516◆客家(四縣)白話語文研究(七):(61~70篇章) [課文一字一語(對照錄音)](61~70)

◆(課文對照錄音)(16:13分): https://drive.google.com/file/d/1oba1wguWAi07bC3cvqOI9DAQInsNwILO/view?usp=share_link 

【記者廖金明/專欄報導】

(六十一)◆508客家(四縣)白話語文文法研究(1~8完共168頁完整篇)&[客家白話語文60篇對照錄音]網址彙整:

◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/409415
◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=140536

◇屏東時報客家專欄(臺灣唯一有客家(四縣)語音文字版專欄報導):https://pingtungtimes.com.tw/?cat=10

◇幼幼客語教材網站:https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/home
———–
(六十二)◆514客家(四縣)白話語文研究(七):(回憶頭擺農家子弟童年快樂搞聊生活)(文章篇)[課文一字一語(對照錄音)](六十二)
◇台灣客家電子報(本文)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/411741
◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=144970
◇本文來自:屏東縣客家地區客家語音文化[高樹腔]田野調查研究報告廖金明 (97.11.20)
→  https://www.hakka.gov.tw/File/Attach/36620/File_78645.pdf

◆歌名;童年夢   演唱:李心慈(3:50分)  https://www.youtube.com/watch?v=0MobBs0kCqw 
◆回憶青春童年 曾桂英1(3:50分)youtube→https://www.youtube.com/watch?v=ucMZ5zdl8Jk
◆(對照錄音29:49分)→https://drive.google.com/file/d/1kPC2ndZHAqLga8-TDZbNadJaDLulB0oX/view?usp=share_link   
———–
(六十三)◆380客家(四縣)白話語文研究:會將頸根[扌邦(拔)]bangˊ起來打死結的王員外[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](原十三)
◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/357623
◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=71658
◆分涯多一些(息)愛◇詞曲:林子淵  ◇演唱:黃品秀唱(4:23分)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=64EbQ3fwOVQ
◆野草花(日本曲) :(李秋霞唱 03:17分youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=aSFsY4x5lSc
◆[客家白話語文]就係[客家本土語文],不同族群有不同的語文,唔(毋)曉客家話,難以瞭解[客家白話語文],[客家白話語文]充分表達在[客家歌曲詞],才有通俗順口好聽入味的ie[客家歌]。
———–
(六十四)◆415客家(四縣)白話語文研究(七):大貓公搶食丸錢[課文一字一語(對照錄音)](原二十九)
◆台灣客家電子報(本文):https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/363738
◆屏東時報電子報(本文): http://pingtungtimes.com.tw/?p=129168 
◆印崗戀情◇演唱:劉欽仁(3:27分)  https://www.youtube.com/watch?v=Pm-Y7Ijk7PQ
◆望郎回鄉(客家 )◇作 詞:賴碧霞◇ 作曲:林子淵◇演唱:莊紅如(3:34分) youtube→   https://www.youtube.com/watch?v=RxOxf0-Mldc 
◆[本文一字一語(對照錄音)](15:26分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→ https://drive.google.com/file/d/13xWPx8vztV-sBjSszh_on0ZmW7mC7NXd/view?usp=share_link 
———–
(六十五) ◆289客家(四縣)白話語文研究(一):貓公貓嫲maˇ嘴上都生鬚 (戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)](原第七篇)
[原文:台灣客家電子報 (客四縣戲劇篇)新聞報導97/7/25]
◇2000年始客家白話語文班(高雄文物館鳳山旗山等等社大以及各地方班)上課課文教材之—
◇台灣客家電子報(幼幼網站)→https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/331753  (2020/02/18)
◇屏東時報電子報(本文專欄)→    http://pingtungtimes.com.tw/?p=122218    (2020/02/18)  
◇煞猛正會出頭天◇演唱:黃品秀(2:54分)youtube→  https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=WxNMS-7gj0o&feature=emb_title
◇上崎唔半崎坐(美濃調)吳盛智(2:29分)→ https://www.youtube.com/watch?v=dblNQNE5OU4
◇客家(南四縣)腔细分:美濃,高樹,大路關等三地方腔音◆高樹腔:高樹,長治,新埤,佳冬等地方客家語,◆大路關腔:廣福村與廣興村等兩村,等其他列美濃腔。
◆本課文一字一語(對照錄音)(15:56分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→ https://drive.google.com/file/d/1l6n8rsdd835CkorawDiK-dm9zMd2_IXH/view?usp=share_link
———–
(六十六)◆517客家(四縣)白話語文研究(七):客家婿郎李萬全老師善用生物科技研發蝴蝶蘭(文章篇)(課文一字一語對照錄音)
◇台湾客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/412639

◇屏東時報電子報(本文)→ https://pingtungtimes.com.tw/?p=145689

◇後生要打拼◇詞/曲:林子淵  ◇主唱:魏海珊◇製作:漢興公司(邱董從容(youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=yrtfvINStL4  

◇ 恩愛的夫妻)◇演唱: 劉平芳&陳威 (3:43分)youtube→https://www.youtube.com/watch?v=Re1ReCkbw8w

◆客家(南四縣)腔细分:美濃,高樹,大路關等三地方腔音◆高樹腔:高樹,長治,新埤,佳冬等地方客家語,◆大路關腔:廣福村與廣興村等兩村,等其他列美濃腔。
◆承蒙 旅居美國又有高度愛國愛鄉介朱真一博士貼文稱說鼓勵,承蒙&感謝朱博士!thanksgiving!
◆課文一字一語對照錄音(13:46分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→ https://drive.google.com/file/d/1mwo1T-cYk6nZ3YokyshAZqZ3XeA7PihS/view?usp=share_link

———–
(六十七)◆ 519客家(四縣)白話語文研究(七):鵝狗情義重 相翻相咬相啄無變面(文章篇)(課文一字一語對照錄音)
看消息報導 學客家語文] 廖金明 客家(四縣)語文報導(2020/10/12)
◇台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/412804  
◇屏東時報電子報(本文)→ 敬請提供網址 
◇(再拼分人看):◇詞/曲:林子淵。◇唱:劉平芳(youtube 02:56分)→ https://www.youtube.com/watch?v=Kn46ipblT8M 
◇皇天不負苦心人)◇詞/曲:林子淵◇唱徐忠耀(影)+鄧百成(音)園(3:55分)  https://www.youtube.com/watch?v=KsMzc7SkWXw
◆客家(南四縣)腔细分:美濃,高樹,大路關等三地方腔音◇高樹腔:高樹,長治,新埤,佳冬等地方客家語,◇大路關腔:廣福村與廣興村等兩村,等其他列◇美濃腔。
———–
(六十八)◆387[名利錢財]:來不带來,去也無带走&[業障功德]:來有带來,去也有带去(文章篇)
◇台湾客家電子報→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/358807 (更正版)
◇屏東時報電子報→ http://pingtungtimes.com.tw/?p=74656 
◆凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古等等]都必愛運用[客家白話語文]才有原味&入味,又[客家白話語文]中介[聯音(union)語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華。
◆(戇ngong人有戇福)◇演唱:客語歌lilv唱 (海陸  3:04)youtube→ https://www.youtube.com/watch?v=OXkhulDfaPc  
◆觀音像,詞曲:陳雙雄主唱:陳淑芳(3:29分→)https://www.youtube.com/watch?v=SQOIRI7VGx0
◇[本文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)(44:29分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→  https://drive.google.com/file/d/1qJ0M_GN6JjQfiTn66Cntleb46J-uZ4Z7/view?usp=share_link
———–
(六十九)◆189客家(四縣)白話語文研究(四):黃巢之亂&客家五月節(戲劇篇)[課文一字一語(對照錄音)]:
◆台灣客家電子報(本文):https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/315719
◆屏東時報電子報(本文): http://pingtungtimes.com.tw/?p=130256
◆研究客家(四縣)白話語文最佳範本之一:李文古笑科戲(一)(23:31分):https://drive.google.com/file/d/1GjDHBf7jTI7XCdft2ovND9k__Xp-Vqya/view?usp=share_link  
◆(族群抑iaˊ係地方)不同,所用(語音&字義)等等各有差別,並意圖改革[有語無文便是(番)]介ne觀念,建立[有語有文介客家]。 [戲曲係文化最高的境界,其中有(聯音語)最入味mi。]
◆[本文一字一語(對照錄音)](19:18分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→ https://drive.google.com/file/d/19b8OmOXGnt_b0WYvolTcHfTrUaBr8qEf/view?usp=share_link
———–
(七十)◆485客家(四縣)白話語文研究(三):三山國王[課文一字一語(客四縣腔)(對照錄音)](卄二)
[看地方消息報導.學客家語文] 廖金明客語文(四縣腔)報導(原文著作:2001/6月)。
◆台灣客家電子報(本文)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/400614 
◆屏東時報電子報(本文)→ http://pingtungtimes.com.tw/?p=126717
◆賀賴世昌博士(左)高普考名師&油畫家作品(獲國際展比賽第一名)&林采穎屏東縣議員(右,中本人肖像)(如台灣客家電子報本文賀詞) 
◆本本是英雄(3:15分)]歌詞字幕:(youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=11JX2Km4WZI 
◆凡是客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,講古等等]都必愛運用[客家白話語文]才有原味&入味,又[客家白話語文]中介[聯音(union)語文與狀聲詞&嘆詞],係[客家白話語文]介菁華
◆(三山國王本文一字一語對照錄音)(47:12分)(聽手機錄音請手指公撚等版面才唔會停斷播放)→ https://drive.google.com/file/d/1ygkDuLC6_i8k2quust1J_Auazog9gnCp/view?usp=share_link
———–
22▲命靓jiangˊ運好的[美濃過水橋涵],同命醜運壞的[溪埔寮暗涵]來比,本係日本時代雙生的大水涵,日昭和元年(1926建),天地之差。客家俗語所講:人靓不如命靓jiangˊ!跛baiˊ腳介嫁先xinˊ生sangˊ!確實有影!

◆客家流行歌曲 路邊花 ◇製作:龍閣公司 (李董寶錱)◇詞曲:陳双雄◇演唱:劉平芳(4:11分)youtube→  https://www.youtube.com/watch?v=dKe5nwhRNlA 
◆深藏百年水圳文化介溪埔寮暗涵,建請惠予改善,功德無量(保存古蹟的單位奈去了?)!
◇台灣客家電子報課文(敬請點看)→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/330481(2020/2/3第三次再建議)
 ▲(飲水思源):台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高:106cm,洞寬:210cm,(全高:183cm),(全長112公尺)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2020/04/15)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵!暗中包涵!)(溪埔寮之光!)(溪埔寮:徐滿祥博士,林榮賢,蕭月昌,蕭和雲&阿廖伯等等客家事務諮詢委員共同祈望)–。
====
台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵 https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/310099  
暗涵相似:野草花(日本曲) (李秋霞唱 03:17分youtube)→ https://www.youtube.com/watch?v=aSFsY4x5lSc
◆台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵門面不修,各單位各說各話:(1)吉洋水利站:係上層水利會介事。(2)水利會:文化局介事。(3)高雄農田水利會機要秘書李兆祥先生:人建議暗涵頭佢續sa歷經五年才修建的暗涵尾來反駁並出保留[追訴權]。(4)文化局:土地所有權係水利會介事。(5)觀光局:係水利會&文化局介事。(6)客委會:係水利會&文化局介事。(7)眾鄉親:請日本人倒轉來整zangˋ修!——等等大家莫做無事,放暗涵自去腐去黦mudˋ

新聞來源:屏東時報