台北2022年12月2日 /美通社/ — 全方位電動車充電領導品牌-華城電能EVALUE自主研發、生產之智慧電動車交流充電樁，在產品之研發、設計、品質、行銷四大面向獲台灣精品獎評審嚴選與青睞，奪得第三十一屆「台灣精品銀質獎」的最高榮譽，肯定華城電能多年積極投入電動車技術研發的成果。

EVALUE智慧電動車交流充電樁以「人本設計」出發，採用全球主流充電介面SAE J1772，符合台灣CNS15511規範標準，可為各廠牌電動車充電。現台電已公告「電動車專用電價」，提供離峰時段充電優惠，鼓勵電動車主改在非尖峰時段充電，本產品延時充電功能讓車主可預先設定充電時間，節省電費開銷，也減輕電網在用電高峰期的負荷；數位電表裝置可提供用電度數計算；三色LED充電顯示光條讓車主即便在昏暗的環境下，仍可遠距離直覺辨識目前的充電狀態；LCM顯示螢幕方便車主輕鬆掌握充電資訊；產品支援RFID、APP身份辨識與插槍即充快速充電的多重啟動模式；雙重收線槽設計可快速整齊收納槍線；IP55及IK08防護等級讓產品無論安置於室內或戶外皆具有高度的適應性。

EVALUE智慧電動車交流充電樁支援Ethernet、Wi-Fi、4G行動聯網通訊，同時提供多項物聯網延伸應用；管理後台可遠端操作設定充電設備、搭配華城開發之EMS能源管理系統，除了能監控住宅大樓或社區的電力資訊，平衡調度充電場域內不同廠牌充電樁的用電需求，即使在更多車輛同時充電的情況下，也能兼顧充電安全性、連接智慧地鎖及智慧車辨系統可解決油車占用電動車位問題，有助於停車場無人化管理營運。

除了充電設備銷售外，EVALUE也為企業、建案社區與車主提供充電樁現地場勘、線路規劃及建置的完整服務。實績案例包括國泰、華固、大陸工程等知名建商，聯電、燦坤等知名企業與台灣的Mercedes-Benz、LEXUS、KIA等知名車廠及喜來登、台糖長榮酒店(台南)、故宮南院等。

華城電能秉持以「品質」、「參與」、「福祉」、「永續」的經營理念，致力於公司治理與誠信經營、拓展綠色能源事業、善盡企業社會責任及環境永續共存，期望與政府、車廠、車主及業者共同實踐綠色移動，為環境盡一份心力。

【關於華城電能科技股份有限公司】

華城電機股份有限公司為台灣首家成功打入電動車充電設備供應鏈之重電廠家，2015年成立充電站品牌EVALUE，2021年將充電營運事業分割成立華城電能科技股份有限公司。

華城電能秉持傳遞電能、連結世界的品牌精神，完成集團內電動車相關資源整合，並推出各式新產品與創新服務，包含電動汽機車充電樁與充電站建置、高效率充電設備、智能雲端充電站管理系統、家用充電樁場勘與安裝服務等。

華城電能持續於全台佈建電動車充電站，兼容台灣各款電動車，並搭配自建雲端系統及車主手機APP，提供最完整的充電網絡環境，期盼透過建構完整及友善的充電網絡，與大眾共同邁向低碳未來，迎接電動車新時代。

• 美的集團已成功驗證通過英力士苯領ABS再生材料，可用於各式家電產品
• 這是邁向締造世界第一大型家電行業閉環式循環經濟體系的一個重要裡程碑

上海2022年12月2日 /美通社/ — 全球著名的苯乙烯系列材料供應商英力士苯領今日宣布，其ABS再生材料，采用回收美的消費後終端產品後通過格林循環^[1]加工處理的ABS^[2]回收料，已成功通過美的認證，適用於可持續家用電器系列，包括空調、冰箱和飲水機等。

美的成立於1968年，總部位於中國南部，是家用電器和空調暖通領域的全球領導者，並擁有齊全的白色家電產品線。格林循環位於中國江西，是一家世界聞名的廢棄物循環處理公司。

近期，在美的佛山廚熱淨飲工廠，美的集團舉行了消費後再生環保材料應用於首台產品的下線儀式，充分展示了英力士苯領環保再生材料易於加工的特性，彰顯產品品質卓越。

我們為建立閉環式循環經濟體系邁出的第一步，是一個非常重要的裡程碑。英力士苯領采用格林循環拆解回收後的原料用於生產ABS和PS環保再生材料，再應用於美的各式的產品系列。這些ABS和PS環保再生規格專為美的定制，可像新料一樣直接用於美的生態家電系列解決方案。

接下來，英力士苯領將攜手美的、格林循環一起將PS環保再生材料成功用於美的產品的商業化生產，從而進一步推進和形成完整的一體化供應鏈解決方案：從美的成品消費後回收、到回收後加工、專業化定制美的適用的PS和ABS環保再生材料、再到應用於美的環保生態系列產品，最後全新投放於市場，形成閉環及供應鏈一體化。

美的集團供應鏈管理、體系及資源總監林水雄先生表示：「作為全球領先的家電制造商之一，美的不斷投資用於創新和可持續材料的研發，目標在未來的五年內顯著提高環保再生塑料的使用量。將英力士苯領ABS環保再生材料用於我們家電系列產品的成功案例，不僅創立了行業循環經濟的新標桿，更是朝我們締造大型家電行業閉環式循環經濟體系目標更靠近了一步。」

英力士苯領亞太區通用材料副總裁Alexandre Audouard先生回應：「我們非常榮幸能與美的這樣一家朝氣蓬勃的創新企業合作，美的與我們有著同樣對可持續發展的執著與熱情，我們更全力以赴致力於為美的提供高品質產品和可持續解決方案，協助他們實現可持續發展的壯舉！」

英力士苯領簡介

英力士苯領是一家著名的全球苯乙烯系列產品供應商，專注於苯乙烯單體、聚苯乙烯、ABS通用材料和苯乙烯特殊材料。憑借卓越的生產設備和超過90年的豐富經驗，英力士苯領能夠提供創新可持續的優質解決方案，幫助客戶在市場中贏得競爭優勢的同時，實現苯乙烯類循環經濟。公司為許多行業提供苯乙烯系列產品應用，包括汽車、電子、家電、建築、醫療、玩具/體育/休閒及包裝。2021年公司銷售額達到60億歐元。英力士苯領擁有大約3,100名員工，在9個國家建有16個生產基地。

了解更多信息，敬請登錄 http://www.ineos-styrolution.com

在過去20年裡，大約有600萬人參加了Templestay項目，其中超過65萬人（11%）是外國人，來自不同種族。

韓國首爾2022年12月1日 /美通社/ — 2022年適逢Templestay項目推出20週年，該項目於2002年推出，旨在為國際遊客提供在2002年韓日世界盃(2002 Korea-Japan World Cup)期間體驗韓國傳統文化的機會。在過去20年裡，大約有600萬人參加了此項目，其中超過65萬人（11%）是外國人。比遊客人數更值得注意的是，這些外國遊客來自不同國家/地區，種族各不相同。特別值得一提的是，這些遊客來自205個國家/地區，高於聯合國成員國數量。他們也表現出了很高的滿意度，給出了6.33的評分，而總分為7分。這證明Templestay是一種文化體驗內容，每個人可以在任何情況下輕鬆享受。

如欲查看完整的交互式多渠道新聞稿，請訪問：
https://www.multivu.com/players/English/9117151-templestay-unifying-across-borders-ethnicity/

來自不同國家/地區和種族的遊客對此項目感到滿意和舒適，因為他們可以在傳統寺廟體驗佛教修行者的日常生活，這些寺廟擁有1700年的佛教歷史，這是人們在其他地方永遠無法體驗到的。項目參與者花一些時間來充分反思自己，同時撇開日常生活中的疲勞和壓力進行適當的休息，體驗「Chamseon」（禪定）、「108拜」（108次跪拜）以及在寧靜的大自然中與僧人喝茶聊天等項目。可能只有韓國的Templestay項目才會讓遊客擁有這樣的時間。

治癒時刻，來自於為自己投入時間，很好地安慰了在持續了很長時間的疫情中感到厭倦的人。一位項目參與人員表示，自2020年以來，大約有12.7萬人參加了為新冠肺炎醫務人員、小企業主和文化藝術家（受疫情影響）籌備的Templestay活動。2022年，為了紀念推出20週年，Templestay更進一步，推出了一個關鍵詞為「分享」的特別項目，面向在社會中容易被邊緣化的人群，如老年人、多元文化家庭和弱勢群體。一位Templestay參與者表示：「呆在山上的寺廟時，我們感到備受鼓舞，去控制傷痛，並在回顧自己和理清思緒後繼續前進。」

迄今為止，已有很多來自不同國家/地區、擁有不同背景的遊客加入了Templestay項目，並感到被觸動和治癒，彰顯了不同語言體系的遊客可以通過此項目感受到的價值。在後新冠疫情時代，人們對海外旅行的期望不斷攀升，韓國的Templestay項目可以提供很好的體驗，治癒「新冠藍」心理的抑鬱情緒，並鼓勵大家為自己投入時間。如欲瞭解Templestay的更多信息或進行預訂，請訪問Templestay的官方英文網站(eng.templestay.com)。