首頁 部落格 頁面 4565

NetSfere 和 Deutsche Telekom 合作提供合規的流動訊息平台，為德國的 St. Augustinus Group 提供即時而安全的員工通訊

NetSfere 和 Deutsche Telekom 合作提供合規的流動訊息平台，為德國的 St. Augustinus Group 提供即時而安全的員工通訊

這些公司現已部署 HIPAA/GDPR 兼容的加密訊息平台，以停止使用消費者級別的訊息應用程式，同時簡化內部和患者通訊

芝加哥, Nov. 19, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — NetSfere 是提供新一代安全和合規的訊息和流動解決方案的全球供應商，今天宣佈與全球領先的綜合電訊公司之一 Deutsche Telekom 將 NetSfere 的安全流動訊息平台部署於德國領先醫療集團轄下的所有 St. Augustinus 醫院。

快速而即時的通訊工具為簡化員工通訊提供無可爭議的好處，但 St. Augustinus 注意到，個人裝置和熱門訊息應用程式（如 WhatsApp）的使用急劇增加，因此構成嚴重的私隱和合規風險。作為回應，NetSfere 和 Deutsche Telekom 合作部署 NetSfere 符合 HIPAA 和 GDPR 的訊息平台，提供與 WhatsApp 等應用程式類似的功能，但運用 Deutsche Telekom 高度安全的數據中心提供最高級別的端到端加密。

NetSfere 歐洲副總裁 Franz Obermayer 表示：「NetSfere 旨在滿足受監管垂直行業的安全性和合規性要求，包括醫護界。醫療專業人士從事壓力大而且改變生活的工作，其中需要一個能讓他們有效做到這點的通訊平台。我們與 St. Augustinus Group 的合作夥伴關係可提供安全、合規和靈活的訊息選項，無需員工轉用有風險的訊息應用程式。透過 NetSfere，患者數據的交流可以受到最大的保護。」

NetSfere 與消費者級別的訊息應用程式不同，可提供企業級功能以增強協作和簡化通訊，包括個人和小組訊息、高解像度音效通話、螢幕分享和群組視像通話。新推出的 NetSfere Lifeline 緊急廣播功能，讓人力資源和危機團隊能以吸引注意力的方式迅速向目標團隊或整個組織迅速傳播高度優先而重要的警報和緊急資訊。St. Augustinus 正在其醫院內運用 NetSfere 廣播，透過其「Corona Ticker」NetSfere Lifeline 頻道為員工提供與疫情相關的最新資訊。

Telekom Deutschland GmbH 業務客戶董事總經理 Hagen Rickmann 表示：「在敏感的醫療環境中，各方必須能夠快速安全地溝通。NetSfere 是企業即時訊息的專家。Telekom 帶來安全、諮詢和服務方面的專業知識。我們將可合力滿足特殊的行業要求，這點非常重要。 這樣，我們將可直接作出貢獻以減輕員工的負擔，並支援最佳的患者護理。」

St. Augustinus Group 董事總經理 Rainer Pappert 說：「我們有責任為員工提供合適的工具。他們必須能夠有效完成工作。同時，我們的患者私隱必須受到保護。隨著 NetSfere 的推出，我們遵循員工的意願：他們希望使用自己的個人裝置。他們希望使用易用的訊息應用程式來做到這點。因此，我們很快就推出 NetSfere，用於內部通訊。有了它，我們迅速獲得更好的生產力和合作。包括在團隊之間，以及整個集團內。當中約有 5,600 名同事。」

St. Augustinus 被 NetSfere 吸引成為員工解決方案，不但因為其強大的功能，還有其行業認可。在 2018 年和 2019 年，NetSfere 榮獲 800 多家德國醫院的資訊科技決策者平台 Entscheiderfabrik 選為「德國醫療行業數碼化主題」(Digitization Topic of the German Healthcare Industry) 得獎者。

標準普爾全球市場情報部門轄下的 451 Research 勞動力協作高級分析師，Raúl Castañón-Martinez 表示：「我們最近發表的《VoTE: Digital Pulse, Business Reinvention & Transformation 2021》報告的主要重點表明，資訊安全、員工生產力和業務連續性仍然是資訊科技決策者的首要考慮因素。這些因素將推動市場對業務通訊和協作的需求，特別是對於跨垂直領域和用例的流動、遙距／混合和前線工作人員，例如現場工作人員和醫護提供者。」(1)

如欲了解更多詳情，請瀏覽 www.netsfere.com。

1. 451 Research（標準普爾全球市場情報部門之一），《The hybrid workplace, Part 3: Emerging requirements and use cases for real-time communications and collaboration》（混合工作場所，第 3 部分：實時通訊和協作的新興需求和用例）（2021 年 8 月）

關於 NetSfere
NetSfere 是 Infinite Convergence Solutions, Inc 的安全企業訊息服務供應商及協作平台。NetSfere 提供行業領先的安全和訊息傳送功能，包括全球雲端服務供應、裝置到裝置加密，以及位置功能和管理控制。該服務亦與領先的綜合電訊公司之一 Deutsche Telekom GmbH (德國電信) 和全球資訊通訊與技術服務供應商 NTT Ltd. 共同將 NetSfere 提供給其全球客戶。該服務善用 Infinite Convergence 的豐富經驗和技術，他們為全球一級流動營運商提供流動解決方案，且每年支持 4 億多用戶和超過 1 萬億條訊息。NetSfere 也遵從全球法規要求，包括 GDPR、HIPAA、Sarbanes-Oxley、ISO 27001 等等。Infinite Convergence Solutions 在美國、德國、印度和新加坡設有辦事處。如欲了解更多詳情，請瀏覽 www.netsfere.com。

關於 Deutsche Telekom
Deutsche Telekom 是全球領先的綜合電訊公司之一，擁有約 2.42 億的流動客戶、2,700 萬個固網線路和 2,200 萬個寬頻線路。我們為消費者和企業客戶提供固定網絡／寬頻、流動通訊、互聯網和 IPTV 產品和服務，以及資訊和通訊技術 (ICT) 解決方案。Deutsche Telekom 務遍及 50 多個國家。我們在全球擁有約 226,300 名員工（2020 年 12 月 31 日），在 2020 財政年度錄得 1,010 億歐元的收入，在德國以外約佔 66%。

關於 St. Augustinus Group
基督教 St. Augustinus Group 是萊茵河健康與社會服務界別中最大、最成功的公司之一。它的重點是體細胞學、精神科、老人科和殘疾人士協助。集團在遍佈 68 個國家的 85 個地點擁有 3,000 張病床及超過 5,600 名員工，營業額約 3.45 億歐元（2019 年）。

傳媒聯絡人：代表 NetSfere 的 Uproar PR
Brittany Johnson
| 電郵：
[email protected] | 電話：
312-878-4575 內線 246

此發佈隨附的影片可在此網址查看： 

https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/d49c9ba2-b23b-490d-8c39-7cf18d6933df

遇雨遇冷違停亂象多 輪椅族冬季外出危機重重

▲伊甸上街實測發現人行道寬距只有0.54公尺，沒有達到規定的最低標0.9公尺，通道狹窄輪椅族被迫繞道，與車爭道險象環生。(圖/伊甸基金會提供)

生活中心/台北訊

今日冷空氣又要來襲，強度直逼冷氣團，在濕濕冷冷的冬天裡，民眾穿著保暖，如常的外出上學、工作、旅遊，但你不知道的是，卻有一群人在這樣的天氣下，出門就像一場戰爭…。

入冬後降雨機率增加，天雨路滑，視線又不佳的情況下，對身障朋友來說，出個門危機重重。再過兩周就是12月3日國際身心障礙者日，伊甸基金會特別整理身障朋友雨天外出經常遇到的前三大障礙，分別是「通道狹窄」、「違停亂象多」，以及「高低落差大」，籲社會大眾一起打造友善無礙的環境，給身障者一條安心外出與回家的路。

▲公車亭與地面有高地差，輪椅族代表涂麗茹呼籲民眾不要違規佔用，讓公車能靠近停靠，方便輪椅族上下車。(圖/伊甸基金會提供)

輪椅族代表涂麗茹笑說，每年冬天來臨，就是行動大考驗。涂麗茹表示，台灣仍有許多騎樓通道狹窄，又時常停滿機車、腳踏車，遇到下雨天，很難撐傘的輪椅族只能選擇開上馬路，壅塞的道路加上昏暗的天色，非常危險；又若是搭公車，則常因民眾占用公車道，讓公車難以靠近人行道，使得渡板架設不完全，上下公車可能會跌落，這也讓許多身障朋友因此打消出門的念頭。

根據國家人權委員會9月中最新發布之CRPD 第 2 次國家報告獨立評估意見報告指出，台灣各城市裡，人行道無障礙的普及率最高有7成、最低卻只有2成，而無障礙公車班次的比例最高是75%、最低則只有17%，無障礙環境的城鄉差距大，設施與服務仍不足，加上冬季天雨路滑，大大增加身心障礙朋友外出的風險。因此，伊甸期盼各界持續關注與努力改善區域性之差異，給輪椅族一條安心行走的路，避免意外頻傳。

▲台灣騎樓通道狹窄又常有機車違停，讓輪椅族難以通行，只能開上馬路與車爭道。(圖/伊甸基金會提供)

伊甸基金會表示，伊甸長年來推動無障礙生活與友善環境議題，希望能從體驗開始，讓社會意識逐漸改變，因此連續八年舉辦「無障礙生活節」。因應疫情，今年度有別於以往實體活動，特別以「感官生活圈」為主題，打造線上體驗網站，透過有趣的互動遊戲，讓民眾從生活環境中，感受身障朋友面對視覺、聽覺與肢體障礙時，所感受到的不便與挑戰。此外，今年也推出療癒文青風的 LINE公益貼圖「好生活語錄」(https://reurl.cc/ZjXdKV)，共有24款溫馨語錄，希望民眾多多認購與轉贈，一同營造友善無礙的環境。

伊甸無障礙生活節線上體驗 從10月份上線開始，短短一個月的時間已吸引4萬多人次使用，更接到許多學校單位來電表示希望作為教學使用，讓莘莘學子也能換位思考，學習包容、友善。伊甸表示，無障礙生活節線上體驗網站會持續上線，歡迎有興趣的民眾或公私立單位一同來體驗！詳情請搜尋「無障礙生活」或電洽(02)2230-7715分機5319謝小姐。

迎接疫後消費潮 PIXNET 推出「叩叩 」App 助業者搶商機

▲PIXNET宣布推出叩叩App，提供中小型商家數位行銷服務。左一為 PIXNET 商務拓展部商務拓展經理林煜烜，左二為鍋吉拉精緻鍋物暨佐佐鮮老闆陳昀佐。(圖/PIXNET提供)

生活中心/台北報導

本土疫情趨緩，加上五倍券、好食券推升消費意願，餐飲業者紛紛積極搶攻消費復甦商機。為協助商家運用數位行銷，有效經營網路口碑、提升業績，PIXNET 推出全新 App「叩叩」，整合部落客口碑合作、數位優惠券、數據分析等服務，是商家能夠「一手掌握」的數位行銷利器！

今年 5 月 COVID-19 疫情爆發，嚴重衝擊餐飲業營收，PIXNET 旗下部落格平台痞客邦於疫情期間相繼推出「外帶搜尋小幫手」、「一人一文挺餐飲」活動，助餐飲業者度過疫情難關。餐廳開放內用後，痞客邦觀察，全站美食文章瀏覽量較疫情期間成長約 8 成，顯示民眾消費需求大增，加上政府五倍券、好食券等振興措施，餐飲店家也更願意投入行銷預算，吸引更多民眾到店消費。

▲叩叩 App 協助商家找到合適的部落客進行口碑合作。(圖/PIXNET提供)

PIXNET 商務拓展部商務拓展經理林煜烜表示，許多中小型餐飲店家無充足的行銷人手，想與部落客、KOL 合作時，常因擔心合作對象篩選不易、溝通往來繁瑣而卻步。為解決此難題，「叩叩」App 操作上力求簡單易用，商家可根據行銷目的、部落客數據表現推薦合適人選，此外，包含邀約、付款、結案、刊登廣告，商家無需透過行銷公司，都能透過 App 自主完成，在挑選合作對象、預算上更具彈性，合作後也能透過 App 掌握最新成效數據。

商家登入「叩叩」 App 後即可免費查看所有部落客的數據資料，包含合作報價、部落格文章數據、Facebook 以及 Instagram 社群數據，還能依照餐飲關鍵字、預算等條件精準找到合適人選，並立即透過 App 邀約及聯繫，大幅減少篩選時間，加速口碑合作進度。App 甫於 10 月初上線封測，已吸引了包含火鍋、早午餐、鐵板燒、中式料理、義式料理等多家業者加入，方便輕易地自主完成部落客口碑文合作，運用網路行銷提早佈局，以迎接疫後消費潮。

▲商家可透過叩叩 App 在痞客邦刊登電子優惠券，吸引網友到店消費。(圖/PIXNET提供)

為協助台灣中小微型業者加速數位轉型、提升業績，經濟部中小企業處今年 7 月推出「臺灣雲市集」平台，提供最高 3 萬元政府補助。「叩叩」 App 特別針對臺灣雲市集推出優惠方案，商家僅需自付 6,000 元，就可以任選 15 名部落客合作撰文，並獲贈痞客邦廣告曝光，再搭配 App 內的優惠券、集章卡等功能，無痛建立起餐廳的網路聲量、經營新舊客，進而帶動業績成長。

本超值方案只到 2021 年 12 月底，歡迎商家立刻加入，或下載「叩叩」App 利用 LINE 官方帳號進行線上諮詢。網址 https://cocopixnet.com.tw

卓佳香港贏得2021年度市場推廣活動大獎

卓佳香港贏得2021年度市場推廣活動大獎

香港2021年11月19日 /美通社/ — 由卓佳香港主辦的第十八屆週年企業管治座談會 ── 企業管治數碼化，今天晚上於2021年度市場推廣活動大獎（Marketing Events Awards 2021）頒獎禮上，獲頒「最佳B2B活動」銅獎。

卓佳香港行政總裁溫佩麟、首席市場總監蔡伯偉及其隊團與合作伙伴
卓佳香港行政總裁溫佩麟、首席市場總監蔡伯偉及其隊團與合作伙伴

卓佳香港行政總裁溫佩麟表示：「我們很自豪在疫情肆虐之際，仍能成功而又創新地舉辦了我們的週年企業管治座談會。正如我們常說：挑戰帶來機遇。透過先進的數碼工具，我們將一個週年活動提升至新的水平，大大提高了效率和參與度。」

這個由香港投資者關係協會以及香港上市公司商會全力支持、為期半天的座談會，於嚴厲的社交隔離措施限制下舉行，並首次採取混合模式，透過卓佳自行研發的得獎電子混合會議解決方案SPOT，讓現場及網上觀眾一同參與，令參與人數創下歷史新高。

卓佳香港首席市場總監蔡伯偉特別感謝行政總裁溫佩麟、公司管理層及一眾合作夥伴。「卓佳自2002年起每年均會舉辦企業管治座談會。在充滿挑戰的時候能讓活動如常舉行，全賴不同單位的鼎力合作，實現了從零到一的成果。」

年度市場推廣活動大獎由MARKETING-INTERACTIVE主辦，旨在表揚北亞地區優秀的市場活動推廣、管理和策劃，獎勵市場活動推廣及策劃人員，就舉行現場及虛擬活動時所表現出的優秀創意、策略推廣和精準執行。

 

2021 Meet Taipei創新創業嘉年華18日登場 顯示應用狂潮襲來 推波零售疫後突圍！

▲圖:資策會今(18)日於2021 Meet Taipei創新創業嘉年華展出「智慧顯示零售應用體驗館」。圖為經濟部工業局呂正欽副組長(右八)、資策會數位所林玉凡所長(右六)、中華民國購物中心協會陳奕賢秘書長(右三)、台灣連鎖暨加盟協會洪雅齡秘書長(左八)、台灣省女子美容商業同業公會聯合會許有仁理事長(左七)、台北市廣告代理商業同業公會鄧博文理事長(右四)、台灣數位應用多媒體協會鄭乾池會長(右二)與其他貴賓合影。 (圖/資策會數位所 提供)
▲資策會今(18)日於2021 Meet Taipei創新創業嘉年華展出「智慧顯示零售應用體驗館」。圖為經濟部工業局呂正欽副組長(右八)、資策會數位所林玉凡所長(右六)、中華民國購物中心協會陳奕賢秘書長(右三)、台灣連鎖暨加盟協會洪雅齡秘書長(左八)、台灣省女子美容商業同業公會聯合會許有仁理事長(左七)、台北市廣告代理商業同業公會鄧博文理事長(右四)、台灣數位應用多媒體協會鄭乾池會長(右二)與其他貴賓合影。 (圖/資策會數位所 提供)

【記者周蘭君/採訪報導】

2021 Meet Taipei創新創業嘉年華」今(18)日在南港展覽館2館登場，其中經濟部工業局「高端顯示科技場域應用實證推廣與創新培育計畫」指導下，由財團法人資訊工業策進會數位轉型研究所(資策會數位所)主辦、智慧顯示產業跨域合作聯盟(SDIA)協辦的「智慧顯示零售應用體驗館」係集結國內面板業者(群創光電、啟耀光電、創利空間(友達光電集團)、業成集團)、系統整合商(極緻健康、方舟智慧)、內容商(方塊磚、瑞艾科技、富動科技)、服務營運商(禾力科技-搜賣傳媒)等跨界產業組成價值鏈團隊，從零售場域需求出發，以顯示螢幕為主軸，結合軟體服務，展出國產國造的智慧顯示創新加值應用，包含「智慧酒店」、「未來咖啡屋」、「便利超商」及「AI美髮沙龍」四大體驗情境和七大智慧零售解決方案。

經濟部工業局呂正欽副組長指出，在後疫情時代，顯示器已成為零售業者與消費者溝通的介面，藉由跨域創新得以展現臺灣顯示產業的軟硬整合能力，以及技術應用的多元彈性，將提升轉型及智慧顯示應用發展。

資策會數位所林玉凡所長表示，期望透過資策會的FIND輔導工法-從需求探索、創新服務設計、促成價值鏈團隊、應用建置到成效評估追蹤，協助零售場域業者導入創新顯示解決方案，引導顯示產業業者發展具備特色且吸睛、人性化互動、多元化導購的顯示應用及創新服務模式，為台灣顯示產業寫下新的篇章。

 針對渴望疫後重生的飯店業者，啟耀光電的「P5抬頭透明顯示」結合動態內容和迎賓訊息播放，引領旅客進入大廳；業成集團的「觸控式互動遊戲桌」具備300Hz超高速刷新率及多點觸控功能，能夠流暢展現OSU互動遊戲畫面，提升娛樂體驗，排解旅客入住時的等待空檔；群創光電與極緻健康合作推出「智能鏡InnoMirror」，藉由入門辨識、房鎖和燈光控制的連結，透過一面鏡子即可控制客房設備，再搭配物品感測辨識，於鏡中即時顯示商品資訊及導購連結，化身客房內的鏡面商店。

在未來咖啡屋情境中，業成集團55吋「互動式智慧點餐機」採用全貼合整機技術，畫面更清晰，並支援高達17種手勢辨識及40點觸控的多元輸入技術，實現無接觸安心點餐的自助服務；啟耀光電與群創光電推出的「P5自動調光透明動態櫥窗」，打造可隨時間光影調整清晰度的穿透性櫥窗，並可依據節慶即時推播促銷資訊。

▲台北市副市長黃珊珊於AI美髮沙龍情境，體驗智慧魔髮鏡。 (圖/資策會數位所 提供)

此外，搜賣傳媒所展示的「智慧魔髮鏡」採用創利空間(友達光電集團)最新TARTAN圓形鏡，整合AI髮色模擬、髮質檢測、影音娛樂內容等，優化美髮店客人需求溝通過程；方舟智慧與瑞艾科技展出的「3D體驗電商導購牆」結合群創Mini LED，可以720度觀看3D高還原擬真模型，並與AI擬真服務員互動。

過去顯示技術業者各精所長，如今則是必須攜手共創的時代，透過跨域合作及軟硬整合，發展更貼近應用端需求的解決方案，為台灣顯示技術創造更多無可取代的附加價值，在競爭中放眼全球，搶占未來顯示商機。

解密百業實境體驗 中市助青年成為職場跨域高手

▲自造設備實際操作-看見未來工作新趨勢 。(圖/台中市就業服務處提供)

記者張辰卿/台中報導

數位工具和創新科技應用，讓產業工作樣貌變得更多元。為讓青年在求學階段即能跟隨新一波業界人才需求，為接軌就業預做準備，台中市政府勞工局推出「解密百業實境體驗」活動，藉由多樣的職場體驗內容，幫助青年在體驗過程中掌握產業趨勢，為學習注入新動能，成為未來職場的跨域整合高手。

▲青年體驗穿戴式裝置的應用-啟發科技多元運用 。(圖/台中市就業服務處提供)

勞工局長張大春表示，市府積極辦理職場體驗活動，自108年辦理至今已超過240場次，今年度也規劃百場體驗活動，並規劃出18大類職場體驗活動，讓青年透過踏入職場實境，探索自己職業興趣與工作人格，也了解到在職場上需要具備的抗壓力、應變力及責任感。每一次的探索體驗都能讓青年對職場產生深刻的認識與啟動更大的學習行動力。

▲走入職場實境掌握產業趨勢與人才需求脈動 。(圖/台中市就業服務處提供)

中興大學管理學院的洪同學看好長照產業的未來趨勢，參加點睛科技股份有限公司協力辦理的體驗活動後分享指出，活動很棒，從中知道原來有幫助延緩失智症的遊戲，還具有資料收集與分析能力的工具，覺得對於長照產業很有幫助。點睛科技總經理Janet也表示，團隊人才需具備懂彼此專業領域的「混血能力」，才能創造最佳效率，例如專業職能治療師與資訊工程師若能了解彼此的需求與語言，溝通會更有效率與精確，也能共同推出更好的產品方案。

▲ 青年實際操作數位量測。(圖/台中市就業服務處提供)

台中市就業服務處說明，面對科技運用的強烈需求，將有越來越多企業出現相應的就業機會和職務型態，可預見的未來將有部分職務會被自動化技術所取代，因此需要預做準備避免被市場淘汰。「解密百業實境體驗」目的即幫助青年掌握產業人才需求脈動、工作實境，透過實作體驗一覽各領域工作概況，掌握各行業職業技能需求。歡迎青年朋友搜尋「解密百業實境體驗」報名網址為https://www.cdctaichung.com/ 報名專線：04-23590112分機167，或電洽1999市民服務專線或撥打市府總機04-22289111轉36100。(11/17*18)*勞工局。

臺灣首批F-16V作戰隊正式成軍 蔡英文總統出席接裝典禮

▲總統蔡英文今（18）日上午出席空軍嘉義基地「F-16V BLK20型機性能提升接裝典禮」。(圖/嘉義縣政府提供)

記者辜楷傑/嘉義報導

蔡英文總統今（18）日上午前往空軍嘉義基地出席「F-16V BLK20型機性能提升接裝典禮」。總統致詞時指出，F-16V的升級與接裝，代表著臺美友誼再進展、臺灣航太科技再提升，以及國防戰力更堅強等三項重要意義。

小英總統抵達後首先接受21響禮砲的隆重軍禮，接著校閱F-16V空中分列式、單機性能展示，以及地面部隊及裝備，並接受空軍司令熊厚基呈贈F-16V飛機模型，小英也頒發部隊犒賞金，並登機聽取飛行員簡介座艙性能及合影。

▲臺灣首批F-16V作戰隊正式成軍。(圖/嘉義縣政府提供)

蔡英文總統指出，今天是F-16V 性能提升接裝的大日子，大家都看到了林暄期中校駕駛F-16V戰機，在時速600公里下完成許多高難度操演。能有這樣高超的戰技，除了性能優異的戰機，更重要的是，空軍弟兄姊妹日復一日的紮實訓練，大家都辛苦了。空軍不分晝夜在藍天中默默保護國人安全，她和國人都很安心，不管任何的侵擾，空軍弟兄都能立即升空攔截驅離，展現捍衛領空的決心。

蔡英文總統強調，「接裝」不僅是空軍歷史的新頁，更有三個重要的意義。第一個意義，臺美友誼再進展。F-16V性能提升案是由空軍、漢翔及洛克希德馬丁公司共同參與，過程中不論在技術或取得相關證照上，洛克希德馬丁團隊都給臺灣許多的協助，讓升級順利完成，這次臺美雙方的國防工業合作，不僅是臺美友誼的再進展，更代表臺美夥伴關係的堅定承諾，蔡英文總統相信，只要堅守民主自由的價值，一定會有更多理念相近的國家，跟我們站在同一陣線。

第二個意義，航太科技再提升。蔡英文總統表示，國防產業自主是重要的政策，希望在強化國防的同時，也培養自己的人才，提升產業能量。從去年勇鷹高教機首飛、F-16維修中心揭牌，再到今天的升級接裝，一步一步走來，都代表航太科技不斷提升，獲得國際肯定的最好證明。

▲小英總統視察F-16V作戰隊。(圖/嘉義縣政府提供)

第三個意義，國防戰力更堅強。蔡英文總統指出，F-16戰機性能優異，是許多國家的主力戰機，F-16V更是強化了戰機的匿蹤性、遠距偵知和視距外作戰能力，性能大幅提升，更能因應現代戰爭型態。臺灣首批F-16V作戰隊正式成軍，隨著構改的陸續完成，以及自購的 F-16V交機，國防戰力也會更加地堅強。

蔡英文感謝所有參與接裝的飛官、地勤同仁，大家為了接裝不眠不休訓練、整備。更要感謝參與升級的漢翔和洛克希德馬丁團隊，讓戰機性能更精進，守護國家更有力。18日的接裝典禮包括國防部長邱國正、退輔會主委馮世寬、國安會諮詢委員嚴德發、美國在台協會台北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、嘉義縣長翁章梁、參謀總長陳寶餘、國防大學校長張哲平、空軍司令熊厚基、第四戰術戰鬥機聯隊長魏兆麟、立法委員趙天麟、廖婉汝、林淑芬、蔡易餘、陳明文及王定宇等都到場見證這歷史性的一刻。

政府採購Moderna疫苗又115.038萬劑抵臺

政府採購Moderna疫苗又115.038萬劑抵臺。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者陳映庭∕臺北報導

政府採購Moderna疫苗，第十批115.038萬劑，18日下午抵達桃園國際機場，效期至2022年1月24日。我國今年採購的該類疫苗，亦已全部到貨。

中央流行疫情指揮中心表示，我國今年採購之Moderna疫苗共計609.168萬劑，已全數到貨，分別為：首批5月28日15萬劑、第二批6月18日24萬劑、第三批6月30日41.04萬劑、第四批7月15日35.04萬劑、第五批8月8日9.96萬劑、第六批8月15日24.96萬劑、第七批9月17日108.31萬劑、第八批10月8日113.21萬劑、第九批11月12日122.61萬劑，以及這批115.038萬劑。

今天抵臺疫苗待完成通關程序後，直接運往指定冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業，再提供COVID-19接種計畫所列實施對象接種。

迎台灣咖啡文藝復興元年 奧丁丁攜手台灣咖啡研究室推台灣首發精品咖啡NFT

▲奧丁丁集團攜手台灣咖啡研究室、鄒築園推出台灣首發咖啡NFT。(圖/奧丁丁提供)

生活中心/綜合報導

NFT（Non-Fungible Token，非同質化代幣）堪稱今年全球最熱門區塊鏈應用，迄今藝術、音樂、影視、遊戲、時尚等多元產業紛推NFT產品，引爆交易收藏浪潮。看好NFT熱潮與黑金潛力，奧丁丁集團攜手《台灣咖啡研究室》、《鄒築園》推出台灣首發咖啡NFT—典藏臺灣精品咖啡國際競標 Lot 13 鐵比卡（Typica），宣布迎接台灣咖啡文藝復興元年，齊力推廣台灣精品咖啡。

台灣首發精品咖啡NFT  古老鐵比卡化身永恆

台灣近十年興起精品咖啡熱潮，近兩年國內咖啡商機更高達700億，國人均咖啡消費量排行亞洲第三，僅次於日本、韓國。看準黑金商機，奧丁丁集團攜手《台灣咖啡研究室》、《鄒築園》推出台灣首發咖啡NFT，販售典藏台灣精品咖啡國際競標（Taiwan PCA）Lot 13 鐵比卡（Typica），NFT內容除涵蓋限量255公斤得獎精品咖啡豆，更授權專屬設計圖像著作財產權予買家收藏與延伸商業應用。

提及規劃全台首發咖啡NFT緣由，《台灣咖啡研究室》計畫主持人暨Taiwan PCA國家初選的主任評審林哲豪表示：「在2021典藏台灣精品咖啡國際競標（Taiwan PCA）中，台灣創下卓越成績，當中台灣咖啡國家隊之一的《鄒築園》更是特別值得關注，《鄒築園》所生產的咖啡非常高品質，為評鑑常勝軍，莊園負責人方政倫更被譽為阿里山咖啡王子，今年在競標中不僅提供單一批次最大量咖啡豆，Lot 13 Typica 更獲Taiwan PCA國際評審認證，杯測分數85.48分—風味帶甜橙、李子、青梅與杏仁香氣，酸質厚實溫和、口感飽滿，甜感似砂糖，乾淨度佳。由於品質、量體俱佳，因此決定將這批255公斤精品豆結合NFT形式推廣販售給國內業者。」

林哲豪描述：「談到咖啡香氣與口感，如同談論美酒、米其林、香水等各式高級飲食商品，味覺、嗅覺始終是稍縱即逝，因此我們希望透過NFT，將咖啡的源頭、品質與風味敘述記錄下來，如同我們杯測師的角色，為這些咖啡留下永存紀錄，創造更多價值，如此一來就算幾年過後，人們仍然可以透過區塊鏈去翻閱、去回溯曾經有這麼一支美好的咖啡出現在世上、出現在台灣，希望透過NFT，以及進而衍生出的藝術創作，將咖啡原先稍縱即逝的味嗅覺永恆留存，讓未來更多人一起參與其中，做個見證。」

深耕咖啡產業二十餘年的《鄒築園》創辦人方政倫分享，台灣首發咖啡NFT為鐵比卡別具意義，「鐵比卡為阿拉比卡（Arabica）旗下品種，是人類定義中第一個咖啡品種，也是從台灣日治時期商業栽植留傳至今，台灣最早、最古老的咖啡品種，具歷史意義，以鐵比卡作為台灣第一個咖啡NFT代表，我們一致認為恰到好處，鐵比卡同時也是鄒築園最老與起步的品種，更是莊園內亮點品種之一。」

奧丁丁集團商務長王剛和表示：「台灣首發精品咖啡NFT－255公斤 Lot 13 Typica 為單一批次販售，我們希望以這批獲獎且別具意義的精品豆，吸引咖啡業者及通路業者採購，接力推廣台灣優質精品咖啡，透過NFT，我們將台灣精品咖啡於Taiwan PCA創下的佳績忠實紀錄留存，期望透過這個形式將台灣咖啡的品牌、風味口感與評鑑數據代代流傳，傳遞給海內外咖啡迷認識，為台灣精品咖啡發聲，為台灣咖啡盡一份心力。」

▲台灣首發精品咖啡NFT涵蓋255公斤 Lot 13 Typica 精品豆與專屬圖像著作財產權。《台灣咖啡研究室》計畫主持人林哲豪介紹，畫面線條為阿里山及台灣島國意象，搭配鄒族三原色—黑藍紅，及刻意色偏所營造的滄桑洗鍊感，以此呼應Lot 13為水洗鐵比卡，畫面更加入評鑑名稱及杯測實績，買家將擁有圖像著作財產權，可供後續商業應用。(圖/奧丁丁提供)

台灣迎咖啡文藝復興元年  科技為精緻農業助力

「這時間發布台灣首發咖啡NFT特別有意義，今年對台灣咖啡來說是個重要的一年，堪稱台灣咖啡文藝復興元年、台灣精品咖啡元年。」林哲豪敘述，台灣種植咖啡歷史約莫百年，最早源自日治時期，「今年開始，台灣咖啡種植量正式超越日本時期高峰，產量逾1,000公頃，不只如此，如今是臺灣人為自己種咖啡，而非殖民商業生產，加上近年無數咖啡評鑑證實台灣精品咖啡為高品質—今年在Taiwan PCA中台灣第一名精品咖啡甚至賣到一公斤三萬元，這在全世界都是驚人的，如今台灣精品咖啡是我們端出去給其他人，也會覺得備感榮耀、與有榮焉的高品質。」

方政倫表示：「台灣咖啡要推向國際，一定要走出一個特殊的角度，台灣是個科技島國，其實咖啡可以用科技的方式栽種、推廣行銷到全世界。國外咖啡農多半看天吃飯，被干擾的因素多，台灣相對而言走精緻科技管理，像是我們多年來持續優化田間管理，甚至土壤元素管理，在有限的咖啡園面積中創造高效益。咖啡非常重風味與品質，而品質跟後製處理、田間管理、倉儲狀況有很大關係，而台灣農業技術相對其他國家先進，這是台灣咖啡其中一大優勢。」

「當然目前來說風味一定是品種，為什麼Geisha（藝伎）這麼火紅，因為它風味非常獨特，市場辨識度高。這幾年我們持續在做品種選拔，現在園子裡大概有兩三百株在做單株杯測，我要從這些咖啡裡找到風味特殊的品種，就像當年翡翠莊園找到Geisha，我鄒築園要找到那顆我們可以命名的咖啡—頂尖等級，品種超越Geisha。台灣農業與品種改良技術先進，我相信絕對可以做出一支有風味、有品質、抗病蟲害、抗逆境的品種。」方政倫接著說：「這支品種將代表鄒族、代表台灣、代表這片土地，翻轉國外咖啡農往往是社會底層的處境，我希望未來這個品種能成為族群與土地的驕傲，進一步推廣到全世界。」

奧丁丁集團創辦人暨執行長王俊凱表示：「NFT是區塊鏈產業發展到一個程度所誕生的特殊產品，起初為數位藝術品，後來逐漸增加現實生活中的藝術品、實物轉化為NFT銷售，引發全球浪潮。很榮幸這次能與熱愛這片土地的咖啡界專家合作，透過平台為生產者、創作者串聯消費者，這是我們一路走來的初衷，透過區塊鏈、透過NFT，持續為創作者與生產者發聲，讓更多優質產品被世界看到，對我們來說非常有意義，希望未來持續能透過科技，為產業與市場創造正向循環。」

▲奧丁丁創辦人暨執行長王俊凱(左)、鄒築園創辦人方政倫(中)、台灣咖啡研究室計畫主持人林哲豪(右)。(圖/奧丁丁提供)

▶ NFT商品連結：2021 Taiwan Private Collection Auction lot #13
▶ 最新影片：全台首發咖啡NFT｜以NFT為經緯貫穿時空，讓咖啡成為永恆藝術品

關於台灣咖啡研究室（Taiwan Coffee Laboratory，TCL）

台灣咖啡研究室致力推廣在地優質咖啡，促進咖啡知識與國際資訊交流。TCL於2013年通過美國精品咖啡協會教學實驗室認證，亦為美國精品咖啡協會（SCAA）授權台灣區國際教育合作夥伴。現為咖啡品質學會駐國合作伙伴（CQI ICP）及精品咖啡協會認證校區（SCA Campus）。此外，更引入國際杯測評鑑系統辦理咖啡品質鑑定，開設歐美兩大精品咖啡協會的系統認證課程及多樣化非認證訓練，為農友、咖啡愛好者及從業人員提供全方位咖啡知識顧問服務。

公費預約平臺增開第二劑混打BNT或莫德納疫苗

公費預約平臺增開第二劑混打BNT或莫德納疫苗。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕臺北報導

中央流行疫情指揮中心18日宣布，「COVID-19公費疫苗預約平臺」第14期增加開放「9月25日(含)前已接種AZ第一劑之18歲(含)以上且完成混打意願登記民眾，第二劑混打BNT或莫德納疫苗」，並於11月19日上午10時至下午4時開放預約；預定11月20日至11月21日施打。

「COVID-19公費疫苗預約平臺」網址https://1922.gov.tw/，第14期增加開放對象為9月25日(含)前已接種AZ第一劑之18歲以上，即2003年12月31日(含)前出生且完成混打意願登記民眾。

指揮中心說明，上述符合預約資格者於11月19日上午10時開放預約起，即可上平臺預約，提醒簡訊將陸續發送。後續將視疫苗供應期程調整接種場次，籲請民眾屆時準時前往接種。另本次增加開放對象，如無選擇到適合場次及時間，指揮中心亦將持續規劃透過預約平臺或合約醫療院所方式提供民眾接種。

指揮中心強調，第一劑接種AZ COVID-19疫苗、第二劑接種mRNA疫苗者，其不良反應發生機率及嚴重度較兩劑接種同一廠牌者高，請於醫師評估後再接種，另籲請接種單位或地方政府衛生局如接獲相關不良反應事件通報，亦請儘速依循相關作業進行追蹤關懷，以利及時掌握。

指揮中心另提醒，18歲至未滿20歲民眾，如自行前往接種，請持家長簽具之意願同意書，若由家長陪同前往接種，請本人與家長於現場共同簽署意願同意書。

Athenex 將於 Evercore ISI 第 4 屆年度 HealthCONx 會議上發表演說

Athenex 將於 Evercore ISI 第 4 屆年度 HealthCONx 會議上發表演說

紐約水牛城, Nov. 18, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — Athenex, Inc., (NASDAQ: ATNX) 作為一家全球生物製藥公司，致力發現與開發治療癌症及相關疾病的新療法及將其商業化，今天宣佈行政總裁兼董事會主席劉耀南 (Johnson Lau) 與企業發展高級董事 Daniel Lang 將在 11 月 30 日（星期二）下午 3:55（美國東部時間）舉行的 Evercore ISI 第 4 屆年度 HealthCONx 會議上發表演說。

Athenex 網站的「活動與演講」部分將提供演講的聲音網絡直播和重播，網址：https://ir.athenex.com/investor-calendar。網絡直播的音訊存檔將在其後 90 天內在 Athenex 的網站上提供。

關於 Athenex, Inc.

創於 2003 年， Athenex, Inc. 是一家臨床階段的國際生物製藥公司，並致力成為研究、開發及商業化下一代癌症治療藥物的領導者。Athenex 設有三個平台，分別為腫瘤創新平台、商業平台及全球供應鏈平台。公司現有的臨床產品系列主要源自以下核心科技：(1) 以 p-糖蛋白抑制劑為基礎的 Orascovery；(2) Src 酶抑制劑及 (3) 細胞療法。Athenex 的員工遍佈全球，致力透過開發更有效及耐受的治療以改善癌症病人的生活。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.athenex.com。

前瞻性陳述

除了歷史上的資訊，所有在新聞稿中的聲明、期望及假設均為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述通常通過諸如「預料」、「相信」、「繼續」、「將能」、「估計」、「預期」、「預見」、「目標」、「指導」、「打算」、「可能」、「應會」、「計劃」、「潛在」、「預計」、「初步」、「或許」、「策劃」、「承諾」、「尋求」、「應該」、「將願」、「將會」及類似的用詞作表達。實際結果可能與前瞻性陳述中明確或隱含的結果不同。可能導致實際結果出現重大差異的重要因素包括：我們的主要臨床候選藥物（包括 NKT 細胞療法）的開發階段以及涉及藥物開發、臨床試驗、監管的相關風險，監管審查和批准的不確定性；一旦投入營運，我們調整業務並為 Dunkirk 製造廠房的產能尋找新用途的能力；我們為目前和未來獲得批准的產品擴展製造和商業供應的業務能力，以及一旦獲得批准就可將產品商業化的能力；成功證明其候選藥物的安全性和有效性，並及時獲得其候選藥物的批准（如有）的能力；Athenex 候選藥物的臨床前和臨床結果，可能不支援此類候選藥物的進一步開發；與我們將 Kuur 的業務成功整合到我們現有業務中的能力相關的風險，包括維持與客戶、供應商和員工關係相關的不確定性，以及可能延遲成功整合和我們在營運、文化和管理理念的差異，支援 Kuur 業務的額外成本負擔的能力；與交易對手表現相關的風險，包括我們依賴第三方在 Athenex 業務的某些領域取得成功；我們的經營虧損歷史以及我們籌集額外資金以持續經營的需求和能力；由於我們無法滿足現有融資協議下的融資條件及根據該協議獲得資金，因此我們簽訂新融資協議的能力存在不確定性；訴訟中固有的風險和不確定性，包括所謂的股東集體訴訟；與 2019 冠狀病毒病疫情相關的風險和不確定性及其對我們的營運、供應鏈、現金流和財務狀況的持續影響；競爭；知識產權風險；我們能否及時、以經濟高效方法成功整合收購和合併的業務以及實現協同效應的能力存在不確定性；與在國際和中國開展業務相關的風險；我們的製造設施的開發、營運延遲、生產放緩或停工或其他中斷的風險，以及我們尋找替代供應來源以滿足我們的義務和要求的能力；以及我們在美國證券交易委員會 (SEC) 文件中不時列出的其他風險因素，其副本可在我們網站的投資者關係部分免費獲得，網址為 http://ir.athenex.com/phoenix.zhtml?c=254495&p=irol-sec，或向我們投資者關係部門要求索取。本新聞稿中提供的所有資訊均截至本新聞稿發佈之日，除了法律要求，否則我們不承擔任何義務，亦不打算更新這些前瞻性陳述。

Athenex 聯絡人

投資者

Daniel Lang 醫學博士
Athenex, Inc.
電郵：[email protected]

Caileigh Dougherty
Athenex, Inc.
電郵：[email protected]

新冠確診11/18增3境外 全都無症狀感染

中央流行疫情指揮中心說明最新疫況，以及疫苗到貨、接種情形。（圖∕中央流行疫情指揮中心）

記者楊淨嵐∕臺北報導

國內COVID-19確定病例，18日新增3例境外移入個案，持續0本土0死亡；新增案例全為無症狀感染者！全國目前累計16,506例確診，包括1,862例境外移入、14,590例本土病例；自2020年起累計848例死亡，其中836例本土、12例境外移入。

中央流行疫情指揮中心指出，今日新增3例境外移入個案，2例男性、1例女性，年齡介於20多歲至30多歲，分別自波蘭(案16615)、德國(案16616)及印尼(案16617)入境，入境日介於今年11月3日至11月17日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告；詳如附表：

指揮中心統計，截至目前國內累計4,270,506例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含4,252,832例排除)，其中16,506例確診，分別為1,862例境外移入、14,590例本土病例，以及36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計111例移除為空號。

自2020年起累計848例COVID-19死亡病例，其中836例本土、12例為境外移入。死亡個案居住縣市分布為：新北市412例、臺北市321例、基隆市29例、桃園市27例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，新竹市、南投縣、雲林縣、臺南市、高雄市、屏東縣及臺東縣各1例。

指揮官陳時中表示，有關疫苗接種，昨天共接種223,905劑，人口涵蓋率達76.71%，第二劑施打率44.60%。

中國太平洋人壽保險（香港）有限公司獲發長期保險業務牌照

香港2021年11月18日 /美通社/ — 中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（”太保壽險香港”）宣布獲香港保險業監管局授權在香港經營長期保險業務註 1。

中國太平洋人壽保險股份有限公司（”中國太保壽險”）總經理（首席執行官）蔡強表示，太保壽險香港是中國太保壽險完善大灣區佈局的重要一環。此外，中國太平洋保險（集團）股份有限公司（”中國太保”，”集團” ）正在積極推進大健康戰略，例如廣慈太保互聯網醫院是上海首家成功獲批非公立的互聯網醫院，為客戶提供高科技遠程診治。與此同時， 中國太保打造家庭醫生服務品牌「太醫管家」，探索打通「醫、藥、險」閉環的有效路徑。在退休養老方面，透過「太保家園」優質養老社區的投資佈局，專注提供高品質的養老，養生服務，竭誠為内地及香港客戶提供全方位的優雅養老方案。

太保壽險香港拟任负责人表示，太保壽險香港很高興獲得香港保險業監管局授權在香港經營長期保險業務註 1。太保壽險香港願景是成為客戶體驗最佳的香港人壽保險公司，產品將專注於健康保障、財富管理和退休養老方案。她補充，中國太保是一間列入《財富》世界500強的公司，實力雄厚。太保壽險香港將會積極善用集團資源，包括「太醫管家」，「太保家園」等服務，提供全方位、”責任、智慧、溫度”的太保服務和客戶體驗。她最後總結太保壽險香港將會以「誠信天下，穩健一生，追求卓越，創新共贏」紮根香港。

關於中國太保

中國太平洋保險（集團）股份有限公司連續11年入選《財富》世界500強，現時排名第158位。

中國太保壽險是中國太保旗下的子公司，是國內三大壽險公司之一註 2，而太保壽險香港是中國太保壽險的全資子公司。

註 1  牌照含類別 A「人壽及年金」及D「永久健康」
註 2  根據 2020 年總毛保費

傳媒查詢請聯絡：
中國太平洋人壽保險（香港）有限公司
陳智瑋 (Kenneth Chan)
2213 9095
[email protected]

Cambridge推出面向人工智能英語語言測試Linguaskill

Cambridge推出面向人工智能英語語言測試Linguaskill

新加坡2021年11月18日 /美通社/ — Cambridge Assessment English面向大學和其他機構提供的領先英語測試是由專家使用人工智能開發的網上英語測試，確保測試內容根據應試者的個人表現量身定制。該測試包括高科技自動標記功能。Linguaskill為機構提供快捷的網上測試方式，檢查應試者個人和小組的英語語言水平。該測試有助於評估應試者的英語水平，並幫助他們不斷提高和進步。

Cambridge Assessment English的Linguaskill是一項方便準確的網上測試，提供的結果符合國際語言能力（所有四項技能（聽、說、讀、寫））描述標準Common European Framework of Reference (CEFR)。

想要從Cambridge的專家那裏瞭解更多信息，我們誠邀您參加將於2021年11月26日下午3:30至4:30（新加坡時間）(GMT+8:00)舉辦的網絡研討會。

席位有限，請在2021年11月25日前回復。單擊此處註冊或瀏覽：https://www.eventbrite.sg/e/ai-powered-english-language-test-for-higher-education-corporate-sector-registration-210939284077。

Cambridge推出面向高等教育和企業部門的人工智能英語語言測試Linguaskill
Cambridge推出面向高等教育和企業部門的人工智能英語語言測試Linguaskill

秋冬國旅FUN遊趣 拔蔥品茶賞銀柳 不可錯過的三星鄉美食與體驗

▲三星特色伴手禮、「三星蔥蛋捲」。(圖/三星地區農會提供)

記者江志明/專題報導

初秋清晨，和煦陽光輕灑在整齊排列的蔥田上，蔥綠上露水還未褪去，映射出一片晶亮，不遠處、蔥農們正在田裡忙著採收，緊接著還要清洗、包裝後出貨，忙碌的一天正要開始。

這裡是宜蘭縣三星鄉，也是三星蔥的產地，還有許多優質農特產品，例如銀柳、白蒜、上將梨等，分布在全區規劃的三處休閒農業區，包括「紅柴林休閒農業區」、「玉蘭休閒農業區」以及「天送埤休閒農業區」，每一區各具特色。

紅柴林休區初登場  櫻桃鴨故鄉名氣響

甫成立年餘的「紅柴林休閒農業區」，鄰近羅東鎮與三星鄉交界處，當地有項名氣響亮的特產，那就是櫻桃鴨！宜蘭櫻桃鴨很火紅，吸引遊客慕名前來品嘗，紅柴林就是縣內櫻桃鴨主要產地之一；櫻桃鴨除了作為烤鴨外，也可以拿來做蛋糕喔！「益得畑之菓」活用豐富烘焙經驗，採用在地農特產品青蔥及鴨肉為食材，開發出「青蔥蛋捲」、「鴨賞鹹派」及「鴨米蛋糕」等，青蔥蛋捲已經成為特色伴手禮、鴨賞鹹派鹹中帶甜的口感，更受遊人喜愛，除了各項烘焙商品外、配合年度節慶活動，不定期推出特色手作活動。

說到三星蔥、就會聯想到蔥油餅，油鍋上煎得金黃酥脆的蔥油餅，讓人垂涎三尺，當地有句話說「偷挽蔥，嫁好尪」，來到三星、拔蔥不用偷偷來，「蔥寶寶體驗農場」提供了豐富深度體驗活動，由專業導覽人員帶領下田採青蔥、洗蔥，教作蔥油餅，品嘗道地、料多味美、手工現做蔥油餅，

另一處「綠田農莊」是一處複合式有機、生態的休閒農場，園區種植多樣的有機香草、有機蔬果，還有葉拓體驗、食農教育及農事體驗；「行健有機農場」生產有機米，早已富有盛名、還可以下田採摘當季蔬果、親手製作QQ圓；「百客楓林農場」種植有機稻米、秋葵、牛番茄等農產品，開放遊客親手採摘；養殖蛋鴨的「信仁牧場」，除了有美味的鴨蛋加工品，也可以體驗撿鴨蛋、手作鹹鴨蛋，豐富又有趣；玩累了，在地也有優質住宿，以古厝三合院為藍圖設計的「塍畦民宿」，讓您一夜好眠。

休區內還有落羽松秘境、安農溪分洪堰、大洲車站、陳定南紀念館等知名景點，好吃好玩好體驗。

▲「鴨賞鹹派」鹹中帶甜、口感獨特。(圖/江志明攝)

▲DIY手作蔥油餅。(圖/江志明攝)

▲最在地的體驗活動，下田拔青蔥。(圖/江志明攝)

▲「偷挽蔥，嫁好尪」，來三星、帶您去拔蔥！(圖/江志明攝)

▲拔蔥、洗蔥！青蔥體驗最在地！(圖/江志明攝)

銀柳產量居全國之冠  卜肉美食饕客雲集

「天送埤休閒農業區」位處蘭陽平原頂端，與大同鄉接壤，農曆春節應景農產品「銀柳」，是當地特產，產量占全國九成，每年舉辦的銀柳節更是地方盛事！銀柳除了用作裝飾外，也能變身特色紀念品，「天送埤農場銀柳筆之家」推出「銀柳筆手作體驗」，將銀柳樹梗作為筆桿，讓遊客親自動手製作獨一無二的銀柳筆，實用又具紀念價值；「地熱米」是當地另一項特產，「地熱米休閒農場」推出深度米食體驗活動，天送埤位在清水地熱源頭，加上環境適宜，產出優質稻米，地熱米名氣不逕而走，農場也以米為主題，推出各項米食體驗活動，包括「碾米樂」、「爆米香」等，更特別購置碾米機，讓遊客親手碾米，體驗早年農村碾米樂。

天送埤還有許多有趣、深度的體驗活動，因地形因素，鄉間有著許多由石頭堆砌的「石草垺」，形成當地特殊景觀，配合在地特色、天送埤遊客服務中心規劃了「石草垺彩繪存錢筒」，讓遊客體驗在地人文；在地老茶行「宜紅茶苑」開創屬於宜蘭的紅茶品牌「宜紅」，專業宜蘭茶達人黃子誠帶領遊客，揉茶、製茶；「星寶蔥體驗農場」近期新增鄉間小路咖啡廳，飼養梅花鹿及驢子等可愛動物，讓遊客近距離互動、餵養，很有療癒效果，另外也可以下田拔蔥、洗蔥手作蔥油餅；「蔥仔寮體驗農場」老闆號稱青蔥王子，帶領遊客採蔥、製作蔥油餅；「天山休閒農場」提供一泊二食方案，還有植物染、品嘗黑豬肉蔥餡餅；位在長埤湖風景區旁的「耕堡休閒農場」，有拉拉車導覽、窯烤地瓜、挖地瓜體驗。

在地還有許多美食等你來品嘗，有好吃的「味珍香卜肉」、「三星阿婆蔥油餅」等，鄰近還有天送埤車站、清水地熱等景點，刺激好玩的安農溪激流泛舟，也是從這裡出發，一天玩不完，就多待個幾天，深度體驗一下天送埤的獨特氛圍。

▲地熱米休閒農場業者引進碾米機，讓遊客體驗碾米樂趣。(圖/江志明攝)

▲「星寶蔥體驗農場」引進梅花鹿等可愛動物，療育感十足。(圖/江志明攝)

▲早年太平山森林鐵路天送埤車站，重新規劃後成熱門景點，來到天送埤休閒農業區不可錯過。(圖/江志明攝)

玉蘭茶香漫山谷  悠閒散步原鄉好景緻

離開天送埤、穿過造型特殊的泰雅大橋，不遠處就是知名茶區「玉蘭休閒農業區」，由於地理位置特殊，孕育出風味絕佳茶葉，在地茶農自產自銷，用心經營、打造出在地品牌「玉蘭茶」遠近馳名，加上位處大同鄉原鄉部落，茶葉結合獨特原民風味，衍生出獨特的在地美食。

現任玉蘭休閒農業區總幹事林宥岑，六年多前返鄉創業創立「影的烘焙」工作室，採用無毒農法種植茶葉製成的綠茶粉，製作出抹茶焙果等產品，獨特風味、累積了許多死忠粉絲，不遠千里驅車前來購買；「粿琴茶粿」手工製作的粿皮帶有茶香味，搭配菜脯米、紅豆等內餡，鹹甜各具風味，也是來到此地必吃的美食；六十多年製茶歷史的「山本茶園」，製作的茶葉品質佳、屢獲獎項肯定，「有高海拔的喉韻、低海拔的清香」，一語道出玉蘭茶的獨特之處，以茶葉手製的茶燻蛋及茶凍，風味更是一絕，還有田媽媽泰雅風味餐，採用馬告、刺蔥入菜，道地泰雅風味，甚受遊人喜愛。

玉蘭休閒農業區不僅有美食，還有多元在地深度體驗活動，「玉露茶驛站」兩天一夜深度體驗活動「製茶體驗營」，專業製茶師傅帶領，從採茶、發酵、殺菁，實際體驗製茶過程，另外還有「客家擂茶」、「茶葉對對碰」、「茶凍DIY」、「茶香餅乾DIY」、「原住民搗麻糬」；「山本茶園」推出體驗不同茶葉香氣的「茶葉五香體驗」，玉蘭休閒農業區地勢較高，除了品嘗美食、參與體驗活動外，也可以到茶園裡走走逛逛，居高臨下，遠眺蘭陽平原美景，悠閒自在。


▲採用玉蘭在地生產綠茶粉製作的綠茶貝果，香氣濃郁口感佳！(圖/江志明攝)

▲手作茶粿、外皮帶著茶香，內餡飽滿。(圖/江志明攝)

▲山本茶園手作茶凍、茶燻蛋，令人愛不釋手。(圖/江志明攝)

▲「馬告」加「刺蔥」入菜，玉蘭泰雅風味餐遠近馳名。(圖/江志明攝)

多元特色農產豐  三青蔥文化館在地旅遊新據點

宜蘭縣三星地區農會表示，三個休閒農業區都具有各自的特色，值得一玩再玩，為了讓遊客更容易獲得包括這三個休區及整個三星地區的相關農特產及旅遊訊息，農會青蔥文化館重新規劃後，已經在八月份開幕，館內整合了食衣住行各方面資訊，完整介紹三個休閒農業區的各項資訊，另外還有三星蔥的歷史、栽種方式等、互動體驗室，可以體驗種蔥拔蔥的樂趣，館內同時也有銷售在地的農特產品、冷凍食品等，歡迎遊客隨時前來參訪，體驗在地三星、最道地的豐美農鄉樂趣。

更多訊息請上三星地區農會網址  https://www.sunshin.org.tw
電話：(03)9893170
三星青蔥文化館粉專  https://reurl.cc/pge39Q
電話：(03)9895033

礁溪時潮養殖水產正肥美 大啖魚蟳蝦此其時矣

「時潮蟳蝦祭」鮮蝦水餃巧手賽、藺草綁蟳達人賽，熱鬧又有趣。（圖∕礁溪鄉公所提供）

記者陳木隆∕宜蘭報導

濕地型的宜蘭縣礁溪鄉「時潮休閒農業區」，養殖物產豐饒，時值魚、蟳、蝦肥美採收期，時潮休閒農業發展協會特別舉辦「2021時潮蟳蝦祭〜挺漁促銷」系列活動，在「感恩」、「祈福」的同時，也歡迎民眾多多選購當地養殖的優質水產。

「時潮休閒農業區」擁有宜蘭縣內「朝陽」、「長興」、「大塭」三大養殖區，盛產的魚、蝦、蟹，深受饕客喜愛。隨著國內疫情的趨於穩定，時潮休閒農業發展協會希望藉由「2021時潮蟳蝦祭〜挺漁促銷」系列活動的舉辦，讓更多消費者能吃到肥美的水產。


▲「時潮蟳蝦祭」期間購滿一千元，限量贈送時尚高級保溫袋。（圖∕礁溪鄉公所提供）

此外，也希望在尚未完全解禁的防疫期間，宣傳鮮蝦水餃、燒賣等居家美食製作的方法，以及優質的國產養殖漁產，讓消費大眾認識在地產業文化與發現養殖物產之美。

「時潮蟳蝦祭」於10月25日登場，預定到11月25日止，18日在該區遊客中心舉行的兆豐年漁村體驗活動現場就有：漁村體驗-鮮蝦水餃巧手賽、藺草綁蟳達人賽、旺蝦兆豐年等，祈願養殖物產熱賣，到場賓客都能「旺蝦旺家」平安幸福，場面熱鬧有趣，賓主盡歡。包括鄉長張永德等人，也到場參與活動，協助宣傳促銷。

主辦單位表示，活動期間，凡消費滿1000元（振興五倍券），即免費贈送時尚高級保溫袋乙個，限量1000個，送完為止。

Treadwell Therapeutics 道明生物宣佈完成九千一百萬美元B輪融資

此次融資將支援CFI-400945, CFI-402257 and CFI-402411管線產品的臨床開發, 臨床前管線生物藥及細胞治療平台的開發及一般公司用途。本輪融資由中國生物製藥及3W基金領投，以及其他醫療專業基金參與

紐約和香港2021年11月18日 /美通社/ — Treadwell Therapeutics 道明生物，一家專注於開發創新，涵蓋多個分子種類，治療腫瘤的藥物的生物科技公司，今天宣佈完成B輪融資，本輪融資額超過九千一百萬美元並收到超額認購。本輪融資由中國生物製藥有限公司（「中國生物製藥」）及3W基金管理有限公司（「3W基金」）領投，並有包括著名文化企業家及投資者鄭志剛先生，同鑫投資，中源資本，富海資產，原有股東TIO Bioventures及其他機構和個人投資者參與。

「我們團隊很榮幸宣佈完成具有重大意義的B輪融資，非常感謝我們的新加入及現有投資者對我們建立具有全球影響力的生物科技公司的願景的信任，投入及支持。」董事長及聯席首席執行官Shane Burgess先生表示。「自從我們公司在2019年7月成立以來，我們取得了多項重大進展，包括建立及驗證我們臨床階段小分子管線，及擴展我們的創新生物藥及細胞治療臨床前管線。本輪融資將會支持我們的管線開發，以及在公司各個方面繼續引進人才來支持我們將科學的創新洞見轉化為病人的希望的使命。」聯席首席執行官Michael Tusche博士表示。

「道明生物是一家有世界級科學積累的生物科技公司，擁有激動人心的全球首創創新藥及優異的臨床療效信號。」中國生物製藥首席醫學官，毛力博士表示，「我們很欣喜能攜手道明生物開啟下一段征途。」

「能夠支持道明生物繼續開發其強大的全球首創創新藥管線來幫助全球癌症患者, 我們感到很振奮，」3W基金董事總經理陳思羽表示，「我們期待道明生物能在不久的將來取得重大進展。」

本次融資資金將會支援道明生物繼續開發其寬廣的涵蓋多個分子種類的臨床及臨床前管線產品，包括了公司發起的CFI-402411 產品的專注於晚期實體瘤的包括單藥及與帕博利珠單抗聯用的TWT-101臨床試驗;  公司發起的CFI-400945產品的專注於白血病包括單藥及與地西他濱或阿紮胞苷聯用的TWT-202臨床試驗；CFI-402257 產品的2021年底的臨床批件申請及之後的公司發起的轉移性雌激素陽性的乳腺癌臨床試驗，以及其他臨床試驗。本輪B輪融資也會支持公司的包括創新生物藥及細胞治療的臨床前管線的開發及驗證，細胞治療預期將在2023年初左右進入臨床。同時本輪融資會支援道明生物持續成長，吸引世界級人才及建設全球業務。

關於道明生物

道明生物是一家由科學驅動，臨床階段涵蓋多個分子種類的，專注於開發全球首創及同類最優腫瘤藥物來幫助癌症病人的生物科技公司，由包括麥德華教授在內的多位世界著名科學家聯合創立。公司堅實的自身開發的管線包括全球首創的PLK4 激酶抑制劑CFI-400945 ，及同類最優的TTK抑制劑CFI-402257，以及CFI-402411，口服的免疫調節相關的HPK1激酶抑制劑。道明生物同時具有多個創新生物藥及下一代TCR自體細胞治療平台等臨床前管線。如需瞭解更多資訊，請訪問www.treadwelltx.com。

聯繫人

投資者關係: 
[email protected]

相關鏈接 :

http://www.treadwelltx.com

HTEC Group 收購 Momentum Design Lab – HTEC 擁有超過 1,000 名員工，將矽谷評級最高的數碼產品設計工作室與其頂尖工程人才融合為一

HTEC Group 收購 Momentum Design Lab - HTEC 擁有超過 1,000 名員工，將矽谷評級最高的數碼產品設計工作室與其頂尖工程人才融合為一

三藩市, Nov. 18, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) — HTEC Group 是在塞爾維亞成立的全球諮詢、軟件工程和數字產品開發公司，今天宣俺收購屢獲殊榮的矽谷產品設計工作室 Momentum Design Lab。

此次收購將進一步加強 HTEC 的產品設計能力及其核心工程服務，表示公司目前在美國、英國、荷蘭、瑞典和斯洛文尼亞的辦事處在全球擁有超過 1,000 名員工。公司於 2008 年成立，作為貝爾格萊德大學 (University of Belgrade) 商業技術孵化器的初創公司，至今已從 2020 年初在四個開發中心的 250 名員工發展到現在超過 1,000 名全職員工，遍佈於東南歐六個國家內的十二個地點。

Momentum 將協助 HTEC 建立數碼產品，可改變行業和企業並改善全球人類的生活。Momentum 的客戶名單包括《財富 500 強》中的 40 家公司到不少令人興奮的初創企業。公司成功推動其技術客戶，在投資退出或估值中帶來超過 410 億美元。

Momentum Design Lab 在 2002 年成立，是用戶體驗、客戶體驗和產品設計的先鋒。公司連續五年獲 B2B 研究平台 Clutch 評為全球頂級用戶體驗機構，而公司在全球設有四個辦事處：矽谷、紐約、倫敦和悉尼。Momentum 的行業專業知識橫跨關鍵範疇，如金融服務、醫護、營銷技術、媒體和娛樂、企業軟件和消費產品，可補充 HTEC 在這些業界中的現有工程能力。

HTEC Group 行政總裁 Aleksandar Cabrilo 表示：「我很高興歡迎 Momentum 加入我們快速增長的團隊。在 Momentum，我們找到與我們相符的價值和文化：在設計重要的數碼平台和產品時，渴望落實持續學習和專業發展、在現有客戶中保持良好聲譽，以及對提供卓越抱持明確的熱情。透過將我們歐洲工程中心的頂尖技術人才與這種矽谷產品創新和設計思維結合，我們有能力為全球最好的公司提供完整的數碼產品開發和數碼服務。我們將繼續尋找與我們價值觀和文化一致的公司，以作為我們更廣泛的增長策略和目標的一部分，即成為塞爾維亞第一家在紐約證券交易所上市的公司。」

Momentum 創始人 David Thomson 評論說：「在追求產品價值的過程中，我們一直致力融合技術、同理心和想像力，並一直在多年來尋找合適的合作夥伴協助我們拓展能力。作為一家為客戶創造可能性的公司，找到一個能將我們的設計專業知識和客戶群與世界一流的技術人才相配的合作夥伴是非常重要的。HTEC 擁有深厚的技術知識，遠超我們的期望，而我們很興奮能合力打造顛覆性產品、推動創新，並從內至外轉變開展業務的方式。」

關於 HTEC Group

HTEC Group 是一家全球性諮詢、軟件工程和數碼產品開發公司，為全球最優秀的高科技公司、顛覆性初創公司、企業和《財富 500 強》企業提供創新的產品設計思維和複雜的工程服務。HTEC 總部設於三藩市，在美國、英國、荷蘭、瑞典和斯洛文尼亞設有當地辦事處，並在東南歐設有 12 個技術開發中心。集團處於有利地位，可在醫護、零售、運輸和流動服務、物流、金融科技、綠色能源、媒體和深度技術等範疇中提供複雜的數碼產品和平台。

關於 Momentum

Momentum 是一家總部位於聖馬特奧的矽谷設計工作室，並在紐約、倫敦和悉尼設有辦事處。公司在數碼產品創新、客戶體驗管理和數碼轉型方面提供基於設計思維和技術驅動的服務，並連續 5 年在 Clutch.co 上獲評為全球排名第一的用戶體驗機構。其客戶包括初創企業和《財富 100 強》公司。

關於傳媒查詢，請聯絡 HTEC 公關經理 Jovana Osterday，電郵：[email protected]。

 

國寶級音樂家郭芝苑百歲冥誕 北高音樂會紀念大師風華

▲現場貴賓手持紅玫瑰留影（左起吳玲宜、鄭立彬、簡文彬、陳悅宜、郭守青、鄒求強、廖皎含、廖宇盟）。(圖/主辦單位提供)

記者張辰卿/台北報導

今年適逢國寶級作曲大師郭芝苑百歲冥誕，為紀念這位有「臺灣現代民族音樂之父」之稱的大師，國立傳統藝術中心和衛武營國家藝術文化中心、國立臺灣交響樂團共同主辦兩場音樂會，在台北士林臺灣戲曲中心大表演廳、高雄市衛武營國家藝術文化中心音樂廳登場，讓南北兩地民眾皆能前往聆賞大師作品。

▲國立傳統藝術中心主任陳悅宜感謝郭芝苑家屬的信任及捐贈。(圖/主辦單位提供)

11/18日記者會中，傳藝中心主任陳悅宜表示，本次紀念活動結合北中南的能量，由傳藝中心和衛武營國家藝術文化中心、國立臺灣交響樂團，共同推出了南北兩場的音樂會，在郭老師百歲誕辰的日子，用最真摯的音樂演奏來懷念他。同時陳悅宜也對在場的郭芝苑老師家屬表達感謝，因為有家屬對傳藝中心的信任，捐贈了超過150件的珍貴手稿，傳藝中心得以透過數位化、製譜，以及音樂會、展覽的形式，將郭老師畢生珍貴的心血永續流傳。陳悅宜並提到因為郭老師曾經在國立臺灣交響樂團的前身－臺灣省立交響樂團服務過，這次由國臺交擔綱演出，可說是棒棒接力、代代相傳，十分具有傳承的意義。

▲郭芝苑作品類型豐富，包含大型編制作品及藝術歌曲等。(圖/主辦單位提供)

本次紀念系列活動中，傳藝中心也和衛武營合作推出《郭芝苑作品展》，並提供郭芝苑樂譜手稿、不同時期的珍貴影像，及音樂會出版品影音資料等，期盼透過簡明扼要的資訊展現，讓愛樂者在進場聆聽之前，能更認識這位國寶級的音樂大師。衛武營藝術總監簡文彬提及，他自身學習音樂的過程以及作為指揮的演出生涯中，也受郭芝苑老師很大的影響，這次可以透過音樂會及展覽來致敬郭老師也感到十分榮幸，希望大家都能共同到場認識郭老師用音符留下的珍貴遺產。

傳藝中心於本次紀念音樂會特別邀請國立臺灣交響樂團，以及指揮家鄭立彬、鋼琴家葉綠娜共同演出，精選郭芝苑眾多曲目中幾首代表性的管絃樂曲、協奏曲，將作曲家不同時期的作品一次呈現，也展現曲目中郭芝苑對臺灣風土文化的記憶和感懷。擔綱本次演出的指揮鄭立彬也提到，希望能將臺灣作曲家的作品經常演出，透過不斷演出才能讓樂曲更蔚為經典，他並期許可以透過經常演出將這些優秀作品推往國際，讓世界認識臺灣的優秀作曲家。

▲衛武營藝術總監簡文彬表示自身對郭芝苑十分景仰。(圖/主辦單位提供)

為了讓更多人認識郭芝苑不同面向的作品風格，由鋼琴家廖皎含聯手聲樂家廖宇盟演唱郭芝苑所作之藝術歌曲，其中包含代表作《紅薔薇》、歌詞韻律生動活潑的《一個姓布》等曲目，期望藉由不同世代、不同領域的演奏家們各自演繹，將郭芝苑作品中對臺灣的熱愛持續傳承、遍地開花。

大師風華－郭芝苑百歲冥誕紀念音樂會，12/4晚7:30在臺灣戲曲中心大表演廳，12/5下午14:30在高雄市衛武營國家藝術文化中心音樂廳登場。

出席F-16V接裝典禮 總統蔡英文：臺美友誼再進展 國防戰力更堅強

總統蔡英文出席「F-16V BLK20型機性能提升接裝典禮」，並校閱部隊與裝備。（圖∕總統府）

記者陳映庭∕綜合報導

總統蔡英文18日上午前往空軍嘉義基地，出席「F-16V BLK20型機性能提升接裝典禮」。她强調，F-16V的升級與接裝，代表著臺美友誼再進展、臺灣航太科技再提升，以及國防戰力更堅強等三項重要意義。

對於蔡英文總統的蒞臨，空軍嘉義基地特別鳴放21響禮砲隆重相迎。她並校閱F-16V空中分列式、單機性能展示，以及地面部隊及裝備；隨後由空軍司令熊厚基呈贈F-16V飛機模型。總統也頒發犒賞金予部隊，並登機合影。

蔡英文指出：「今天，是我們F-16V性能提升接裝的大日子。剛才，我們都看到了林暄期中校，駕駛F-16V戰機，在時速600公里下完成許多高難度操演。」

「能有這樣高超的戰技，除了性能優異的戰機，更重要的是，我們空軍弟兄姊妹，日復一日的紮實訓練，大家都辛苦了。」

「有我們的空軍不分晝夜，在藍天中默默保護國人安全，我和國人都很安心，因為我們知道，不管任何的侵擾，各位都能夠立即升空攔截驅離，展現我們捍衛領空的決心。」

她並强調：「我們今天的接裝，不僅是空軍歷史的新頁，更有三個重要的意義。」

「第一個意義，臺美友誼再進展。此次的F-16V性能提升案，是由空軍、漢翔及洛克希德馬丁公司共同參與。在過程中，不論在技術或取得相關證照上，洛克希德馬丁團隊都給我們許多的協助，讓我們升級順利完成。這次臺美雙方的國防工業合作，不僅是臺美友誼的再進展，更代表臺美夥伴關係的堅定承諾。我相信，只要堅守民主自由的價值，一定會有更多理念相近的國家，跟我們站在同一陣線。」

「第二個意義，航太科技再提升。國防產業自主，是我們重要的政策，我們希望在強化國防的同時，也培養自己的人才，提升產業能量。從去年勇鷹首飛、F-16維修中心揭牌，再到今天的升級接裝，一步一步走來，都代表我們航太科技不斷提升，獲得國際肯定的最好證明。」

「第三個意義，國防戰力更堅強。F-16戰機性能優異，是許多國家的主力戰機，我們今天接裝的F-16V，更是強化了戰機的匿蹤性、遠距偵知，視距外作戰能力，性能大幅提升，更能因應現代戰爭型態。今天是臺灣首批F-16V作戰隊成軍，未來，隨著構改的陸續完成，以及自購的F-16V交機，我們的國防戰力也會更加地堅強。」

蔡總統表示，她除了要感謝所有參與接裝的飛官、地勤同仁，大家為了接裝不眠不休訓練、整備。也要感謝參與升級的漢翔、洛克希德馬丁團隊，讓我們戰機性能更精進，守護國家更有力。她也向在場官兵同仁的家人表達感謝，他們的支持，是國軍持續前進的力量。身為中華民國三軍統帥，也會給國軍最大的支持，我們一起堅定勇敢大步前進，守護我們的家園。

包括國防部長邱國正、退輔會主委馮世寬、國安會諮詢委員嚴德發、美國在台協會台北辦事處處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）、嘉義縣長翁章梁、參謀總長陳寶餘、國防大學校長張哲平、空軍司令熊厚基、第四戰術戰鬥機聯隊長魏兆麟，以及立法委員趙天麟、廖婉汝、林淑芬、蔡易餘、陳明文、王定宇等亦出席接裝典禮。

1...4,5644,5654,566...5,1575,157的4,565頁