蘇州2022年4月28日 /美通社/ — 創勝集團（06628.HK），一家具備生物藥發現、研發、工藝開發和生產全流程整合能力的臨床階段的生物製藥公司，今日宣佈硬骨抑素單抗TST002用於治療骨質疏鬆的中國I期研究成功完成首例患者給藥。

I期臨床試驗為一項隨機雙盲、安慰劑對照、單次給藥、劑量遞增的多中心研究，旨在評估TST002用於骨質疏鬆患者治療的安全性、耐受性及藥物代謝動力學特徵。

TST002 (Blosozumab)是一種治療骨質疏鬆和其他骨質流失疾病的人源化抗硬骨素單克隆抗體候選藥物，具有增強骨合成代謝和抗骨吸收的雙重作用，可促進骨骼形成並抑制骨吸收，從而能快速提升骨骼密度和增加骨骼強度。在接受抗硬骨素抗體治療或自然發生的基因缺失的人群中，阻斷抗硬骨素活性已被證實是提高骨密度(BMD)及降低骨折風險的有效方法。目前只有安進的Romosozumab已經在美國、歐洲和日本獲得批准，但中國還沒有獲批准的抗硬骨素抗體療法。

創勝集團於2019年獲得禮來公司（禮來）Blosozumab (TST002)在大中華區開發及商業化的授權。禮來已在美國和日本完成Blosozumab的II期臨床研究並且獲得了很好的安全性和療效數據。創勝集團成功完成了技術轉移，在杭州奕安濟世生產基地建立了生產工藝並完成了用於臨床研究用的GMP生產，並完成了CDE要求的TST002在中國進行IND申請所需的額外臨床前研究。TST002中國研究的IND申請於2021年9月22日獲得國家藥監局批准，可開展TST002直接用於骨質減少患者的試驗。

創勝集團執行副總裁、全球研發負責人兼首席醫學官石明博士表示：「TST002有望成為全球第二款硬骨抑素靶點的單抗，我們期待深入的研究，進一步評估TST002的安全性和耐受性，為我國骨質疏鬆患者帶來更加高效及多元化的治療方案。」

關於創勝集團

創勝集團是一家臨床階段的在生物藥發現、研發、工藝開發和生產方面具有全面綜合能力的生物製藥公司。

創勝集團總部位於蘇州，已成功搭建了全球的業務佈局：在蘇州設有藥物發現、臨床和轉化研究中心，創勝集團總部及以連續灌流生產工藝為核心技術的生產基地也正在建設中。在杭州擁有工藝與產品開發中心以及藥物生產基地，在北京、上海、廣州和美國普林斯頓分別設有臨床開發中心，並在美國波士頓、洛杉磯設立了對外合作中心。創勝集團的開發管線已有十個治療用抗體新藥分子，涵蓋腫瘤、骨科和腎病等領域。

如需瞭解關於創勝集團的更多信息，請訪問公司網站：www.transcenta.com或領英賬號：Transcenta。

前瞻性聲明

本新聞稿所發佈的信息中可能會包含某些前瞻性表述。這些表述本質上具有相當風險和不確定性。在使用「預期」、「相信」、「預測」、「期望」、「打算」及其他類似詞語進行表述時，凡與本公司有關的，目的均是要指明其屬前瞻性表述。本公司並無義務不斷地更新這些預測性陳述。

這些前瞻性表述乃基於本公司管理層在做出表述時對未來事務的現有看法、假設、期望、估計、預測和理解。這些表述並非對未來發展的保證，會受到風險、不確性及其他因素的影響，有些乃超出本公司的控制範圍，難以預計。因此，受我們的業務、競爭環境、政治、經濟、法律和社會情況的未來變化及發展的影響，實際結果可能會與前瞻性表述所含資料有較大差別。

更多信息，敬請聯繫
投資者關係：[email protected] 
媒體聯繫：[email protected] 
商務合作：[email protected] 

新加坡2022年4月28日 /美通社/ — BingX已將其平台升級到3.0版本，旨在提高競爭力和方便交易者使用。

在新功能中，現貨和合約市場的整合讓用戶可以輕鬆地同時查看他們中意的現貨和合約市場。這種即時的市場狀況對專業交易者尤其有用。

作為世界領先的社交型交易平台，BingX致力於提供以用戶為中心的體驗，並一直在努力改進產品。

BingX還擴大了其加密貨幣列表，以反映最新和最受歡迎的貨幣，以及加深對其每一種代幣經濟學的理解。交易體驗也得到了優化，便於執行。現在還有一個回測功能，可以模擬歷史市場條件下交易策略的運作，以及協助評估投資者和交易者的表現。

其它功能和平台更新包括更大的訂單簿顯示，以及一般的界面更新。所有新增功能和平台更新的目的都是為了讓用戶的交易體驗更加愉快。因此，交易者有望在BingX上交易或互動時獲得更高的效率和更流暢的操作體驗。

BingX公關和傳播總監Elvisco Carrington表示：「 每一次更新的背後都有一個目的。提高我們平台的整體性能是最基本的，因為它讓我們在市場上更有競爭力。我們會考慮客戶的要求和建議，並相應做出必要的調整。 」

BingX致力於開發更多有趣的功能，使其成為零售加密貨幣交易者的首選交易應用程序。該平台讓用戶能夠在大多數交易所購買和交易加密貨幣，為用戶可能有的所有需求提供一個一體化的平台。Feed和Copy Trading等社交交易功能進一步增加了BingX的價值。

BingX簡介

BingX.com成立於2018年，是一個全球數字資產、現貨和衍生品交易平台，提供以用戶為中心的開放生態系統，具有直觀的社交交易功能。BingX為豐富整個加密貨幣行業而打造，是一個安全、可靠的用戶友好型平台，供用戶交易他們中意的資產，如PLA、TRU、UMA、LOOT、CVC和USDT幣。

宏利致力透過康健計劃讓長者在家獲享一站式醫療服務

香港2022年4月28日 /美通社/ — 宏利香港與基督教家庭服務中心攜手推出康健服務計劃，以缺乏家人照顧或行動不便的獨居長者或雙老家庭為對象，提供一條龍的靈活醫療服務。宏利「耆康全守護」中西醫視像診症服務（「服務計劃」）首階段旨在為受助長者^[1]提供1,000次視像診症，以一站式支援助長者安坐家中重拾健康。計劃涵蓋中西醫網上診症以及送藥服務。

2019冠狀病毒病第五波出現，令香港長者的醫療及康復支援受到嚴重衝擊，宏利迅速決定與基督教家庭服務中心展開合作。服務計劃由宏利慈善基金資助，在疫情期間為長者提供切合所需的醫療支援，幫助他們重建健康。宏利致力協助本地社群持續促進健康和福祉，為整體香港帶來長遠的正面影響。

此計劃將由2022年5月至2023年4月進行。基督教家庭服務中心團隊會於觀塘及黃大仙兩區，聯絡行動不便及有需要的獨居長者和雙老家庭，此兩區為本港貧窮比率及人口老化密度最高的地區^[2]。

宏利香港及澳門行政總裁戴明鈞表示：「作為康健保障領域深受信賴、品牌卓著的領導者，宏利一直致力協助本地社群持續促進健康和福祉。今天，我們繼續投資以協助大眾易於享有更健康的選擇。宏利『耆康全守護』中西醫視像診症服務旨在協助弱勢社群，在公共衛生危機中重建健康，這將有助香港加快走出第五波疫情的陰霾。我們很高興能再次與基督教家庭服務中心攜手，並善用宏利專長，推行這項富有意義的計劃，協助本地長者恢復健康、重回生活正軌。此計劃為長者提供靈活、便利及最需要的醫藥支援，而毋須擔心財政壓力。」

在第五波疫情期間，本地長者在醫療及身心健康方面需求倍增，但支援卻減少。若缺乏家庭照顧，情況則更壞。此外，由於長者接種疫苗的比率較低，許多長者憂慮外出會增加健康風險，因而長期留在家中。該計劃將協助長者在目前疫情中重拾健康和強健體魄。

在基督教家庭服務中心項目團隊及宏利義工的現場協助下，長者可在家中獲專人安排數碼通訊設備，接受中心網絡醫生提供的網上視像診症服務。此項服務支援中醫或西醫網上診症，並由中心項目團隊全程提供協助。診症後，中心項目團隊及宏利義工會協助把處方藥物直接送到受助人家中，提供一條龍服務，令長者更安心無憂。中心項目團隊並會跟進長者的身心狀態，如有需要會為他們轉介進一步的治療。

基督教家庭服務中心總幹事郭烈東先生JP表示：「我們很高興及感恩可再次與宏利合作，推出計劃支持本地有需要的社群。在第五波疫情爆發之初，宏利已馬上聯絡我們，為本地面對經濟壓力的基層家庭免費提供快速抗原測試包。我們與宏利均致力提升社群福祉、構建健康城市，未來我們會繼續以廣泛的關顧及支援，協助弱勢社群，尤其是貧弱的長者。透過與宏利等不同機構合作，基督教家庭服務中心期望能讓社會上最有需要的群體得到幫助。」

自疫情開始以來，宏利已在本地捐出數以萬計的口罩及酒精搓手液。宏利並與基督教家庭服務中心合作推出市場首個由商界贊助的醫療券慈善計劃──「宏利『券』顧您健康」計劃，惠及2,000個低收入家庭。宏利善用專長，結合公益投資及其義工力量，務求與社會大眾一起建立更強韌的香港社群，帶來長遠的正面影響。

宏利香港概覽

宏利香港透過宏利國際控股有限公司持有宏利人壽保險（國際）有限公司、宏利投資管理（香港）有限公司以及宏利公積金信託有限公司。作為宏利集團屬下的成員公司，宏利香港為香港、澳門兩地的個人和機構客戶提供一系列有關保障及財富管理的產品和服務。

宏利概覽

宏利金融有限公司是全球領先的金融服務供應商，致力幫助大眾輕鬆作出明智抉擇，實現精彩人生。本公司提供理財建議及保險方案，環球總部設於加拿大多倫多，在加拿大、亞洲和歐洲以「宏利」的名稱營運，而在美國主要以「恒康」的名稱經營。本公司透過全球財富與資產管理部「宏利投資管理」，為全球個人客戶、機構及退休計劃成員提供服務。本公司的主要業務遍及亞洲、加拿大和美國，並在美國為客戶服務超過155年。本公司在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市，在香港交易所則以股份代號945上市。在過去十二個月本公司支付予客戶的款項達318億加元。

並非所有產品或服務均在所有司法管轄區提供。詳情請瀏覽 manulife.com。

基督教家庭服務中心概覽

基督教家庭服務中心（CFSC）為香港一間致力支援及促進家庭功能的社會福利機構，自1954年創立以來，一直為東九龍區居民提供不同類型服務，並發展成為一間多元化的社會服務機構，服務分為兩大範疇：「以人為本」的核心服務包括兒童及家庭服務、青年及教育服務、長者照顧服務、殘疾人士綜合服務、精神健康服務；「以社區承託為本」的核心服務包括悅齡服務、殘疾人士發展及共融、醫療健康服務、社區發展服務、環保及綠色生活。詳情請瀏覽機構網頁www.cfsc.org.hk。

深圳2022年4月28日  /美通社/ — 4月27日，第19屆華為全球分析師大會期間，華為舉辦「深耕數字化，共創行業新價值」主題論壇，結合煤礦、電力、港口、公路等行業所面臨的數字化轉型挑戰，探討如何通過持續創新的ICT基礎設施，將數字技術與行業場景深度融合的實踐經驗，攜手夥伴，不斷為客戶創造價值，共創繁榮生態。

華為企業BG副總裁陳幫華在主題演講中表示，「華為通過成立軍團，進一步聚焦行業和深入場景，為行業找技術，持續打造適配場景的ICT產品；並發揮多技術融合優勢，打造產品組合解決方案，把簡單留給客戶，把複雜留給自己，助力行業數字化轉型。」

行業數字化進入「深耕」階段，「深耕數字化」對數字基礎設施提出了高安全、高可靠、高確定性、高數據流轉效率和高算力效率等要求。為進一步助力行業數字化轉型，深度理解客戶業務需求，華為通過技術創新持續推出場景化的產品。

• 面向煤礦數字化：華為創新性地將無源光網絡技術引入礦井。在匯聚層，使用無源光器件替代有源交換機，減少了網絡設備引入的電火花風險；在終端側，推出了業界首款本安型光終端，打造全本安的工業光環網，提高生產效率，強化安全生產，改善員工的作業環境。
• 在高速城軌場景：華為提供車地通信解決方案，提供高可靠的Wi-Fi 6系列產品，通過一體化機箱支持便捷安裝，在列車160km/h運行時能提供1.4Gbps的大帶寬和30ms的時延，實現車載業務實時傳輸，保障城軌穩定運行。
• 在海量邊緣計算需求場景：滿足數據的實時快速處理，企業新增大量的邊緣計算需求。傳統邊緣側IT機房方案，軟硬件設備多，採購分散，安裝配置繁瑣，交付運維複雜。針對此類場景，華為基於All in one的設計理念，打造超融合數據中心解決方案。FusionModule模塊化機房採用一個機櫃替代了傳統的電源轉化、UPS電池、電源控制模塊及空調製冷單元；FusionCube超融合機櫃採用單模塊集成了計算、存儲、網絡、安全的全部功能，軟件預安裝配置，上電即用，並可實現雲邊協同。
  同時，華為發揮多技術融合優勢，匹配行業場景創新發展，打造數據中心、園區、廣域網絡和數字站點等產品組合方案。
• 在數據中心多業務承載場景：比如網上銀行或股票等關鍵數據交易時，當系統出現故障，如何確保主備系統快速切換而不影響業務至關重要。針對這類場景，華為推出存儲+光協同方案，實現存儲快速感知網絡抖動，主備系統IO路徑1秒快速切換，網絡鏈路5毫秒極速倒換，保障金融業務交易零失敗，極大提升業務體驗。
• 在數字站點智慧高速行業應用場景：華為憑借領先業界的5G無線和毫米波技術，創新研發了新一代遠距高精度毫米波雷達，同比業界探測範圍擴大了一倍達到1000m以上，將高速感知桿站的部署數量相應降低了50%；同時利用華為強大的邊緣計算平台，創新開發基於AI計算的感知引擎軟件，打造了創新的「雷視融合」智慧交通感知解決方案，能夠進一步簡化雷達部署，實現自動配准優化，以及高達95%的高精度感知。

在本屆分析師大會上，華為分享了在煤礦軍團、電力數字化軍團、海關和港口軍團，及智慧公路軍團等行業的數字化轉型實踐，更快、更高效聯合夥伴深入行業，聚焦場景，滿足行業客戶數字化轉型的需求，實現合作共贏。

本屆華為全球分析師大會於2022年4月26日-27日在深圳舉行，欲瞭解更多詳情，請參閱： https://www.huawei.com/cn/events/has2022。

Comviva 的 BlueMarble 憑藉 27 項開放 API 一致性認證躋身全球頂級數碼 BSS 解決方案之列

新德里2022年4月28日  /美通社/ — 流動解決方案的全球領導者 Comviva 今天宣佈，其 BlueMarble 數碼 BSS 解決方案已獲得電信管理論壇 (TM Forum) 開放 API 一致性認證的鉑金級狀態。電信管理論壇是透過協作推動數碼業務轉型的行業協會。

BlueMarble 是下一代數碼平台，可簡化業務複雜性、提高敏捷性並加快盈利，同時加快上市時間和擴展新的業務線，例如物聯網、5G、雲端應用程式和虛擬化服務。

憑藉 27 個經認證的開放 API，Comviva BlueMarble 在符合標準和經認證的開放 API 實施數量方面，現在是全球領先的數碼 BSS 解決方案之一。Comviva 對其 BlueMarble 數碼 BSS 套件的開放 API 認證包括 – 各方管理、各方角色管理、產品庫存管理、服務訂購管理、客戶管理、故障單、客戶賬單管理、服務啟動和配置、訂購和管理、資源庫存管理、使用管理、帳戶管理、支付管理、溝通管理和各方互動等。

Comviva 數碼 BSS 解決方案高級副總裁兼全球負責人 Sachin Saraf 在評論這成就時表示：「這認可真實證明了我們為推動數碼業務轉型和為客戶建立開放數碼生態系統所做的努力。BlueMarble 透過簡化技術環境、與生態系統合作夥伴提供靈活的產品以及設計可擴展的業務模型，為組織提供令人興奮的新機遇。開放 API 計劃與我們的業務和技術策略高度一致，以實現互操作性和可攜性，並為客戶提高業務敏捷性。」

電信管理論壇科技總監 George Glass 表示：「祝賀 Comviva 獲得鉑金級開放 API 一致性認證。這級別的認證使他們在我們的排行榜上躋身全球前五名，並為 BlueMarble 數碼 BSS 解決方案實施了 27 個開放 API。 開放 API 對於啟用新應用程式和數碼服務至關重要，迄今為止，它們已被來自 2,300 家公司的 32,500 名開發人員使用，全球下載量達 510,000 次。我們非常感謝 Comviva 團隊對電信管理論壇開放 API 標準的承諾，這有利於整個企業的資訊科技生態系統。」

電信管理論壇開放 API 一致性認證認可透過開放數碼架構展示對行業未來承諾的解決方案，並以電信管理論壇的最佳實踐和標準為基礎，為數碼服務提供關鍵管理功能。作為更廣泛的數碼轉型議程的一部分，電信管理論壇的開放 API 為 CSP 及其合作夥伴和供應商提供廣泛的收益增長機會。

如需查詢更多資訊，請聯絡︰

Sundeep Mehta
公關及企業傳訊部
Comviva Technologies Ltd.
電郵：[email protected]

香港2022年4月28日 /美通社/ — 香港航天科技(01725)3月31日公佈了截至2021年12月31日止年度的綜合年度業績，去年盈轉虧並錄得虧損人民幣5307.5萬元，令股價一度回調。香港航天科技管理層透露，衛星產業初期需要巨大投入，而公司在將軍澳的基地耗資超過六億，再加上各類行政、研發、技術、設備等資源投入，去年虧損約6000萬港元屬可接受範圍之內。根據資金流顯示，4月首個交易周，公司股份的成交額超過5000萬，截至4月22日香港航技股價累積升幅達50%。

香港航天科技日前披露了與山東產業技術研究院(SDIISIT)就農業衛星星座合作的詳情，當中提到山東產業技術研究院須向其支付人民幣5480萬元，代表在2022年第一季度已實現盈利超過6000萬港元，對2022年綜合年度業績奠下穩健基礎。

向投資者傳遞信心

根據「山東產業技術研究院」的戰略合作協議，香港航天科技與山東產業技術研究院將合作建構及運營「金紫荊—齊魯衛星星座」，該星座第一編隊包括一顆實驗衛星（「實驗星」）及八顆農業業務衛星（「業務星」）。

在衛星的設計壽命期內，山東產業技術研究院須向濟南港航科支付總額為人民幣5480萬元（約6740萬港元）的使用費，其中包括山東產業技術研究院於以下衛星的設計壽命期內使用(1)實驗星的全部使用費用人民幣680萬元（約835萬港元）；及(2)八顆業務星的50%使用費用人民幣4800萬元（約5900萬港元）。另外，山東產業技術研究院亦須分擔八顆業務星50%的衛星發射費用及開支。這次戰略性合作對香港航天科技來說是一大利好，亦有望進一步向市場傳遞信心。

農業衛星前景

農業衛星遙感技術应用于大面積農業生產的調查、評估、監測和管理。对農作物估產、農業資源調查、農業災害監測、精準農業等領域具有十分重要的作用。面對全球暖化帶來的極端氣候，農業與糧食生產處於受災的第一線，實現糧食安全與永續並同時減碳亦是全球未來30年的終極目標。要精準計算生物系統如林地、農田的碳吸收及排放情況，便必須依靠農業衛星。根據聯合國環境署的報告指出，如果要在2030年達到淨零排放的目標，各國基於環境保護及精準農業的投資需要增加兩倍。

市場研究公司 Research And Markets預計，精準農業整體市場規模將在 2027 年達到 129 億美元，農業衛星應用無疑已成為全球趨勢。中國作為農業產值最高的國家，預期在農業科技上的投入亦將冠絕全球，以大數據推動的精準農業市場潛力無限，香港航天科技顯然已搭上增長快車。