為台灣首屈一指的金融控股公司，業務遍佈亞洲，致力為客戶提供銀行、產物保險、人壽保險及證券交易等全面金融服務。

富邦人壽保險股份有限公司（「富邦人壽」）為富邦金控之全資附屬公司，在台灣保險業具市場領先地位。在香港，富邦人壽成立的全資附屬公司 ─ 富邦人壽保險（香港）有限公司於2016年獲授權在港經營長期保險業務。透過多元化銷售渠道，香港富邦人壽致力為客戶提供卓越的儲蓄、保障及理財策劃方案，滿足客戶人生不同階段的需要。

有關CoverGo

CoverGo是保險科技行業第一個完全可配置、模組化、無編寫程式碼，由500多個保險應用程式介面提供支援的企業級別保險平台，以實現保險數位轉型。它讓保險公司及銀行駕馭其傳統的電腦系統，採用全管道分銷策略並簡化保單管理、客戶引導和索償流程。

CoverGo幫助各種規模的保險公司能夠更快、以更低成本推出和擴展所有保險渠道的創新產品，並通過個人化的用戶體驗提供更好的客戶服務。 CoverGo亦已經與三大洲的保險公司、銀行及分銷合作夥伴展開合作關係。

1...4,5734,5744,575...5,1255,125的4,574頁