深圳2021年11月10日 /美通社/ — 在數字繪畫領域，越好的屏幕表現能越精准表達創作者的想法。為提供更高效更自然的數字創意表達工具，繪王在15.6英寸便攜屏上再度優化創新，新推出的Kamvas RDS-160數位屏在帶來高清繪畫體驗之余，加入了量子點顯色技術，搭配擁有專業級壓感的無源硬筆，讓創作者的創意從繪製到呈現都更有層次感。

量子點便攜屏，讓創作更沉浸

兼顧功能性與便攜度，繪王將強大的數字創意功能融入到僅12毫米厚度的設備上，讓創作者無論身處何地都能用Kamvas RDS-160數位屏開啟創作。在屏幕表現上，Kamvas RDS-160采用IPS全貼合屏幕，在不同角度下都能通透且精准呈現創作者想法，同時在此基礎上加入了量子點顯色技術，突破性實現145% sRGB色域顯示，實現了更強的色彩還原能力、更精准的色彩控制、更卓越的顯色能力等優點，讓創作者在色彩表達上更接近自然原色，賦予其更沉浸的屏上創作體驗。

自然靈動筆觸，勾勒真實創想

在書寫體驗上，Kamvas RDS-160數位屏采用新一代無源筆PW517，擁有和真實硬筆一般的手感，書寫穩定自如，筆尖觸控靈敏無延遲，筆畫細膩且豐富，讓創作者可以根據施壓筆尖的力度實現不同形態的繪制效果。此外，當需要調整筆刷方向上色或繪製陰影時，創作者無需在軟件中頻繁操作，只需通過傾斜畫筆即可實現，讓數字繪畫如同真實紙筆創作般行雲流水。

高效創作節奏，盡由你掌控

Kamvas RDS-160數位屏擁有眾多快捷按鍵，支持創作者自定義掌控高效創作節奏，除了筆身側上下鍵，數位屏左側也設置了10個可自定義按鍵，每一個都可以按照自己使用習慣設置相應功能，如調整筆刷大小、畫布縮放、撤銷等等。当長時間創作感到疲憊时，您也可以將數位屏切換至數位板模式，以獲得更自由的創作視角和更長久的工作時間。

擁抱多元，創造更多可能

Kamvas RDS-160數位屏支持多種連接方式，您可以根據個人需求選擇三合一數據線或全功能線連接至電腦、安卓平板或手機等進行繪畫，即刻暢享高清大屏視野。當然，除了應用於繪畫，您也可以在服裝設計、動畫設計、建築設計、網絡教學等更多領域靈活使用，讓您的豐富創意在不同領域都能精彩展現。

關於繪王Kamvas系列數位屏的更多信息，敬請訪問繪王官網www.huion.cn。

相關鏈接 :

http://www.huion.cn

• 再鼎醫藥獲得在大中華區開發和商業化KarXT的獨家權利
• Karuna將獲得3,500萬美元的現金預付款，及潛在里程碑付款和特許權使用費

上海2021年11月10日 /美通社/ — 再鼎醫藥有限公司（納斯達克股票代碼：ZLAB；香港聯交所股票代碼：9688），一家以患者為中心的、處於商業化階段的創新型全球生物製藥公司和Karuna Therapeutics（納斯達克股票代碼：KRTX），一家處於臨床階段，致力於為有精神疾病和神經疾病患者開發並提供變革性藥物的生物製藥公司，今日宣佈就在大中華區（包括中國內地、香港、澳門和台灣地區）開發、生產及商業化KarXT達成獨家許可協議。

KarXT是一種處於臨床三期研究階段的口服M1/M4型毒蕈鹼激動劑，可激活與各種精神疾病有關的中樞神經系統中的受體。在針對精神分裂症的2期臨床研究EMERGENT-1中，KarXT在以陽性和陰性症狀量表（PANSS）總分為主要終點的評估中體現出顯著的臨床改善和統計學差異。值得一提的是，包括PANSS陽性和PANSS陰性症狀分數在內的關鍵次要終點，也在5周時有顯著的統計學差異。同時，KarXT總體耐受性表現十分良好。

目前KarXT有四項正在進行的3期臨床研究，其中兩項評估精神分裂急性期療效的EMERGENT-2和EMERGENT-3預計將在2022年得到數據。Karuna也計劃在2021年第四季度啟動3期臨床研究ARISE，對服用非典型抗精神病藥物反應不佳的成年精神分裂症患者聯用KarXT進行評估。同時，Karuna還將在2022年中期啟動針對治療阿爾茲海默症引起的精神障礙的三期臨床研究。再鼎醫藥將與Karuna合作，共同加快KarXT在大中華區的開發和註冊。

Karuna首席執行官、總裁兼董事長Steve Paul博士表示：「我們很高興與再鼎醫藥合作，共同致力於為全球精神疾病患者提供變革性藥物。再鼎醫藥已經在大中華區成功創造了多項開發和商業化創新療法的記錄，我們相信再鼎醫藥是推動KarXT在美國以外的全球市場擴張最理想的合作夥伴，希望為全球數以百萬計的精神疾病患者提供有價值的治療。」

再鼎醫藥創始人、董事長兼首席執行官杜瑩博士表示：「我們與Karuna的合作是再鼎醫藥的一個重要里程碑，標誌著我們在管線組合的拓展和多樣化推進至中樞神經系統領域，這將是我們的第四個治療領域。KarXT是我們在這一新的領域的首個產品，我們期待著與Karuna合作，盡快將KarXT帶給大中華區的亟需患者。」

首都醫科大學附屬北京安定醫院院長、國家精神心理疾病臨床醫學研究中心主任王剛教授表示：「目前，我國至少有800多萬人患有精神分裂症，但接受治療的患者人數尚不及一半，而通過現有治療病情得到充分改善的患者則更少，存在極大的未滿足臨床需求。我們非常期待能有更多更安全有效的創新藥，也希望KarXT能早日在國內進行臨床開發並上市，為精神分裂症和其他精神疾病患者提供更有價值的治療選擇，進一步提升患者的生存質量。」

關於KarXT

KarXT是一種處於研究階段的口服M1/M4型毒蕈鹼型乙酰膽鹼受體激動劑，正在開發用於精神和神經系統疾病，包括用於精神分裂症和癡呆相關精神病性障礙的治療。KarXT優先激活與這些症狀有關的中樞神經系統中的毒蕈鹼受體，這與當前抗精神病藥物與D2多巴胺受體結合的機制不同。基於其不同的作用機制，KarXT有望為精神分裂症和癡呆相關精神病性障礙提供一種新的治療手段。

關於Karuna Therapeutics

Karuna Therapeutics是一家處於臨床階段的生物製藥公司，致力於為有精神疾病和神經疾病的患者開發並提供變革性藥物。在Karuna，我們瞭解到需要通過差異化和更有效的治療，來幫助患者應對這些嚴重和致殘性疾病帶來的挑戰。利用我們在神經科學領域的廣泛知識，我們不斷探索新的方式，以開發出能夠改變人們生活的藥物。有關更多信息，請訪問 www.karunax.com 。

關於再鼎醫藥

再鼎醫藥（納斯達克股票代碼：ZLAB；香港聯交所股票代碼：9688）是一家以患者為中心的、處於商業化階段的創新型全球生物製藥公司，致力於通過創新療法的開發和商業化解決腫瘤、自身免疫、感染性疾病和中樞神經系統領域未被滿足的醫療需求。為達到這一目標，公司經驗豐富的團隊已與全球領先的生物製藥公司建立了戰略合作，打造起由創新的已上市和候選產品組成的豐富的產品管線。再鼎醫藥已建立起具有強大藥物研發和轉化研究能力的內部團隊，正在打造擁有國際知識產權的候選藥物管線。我們的願景是成為一家領先的全球生物製藥公司，研發、生產並銷售創新產品，為促進全世界人類的健康福祉而努力。

有關公司的更多信息，請訪問www.zailaborary.com或關注公司領英賬號：https://www.linkedin.com/company/zai-lab/ 及微信公眾號：再鼎醫藥。

相關鏈接 :

http://www.zailaborary.com

加州聖荷西2021年11月10日 /美通社/ — 現在新加坡將成為東南亞第一個開放運算項目 (OCP) 體驗中心的所在地。一些 OCP 社區成員共同創造了一個實踐環境，以在一個通過 OCP Ready™ 認證的設施中查看、評價及了解 OCP Accepted™ 及 OCP Inspired™ 硬件。

Princeton Digital Group (PDG) 的新加坡 SG1 設施設有東南亞首個 OCP 體驗中心。

該體驗中心設在 Princeton Digital Group（PDG）位於新加坡的 SG1 設施內，目的是與新加坡企業分享來自 OCP 社區在數據中心及伺服器技術，體驗全行業中的最佳實踐。而該中心將提供一個策略討論及參與的空間，以加速向高效、OCP 優化型基礎設施的轉型。

參與的 OCP 成員包括：

• Princeton Digital Group (PDG) – 主機及認證的 OCP Ready™ 數據中心 
• Rittal – OCP 白金會員及 OCP 開放機架領先供應商 
• Edgecore Networks – OCP 白金會員及 OCP 網絡交換器的領先貢獻者 
• Murata Manufacturing – OCP 社區成員及電力系統供應商 
• MiTAC – OCP 白金會員及 OCP 運算及儲存伺服器供應商 
• Wwynn – OCP 白金會員及 OCP 運算及儲存伺服器供應商 
• Samsung- OCP 黃金會員及固態硬碟供應商 
• Open Computing Singapore – OCP 社區成員及 OCP 解決方案分銷商

體驗中心將展示由 Rittal 提供的 Open Rack，其中包含 MiTAC 及 Wiwynn 的 OCP Accepted™ Tioga Pass 伺服器、Edgecore OCP Accepted™ 網絡交換器及 Murata 電源架。社區還將利用這個體驗中心舉辦各種與 OCP 相關的活動，包括硬件工程及可持續發展研討會、數據中心設計會議及各種開源培訓課程。

「Princeton Digital Group 很高興與 OCP 合作，共同在我們的 SG1 設施推出亞洲首個 OCP 體驗中心。作為 OCP 社區成員，PDG 的 SG1 數據中心也是新加坡首個 OCP Ready™ 設施，是公認的 OCP Colo Solution Provider™。我們期待在 SG1 與訪客互動並分享開源設計及 OCP 的最新創新技術，並促進 OCP 在新加坡及亞太地區的發展。」PDG 新加坡董事總經理 Asher Ling 表示。

「在新加坡創立 OCP 體驗中心是社區力量的一個絕佳實例。在過去一年，本地 OCP 成員專注于將超大規模 OCP 硬件設計創新帶到新加坡企業的願景。該地區的合作非常出色，基金會感謝我們成員的辛勤工作，以及為使這個體驗中心成為現實而做出的貢獻。我們現在有一個地方，讓不同規模的公司都可以在新加坡查看、測試及部署 OCP 硬件。」OCP 渠道副總裁 Steve Helvie 表示。

這只是一個開始，隨著更多成員的加入及展示其 OCP 解決方案，該中心將不斷壯大。該中心對來自整個 IT 生態系統的訪客開放，包括最終使用者及公共部門組織、供應商、廠商及系統整合商。

按此處查看關於新加坡 OCP 體驗中心的短片：OCP Experience Center video。

我們鼓勵該地區任何對 OCP 感興趣的人透過 [email protected] 來安排參觀時間。

關於 Open Compute Project Foundation 

Open Compute Project Foundation（OCP）於 2011 年啟動，使命是將開源及開放合作的優勢應用於硬件，並迅速提高數據中心的網絡設備、通用及 GPU 伺服器、儲存裝置及設備，以及可擴展機架設計與其周邊的創新步伐。OCP 的合作模式正被應用於數據中心之外，幫助推動電訊業及邊緣基礎設施的發展。

傳媒聯絡人：
Dirk Van Slyke
[email protected]

圖片 – https://mma.prnasia.com/media2/1682358/Picture1.jpg?p=medium600 
標誌 – https://mma.prnasia.com/media2/1018821/OCP_Logo.jpg?p=medium600 

• 再鼎醫藥獲得在大中華區獨家開發和商業化BLU-945和BLU-701的權利
• 合作旨在加速和拓展Blueprint Medicines的新一代EGFR抑制劑的全球開發，計劃在大中華區開展BLU-945和BLU-701的臨床研究
• Blueprint Medicines將獲得2,500萬美元的預付款，及潛在里程碑付款和特許權使用費

馬薩諸塞州劍橋市、中國上海和美國舊金山2021年11月10日 /美通社/ — 再鼎醫藥有限公司（納斯達克股票代碼：ZLAB；香港聯交所股票代碼：9688），一家以患者為中心的、處於商業化階段的創新型全球生物製藥公司，與Blueprint Medicines公司（納斯達克股票代碼：BPMC）今日宣佈，就在大中華區（包括中國內地、香港、澳門和台灣地區）開發和商業化用於表皮生長因子受體（EGFR）驅動的非小細胞肺癌（NSCLC）患者治療的BLU-945和BLU-701達成獨家合作和許可協議。BLU-945和BLU-701是由Blueprint Medicines研發的新一代EGFR抑制劑，有望成為同類首創藥物。

此次合作將結合Blueprint Medicines在精準治療方面的專長、再鼎醫藥的開發能力以及在大中華區已建立的肺癌業務，加速BLU-945和BLU-701的全球開發，並解決中國市場的巨大醫療需求。在中國，約有40%至50%的非小細胞肺癌患者攜帶EGFR突變^[1],[2],[3]。

Blueprint Medicines首席執行官Jeff Albers表示：「再鼎醫藥廣泛的腫瘤產品管線中包括多個肺癌精準治療藥物，且擁有深厚的開發和商業化的優勢，是幫助我們把改善EGFR驅動的肺癌患者的治療現狀這一願景帶到中國的最理想合作夥伴。通過此次合作，我們也將推進BLU-945和BLU-701在大中華區更廣泛的臨床研究，以加強我們的開發工作。」

再鼎醫藥創始人、董事長兼首席執行官杜瑩博士表示：「我們很高興與精準醫學領域的領導者Blueprint Medicines達成合作，推出兩個具有同類首創潛力、巧妙設計用於治療或預防靶向耐藥的EGFR抑制劑。中國每年有超過80萬新確診肺癌患者，是全球EGFR突變率最高的地區之一，且目前尚無針對前一代EGFR靶向治療耐藥的新療法。我們相信我們將有很大的機會來改善中國患者的治療前景。^{[1],[2],[3],[4]}」

雖然靶向治療改善了EGFR驅動的非小細胞肺癌患者的治療，但耐藥依然不可避免，T790M和C797S是靶向治療中極為常見的靶向耐藥機制。為了應對這些挑戰，BLU-945和BLU-701有潛力通過單藥或聯用治療，以克服或預防多線治療的靶向耐藥問題。此次合作將加速BLU-945和BLU-701的全球開發，並有潛力將治療擴展至更前線的EGFR驅動的非小細胞肺癌患者。

BLU-945是一種高選擇性、強效的EGFR酪氨酸激酶抑制劑，具有對抗EGFR激活突變和T790M和C797S耐藥突變的活性。它對野生型EGFR和脫靶激酶具有高度選擇性，突顯了其聯合用藥可耐受性的潛力。BLU-945目前正在開展針對經治EGFR驅動的非小細胞肺癌患者的1/2期SYMPHONY研究(NCT04862780)。BLU-701是一種高選擇性、強效的EGFR酪氨酸激酶抑制劑，具有對抗EGFR激活突變和C797S耐藥突變的活性。

關於EGFR驅動的非小細胞肺癌在中國的情況

肺癌是中國最常見的確診癌症類型，也是癌症的主要死因^[1]。中國每年新發肺癌病例超過80萬例，其中非小細胞肺癌約占85%^[1],[5]。EGFR突變在中國比在美國更常見，在非小細胞肺癌患者中約占40%-50%^[1]。在中國，第三代EGFR酪氨酸激酶抑制劑（如，奧希替尼）已成為臨床常規用藥，並逐漸成為一線治療標準療法。然而，耐藥不可避免且會導致疾病進展。對於第三代EGFR抑制劑治療後出現疾病進展的患者，目前尚無批准的療法。

關於BLU-945和BLU-701

BLU-945和BLU-701源自Blueprint Medicines的專利研究平台，是處於研究階段的新一代EGFR非共價酪氨酸激酶抑制劑。這兩個新療法均設計用於全面覆蓋最常見的激活和靶向耐藥突變，避開野生型EGFR和其他激酶以減少脫靶毒性，同時可以實現一系列聯用策略，並治療或預防中樞神經系統轉移。BLU-945目前正在開展針對經治的EGFR驅動的非小細胞肺癌患者的1/2期SYMPHONY研究(NCT04862780)。此外，Blueprint Medicines計劃於2021年第四季度啟動BLU-701的1/2期研究。

關於Blueprint Medicines

Blueprint Medicines是一家為癌症和血液病患者發明可改變生命療法的全球性精準治療公司。我們使用精準且靈活的方法創造選擇性靶向驅動基因的藥物，目標是在疾病發展的各個階段都可以領先於疾病一步。自2011年以來，我們利用自己的研究平台，包括在分子靶向方面的專長和世界一流的藥物設計能力，快速地、可複製地將科學轉化為廣泛的精準療法產品管線。現在，我們直接向美國和歐洲的患者提供已獲批的藥物，並且在全球範圍內推進由基因定義的腫瘤、系統性肥大細胞增多症和腫瘤免疫療法的多個項目。

更多信息，請訪問www.BlueprintMedicines.com並在Twitter（@BlueprintMeds）和LinkedIn上關注我們。

關於再鼎醫藥

再鼎醫藥（納斯達克股票代碼：ZLAB；香港聯交所股票代碼：9688）是一家以患者為中心的、處於商業化階段的創新型全球生物製藥公司，致力於通過創新療法的開發和商業化解決腫瘤、自身免疫、感染性疾病和中樞神經系統領域未被滿足的醫療需求。為達到這一目標，公司經驗豐富的團隊已與全球領先的生物製藥公司建立了戰略合作，打造起由創新的已上市和候選產品組成的豐富的產品管線。再鼎醫藥已建立起具有強大藥物研發和轉化研究能力的內部團隊，正在打造擁有國際知識產權的候選藥物管線。我們的願景是成為一家領先的全球生物製藥公司，研發、生產並銷售創新產品，為促進全世界人類的健康福祉而努力。

有關公司的更多信息，請訪問www.zailaborary.com或關注公司領英賬號：https://www.linkedin.com/company/zai-lab/ 及微信公眾號：再鼎醫藥。

參考資料

[1] Zhang YL, Yuan JQ, Wang KF, et al. 「The prevalence of EGFR mutation in patients with non-small cell lung cancer: a systematic review and meta-analysis」. Oncotarget. 2016;7(48):78985-78993. doi:10.18632/oncotarget.12587
[2] Zhou J, Song XB, He H, et al. 「Prevalence and Clinical Profile of EGFR Mutation In Non- Small-Cell Lung Carcinoma Patients in Southwest China」. Asian Pac J Cancer Prev. 2016;17(3):965-71. doi: 10.7314/apjcp.2016.17.3.965. PMID: 27039821.
[3] Wen S, Dai L, Wang L, et al. 「Genomic Signature of Driver Genes Identified by Target Next-Generation Sequencing in Chinese Non-Small Cell Lung Cancer」. Oncologist. 2019 Nov;24(11):e1070-e1081. doi: 10.1634/theoncologist.2018-0572. Epub 2019 Mar 22. PMID: 30902917; PMCID: PMC6853120.
[4] International Agency for Research on Cancer, Estimated New Incidence in 2020, lung, both sexes, all ages.
國際癌症研究機構，:2020年估計全年齡段男女新發肺癌病例
https://gco.iarc.fr/today/online-analysis-pie?v=2020&mode=population&mode_population=countries&population=900&populations=900&key=total&sex=0&cancer=15&type=0&statistic=5&prevalence=0&population_group=0&ages_group%5B%5D=0&ages_group%5B%5D=17&nb_items=7&group_cancer=1&include_nmsc=1&include_nmsc_other=1&half_pie=0&donut=0%20Accessed%20November%206,%202021  
2021年11月6日發佈.
[5] Govindan R, Page N, Morgensztern D, et al. 「Changing epidemiology of small-cell lung cancer in the United States over the last 30 years: analysis of the surveillance, epidemiologic, and end results database.」 J Clin Oncol. 2006 Oct 1;24(28):4539-44. doi: 10.1200/JCO.2005.04.4859. PMID: 17008692.

相關鏈接 :

http://www.zailaborary.com

「Build and Race」是一個讓兒童建造、測試和比賽的地方，將於 2022 年春季開幕！

加州卡爾斯巴德2021年11月10日 /美通社/ — 全球家庭娛樂領導者 LEGOLAND® Parks 與世界知名豪華跑車品牌 Ferrari 宣布，全球首個 LEGO® Ferrari「Build and Race」互動景點將於 2022 年春季登陸 LEGOLAND® 加州度假村。由 LEGO® 集團開發的實物大小 Ferrari F40 車款，「Build and Race」讓客人坐在駕駛座上，通過「車庫」前往「賽道」，利用其創造力和想像力來建造、測試和比賽屬於他們自己的 LEGO Ferrari。 

「Ferrari 生產的汽車以獨一無二的性能、創新和設計而聞名，在汽車世界樹立了豪華和卓越的標準。我們數百萬名的年輕客人可從中得到啟發，在這個獨一無二的測試和賽車設施中創造自己獨特的汽車。」LEGOLAND 加州度假村總裁 Kurt Stocks 表示。

「我們很高興能在與 LEGO Group 的現有關係基礎上再下一城，透過這個變革性的娛樂景點設施與我們的領先品牌結合。 『Build and Race』體驗旨在與各年齡層的 Ferrari 和 LEGO 愛好者互動，這與 Ferrari 接觸年輕車迷的策略相一致。」Ferrari 目的地娛樂與電競總監 Annabel Rochfort 表示。

「Build and Race」設有三個互動和激發靈感的區域。LEGO 場地工作人員將會在客人進入景點時迎接他們，分享 Ferrari 的趣聞、比賽歷史，並展示 LEGO 主題賽車裝備和獎項。進入車庫後，客人有機會坐在由 LEGO Group 開發的實體大小的 Ferrari F40 車款中拍照。其後，客人可發揮其創造力並創造自己的 LEGO Ferrari 汽車，在三個賽道之一，包括測試區、轉向測試賽道和速度測試賽道中進行比賽。每條賽道都為客人提供不同的障礙和挑戰，並讓他們有機會以最快的速度完成賽事。DUPLO^® 園區為年輕客人提供發揮想像力的機會，利用大積木塊設計出自己的作品！ LEGO 迷你人偶機械師和工作人員將在整個體驗過程中為客人激發靈感。

最後，在客人定制了他們的專屬車輛，讓他們穿越障礙並聽到引擎發動的轟鳴聲後，他們將能夠創造專屬的數碼 Ferrari 賽車。客人可為其專屬車輛進行數碼掃描，並進一步定制專屬 Ferrari 和迷你人偶賽車手。完成後，這些汽車將數碼投影在以 Pista di Fiorano 為本的 LEGO 賽道上（Ferrari 擁有、主要用於開發和測試目的的私人賽道），客人可以透過數碼方式與其他車輛競爭最快圈速！ 

「Build and Race」將包含在 LEGOLAND 加州度假村的門票費用中。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.LEGOLAND.com/California。

全球首個 LEGO® Ferrari「Build and Race」互動景點將於 2022 年春季登陸 LEGOLAND® 加州度假村。

影片 – https://mma.prnasia.com/media2/1682400/LEGOLAND_California_Ferrari__v13a.mp4 
圖片 – https://mma.prnasia.com/media2/1682401/LEGOLAND_California_Landscape.jpg?p=medium600

相關鏈接 :

http://lego.com

中國杭州和紹興2021年11月10日 /美通社/ — 歌禮製藥有限公司（香港聯交所代碼：1672）今日宣佈其ASC22（恩沃利單抗）II期臨床試驗申請獲中國國家藥品監督管理局（NMPA）批准，用於人類免疫缺陷病毒1型（HIV-1）感染者免疫重建/功能性治癒的新適應症。

ASC22（恩沃利單抗）是一種皮下注射的PD-L1單域抗體，具有重建慢性病毒感染患者病毒特異性免疫應答的潛力。HIV-1感染者免疫重建/功能性治癒是繼慢性乙型肝炎功能性治癒後歌禮對ASC22開發的第二個適應症。

據估計，全球約有3800萬艾滋病感染者，2019年約有69萬人死於艾滋病，且每年約有170萬新發感染者。聯合抗逆轉錄病毒療法 (cART) 雖然能抑制病毒血症，但無法治癒艾滋病，幾乎所有艾滋病感染者在停止抗逆轉錄病毒療法後，數周或數月內都會出現病毒反彈。

該II期試驗是一項隨機、單盲、安慰劑對照、多中心的中國臨床試驗，用於評估每4周1次1 mg/kg 、2.5 mg/kg ASC22或安慰劑與抗逆轉錄病毒療法聯合治療HIV-1感染者的安全性和有效性，治療期為12周，治療結束後為12周的隨訪期。

“與健康受試者相比，HIV-1感染者的PD-1/PD-L1表達升高。鑒於我們在慢性乙肝患者中通過ASC22阻斷PD-1/PD-L1通路實現功能性治癒方面取得了可喜的成果，我們相信ASC22具有幫助HIV-1患者重建特異性免疫的潛力，“歌禮創始人、董事會主席兼首席執行官吳勁梓博士說，”對於慢性病毒感染的患者來說，與靜脈注射抗體相比，皮下注射的優勢在於他們可以自己注射藥物，無需去醫院或診所，極大程度提高用藥的便利性。”

關於歌禮

歌禮是一家在香港證券交易所上市（1672.HK）的創新研發驅動型生物科技公司，涵蓋了從新藥發現和開發直到生產和商業化的完整價值鏈。歌禮致力於病毒性疾病、非酒精性脂肪性肝炎/原發性膽汁性膽管炎、腫瘤（口服腫瘤代謝檢查點與免疫檢查點抑制劑）等領域創新藥的研發和商業化，以解決國內外患者臨床需求。在具備深厚專業知識及優秀過往成就的管理團隊帶領下，歌禮以全球化的視野佈局創新藥物研發領域，瞄準未被滿足的臨床需求，並以研發賽道國際領先的定位，高效、快速推進管線產品的開發。歌禮目前擁有三個商業化產品和18條強健且聚焦創新的研發管線，眾多在研管線處於國際領先的地位，並積極佈局新的治療領域：

1. 病毒性疾病：（1）乙肝（功能性治癒）：探索以皮下注射PD-L1抗體ASC22及派羅欣R為基石藥物，與其他靶點藥物聯合的治療方案，有望為乙肝功能性治癒帶來重大突破。（2）艾滋病：免疫療法ASC22，用於艾滋病特異性免疫重建，以期實現艾滋病感染者的功能性治癒。（3）丙肝：歌禮成功研發上市由兩個1類新藥戈諾衛R和新力萊R組成的全口服丙肝治療方案。2. 非酒精性脂肪性肝炎/原發性膽汁性膽管炎：歌禮旗下全資子公司甘萊製藥專注於非酒精性脂肪性肝炎領域創新藥的開發和商業化。甘萊製藥有三款分別針對脂肪酸合成酶（FASN）、甲狀腺激素s受體（THRs）及法尼醇X受體（FXR）的處於臨床階段的非酒精性脂肪性肝炎候選藥物及三種固定劑量復方制劑。針對FXR靶點的新藥同時被開發用於原發性膽汁性膽管炎的治療。3. 腫瘤（口服腫瘤代謝檢查點與免疫檢查點抑制劑）：歌禮在腫瘤治療領域佈局創新且具有差異化的管線，專注於在腫瘤脂質代謝中起關鍵作用的脂肪酸合成酶口服抑制劑管線以及新一代免疫檢查點抑制劑-口服PD-L1小分子抑制劑管線。4. 拓展性適應症：痤瘡：ASC40繼非酒精性脂肪性肝炎、實體瘤適應症後，新痤瘡適應症已獲批進入II期臨床。

相關鏈接 :

http://www.ascletis.com.cn

上海2021年11月10日 /美通社/ — 全球正加速進入5G時代，電子產品的微小化、輕量化和智慧化趨勢深入更多應用場景，對於可內置更多元件的SiP微小化技術需求度不斷提升。在工業應用領域，一些設備裝置，如強調防摔、防塵、防水的工規掌上型無線掃描裝置等，也都開始緊跟著消費性電子產品的腳步，踏入了增強型移動寬頻(Enhanced Mobile Broadband, eMBB)的領域，這對工業物聯網裝置產品設計和製造提出了新要求。

環旭電子作為全球電子產業鏈中的重要一員，憑藉在SiP領域深厚技術實力和驗證經驗，以及長年在無線通訊及系統整合模組的經驗，在近年來不斷深入工業物聯網領域。自2020年2月第一座5G毫米波實驗室落成以來，環旭電子的就開始致力於研究發展5G產品射頻方案設計與效能驗證服務，以及提供一站式的天線系統模擬整合與測試服務。2021年第三季，環旭電子推出了第一個自行研發且採用5G SOM（System-On-Module）的工業用掌上型裝置VAD7225，經5G實網連線的輸送量 (Throughput)測試，VAD7225最高速度超過 3Gbps。

與現行多數4G產品相比，VAD7225除了新增加支援sub-6GHz band的4X4 DL MIMO功能外，更配置了三支毫米波天線模組，能夠提供更為廣角且多方向的連線信號覆蓋率，連線品質也更快速穩定，有效提升用戶體驗。通過VAD7225 5G工規掌上型裝置的專案設計與系統驗證，環旭電子的開發團隊進一步積累了大量5G產品射頻方案設計與效能驗證方面的開發技術與實踐經驗。環旭電子研發中心主管戴進煌指出，這一項目的迅速實現，充分證明了環旭電子已經具有相當完備的研發與測試量能，「期待能為掌上型工業裝置產品客戶群提供更為準確且迅速的5G射頻與天線研發設計以及系統整合能力。」

大多數電子製造商通常是外包給天線廠去做設計與製造，而少數擁有自己天線設計團隊的電子廠商也較為欠缺天線模擬以及系統整合能力。環旭電子已擁有完整的5GNR (FR1: Sub-6GHz和FR2: mmWave)射頻與天線的設計模擬能力與量測設施，且能就近與自家機構以及硬體研發團隊充分合作有效率的溝通，優化整體無線射頻產品的效能。

在測試領域，環旭電子已落成的5G毫米波實驗室中，天線量測暗室支援探針式毫米波天線近、遠場量測；小型緊縮場暗室支援主動式3D天線場型測量及波束成形(Beam forming)、波束跟蹤量測(Beam tracking)等。

到目前為止，環旭電子的手持工業裝置合作物件包括NCR、Zebra、Honeywell、DataLogic、DensoWave、Raymond等全球龍頭企業。通過提供完整的5G相關的技術開發、系統整合、效能優化、量產驗證等諸多專業服務，環旭電子希望客戶可以借此來更加優化自身5G產品的無線射頻效能，更好地提升其產品競爭力。

關於USI環旭電子

USI環旭電子(上海證券交易所股票代碼: 601231，滬深300指數成份股)為全球電子設計製造領導廠商，在SiP(System-in-Package)模組領域居行業領先地位，同時向國內外知名品牌廠商提供D(MS)²產品服務：設計(Design)、生產製造(Manufacturing)、微小化(Miniaturization)、行業軟硬件解決方案(Solutions)以及物料採購、物流與維修服務(Services)。公司有27個銷售生產服務據點遍佈亞洲、歐洲、美洲、非洲四大洲，與旗下子公司Asteelflash共同在全球為客戶提供通訊類、電腦及存儲類、消費電子類、工業類與醫療及車用電子為主等電子產品。環旭電子為全球領先半導體封裝與測試製造服務公司–日月光投控(TWSE: 3711, NYSE: ASX)成員之一。更多信息，請查詢www.usiglobal.com或者在LinkedIn、微信(帳號：环旭电子USI)和YouTube關注我們。

蘇州和聖地亞哥2021年11月10日 /美通社/ — 天演藥業（以下簡稱「公司」或「天演」）（納斯達克股票代碼：ADAG）是一家平台驅動的臨床階段生物製藥公司，致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。公司今日宣佈，其管理團隊成員將於11月線上出席以下一系列投資者和行業會議，具體信息如下：

• 高盛亞太醫療健康論壇 (Goldman Sachs Asia Pacific Healthcare Forum)
• 一對一投資者會議時間：2021年11月15 – 17日

• 第八屆BioCentury-BayHelix中國醫療健康峰會 (The 8th Annual BioCentury-BayHelix China Healthcare Summit)
• 一對一投資者會議時間：2021年11月16 – 19日

• 傑富瑞倫敦醫療健康會議 (Jefferies London Healthcare Conference)
• 發言時間：2021年11月18日，下午4:00，北京時間
• 並將參加一對一投資者會議

• 第三十三屆Piper Sandler年度醫療健康線上會議 (Piper Sandler 33^rd Annual Virtual Healthcare Conference)
• 發言時間：2021年11月22日，晚上11:00，北京時間 
• 並將參加一對一投資者會議

屆時可訪問天演投資者關係網站，觀看網絡錄播：鏈接（可支持三十天回放）

關於天演藥業

天演藥業（納斯達克股票代碼：ADAG）是平台驅動並擁有自主平台產出的臨床產品開發階段的生物製藥公司，公司致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。借力於計算生物學與人工智能，憑借其全球首創的三體平台技術（新表位抗體NEObody™，安全抗體SAFEbody™及強力抗體POWERbody™），天演藥業已建立起聚焦於新型腫瘤免疫療法的獨特原創的抗體產品線，以解決尚未滿足的臨床需求。天演已和多個全球知名合作夥伴達成了戰略合作關係，並以其多種原創前沿科技為合作夥伴的新藥研發賦能。

如需瞭解更多信息，請訪問：https://investor.adagene.com。