香港2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，以「開篇十四五 啟航新徵程」為主題的2021第十一屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮在香港會議展覽中心隆重舉行。活動現場，共計近200位內地及香港財經界官員、國內外券商高管、投資機構、內地及香港上市公司、創投機構負責人等嘉賓出席與會，眾星璀璨。

會議現場公佈了「第十一屆中國證券金紫荊獎」獲獎企業名單，中國電力建設股份有限公司（股票簡稱：中國電建；股票代碼：601669.SH）在一眾參選公司中脫穎而出，最終斬獲極具份量的「最佳上市公司」獎項。

中國電建是世界五百強企業中國電力建設集團有限公司控股的中央企業上市公司，於2009年11月30日由中國水利水電建設集團公司和中國水電工程顧問集團公司在北京共同發起設立，2011年10月18日在上海證券交易所上市（601669.SH）。中國電建是全球清潔低碳能源、水資源與環境建設領域的引領者，全球基礎設施互聯互通的骨幹力量，服務「一帶一路」建設的龍頭企業，為海內外客戶提供投資融資、規劃設計、施工承包、裝備製造、管理運營全產業鏈一體化集成服務、一攬子整體解決方案的工程建設投資發展商。此外，受國家有關部委委託，承擔國家水電、風電、太陽能等清潔能源和新能源的規劃、審查等職能。

中國電建奉行「建設清潔能源，營造綠色環境，服務智慧城市」的企業使命，踐行「誠實守諾，變革創新，科技領先，合作共贏」的經營理念。發展至今，中國電建取得了諸多殊榮。2020年，公司先後榮獲「2020年中國上市公司百強企業獎」、金圓桌「最佳董事會」、第14屆中國上市公司價值評選之「社會責任獎」等獎項。2019年，榮獲「2019 年中國上市公司百強」、第九屆中國證券金紫荊「最佳上市公司」等榮譽，公司董事會榮獲金圓桌十五屆「最佳董事會」、「2019 年第九屆中國上市公司口碑榜」最佳董事會等獎項。

經營業績方面，中國電建充分發揮產業鏈一體化優勢，緊緊圍繞能源電力、基礎設施、水資源與環境三大核心主業，穩固發展房地產業務，抓好國內國際兩個市場，持續優化業務結構實現均衡發展，抵禦建築市場結構性風險能力進一步增強，為公司可持續發展奠定了穩固基礎。數據顯示，2020年經營業績穩中有進，品牌影響力持續提升。2020年，中國電建新簽合同總額6,732.60億元，同比增長31.5%，為全年新簽合同總額計劃的121.75%。其中：國內新簽合同額4,716.55億元，同比增長29.79%；國外新簽合同額2,016.05億元，同比增長35.82%。國內外水利電力業務新簽合同額2,117.35億元。截至報告期末，中國電建合同存量11,057.99億元，同比增長11.1%。其中：國內合同存量8,488.78億元，占比76.8%；國外合同存量2,569.21億元，占比23.2%。2020年，公司共完成投資1,073.08億元，為全年投資計劃的103.05%。

穩健發展同時，中國電建作為大型中央企業，全力以赴響應國家戰略，服務國計民生。2021年，中國電建制定《公司 2021 年定點幫扶工作計劃》，開展《公司「十四五」助力鄉村振興幫扶規劃》以及《公司 2021 年度助力鄉村振興幫扶實施方案》編製，立足定點幫扶的劍川縣、民豐縣經濟社會發展實際和幫扶需求，認真做好定點幫扶幹部掛職和駐村第一書記選派及日常管理工作；同時充分發揮公司技術優勢和專業專長，無償為定點幫扶縣提供能源、水資源環境等專業規劃設計和技術咨詢。此外，中國電建繼續與社會公益機構合力開展教育幫扶工作，放大教育幫扶效果，著力提升定點幫扶地區教育教學水平和自我發展能力；繼續鞏固「兩不愁三保障」成果，助力脫貧人口穩定就業；開展消費幫扶以及進一步貫徹落實關於中央企業支持西藏和四省涉藏州縣工作，支持西藏做大做強天然飲用水等產業工作。

「十三五」期間，中國電建致力打造服務「一帶一路」建設的龍頭企業，主動圍繞國家「四大板塊」和「五大區域」進行市場佈局，全面融入京津冀協同發展、長江經濟帶發展和長江大保護、粵港澳大灣區建設、長三角一體化發展、黃河流域生態保護和高質量發展、雄安新區建設、海南自貿區建設、成渝地區雙城經濟圈建設等國家重大戰略，著力關注和服務鄉村振興戰略，助力全面建成小康社會三大攻堅戰，用強有力的使命擔當為「十四五」開好局，起好步。

中國電建因時代而生，應時代而成，順勢而動，向新而行，改革的探索從未停歇。放眼未來，中國電建將始終秉承「建世界一流企業，創全球卓越品牌」願景和「事耀民生，業潤社會」理念，肩負「建設清潔能源，營造綠色環境，服務智慧城市」使命，堅持精工良建、品臻致遠，積極履行社會責任，打造政府、業主認可，職工、社會滿意的和諧企業，努力創造價值、回饋社會。

香港2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，以「開篇十四五 啟航新徵程」為主題的2021第十一屆香港國際金融論壇暨中國證券「金紫荊獎」頒獎典禮在香港會議展覽中心隆重舉行。活動吸引了近200位嘉賓聚首一堂，包括內地及香港財經界官員、國內外券商高管、投資機構、內地及香港上市公司、創投機構的負責人等。

中國證券「金紫荊獎」是由香港大公文匯傳媒集團發起主辦，針對中國內地和香港地區所有上市公司及其高管進行對比和綜合評測，推選出每年度特色突出、成就顯著的上市公司和管理者，授予中國證券「金紫荊獎」。

中國證券「金紫荊獎」組委會秉承「公平、公開、公正」的宗旨。評選過程在組委會和聯合主辦機構推薦的基礎上，綜合入圍公司及專業咨詢機構提供的客觀指標和主觀指標兩大數據指標計分，由此產生中國證券「金紫荊獎」企業獲獎名單。

經過多年發展，中國證券「金紫荊獎」作為規模大、層次高、公信力強的兩地上市公司公開評選，已成為海內外觀測中國資本市場及上市公司的風向標，素有上市公司「奧斯卡」的美譽。

會上公佈了「金紫荊獎」獲獎公司及企業家名單，華泰國際榮獲「最佳中資券商」大獎。

華泰國際金融控股有限公司（以下簡稱「華泰國際」或「公司）是內地龍頭券商華泰證券全資控股的境外子公司和海外業務平台。作為集團發展國際業務的橋頭堡，華泰國際通過控股子公司華泰金融控股（香港）有限公司在港開展綜合跨境金融業務，通過美國資產統包平台AssetMark開展美國財富管理業務，通過華泰證券（美國）公司開展美國投行業務。憑藉著強勁的資本實力、出色的業務水平、成熟的風控體系和流動性狀況，標準普爾向華泰國際發出了BBB+（長期發行人）、A-2（短期發行人）的信用評級，為目前國內券商最高評級。

華泰國際以跨境為抓手，聚焦資本市場中介業務，充分發揮境內外聯動，迅速成長為一流的跨境綜合金融服務平台，穩居香港中資券商第一梯隊。目前，公司已搭建起橫跨一、二級市場的包括股權業務、固收業務、個人金融、基金和旗艦投行在內的「4+1」業務平台體系。作為唯一取得倫交所做市商資格的亞洲金融機構，華泰國際始終保持GDR做市優勢地位，旗下美國統包資產管理平台AssetMark資產管理規模屢創新高。經過長期佈局和發展，公司立足香港，輻射亞太，影響全球的國際化路徑愈發清晰。

金融始終是華泰的立身之本，而科技則是助力前行最重要的手段。作為目前唯一自主研發金融科技型財富管理平台的香港中資券商，華泰國際依托集團強大科技實力，獨立研發「中國人投資海外，全球華人投資中國」金融科技型財富管理平台「漲樂全球通」，通過將經紀業務與財富管理有機結合，顛覆香港傳統券商運營模式，為香港資本市場注入活力，自去年7月上線以來，已實現超過80萬人次的下載量。

華泰國際始終以全面準確貫徹落實「一國兩制」方針、鞏固香港國際金融中心地位為原則，廣泛團結愛國愛港力量，積極推動香港融入國家發展大局。2020年12月，華泰國際舉辦「香港愛心送暖活動」，向香港九區基層市民派送逾萬份愛心慰問福袋，鼓勵市民齊心抗疫。2021年9月，華泰國際舉辦「叮叮樂」全港市民免費乘車日活動，邀請市民於中秋節當日無限次免費乘搭電車，為疫境下的香港打氣加油，傳遞社會正能量。

北京2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，能鏈NewLink宣布獲得國際綠色基金領投的戰略融資。該基金主體為山東綠色發展股權投資基金，由中金資本與山東發展投資控股集團共同成立，亞洲開發銀行、德國復興信貸銀行、法國開發署、聯合國綠色氣候基金、寧德時代等聯合支持。參與能鏈本輪融資的還有山東高速資本，其控股股東山東高速集團是山東省基礎設施領域的國有獨資大型企業集團，資產規模在山東省全省企業和全國同行業領先。

能鏈是能源產業物聯網公司，擁有團油、快電、能鏈雲、能程科技、能鏈綜合能源港、能鏈便利六個業務。能鏈致力於實現”零碳能源”，已獲得中檢集團、SGS集團的碳減排核查報告。今年11月，能鏈受邀出席第26屆聯合國氣候大會，並做主題演講，分享中國企業的碳中和實踐。

能鏈是全球新能源500強，獨角獸企業。能鏈的股東還包括招商局資本、中金資本、國家中小企業發展子基金、貝恩資本、招銀國際、愉悅資本、洪泰基金旗下國調洪泰、小米集團、東方富海、蔚來資本、KIP中國、金沙江聯合、清科資管等投資機構。

媒體聯絡人：Jing Wang
E-mail: [email protected]

相關鏈接 :

http://www.newlink.com

杭州2021年12月17日 /美通社/ — 2021年12月3日，西湖歐米（杭州）生物科技有限公司（以下簡稱西湖歐米）與美國Pressure BioSciences Inc 公司（以下簡稱PBI）完成簽約。西湖歐米成為PBI的PCT樣本制備系統平台（PCT Sample Preparation System Platform）及其相關產品在中國的獨家代理和服務商，為珍貴的臨床樣本提供更專業的樣本制備解決方案。

PCT技術（Pressure Cycling Technology，壓力循環技術）是微量組織樣本快速前處理技術，具有用量小、穩定性高等優勢。PCT不僅可用於生命科學領域的蛋白質組學、生物化學、基因組學等學科，而且在刑偵和法醫學領域也有用武之地。西湖歐米商務部VP何達峰對此次簽約非常看好，他表示，「西湖歐米致力於不斷優化基於質譜的微量生物樣本的蛋白質組分析技術，本次簽約有助於優化現有的樣本前處理流程。」 PCT技術的出現為科學研究提供了一個新的視野，它不僅提高了樣本制備的效率，而且其全程自動化的模塊設計更是降低了交叉污染的風險。以蛋白質組學為例，現階段西湖歐米已經成功將樣本前處理流程壓縮在3小時內。

對於這次簽約，PBI也非常期待，並表示非常看好中國市場，希望PCT在中國能有更為廣泛的應用。同時，因受此次疫情的影響，生物科技行業受到了前所未有的關注和挑戰，PBI也非常希望此次和西湖歐米的合作更能推進生命科學領域的發展，提供更快、更好，且更具有中國特色的PCT技術。

西湖歐米作為PBI在中國的獨家代理和服務商，不僅提供PCT相關產品的安裝、維護和維修，未來還會舉辦PCT系列研討會及培訓班，力求為每一位PCT客戶提供細致且周到的服務。

關於PBI

PBI是為全球生命科學行業開發和銷售基於壓力的創新型平台解決方案領導者。PBI的產品和服務基於其三個獲得專利的壓力增強平台：（1）壓力循環技術（PCT）；（2）BaroFold 平台；（3）UST平台。

關於西湖歐米

西湖歐米創立於2020年7月，是一家專注於AI賦能的微觀世界數據公司。我們致力於以蛋白質組大數據技術創新為驅動力，聯合多模態大數據，助力精准醫學和藥物研發。更多信息請訪問：https://www.westlakeomics.com/

中國石家莊2021年12月17日 /美通社/ — 「氣絡學說指導八子補腎膠囊抗衰老研究」專家論證意見15日在河北石家莊發佈。論證一致認為，該項目的前期研究首次構建了基於氣絡學說的精氣神理論，形成抗衰老研究的新思路；以嶺藥業研製的專利中藥八子補腎膠囊，具有補腎填精、燮理陰陽、溫扶元氣、充養形神的抗衰老功效，有望成為中醫藥抗衰老的代表中成藥。

中國工程院院士樊代明、張運、叢斌、高天明、田金洲、王紅陽、楊寶峰、寧光、喬傑等領域學者以線上/線下形式出席論證會議。

意見指出，衰老不僅是機體功能的衰退，而且是導致多系統老年性疾病的重要發病因素，衰老機制與傳統認識的疾病危險因素相互影響，共同參與了老年性疾病發生發展的病理生理過程，嚴重影響人民的健康與壽命。

中醫藥在抗衰老方面具有獨特理論和豐富經驗，深入挖掘傳統中醫藥抗衰老學術思想及治療方藥，揭示衰老機制及其在老年性疾病發生發展中的作用，研發延長壽命、延緩衰老及防治相關疾病的有效策略和干預措施，具有重要的戰略意義。

該研究基於精氣神理論，汲取兩千年來補腎用藥經驗之精華，確立「補腎填精、燮理陰陽、溫扶元氣、充養形神」治法，總結「子類養精、黑色入腎、血肉有情」用藥特色，制定了八子補腎膠囊組方，全藥具有補精化氣、補氣化神、充養形神的抗衰老作用。前期的實驗和臨床研究證實，八子補腎膠囊具有防治整體衰老、系統衰老及衰老相關疾病的特色優勢。

意見顯示，下一步擬實施的研究計劃將從文獻、基礎和臨床研究三方面，以中醫為主體，實施多學科交叉，從整體、系統、器官、細胞不同層次解讀基於氣絡學說的精氣神理論和抗衰老的科學內涵，力圖闡明衰老機制與危險因素相互影響在老年性疾病發病中的作用，提出防治早衰及早衰所致疾病的干預新策略，為防治老年性疾病提供新的理論和思路，對於促進有生命質量的長壽具有重要科學價值和戰略意義。

四川成都2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，來自四川省成都市的德商產投服務集團有限公司在港交所敲鍾上市。該公司發行1.5億股，最終發行價為每股1.11港元，共計募得資金淨額為1.28億港元，申萬宏源香港為其獨家保薦人。

作為深耕川渝地區的物業公司，德商產投服務曾榮獲多項行業榮譽。招股書顯示，在2021年「中國物業服務百強企業」中，德商產投服務排名第54位，同時，公司被中國指數研究院評為「中國高端物業服務領先企業」，還獲評為中國西部物業服務50強企業及成都市物業服務10強企業等。

截至2021年5月31日，德商產投服務在管建築面積約為420萬平方米，其中在管住宅物業的總建築面積約為190萬平方米，在管非住宅物業的總建築面積約為230萬平方米，分別占德商產投服務在管建築面積的44.7%和55.3%。

從增長速度來看，2018年至2020年，德商產投服務在管建築面積從約0.5百萬平方米，增加至約3.8百萬平方米，年復合增長率約為175.7%;合約建築面積由約1.3百萬平方米，增加至約6.8百萬平方米，年復合增長率約為128.7%。

在財務數據方面，2018-2020年及2021年前5個月，德商產投服務的收益分別為6396.4萬元、6911.6萬元、1.27922億元及8915.9萬元；同期淨利潤分別為3139.4萬元、3104.3萬元、4291.3萬元及1000.3萬元。

值得一提的是，截至2020年12月31日，德商產投服務在管物業中的三項物業為成都中高端住宅物業，以及公司簽約項目中的七個項目為成都中高端住宅物業。自2018年起，德商產投服務逐步進入廣東省、江蘇省和雲南省等物業管理市場，向當地銷售案場提供增值服務。

業務快速發展背後，離不開德商產投服務與德商置業集團的協同效應顯現。也正是得益於此，公司的收入結構呈現多元化態勢。

招股書顯示，德商產投服務的增值服務業務占比可觀。2018-2020年及2021年前5個月，德商產投服務收入中增值服務收入占比分別為52.9%、50.5%、52%、48.4%。

德商產投服務與德商置業集團的協同效應，使其具備從早期物業規劃及開發到銷售案場服務及後期項目運營服務的全周期服務經驗，這也將幫助公司後續充分挖掘增值服務的潛力。

2020年，德商產投服務將業務進一步擴寬至商業運營服務。2021年前五個月，德商產投服務商業運營服務收入為315.5萬元。

不出意外，隨著在管面積的不斷增長以及增值服務的逐漸發力，德商產投服務的業績有望持續保持高速增長。

四川成都2021年12月17日 /美通社/ — 12月17日，德商產投服務正式登陸港交所。公開資料顯示，德商產投服務發行1.5億股，最終發行價為每股1.11港元，共計募得資金淨額為1.28億港元。

招股書顯示，德商產投服務致力於為中高端住宅物業、商業物業提供物業管理服務和商業運營服務。

2020年，德商產投服務在管物業平均物業管理費為3.9元，較成都市物業平均物業管理費2.6元高50.0%；較全國物業的平均物業管理費1.9元高105.3%。從地域來看，公司的策略是聚焦川渝、深耕西部，並佈局全國市場。

得益於深耕川渝地區以及聚焦中高端物業服務的打法，過去幾年德商產投服務的業績增長迅速。2018-2020年及2021年前5個月，德商產投服務的收益分別為6396.4萬元、6911.6萬元、1.27922億元及8915.9萬元；同期利潤分別為3139.4萬元、3104.3萬元、4291.3萬元及1000.3萬元。

某種程度上說，德商產投服務的高速增長，離不開川渝地區的發展紅利。

隨著中國西南地區的經濟發展引擎成渝城市群的快速發展，2015年至2020年，成都地區物業管理公司在管總面積從63530萬平方米增加至81460萬平方米，年複合增長率為8.8%；預期到2025年，成都地區物業管理服務公司的在管總面積將達到98310萬平方米，2020年至2025年的預期年複合增長率為5.4%。

在在管面積穩健增長推動下，成都地區物業管理服務公司的總收入從2015年的100.6億元，增加至2020年的186.8億元，年複合增長率為13.2%；預期到2025年，成都地區物業管理服務公司的總收入將達到343.9億元，2020年至2025年的預期年複合增長率為13.0%。

值得一提的是，該地區的中高端物業市場表現更為突出。

2015年至2020年，成都中高端住宅物業管理服務市場，在管總面積由8570萬平方米，增加至12520萬平方米，年復合長率為7.9%。在在管面積增長的推動下，成都中高端住宅物業管理服務市場的總收入從2015年的21.6億元，增長至2020年的43.9億元，年複合增長率達15.3%。

展望未來，隨著成渝城市群持續壯大，川渝地區的中高端物業服務市場需求也將持續增長。在這個過程中，德商產投服務也將借成渝城市群發展東風，再次開啟新的征程。