順德2022年3月31日 /美通社/ — 最近，《亞洲法律雜誌》(Asian Legal Business)發佈了年度《中國知識產權法務15強》(Top 15 IP In-House Counsel in China)排行榜。美的集團（簡稱「美的」，000333.SZ）高級知識產權顧問Sally Wang成功入選《2022 ALB中國知識產權法務15強》。

美的集團CPO首席人才官兼集團人力資源總監Marianna Zhao評論道：「Sally Wang能夠入選湯森路透(Thomson Reuters)《亞洲法律雜誌》發佈的《ALB中國知識產權法務15強》，我們感到非常高興。Sally對商標申請有著深刻的瞭解和紮實的實踐。憑借Sally在知識產權方面的專業知識與經驗，法律團隊大力支持美的集團海外業務的快速發展。同時，Sally的這一成就也充分反映了我們全球人才團隊的專業精神。」

Sally Wang負責美的集團的商標、版權和域名，包括電子商務、海外分銷業務和原始設備製造商(OEM)業務的商標許可、授權和風險控制管理，以及全球商標註冊和產品組合管理。近年來，美的集團多次參加了與知識產權相關的研討會和項目，以提升中國在加強知識產權保護方面的國際形象。

美的集團致力於通過全球研發網絡打造面向未來的創新能力和研發規模化優勢，以強化研發佈局和創新機制。創新是我們的核心價值觀之一，因此2021年美的集團將3.5%的利潤投資於研究。如今，美的集團擁有16000多名研發人員和300多名全球優秀學者和高級專家，擁有超過10萬項專利族申請。IFI Claims 2021全球250個專利持有者排行榜顯示，美的集團還在全球申請了超過58494個專利族，2021年成為了全球第三大專利持有者。

美的集團簡介

堅持「通過創新改變生活」的願景，成立54年來，美的集團一直秉承著「科學盡善、生活盡美」的理念。如今，美的已發展成為一家科技集團，專注於智能家居業務、工業技術、建築技術、機器人和自動化以及數字創新業務。近5年，美的集團在研發領域投資近450億元，在全球設有35個研發中心和35個主要生產基地。該公司的產品和服務造福於200多個國家和地區的約5億消費者。

• 淨利潤同比增長49.54%至人民幣107.78億元
• 各項業務全面高質量發展 多渠道服務實體經濟
  

北京2022年3月31日 /美通社/ — 中國國際金融股份有限公司（「 中金公司」或「 公司」，601995.SH，3908.HK）今天公佈截至2021年12月31日止的年度業績。2021年中金公司集團年末總資產為人民幣6,497.95億元，同比增長24.57%；淨資產注為人民幣844.22億元，同比增長17.85%；實現營業收入為人民幣301.31億元，同比增長27.35%；實現淨利潤注為人民幣107.78億元，同比增長49.54%；加權平均淨資產收益率為14.64%。公司進一步夯實鞏固了市場地位，繼續為股東創造了良好價值回報，綜合實力和市場競爭力穩步提升。

中金公司秉持「以國為懷」的初心，以高質量高標準服務國家戰略。2021年，中金公司累計完成直接融資人民幣4.2萬億元，協助科技企業股本融資近人民幣4,100億元，支持中資企業境外融資近1,200億美元，完成綠色債券發行近人民幣1,200億元，參與化解涉及風險債務規模近人民幣2萬億元。

公司發展戰略清晰明確，國際化、區域化、數字化重大戰略持續落地見效。公司通過國際化積極服務「雙循環」，同時結合公司自身戰略需要，進一步堅定推進國際化佈局，國際業務收入占比約四分之一，力爭在國際資本市場贏得更多話語權和定價權。公司全年協助中資企業境外股本和境外債發行均位居市場第一，協助財政部發行主權債券，協助亞投行發行全球可持續發展債券，在跨境資本流動中發揮了引領作用。通過區域化，公司「紮好中國的根」，高效對接國家重大區域戰略，讓更多的地區借助金融力量推動經濟社會進步，在京津冀、長三角、粵港澳大灣區、長江經濟帶等重點區域的15個省市加大了下沉服務力度。公司投入大量資源、人力和時間，推行數字化轉型，建設「數字中金」，以數字化擁抱科技、擁抱未來，通過數字化實現服務模式和客戶體驗的升級，業務與科技的融合顯著增強。

專業能力不斷提升 各條業務線協同發展

投資銀行業務各條線持續鞏固核心優勢，保持領先。其中，A股IPO承銷規模排名第二，A股再融資承銷規模排名第二，港股IPO全球協調人承銷規模排名第一；境內債券承銷規模排名第五，境內可轉債承銷規模排名第二，中資企業境外債承銷規模排名第一，在基礎設施公募REITs、碳中和債券等創新領域完成多單標桿項目；併購業務持續發力國企改革、新經濟市場化、跨境交易，在中國併購市場連續第八年排名第一；成立債務重組管理組，助力政府和企業化解風險。

股票業務境內外、場內外業務條線保持高質量增長。2021年，股票業務持續提升客戶綜合服務能力，境內外業務同比大幅增長，顯著超越市場水平；場內外業務齊頭並進，業務結構持續優化；著重構築全方位合規風控體系，加快推進數字化進程。機構客戶服務方面，全面覆蓋多元客群，交易份額再創新高，QFII領域連續18年排名市場首位。產品業務方面，作為衍生品核心交易商，境內產品業務持續提升全生命週期服務能力；境外業務不斷豐富產品和客戶結構。國際業務方面，境外團隊配合執行90餘個一級、二級市場項目，互聯互通交易份額保持市場前列，同時繼續拓展德國、瑞士等其他國際市場。

固定收益業務多項業務實現突破。債券承銷和交易量實現穩健增長，中資美元債承銷、記賬式國債現貨交易量均位列全市場第一，資產證券化產品承銷位列券商第二。憑借境內和香港雙中心，以及紐約、倫敦、新加坡、東京等地的全球化銷售網絡，國際化客戶覆蓋和交易服務能力得以加強，實現跨境做市結算量券商第二。2021年，固定收益業務加強了產品創新和客戶服務，提高了衍生品業務能力，拓展利率和外匯業務範圍，大宗商品做市重點品種排名市場前列。

資產管理業務規模快速增長，行業排名創新高。在資管新規過渡期收官之年，公司持續豐富產品線，加強綠色金融、科技創新等方面的產品佈局。中金基金積極參與行業創新，成功參與首批公募REITs試點。資管板塊持續加強團隊建設與人才培養，完善投研佈局與管理體系，積累產品業績，快速推進機構服務平台、投研一體化平台等數字化建設，加速金融科技轉型，不斷延伸客戶服務廣度和深度，拓展零售渠道和境外渠道，整體資產管理規模超萬億。

私募股權業務領先地位進一步夯實。截至2021年末，中金資本在管認繳規模人民幣3,278.18億元，圍繞「科技創新」「碳中和」等國家戰略完成多只基金的募集，新募集認繳規模超過人民幣550億元，並在中金啟元國家引導基金層面引入全國社保基金資金，同時完成對北京科創基金管理公司的控股。私募股權業務積極佈局美元基金、併購基金、創業投資基金等重點業務，與國內各地政府開展多元合作，以快速推動中金資本的國際化、區域化進程。

財富管理業務完成全面整合，產品配置業務實現跨越式增長。產品保有量突破人民幣3,000億元，同比增長近90%，「留長錢」能力持續加強。繼續引領買方投顧轉型，創新推出券商行業領先的「微50」低門檻配置類產品，買方投顧資產近人民幣800億元，同比增長超180%。同時，不斷夯實全光譜客群基礎，持續優化客群分層經營策略。私人財富管理業務規模高速增長，大眾富裕客群業務穩定發展。此外，中金財富落地「全敏捷」組織架構，並將中金公司境內從事財富管理業務的20家證券營業部整合至旗下，為行業首家櫃檯系統和法人同步整合案例。

研究業務不斷發揮優勢和智庫作用。中金研究院與研究部雙輪驅動，構建成為具有綜合優勢的研究平台。研究團隊由逾300名經驗豐富的專業人士組成，覆蓋40多個行業及在中國內地、香港特區、紐約、新加坡、法蘭克福、倫敦及巴黎證券交易所上市的1,300餘家公司，向國內及國際客戶提供涵蓋宏觀經濟、市場策略、固定收益、金融工程、資產配置、股票、大宗商品及外匯等多方面投資分析和研究服務，因專業、獨立、客觀獲得國內外投資者的廣泛認可。中金研究院作為新型智庫，聚焦新發展理念，以研究報告、主題論壇、實地調研等形式為公共政策建言獻策，並積極搭建國內及國際交流平台。

積極踐行企業社會責任 深入貫徹ESG發展理念

公司積極踐行企業社會責任，深入貫徹環境、社會和公司治理（ESG）發展理念。2021年，公司持續強化ESG管理理念，完善頂層設計，致力將ESG管理融入低碳環保、創新驅動、員工發展、服務社會等企業運營管理的各個環節。公司立足專業特色，充分發揮金融行業優化資源配置的優勢，攜手中債估值中心推出了市場首個鄉村振興債券指數，通過發行鄉村振興專項債、「三農」專項金融債等實現金融賦能，為地方引入「源頭活水」。截至2021年末，公司境內市場承銷綠色債券合計發行規模超人民幣1,200億元，設立綠色主題基金規模近人民幣150億元。2021年，公司積極將ESG因素納入相關業務投資決策考量，確定了 「被動指數、指數增強、主動管理」三管齊下的ESG業務發展規劃和產品佈局思路，以市場化的方式踐行可持續投資理念。

同時，公司繼續基於專業能力對欠發達地區「授人以漁」「扶上馬送一程」，開展「數字時代的鄉村振興」實地調研。公司始終以服務國家發展為己任，秉承「以人為本，以國為懷」的文化理念，積極投身社會公益，實現25個新增公益項目落地開花，公益足跡遍佈全國12個省市。公司以實際行動踐行「雙碳」目標、助力綠色發展，與中國綠色碳匯基金會合作開展生態保護修復項目；通過推廣共享辦公、綠色出行、低碳差旅、「零塑倡議」等方式為雙碳目標貢獻中金力量。

展望未來

我們堅信，展望未來的世界發展大勢，全球看好中國、投資中國的趨勢不變。中金公司將始終保持戰略定力，堅決投資明天、佈局未來。人才始終是中金公司最寶貴的資產，公司將繼續把「人+文化」作為打造百年老店的核心，堅持做好人與文化的深度融合，最大限度發揮人的積極性、創造性，將自上而下的方向、原則與自下而上的活力、創新做到有機統一。順應中國經濟與資本市場新一輪深化改革開放的重大機遇，公司將凝心聚力，攻堅克難，通過提供更高質量的產品和綜合配套服務，讓中金跑得快、行得穩、到得遠。

註：淨資產為歸屬於母公司股東的權益總額。淨利潤為歸屬於母公司股東的淨利潤。

關於中國國際金融股份有限公司（中金公司）

中國國際金融股份有限公司（中金公司，601995.SH，3908.HK）是中國第一家中外合資投資銀行，為境內外企業、機構及個人客戶提供綜合化、一站式的全方位投資銀行服務。自1995 年成立以來，公司始終秉承「以人為本、以國為懷、勤奮專業、積極進取、客戶至上、至誠至信」的經營理念，致力於打造中國的國際一流投資銀行，並成為未來金融體系的核心參與者。公司擁有境內外證券類業務經營資質，並已建立覆蓋廣泛的國際化業務網絡。公司總部設在北京，在境內設有多家分、子公司，並在全國30個省、市、自治區擁有超過200個營業網點，同時在中國香港、紐約、倫敦、新加坡、舊金山、法蘭克福、東京等國際金融中心設有機構，具備境內外及跨境一站式服務能力。公司擁有包括投資銀行業務、股票業務、固定收益業務、投資管理業務、財富管理業務和研究業務在內的全面均衡發展的業務結構。

新加坡2022年3月31日 /美通社/ — 金斯瑞生物科技股份有限公司（GenScript Biotech Corporation，以下簡稱「金斯瑞」，股票代碼：1548.HK）在2022年度「亞太生物工藝卓越獎」(Asia Pacific Bioprocessing Excellence Awards)評選活動中榮獲「最佳合同開發和製造組織獎」。這是金斯瑞連續第三年摘得亞太地區的這一榮譽。在此之前，金斯瑞還在2021年度「韓國生物工藝卓越獎」中獲得「最佳合同開發和製造組織獎」。

金斯瑞蓬勃生物(GenScript ProBio)亞太區業務發展高級總監Kun Yin博士表示：「我們很榮幸再次被客戶和業內同行認可為生物製藥行業領先的合同開發和製造組織(CDMO)服務合作夥伴。這一榮譽充分證明了我們為保持作為全球頂級解決方案和服務提供商的地位一直在不斷努力，全力以赴加速藥物研發，以及新一代疫苗和療法的創新。我們將繼續追求更高水平的發展，利用自身的技術平台和專業知識，為客戶和合作夥伴提供最出色的解決方案。」

2022年度「亞太生物工藝卓越獎」旨在表彰以更快的速度、更低的成本和更一流的質量來推動生物製造發展的傑出生物工藝專家、組織和技術。專家評審團包括來自亞洲和全球所有主要業內企業的具有20多年經驗的關鍵意見領袖、工藝開發副總裁和總監、以及製造和生物工藝負責人。金斯瑞在亞太地區的同行比拚中脫穎而出，將最佳CDMO獎收入囊中。

2022年1月，金斯瑞旗下的CDMO部門金斯瑞蓬勃生物開始修建其最新的34,000平方米質粒和病毒載體生產設施。該設施採用病毒載體和質粒製造方面的最新前沿技術和設備來擴大其生產能力，並提供端到端的細胞和基因治療CDMO服務。中國的多個mRNA新冠疫苗項目已在金斯瑞蓬勃生物的質粒生產設施中進行。除了支持國內多家mRNA疫苗企業通過國家藥品監督管理局的臨床審批外，金斯瑞蓬勃生物還幫助韓國和美國企業的mRNA疫苗項目在韓國和日本獲得臨床批件。

Kun Yin博士在頒獎典禮上說道：「細胞和基因療法是治療嚴重和罕見疾病的創新前沿，未來幾年，金斯瑞將加大努力和投資，與科研人員廣泛合作，開發更多創新藥物和療法，改善人們的生活質量。」

關於金斯瑞生物科技股份有限公司

金斯瑞生物科技股份有限公司（股票代碼：1548.HK）是全球領先的生命科學研發製造技術與服務提供商。基於自身的專有基因合成技術，金斯瑞已成功建立了四個主要平台，包括生命科學服務及產品平台、受托開發及生產組織平台，綜合性全球細胞療法平台以及工業生物製品平台。

金斯瑞於2002年在美國新澤西州成立，2015年在香港證券交易所上市。金斯瑞的業務足跡遍及全球100多個國家和地區，法人實體位於美國、中國大陸和香港、日本、新加坡、荷蘭及愛爾蘭。金斯瑞為超過100,000名客戶提供優質、便捷且可靠的服務和產品。

截至2021年12月31日，金斯瑞在世界各地擁有超過5200名員工，其中超過40%已取得碩士和/或博士學位。此外，該公司擁有多項知識產權，包括180多項專利、670多項待審批專利申請和大量機密技術。

金斯瑞一直秉承「用生物技術使人和自然更健康」的使命，力爭成為全球最值得信賴的生物科技公司。截至2021年12月31日，金斯瑞的服務和產品已被全球65,600篇同行評審期刊文章引用。

詳情請訪問金斯瑞官網：https://www.genscript.com。

關於金斯瑞蓬勃生物（生物制劑CDMO部門）

金斯瑞蓬勃生物是金斯瑞生物科技股份有限公司的旗下子公司，在基因與細胞治療(GCT)、疫苗、生物制劑發現和抗體蛋白藥物等領域，以前瞻性策略、專業解決方案和高效工藝，積極提供從藥物發現到商業化的端到端CDMO服務，幫助客戶加速藥物開發。

金斯瑞蓬勃生物的綜合性基因與細胞治療解決方案涵蓋用於IND新藥臨床試驗申報的質粒和病毒CMC（化學製造和控制），以及臨床製造和商業製造。金斯瑞蓬勃生物用於生物制劑發現和開發的創新解決方案包括治療性抗體發現、抗體工程和抗體表徵,已取得美國食品和藥物管理局(FDA)、歐洲藥品管理局(EMA)和中國國家藥品監督管理局監管要求的GMP認證。

金斯瑞蓬勃生物以「合作加速創新」為理念，致力於幫助客戶縮短生物藥從發現到商業化的研發週期，顯著降低研發成本，構建更健康的未來。

南京2022年3月31日 /美通社/ — 隨著中國新能源汽車產業持續發展， 2022年，雲快充全國充電業務按下「加速鍵」。截至2月，由雲快充自主研發上線的第三方充電物聯網SaaS平台，業務深入中國360多個城市，服務電樁運營商超3600家，展現出強勁的發展力。根據中國充電聯盟最新數據排名，雲快充平台接入的充電樁規模位列中國公用樁領域第二。

在3月26日舉辦的第八屆中國電動汽車百人會高層論壇上，全國政協經濟委員會副主任苗圩特別指出中國已經建成全球最大的充換電網絡，並點名雲快充、國家電網等行業TOP4企業取得很好成績。

中國新能源汽車產業發展勢頭強勁，新能源汽車產銷量連續七年位居全球第一，成為全球汽車產業純電驅動轉型的重要驅動力。與之相匹配的是充電基礎設施的建設，到2021年年底，中國形成了全球最大規模的充換電網絡，構建了「十縱十橫兩環」高速公路快充網。截止2021年年底，公共充電樁114.7萬台，其中直流充電47萬台，交流充電67.7萬台。苗圩在會上表示，「一批搞充電的企業開始脫穎而出，像特來電、國家電網、星星充電、雲快充，這是頭部的四家企業，他們都取得了很好的成績」。

在行業TOP4企業中，雲快充是唯一一家以技術和數據驅動產業創新的第三方平台型科技企業。自2016年成立以來，雲快充不建樁、不產樁，堅持平台技術研發和產業賦能，憑借輕「樁」快跑的獨特商業模式，成功打造了行業最大的第三方充電物聯網SaaS平台。

作為中國領先的充電物聯網和能源管理服務商，雲快充已接連獲得包括普洛斯隱山資本、際鏈科技、寧德時代、合力投資、蔚來資本、OPPO在內的重量級股東背景加持。未來企業將充分依托產業生態，持續打造包括充電用戶服務、代運營、軟件服務、金融、儲能、碳交易等在內的行業領先的產品和服務，以技術助力產業創新，賦力國家「雙碳」目標。