南京2021年11月26日 /美通社/ — 2021年11月26日，先聲藥業(2096.HK)與思路迪醫藥、康寧傑瑞生物製藥(9966.HK)共同宣佈，三方戰略合作的PD-L1單域抗體恩維達^®(恩沃利單抗注射液)正式獲得國家藥品監督管理局(NMPA)批准上市(批准文號：國藥准字S20210046)，成為全球首個且目前唯一獲准上市的皮下注射PD-L1抗體藥物。

恩維達^®適用於不可切除或轉移性微衛星高度不穩定（MSI-H）或錯配修復基因缺陷型（dMMR）的成人晚期實體瘤患者的治療，包括既往經過氟尿嘧啶類、奧沙利鉑和伊立替康治療後出現疾病進展的晚期結直腸癌患者以及既往治療後出現疾病進展且無滿意替代治療方案的其他晚期實體瘤患者。

目前國內外其它已上市的十餘種PD-(L)1抗體藥物全部為靜脈注射劑型，平均給藥時間約為0.5-2小時。作為全球首個皮下注射PD-L1抗體，恩維達^®解決了靜脈給藥不耐受的腫瘤患者無藥可用的未滿足的臨床需求，比靜脈給藥節約了大量治療時間，避免了各種靜脈輸液不良反應，同時有望從三甲醫院住院治療簡化到未來可在社區診所注射。更便利的給藥方式將大幅節約醫療資源，有助於推動我國分級診療政策的落地。

由北京大學腫瘤醫院沈琳教授牽頭的中國第一個針對MSI-H/dMMR泛瘤種晚期實體瘤患者註冊性臨床Ⅱ期試驗於2021年在CSCO年會公佈的更新數據顯示，恩維達^®治療二線及以上患者的客觀緩解率(ORR)為44.7%，完全緩解12例（11.7%）。晚期CRC患者、晚期胃癌患者、其他晚期實體瘤患者和所有患者分別有89.3%、100%、100%、93.2%的緩解者仍在持續緩解中，具有明顯的持久性。所有患者中位無進展生存期為11.1個月，12個月總生存率為73.6%。在安全性上，恩維達^®Ⅱ期臨床研究中沒有發生免疫相關肺炎、免疫相關結腸炎、免疫相關腎炎。

先聲藥業董事長兼首席執行官任晉生先生表示：「我們秉承『讓患者早日用上更有效藥物』的企業使命，其中『更有效』意味著臨床更具價值、患者依從性更高。作為全球首個皮下注射PD-L1抗體，恩維達^®是中國在腫瘤免疫治療領域引領世界的一項創新，更方便、更安全的皮下注射給藥方式將為患者帶來更好的治療體驗和生活質量。感謝合作夥伴和臨床專家卓有成效的努力，我們將加快創新藥的商業化進程，以惠及更多患者。」

思路迪醫藥董事長兼首席執行官龔兆龍博士指出，「恩維達^®是我們與合作夥伴和臨床專家共同努力開發成功的第一個商業化產品，我們以患者為中心，以臨床價值為導向的開發思路，針對腫瘤慢病化的趨勢，探索更優的療法。恩維達^®的上市，標誌著我們具備了從IND到NDA的全程新藥開發能力，以最快的速度讓患者用上全球首個皮下注射的PD-L1抗體，為腫瘤患者提供了更優越的治療選擇。」

康寧傑瑞董事長兼總裁徐霆博士表示：「自發明恩維達^®以來，我們一直以患者的臨床需求和產品的差異化優勢為導向，與合作夥伴攜手推進這款全球首個、也是唯一的皮下注射PD-L1抑制劑獲批上市，並將持續開發這款具備全球競爭優勢的產品。我們會繼續堅守『讓腫瘤成為可控、可治的疾病』這一使命，充分利用康寧傑瑞全產業鏈的競爭優勢，不斷探索下一代突破性腫瘤療法，讓更多患者享受到生物技術發展的創新成果。」

關於恩維達^®（恩沃利單抗注射液）

恩維達^®（恩沃利單抗注射液）由康寧傑瑞自主研發，2016年起與思路迪醫藥共同開發，2020年3月30日，康寧傑瑞、思路迪醫藥、先聲藥業三方達成戰略合作，康寧傑瑞作為原研方負責生產和質量，思路迪醫藥負責腫瘤領域的臨床開發，先聲藥業負責產品在中國大陸的獨家商業推廣。

基於其獨特設計，恩維達^®在有效性、安全性、便利性、依從性方面具有優勢，患者無需進行靜脈滴注，同時有望降低醫療成本。目前在中國、美國和日本針對多個腫瘤適應症同步開展臨床試驗，多個適應症已進入註冊/Ⅲ期臨床。恩維達^®已被美國FDA授予晚期膽道癌孤兒藥資格、軟組織肉瘤孤兒藥資格。2021年11月，恩維達^®正式在中國率先獲批上市，適用於不可切除或轉移性微衛星高度不穩定（MSI-H）或錯配修復基因缺陷型（dMMR）的成人晚期實體瘤患者的治療，包括既往經過氟尿嘧啶類、奧沙利鉑和伊立替康治療後出現疾病進展的晚期結直腸癌患者以及既往治療後出現疾病進展且無滿意替代治療方案的其他晚期實體瘤患者。

Innovation for Cool Earth Forum

東京2021年11月25日 /美通社/ — ICEF roadmap在聯合國氣候變化大會(UNFCCC)的官方會外活動上被公佈，它與共同主辦機構探討了「到2050年實現碳中和的途徑」，這些機構包括International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)、The Energy and Resources Institute (TERI)和National Institute of Public Health and the Environment (RIVM)。

https://www.youtube.com/watch?v=Wc5TrR6PI58

在聯合國氣候變化框架公約第26屆締約方會(COP26)的日本館，舉行了roadmap發佈活動，來自清潔能源部長級會議碳捕集利用與封存倡議(CEM CCUS Initiatives)、哥倫比亞大學(Columbia University)和日立(Hitachi)的發言人討論了「到2050年實現碳中和的工業、政府和學術倡議」。

https://www.youtube.com/watch?v=E1mkwmBL09o

-ICEF roadmap 「Carbon Mineralization」

每年，ICEF (*)都會重點討論一項有望對長期淨零排放做出重大貢獻的技術，並制定相應的roadmap。

(*) ICEF是一個國際平台，自2014年以來由日本經濟產業省(METI)和New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO)牽頭舉辦。其使命是通過創新措施解決氣候變化問題。今年舉辦的ICEF會議是「Tokyo 『Beyond-Zero』 Week」的一部分。

https://www.meti.go.jp/english/policy/energy_environment/global_warming/roadmap/tokyo_beyond-zero_week/index.html 

最新的roadmap主要聚焦carbon mineralization。Carbon mineralization是一個自然過程，在這個過程中，二氧化碳(CO2)以固體礦物的形式結合在岩石中，從而永久清除大氣中二氧化碳。

在這個自然過程中，某些類型的岩石與二氧化碳和水發生反應，在不使用能源的情況下將二氧化碳固定為一種無害的礦物質。Carbon mineralization可以在全世界幾十個國家實施，因為除了在不同國發現的天然礦石外，還可以使用水泥和工業廢料，比如鋼渣。灑在土壤上的磨碎礦石有望加速carbon mineralization過程，並作為農田的肥料和土壤改良劑產生二次效益。目前全球二氧化碳排放量約為335億噸(*)，估計到2050年carbon mineralization可以減少幾十億噸二氧化碳。

(*) EDMC Handbook of Japan’s & World Energy & Economic Statistics 2021：2018年的排放量。

詳情請訪問：https://kyodonewsprwire.jp/attach/202111123283-O1-50jW2OFl.pdf

官網：https://www.icef.go.jp/

官方YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UC7ouNL9NbvDomDTfiubi8iw

為Freelancer、Slasher及創業人士把握創新機遇

香港2021年11月26日 /美通社/ — 科技的急速發展加上疫情的影響，香港人開始改變生活和工作模式，社會上被忽略的人才，包括家庭主婦、移民人士、殘障人士尤其需要一個支援的平台來應對新時代。隨着零工經濟(Gig Economy) 時代主張的自由工作模式越趨普及，近年越來越多彈性就業人士希望尋求全新的合作機遇。有見及此，在線配對招聘平台 – 職極推出全新服務「New Gig」，有望成為企業和社會大眾的橋樑，令招聘和生活的生態圈逐步完善。

三合一自由、彈性工作配對平台

職極主張實現「高度自由、彈性工作」的工作新模式，由配對人才、付款，以至跟進合約進度，提供一站式服務，小至幫手買餸煮飯，大至商業海報設計，職極都能輕鬆辦妥。「職極」是一個三合一的工作配對平台，功能一應俱全，包括全職招聘功能、新開展的「New Gig」服務以及「職。優惠」，不論你是找全職工作的求職者，還是想進行有關短期工作配對的自由工作者（Freelancer）都能夠在職極這個平台發揮所長。

職極推出獨有的優惠系統 – 「職。優惠」，務求令職極成為匯聚生活、商業優惠的平台。用戶全方位涵蓋線上線下各種範疇，既可以自訂優惠券，採用多元化方式推廣服務及產品，當中更有很多意想不到的獨家優惠，由購買眼鏡框到商標註冊服務，優惠應有盡有。換領方法輕鬆簡單，只需在網站按下換領，即可以使用不同產品及服務的優惠券。

平台四大特點

Gigger 除了可以利用「New Gig」展示過往的作品，還可於平台主動搜尋心儀的任務；而客人亦可參考過去的作品，主動於平台上尋找 Gigger。在開展合約後，職極平台會幫助用戶暫存款項，待完成合約才給予 Gigger，令交易得到保障。除此之外，專業認證系統更是合作的信心保證，採雙向認證方式高度保障雙方利益，減低中伏機率，證明文件亦經職極專業團隊驗證及批核，助你快速尋求心目中的人才和任務。

「New Gig」平台有四大特點：

一、客戶可發佈任務，自訂內容和理想收費，不需任何廣告費，隨時聯絡 Gigger 進行報價

二、Gigger 可發佈服務（Gig），訂立任務階段並按進度付款

三、佈「職。優惠」，Gigger 可以自訂優惠券，推廣服務及產品

四、設立人才評測系統，Gigger 與客戶互相評分，評分透明公開，用戶可以快速查看過往的評分，輕鬆分辨合作夥伴，從此合作零中伏

職極與市場上其他類似平台的比較

職極創辦人的話

職極創辦人莊詠琳小姐分享了她對「New Gig」的目標和期望。「職極」平台作為公司特意開發的新網上招聘及配對平台，其理念為「人力資源數碼化」、「人才評測及認證系統」、「生意互動生態圈」、「新．零工經濟」，最終力求達到創造人才、生意及生活一體化的新合作模式，即使是人才配對都能變得輕鬆有趣，讓所有人都能掌握自己的新機遇。

關於職極科技有限公司

「職極」創造全新人才配對生態，除了全職及兼職工作以外，它也是為 Slasher 而設的創新平台。無論是想轉換工作環境、增加額外收入，還是想成為身兼多職的 Slasher，總能透過「職極」一展所長。最新的平台 – New Gig，助 Slasher 開啟全新旅程。

印度古爾岡2021年11月26日 /美通社/ — Tej Courier 與領先軟件即服務智能物流管理平台供應商 Shipsy 合作，將核心的最後一英里派送營運數碼化。

Ghatge Group 旗下的 Tej Courier 是一家總部位於馬哈拉施特拉邦的包裹服務供應商。公司擁有全面的優先和優質文件和包裹服務組合，其服務網絡從印度城市擴展至二三線城市。

目前，二線及以上城市帶動了全國 66% 的網購需求。印度的非市區正在成為網上送貨服務增長最快的部分，需求同比增長 53%。話雖如此，在這些地區執行送貨業務有其挑戰。

頻繁的連接中斷、差劣的物流基礎設施、未能看到最後一英里的情況及不斷降低的客戶透明度為 Tej Courier 向二線城市的派送執行帶來挑戰。

Shipsy 幫助企業實現物流營運數碼化的使命，讓 Tej Courier 能夠優化端到端的最後一英里派送計劃和執行。其路線優化功能使 Tej Courier 能夠降低每次運輸的成本，查看端到端的派送情況及提高營運效率。透過可查看派送進度及確保靈活輕鬆付款，可顯著降低每次運輸的成本及增強客戶體驗。Shipsy 的高級路由功能還透過減少工時投資來提高派送效率。

Tej Courier 行政總裁 Sadhana Ghatge 表示：「我們的網絡處理所有物品，由救命疫苗、基本藥物至護照等貴重物品。因此，實時通訊對內部營運團隊和客戶服務及外部的托運人和收貨人的無故障協調至關重要。我們的使命是為客戶提供愉快的派送體驗，並為未來的擴張創造靈活性。Shipsy 在塑造我們的數碼轉型之旅方面發揮了重要作用。他們的平台正在幫助我們為客戶提供實時派送更新、可查看最後一英里情況、靈活派送等。」

Shipsy 的統一客戶通訊功能讓 Tej Courier 的消費者透過 SMS 和 WhatsApp 了解派送進度， 它使客戶能夠使用簡單的連結實時追蹤他們的訂單，並透過顯示直觀的追蹤圖表來提高參與程度。

最後一英里派送平台使客戶能夠根據自己的方便情況加入後備聯絡人、固定位置和重新安排派送時間，從而使在二線城市的派送變得快速而靈活。它透過驗證司機與最終客戶提出的未派送索賠來節省成本。所有這些優化的小區域使 Tej Courier 能夠提供與城市消費者體驗相同水平的卓越客戶體驗。

Shipsy 聯合創始人兼行政總裁 Soham Chokshi 表示：「對於二三線城市，缺乏高效的物流基礎設施和派送透明度不足等挑戰導致最後一公里營運嚴重中斷。因此，數碼化核心派送營運至關重要。它改善客戶體驗，優化最後一英里的成本，確保可查看的高水平物流，並增強現金對賬操作。我們先進的地理標記和圍欄功能可幫助企業在地址品質面臨巨大挑戰的二級和三級地區顯著提高派送成功率。」

關於 Tej Courier 

Tej Courier 是 Ghatge Group 旗下部門，以在印度西部提供迅速可靠派送服務而聞名。Tej 擁有超過 25 年歷史，透過 30 間分公司和 300 多間加盟商營運，每年派送超過 250 萬件包裹。Tej 透過其 Tej Sure、Tej Elite、Tej Suraksha 和 Tej Remote 等服務在快遞和文件派送方面提供多種高級和優先選項。其主要使命包括在國內和國際上擴展覆蓋範圍，為半城市和農村地區等極偏終點位置提供服務，並不斷更新技術以實現最大的客戶利益。

關於 Shipsy 

Shipsy 的智能物流管理平台使全球企業能夠優化、自動化、追蹤和簡化端到端供應鏈及物流營運。公司在 2015 年於古爾岡成立，利用人工智能、機器學習和大數據來設計及開發低代碼軟件即服務解決方案，以提高跨行業的營運效率。該品牌最近將地區總部設於杜拜。去年，公司在 Sequoia Capital India 的 Surge 和現有投資者 Info Edge 領投的 A 輪融資中籌集了 600 萬美元。

傳媒聯絡方式： 
[email protected] 
+91-9867999866

北京2021年11月26日 /美通社/ — 一百多年前，咖啡第一粒種子傳入普洱，1988年開始規模化種植，如今普洱已經成為全球阿拉比卡咖啡的黃金生長帶，被譽為「阿拉比卡的天堂」。

來到普洱市，就進入到一片綠色之中。在4.5萬平方公里的土地上，普洱自然資源豐富。全市森林覆蓋率達74.59%，濕地面積、自然保護區面積均居雲南省第一。卓越的地理位置、豐富的熱區自然資源，使得普洱全境幾乎都位於「世界咖啡種植黃金帶」，成為「中國咖啡之都」。

2020年，普洱當地咖啡種植面積達77.6萬畝，占中國咖啡種植總面積的48.8%；咖啡豆產量5.86萬噸，年咖啡交易量超過10萬噸，占中國咖啡總產量的80%以上。

看到普洱咖啡產業的快速發展，2015年開始，曾任美國精品咖啡協會主席的泰德‧林格受邀擔任普洱咖啡的高級顧問。「普洱咖啡濃而不苦、香而不烈、油脂豐厚、果酸味濃，是世界質量最好的咖啡之一」，泰德·林格毫不掩飾對普洱咖啡的喜愛。每年咖啡收穫季，全世界咖商聞香而至，他總是興奮地對來賓重複一句話：「咖啡在中國找到了『新家』。」

近年來，普洱市致力提高普洱咖啡在業界的認可度及國際影響力，普洱咖啡邁向國際化的步伐正在加快。一是國家咖啡重點試驗室、中國農業部雲南小粒種咖啡良種繁育基地等相繼落戶普洱，普洱成為中國咖啡科研、教學機構最集中的地方。二是普洱市30餘萬畝咖啡已獲得雀巢4C認證，10萬餘畝獲得星巴克CP認證，2.8萬畝獲得有機認證，2萬餘畝獲得雨林聯盟認證和UTZ（「國際互世」簡稱）認證。三是培育出愛你、北歸、漫崖等一批知名企業，建成漫崖、愛你、小凹子等一批咖啡莊園。四是舉辦了普洱國際精品咖啡博覽會、中國普洱咖啡杯世界虹吸壺大賽中國區比賽等系列活動，推動普洱咖啡產業精品化、標準化、國際化發展。

2020年9月，「普洱咖啡」入選中歐100個地理標誌協定首批保護名錄，實現了中歐地理標誌產品互認。2021年8月，國家知識產權局正式批准對「普洱咖啡」實施國家地理標誌產品保護。如今，大批國內外知名的咖啡大師、咖啡企業入駐普洱，這也讓更多的人瞭解、接受和認可普洱咖啡。

「在普洱，全世界咖啡商能夠依照國際精品咖啡標準，尋找和挖掘到精品咖啡。」泰德‧林格說，希望未來更多人瞭解和嘗試雲南咖啡。

目前，在普洱當地的不懈努力下，80%以上的普洱咖啡已出口到美國、德國等30多個國家和地區。可以預見，歷經多年發展，越來越多的普洱咖啡正香飄中國，走向世界。

請參閱原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/324966.html

• iX Biopharma將獲得900萬美元首付款 
• 有資格獲得高達2.39億美元的開發和銷售里程碑付款 
• 未來任何許可產品銷售額的兩位數銷售分成

新加坡2021年11月26日 /美通社/ — 利用其專有舌下給藥技術WaferiX開發創新療法的專業製藥公司 iX Biopharma Ltd (SGX:42C) 今天宣佈，公司已通過旗下子公司與專注於開發中樞神經系統疾病新療法的公司 Seelos Therapeutics, Inc（簡稱”Seelos”）(Nasdaq: SEEL) 簽署獨家許可協議。根據該協議，iX Biopharma 將向 Seelos 授權其在研的核心產品，外消旋氯胺酮舌下片 Wafermine，以及其他使用 WaferiX 技術開發的含有左旋和右旋氯胺酮對映體的產品（以下簡稱”許可產品”）。

iX Biopharma 將獲得以現金和股票形式支付的900萬美元預付款。iX Biopharma 並有資格在 Seelos 達到某些開發里程碑和產品銷售門檻後獲得高達2.39億美元的里程碑付款。iX Biopharma 還將獲得未來許可產品產生的淨銷售額的兩位數銷售分成。Seelos 將承擔許可產品未來所有開發、生產和商業化費用。

iX Biopharma 董事長兼首席執行官 Eddy Lee 表示：”我們很高興與 Seelos Therapeutics 達成合作，Seelos Therapeutics 在氯胺酮藥物開發方面擁有深刻的見解，因此是我們進一步開發 Wafermine 及其他舌下氯胺酮產品的理想合作夥伴。將我們基於 WaferiX 技術開發的藥物授權給合適的第三方進行開發和商業化以發揮我們資產的價值是我們的核心戰略。因此，我們很高興與 Seelos 達成這項具有重大商業意義的協議，這充分證實我們具備執行這項戰略的能力。”

Seelos 董事長兼首席執行官 Raj Mehra 博士稱：”獲得 WaferiX 給藥平台舌下氯胺酮產品的授權擴大了 Seelos 在氯胺酮不同劑型的特許經營權，這將適用於急性和慢性給藥方式。這讓我們能夠在當前關注的焦點之外對其他適應症進行研究。目前已獲驗證的藥代、藥效和安全性數據表明，該制劑與當前其他劑型相比，處方限制可能更少。我們的團隊很高興能夠利用這項極具創新性的技術對其他適應症進行研究。”

氯胺酮是一種 NMDA 受體拮抗劑，與目前大多數獲批的療法相比，氯胺酮通過新的作用機制發揮作用，並有可能治療包括疼痛和抑鬱症在內等各種疾病，以滿足嚴重未被滿足的醫療需求。

在簽署此協議之前，iX Biopharma 已在美國完成了 Wafermine 二期臨床研究，該研究證實 Wafermine 對中度至重度急性疼痛受試者具有很強的鎮痛效果、良好的安全性和耐受性。隨後，該公司完成了與美國食品藥品監督管理局（FDA）的二期臨床結束會議，並從歐洲藥品管理局（EMA）處獲得了有關 Wafermine 項目的積極科學建議。FDA 已授予 iX Biopharma 針對其氯胺酮產品的孤兒藥資格認定，用於治療複雜性局部疼痛綜合征 (CRPS)，這是一種罕見病，其特徵是劇烈及持續性疼痛及炎症，通常影響四肢，對於該疾病目前尚無批准的治療藥物。

根據協議條款，Seelos 將獲得 Wafermine 在除中國（包括香港、澳門和台灣地區）之外的全球獨家權利，並擁有使用 iX Biopharma 的 WaferiX 技術開發的其他含有左旋和右旋氯胺酮對映體產品的全球獨家權利。iX Biopharma 將保留 Wafermine 在中國（包括香港、澳門和台灣地區）的獨家權利。

許可產品和WaferiX簡介

許可產品利用 iX Biopharma 的專利舌下片技術，即 WaferiX，可在舌下迅速崩解以實現更快的起效時間和可預測的給藥劑量。藥代動力學研究表明，使用 WaferiX 的舌下給藥方式對比口服給藥可提高活性成分的生物利用度，對比靜脈注射可避免常見的血藥峰值濃度過高的問題。

許可產品將含有氯胺酮，通過靶向 NMDA 受體提供了一種非阿片類藥物的鎮痛療法。氯胺酮可解決各種疼痛問題，以滿足未被滿足的重大醫療需求，因此具有廣泛的應用前景。此外，臨床研究表明氯胺酮有可能成為一種快速、有效的抑鬱症治療方案。當前傳統抗抑鬱藥物起效慢，通常需要數周時間才會產生完全的治療效果，不良反應及療效有限，其中多達三分之一的患者對治療無效。2020年，全球疼痛藥物市場預計達到740億美元^[1]，全球抗抑鬱藥物市場預計達到127億美元^[2]。

Seelos Therapeutics, Inc簡介

Seelos Therapeutics, Inc. (Nasdaq: SEEL) 是一家臨床階段的生物製藥公司，專注於開發和推進新的治療方法，以滿足中樞神經系統 (CNS) 疾病和其他罕見疾病患者未滿足的醫療需求。該公司穩健的產品管線包括多項晚期臨床階段資產，目標適應症為包括罕見疾病在內的精神疾病和運動障礙。Seelos 總部位於紐約州紐約市。

欲瞭解更多信息，請訪問：www.seelostherapeutics.com。

iX Biopharma Ltd簡介

iX Biopharma 是一家在新加坡證券交易所凱利板上市的專業製藥和保健品公司，採用從藥物開發到生產和供應的一體化商業模式，並且在澳大利亞設有工廠。該集團專注於使用受專利保護的新型舌下給藥配方，開發中樞神經系統疾病療法並實現商業化。

iX Biopharma 開發了專利給藥平台技術 WaferiX。該技術通過粘膜舌下給藥，可提高吸收率，加速起效並實現可預測的藥效。WaferiX 給藥平台特別適用於藥物改良。藥物改良已成為日益增長的趨勢，全球市場價值超過300億美元^[3]。藥物改良是指以較低的開發成本和風險，將已獲批的現有藥物開發成針對不同適應症或不同給藥方式的新藥。除 Wafermine 外，iX Biopharma 的產品組合還包括藥用大麻、西地那非和丁丙諾啡舌下片。

媒體聯繫人：
Yee Chia Hsing
企業事務總監
電郵：[email protected]
Eva Tan
首席商務官
電郵：[email protected]
Alvina Tan
媒體與投資者關係顧問
電郵：[email protected]

任命新董事總經理 專注推動業務增長

• 過百位金融業界精英出席Lioner開幕典禮，對公司獨特的保險、信託和家族辦公室諮詢服務全方位財富管理方案表示支持
• 任命祝啟瑤(Katrina Chuk)為董事總經理，加強Lioner 服務大中華市場的客戶

香港2021年11月26日 /美通社/ — 提供「三合一」財富管理方案的金融服務先驅 Lioner International Group Ltd.（「Lioner」）今天宣布在香港舉行開幕典禮，過百位金融業界精英出席支持。公司同時宣布任命祝啟瑤為董事總經理，主力推動大中華市場的業務增長。

香港特別行政區政府投資推廣署助理署長吳國才支持 Lioner 的開幕典禮。投資推廣署於今年年中新成立了 FamilyOfficeHK 團隊，恰逢 Lioner 的成立。投資推廣署積極加強香港作為亞洲主要家族辦公室樞紐的獨特優勢，新團隊的目標為推廣本地家族辦公室業務，並為香港家族辦公室提供一站式服務。Lioner 也擁有相同的願景，並致力利用香港的獨特地位及投資推廣署的協助，加速在亞太區的業務發展。

Katrina 常駐香港，並將專注發展大中華市場，尤其在中國大陸的業務。她將針對市場的獨特需要，為高淨值客戶（HNWIs）提供真正全面的金融服務。Katrina 擁有超過15年保險經紀、銀行和證券行業的經驗，是金融界資深人士。她擅長處理涉及多方的複雜合同和保費融資交易。在加入 Lioner 之前，Katrina 曾在 IPG Howden 擔任高級副總裁。

Lioner 的監管負責人練紹怡（Joseph Lin）表示：「我們非常歡迎 Katrina 加入 Lioner。操流利中文的 Katrina，對中國文化有深刻的理解。她擁有豐富經驗，而且過往成績驕人。她能充分了解中國大陸客戶的獨特需要，滿足他們多樣化的需求，並帶來豐碩成果。她為公司帶來豐富的專業知識，並幫助團隊進一步發展。過往數十年，中國企業家成功創造和積累了可觀的財富。隨著業務發展成熟，他們正尋找方法為財富保值，並作傳承規劃。大中華區為 Lioner 帶來了非凡的機遇，Katrina 將幫助公司尋找、把握並實現這些機會。」

Lioner 董事總經理祝啟瑤表示：「我很榮幸成為 Lioner 團隊的一員。未來我將與團隊不同的專才合作，利用我的行業知識和應對中國客戶的經驗，來擴展 Lioner 的獨特財富管理服務，以擴大我們在大中華巿場的版圖。我對 Lioner 的360度全方位綜合解決方案特別感到興奮，我將能利用方案協助客戶應對財富規劃和傳承規劃過程中的各種挑戰。」

Joseph 就開幕儀式表示：「我們很高興看到眾多業內合作夥伴參與我們的開幕儀式並表示支持。我們為高淨值客戶提供的綜合解決方案在市場上獨一無二。透過 Lioner 靈活的商業模式，我們期望與合作夥伴建立緊密的合作關係，完善他們的產品線，並長遠達致互利共贏。」

Lioner 採用靈活的商業模式，與私人銀行、資產管理、保險和其他專業服務領域的合作夥伴攜手合作。公司提供度身訂造的綜合解決方案，以完善合作夥伴為高淨值客戶提供的產品，滿足他們的獨特需求。期望透過更高的效率、更佳的財務回報、順利的傳承和和諧的家庭關係，大大提高客戶的滿意度。

Lioner 最近獲得國際認可的 ISO/IEC 27001:2013 資訊安全管理體系認證，並獲得了英國勞氏質量認證有限公司（LRQA）的認證，標誌著我們對保險經紀服務的持續發展和成功的里程碑。認證表明我們致力於為客戶提供最高水平的資訊安全服務，並在業務實踐中保持同樣高水平的服務質素。

關於 Lioner International Group Ltd.

Lioner International Group Ltd. 是業內首屈一指且唯一一間由華裔合夥人創立的保險、信託及家族辦公室企業，為具有不同需求的超高淨值及高淨值人士、家族及企業提供全方位財富管理服務。憑藉綜合超過一個世紀的經驗與實踐，我們的專業合夥人和精英顧問竭力為全球客戶提供頂尖行業知識和全方位理財方案，確保客戶的財富和產業能持續增值及世代傳承。如需更多資訊，請瀏覽 https://www.lioner.com。在 LinkedIn 上關注我們或瀏覽我們的新聞編輯室 https://www.lioner.com/insights/ 了解最新的公司新聞。

上海和香港2021年11月26日 /美通社/ — 致力於研發和商業化同類首款及/或同類最優血液及實體腫瘤療法的領先創新生物製藥公司–德琪醫藥有限公司（簡稱”德琪醫藥”，香港聯交所股票代碼：6996.HK）今日宣佈，根據全球領先的指數公司MSCI的最新半年度指數評估結果，德琪醫藥已被納入MSCI全球小型股指數-MSCI中國小型股指數。相關調整將於2021年11月30日收盤後生效。

德琪醫藥被納入MSCI全球小型股指數-MSCI中國小型股指數，是繼恆生綜合指數（HSCI）、富時全球股票指數系列（GEIS）等指數之後，再次被納入國際知名股票指數，充分體現了國際資本市場對企業發展前景及公司在全球醫療健康行業影響力的認可。有望進一步提升德琪醫藥在國際資本市場的知名度，引入更多多元化的投資者群體。

關於德琪醫藥

德琪醫藥有限公司（簡稱”德琪醫藥”，香港聯交所股票代碼：6996.HK）是一家以研發為驅動的生物製藥領先企業，致力於為亞太乃至全球患者提供最領先的療法，治療腫瘤及其他危及生命的疾病。自2017年正式運營以來，通過合作引進和自主研發，建立了一條從臨床前到臨床階段不斷延展的豐富產品管線。目前，德琪醫藥擁有15款在研產品，其中5款產品擁有包括大中華市場在內的亞太權益，10款產品具有全球權益。德琪醫藥已在美國及多個亞太市場獲得19個臨床批件（IND），並遞交了6個新藥上市申請（NDA），其中塞利尼索已獲得韓國新藥上市申請的優先獲批。德琪醫藥將以”醫者無疆，創新永續“為願景，專注於同類首款和同類最優療法的早期研發、臨床研究、藥物生產及商業化，解決亟待滿足的臨床需求。

更多信息，敬請垂詢：

投資者聯繫人：
龍振國
郵箱：[email protected]

媒體聯繫人：
錢偉
郵箱：[email protected]

相關鏈接 :

http://www.antengene.com

多款餐飲禮遇盡在「盛宴」和「喜公館」

澳門2021年11月25日 /美通社/ — 聖誕佳節將至，澳門喜來登大酒店匠心準備了一系列節日滋味禮遇，誠邀賓客在佳節期間親臨「喜公館」和「盛宴」品嚐多款節慶菜單，與親朋摯友一同分享節日喜悅，歡度溫馨時光。

「喜公館」

位於澳門喜來登大酒店莎士比亞大廳的「喜公館」擅長炮製一系列惹人垂涎的英式佳餚，餐廳特意於12月23至26日期間推出多款節慶烤肉，包括烤火雞胸肉、蔓越莓及香芹籽釀製的火雞腿卷，配上富有聖誕氣氛的滋味甜品，定能為賓客增添濃厚的節日氣氛。

賓客更可細味由餐廳助理總廚胡國堅先生（Ben Hu）精心準備的烤豬肩肉火腿，這款自家制的烤火腿肉先以多款香料醃製超過12小時，然後真空慢煮至少18小時，最後放入烤爐內烘烤，為香嫩的火腿肉添上煙熏的風味，完美演繹出別具一格的英式節慶烤肉。每款節慶烤肉定價為澳門幣188+元。

「喜公館」亦於12月1至31日期間特別推出外帶套餐，讓一眾親朋好友可輕鬆在家享用溫馨節慶大餐，套餐包括節慶烤火雞或蜂蜜烤金門火腿、德式聖誕麵包蛋糕、聖誕傳統百果派和精選葡萄酒等。如欲預訂，歡迎致電+853 8113 1200或電郵至[email protected]，外帶套餐需提前至少48小時下單，價格由澳門幣888元起。

為迎接2022年的到來，「喜公館」於除夕當晚悉心準備了多款英式節慶美食，精選菜式包括香滑濃郁的南瓜鵝肝湯、焗英國車打芝士黑松露梳乎厘、澳洲龍蝦黑松露意粉、灼Rangers Valley菲力牛扒和焗黑巧克力千禧布丁等。各款菜式定價由澳門幣98+元起。

「盛宴」環球美饌自助餐

想在佳節期間盡情暢享美食的賓客絕對不能錯過「盛宴」的節慶自助晚餐，餐廳將於12月24和25日提供琳琅滿目的環球節慶美饌，當中包括傳統烤火雞、香烤金門火腿、日式燒烤、精美海鮮、四川麻辣火鍋，以及一系列滋味的聖誕甜點。

此外，「盛宴」亦於除夕晚上準備了一系列美饌，包括多款時令海鮮冷盤、慢烤美國牛肋扒和各款滋味熱盤等。除夕自助晚餐更設有幸運大抽獎環節，獎品包括餐飲、水療及酒店住宿禮券。成人每位定價為澳門幣588+元，小童每位定價為澳門幣200+元。

因此，澳門喜來大酒店內的「喜公館」和「盛宴」絕對是親友共慶佳節的不二之選。

如欲瞭解更多有關澳門喜來登大酒店的節慶禮遇，請致電 +853 8113 1200 或電郵至[email protected]。

+上述價格須加10%服務費

如欲下載高清新聞圖片，請登入： https://spaces.hightail.com/receive/Vn6kdXqYTp