香港2025年10月20日 /美通社/ — 在數碼交易日益普及的今天，網絡安全與本地認受性成為企業拓展市場的關鍵。二手交易平台Carousell自2016年進入香港以來，積極推動循環經濟，並於2020年採用「.hk」域名（carousell.com.hk），進一步鞏固其在港的品牌定位與用戶信任。此舉不僅提升平台在本地搜尋的能見度，更為用戶提供更安全可靠的交易環境。

「.hk」域名：信任的起點

HKIRC（香港互聯網註冊管理有限公司）作為「.hk」域名的管理機構，一直致力於提升香港網絡空間的安全性與透明度。近年網絡詐騙事件屢見不鮮，消費者對平台的安全性要求日益提高。HKIRC要求所有「.hk」域名申請者提交有效商業登記及身份證明文件，確保網站背後的營運者是真實合法的企業。這一制度大幅降低了釣魚網站與假冒平台的風險。Carousell香港市場代表Angel Koh表示選擇「.hk」域名是因為申請「.hk」域名必須提交公司商業登記等身份驗證文件，這大大降低了假冒網站出現的風險。

提升本地搜尋能見度與品牌認受性

除了安全保障，「.hk」域名亦在搜尋引擎優化（SEO）方面發揮重要作用。根據HKIRC的研究，本地域名在Google等搜尋平台的排名更高，有助企業觸及更多本地潛在用戶。Carousell表示，自採用「.hk」域名後，網站流量與點擊率均有明顯提升，促進平台商品曝光與交易量增長。希望用戶在搜尋二手商品時，第一時間就能找到Carousell。「.hk」域名可以更貼近香港社群，也展現長期深耕本地市場的決心。

Carousell近年來積極強化平台的反詐騙機制，包括引入AI偵測技術、設立專責團隊封鎖可疑帳戶，以及推出「買家保障」付款與物流整合服務。平台亦與AlipayHK、八達通及順豐速遞等本地夥伴合作，提供多元化且安全的交易選項。HKIRC的域名管理制度為這些措施提供了堅實基礎。防詐騙策略不只是技術層面，更包括從域名開始的信任建設。HKIRC的域名申請機制讓品牌更具公信力。

助客戶高效累積財富及規劃傳承
市場首創^[1]財富管家服務^[2]  自製信託級^[3]現金流予多達3位收款人

香港2025年10月20日 /美通社/ — AXA安盛香港及澳門（「AXA安盛」）宣布推出「盛利 II 儲蓄保險」系列^[4]（「盛利II」系列），在廣受客戶歡迎的「盛利儲蓄計劃」之基礎上增強理財、財富分配及傳承配套，協助客戶高效累積資產並提升流動性，同時增設市場首創^[1]的財富管家服務^[2]，客戶可預設定期提款指示，為多達3位收款人度身訂製現金流。此外，「盛利II」系列更結合信託形式^[3]設計，當中的傳承守護選項讓客戶可預設繼承事件（如身故或無行為能力）、繼承年齡、後備持有人和暫託人^[5]，確保財富順利交接。

AXA 安盛香港及澳門首席人壽及醫療保險業務總監李佩瑜表示：「隨著美國聯儲局宣布今年首次減息，正式重啟減息周期，市場預期今年內或再減息兩次。面對變動的宏觀經濟，投資者更需尋找長期穩健且具回報潛力的資產配置方案。現時客戶的財富管理需求，已不僅限於儲蓄或追求高收益，而是能同時實現財富增值、流動性管理，以及在不同人生階段進行財富分配及傳承的綜合規劃。因此，我們推出『盛利II』，保留原有的卓越總回報、協助客戶加快財富累積，同時具備市場首創^[1]財富管家服務^[2]及信託形式^[3]設計的財富傳承工具，助客戶靈活運用財富，規劃財富的『傳』與『承』，滿足各階段財務目標與財富分配需求。」 

該計劃涵蓋3大領域：

1. 多元貨幣選項 靈活應對環球機遇 另供靈活適時鎖定收益選擇
   「盛利II」系列提供5年及10年繳選項且多達9種保單貨幣選擇^[6]，並增設靈活的貨幣轉換選項^[7]。由第3個保單週年日開始，可在不影響總現金價值下，零手續費用轉換至其他貨幣的保單，助客戶因應市場變化調整資產配置。此外，「盛利II」系列更設有保單價值鎖定選項^[8]，讓客戶可在適當時機鎖定收益，掌握市場機遇，減少往後市場波動對保單價值的影響。此外，市場首創的雙重貨幣戶口^[9]，猶如靈活的現金儲備，客戶亦可就所選擇的貨幣獲派發利息。 
2. 財富靈活運用 自由實踐資產配置 
   「盛利II 」系列引入市場首創^[1]財富管家服務^[2]，可預設定期提款指示，為最多3位收款人設計不同的提款指示，自動在指定時間向收款人發放資金，訂制專屬現金流，實現精準分配。計劃亦設有靈活分配保單選項，由第1個保單週年日開始，讓客戶可分拆保單價值至另一份保單，及後亦可在各保單分別行使不同保單選項，以支持每位家庭成員實現個人目標。 
3. 穩健財富 貫穿世代 確保財富順利交接
   計劃具備多項特點助客戶守護跨代傳承規劃。首先於是保單層面，客戶可透過指定「後備持有人」、「暫託人」、「後備被保人」及「更換保單被保人」規劃延續及傳承保單。亦可選擇委任「指定執行人」及利用多種身故保險賠償支付選項組合以直接分配財富予家人。
   • 傳承守護選項^[10]— 由保單生效開始，客戶可預先為日後做好準備，指定一位後備持有人，並於必要時指定一位暫託人，自由選擇最適合的繼承事件（如身故或無行為能力）及繼承年齡。若後備持有人在繼承事件發生時尚未達到指定年齡，暫託人 將按客戶所授予之權限擁有及管理保單，確保財富按照客戶規劃的方向傳承。
   • 彈性延續選項— 由保單生效開始，指定一名後備被保人^[11]讓部份保單在現有被保人離世後得到延續並提供恩恤保險賠償，自由分配人壽保障及財富傳承比例。
   • 更換被保人之選擇權^[12]— 由第1個保單週年日開始可無限次更換被保人，實現豐厚財富代代相承。
   • 愛關懷選項^[13]— 由保單生效開始，客戶可委任指定執行人，當保單持有人精神上或身體上無行為能力時，指定執行人可以申請事先指定總現金價值的某個百分比作一次性提取，無需經過繁複的法律程序。
   • 多種身故保險賠償支付選項 — 客戶可按照每位受益人的需求設定不同選項，包括一筆過、分期或混合支付方式，實現傳承規劃目標。無論客戶選擇那一種選項，都可選擇延遲支付首期身故賠償長達30年^[14]，讓受益人在合適時機收取賠償。

於推廣期內投保可享總優惠高達首年保費的80%^[15]。 如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://axa.com.hk/zh/wealth-ahead-ii-savings-insurance 

以上資料僅供參考。有關推廣優惠及產品的特點、內容、條款及不保事項的詳情，請參閱相關的產品說明書、保單合約及宣傳單張。

關於AXA安盛

AXA 安盛為AXA 安盛集團之成員。AXA 安盛集團是全球領先的保險公司，業務遍佈50個市場，服務全球9,500萬名客戶，並以「致力守護，推動未來」為宗旨。

作為一家在香港擁有最多元化業務的保險公司，我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務，並且是最大的一般保險服務供應商及主要的健康和僱員福利保障供應商。我們的目標不單只為客戶提供綜合保障，更希望能夠成為個人、企業及社區的全方位夥伴。我們的核心服務承諾是透過積極聆聽客戶需要、投資及發展科技和數碼轉型，不斷創新產品及服務和豐富客戶體驗。

AXA安盛致力承擔社會責任，以推動各界應對氣候變化、為社區創造共同價值為重要使命。我們非常榮幸成為首家關注大眾心理健康的保險公司，我們透過提供不同產品、服務，並進行具代表性的研究以提高大眾對心靈健康的關注。我們的整體可持續發展策略建基於氣候相關財務披露工作小組（TCFD）的建議，以氣候政策和提高生物多樣性為重點。我們承諾將環境、社會和管治元素融入我們的業務，務求在投資者、保險供應商、國際模範企業的三大角色上作出貢獻，構建可持續未來。

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK 

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明
此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃、預期或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱AXA於2020年12月31日登記文件第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面，除非適用法律和法規要求。

隨時隨地創作Vocaloid歌曲

日本濱松2025年10月20日 /美通社/ — 雅馬哈株式會社(Yamaha Corporation)將於10月20日（周一）通過App Store推出適用於iPhone和iPad的應用程序「移動VOCALOID™編輯器」的訂閱版，用戶可借助該應用創作VOCALOID歌曲。這項新的訂閱服務將讓用戶以更便捷的方式體驗VOCALOID音樂創作。

「移動VOCALOID編輯器」訂閱版 URL: https://www.vocaloid.com/en/mveditor/

雅馬哈於2003年研發出VOCALOID歌聲合成技術與軟件，該技術通過輸入歌詞和旋律（樂譜）來生成歌曲人聲。2015年推出的「移動VOCALOID編輯器」是一款適用於iPhone/iPad的應用程序，用戶只需在屏幕上輕點音符和歌詞即可創作歌曲。憑借其直觀的操作流程和豐富的聲庫選擇，該應用獲得了廣泛用戶青睞。

推出訂閱模式後，該應用程序現配備了VOCALOID:AI合成引擎，該引擎與PC/Mac版VOCALOID6所使用的引擎相同，利用人工智能合成出更自然、表現力更豐富的歌聲。新增音源庫「asa」以其細膩清透的歌聲為特色，作為標準配置包含在內。除了初音未來(Hatsune Miku)、IA、v flower等現有角色音源庫外，音源庫選項還擴展至包含AI Megpoid、Otomachi Una等兼容VOCALOID:AI的音源庫。

為鼓勵用戶更輕鬆自如地使用「移動VOCALOID編輯器」創作VOCALOID歌曲，我們在官方網站上準備了可供搞笑模仿歌曲使用的現成短句等素材。

• https://www.vocaloid.com/en/mveditor/

[零售價與發行日期]

*請參考官方商店以查詢各商品的價格：https://www.vocaloid.com/en/mveditor/

[移動VOCALOID編輯器功能]

• 隨時隨地實現專業級VOCALOID歌聲制作

「移動VOCALOID編輯器」允許用戶在智能手機或平板電腦屏幕的鋼琴卷軸中，為每個旋律音符輸入對應的英文歌詞，從而隨時隨地進行逼真的人聲制作。支持與iOS兼容的外部MIDI設備連接輸入，可與外部設備和應用程序結合，實現更靈活的音樂制作。

• 配備全新音源庫「asa」

訂閱版「移動VOCALOID編輯器」包含全新音源庫「asa」。該音源庫以「細膩清透的歌聲」為特色，讓用戶享受VOCALOID:AI獨有的自然且富有表現力的歌聲。

• 支持應用內購買附加音源庫

當用戶希望增加歌聲種類或使用喜愛的音源庫創作歌曲時，可從應用內商店界面下載並購買初音未來、Megpoid、Otomachi Una、IA等附加角色音源庫^*2。後續計劃陸續推出更多附加聲庫，通過切換至自選音源庫，可進一步拓展音樂制作範圍。

• 上線推廣活動

為慶祝「移動VOCALOID編輯器」訂閱版上線，我們針對即日起至11月9日（周日）期間在社交媒體上發布創作作品的用戶舉辦「自選音源庫贈送活動」。活動詳情請查閱「移動VOCALOID編輯器」官方網站。

[產品概要]

* VOCALOID和VOCALO是雅馬哈株式會社的商標或註冊商標。

* 本文中提到的其他產品名稱、公司名稱等為本公司及其他公司的商標或註冊商標。

客戶/公眾諮詢

VOCALOID客戶支持

聯繫表單：https://www.vocaloid.com/en/support/

關於雅馬哈公司

雅馬哈集團創立於1887年，現已發展成為全球樂器及音響產品製造領域的領軍企業，同時持續拓展與聲音、音樂相關的多元化業務。雅馬哈在全球設有60多家子公司，業務覆蓋六大洲，為數以百萬計的客戶提供服務，始終以卓越品質與創新精神為核心，優先開展我們的可持續發展工作，致力於為人類福祉作出貢獻。垂詢詳情，請訪問https://www.yamaha.com/en/。

本新聞稿內容截至發佈日期準確無誤，但請注意發佈後可能存在內容變更的情況。

本文檔中的產品名稱、公司名稱等均為本公司及其他公司的商標或註冊商標。

柏林2025年10月20日 /美通社/ — 德國柏林當地時間10月19日，在2025年歐洲腫瘤內科學會（ESMO）年會上，一項來自榮昌生物「維迪西妥單抗聯合特瑞普利單抗對比化療一線治療HER2表達的局部晚期或轉移性尿路上皮癌」（RC48-C016）Ⅲ期臨床研究代表中國泌尿腫瘤領域首次榮登大會主席論壇，由北京大學腫瘤醫院郭軍教授重磅發佈，該研究同步全文在線發表於《新英格蘭醫學雜誌》（NEJM）。這是中國尿路上皮癌領域最高級別循證首次得到國際權威學術會議和頂級期刊的雙重認可。

研究結果顯示，RC48-C016研究達到無進展生存期（PFS）和總生存期（OS）雙主要研究終點，經盲態獨立影像評審委員會（BIRC）評估的PFS達到13.1個月，OS達到31.5個月，研究結果具有統計學顯著差異和重大臨床獲益。

這項研究作為HER2-ADC一線治療HER2表達（IHC 1+/2+/3+）局部晚期/轉移性尿路上皮癌（la/mUC）迄今唯一的、隨機對照設計的中國高級別循證醫學證據，結果一經公佈引發了全球學者高度關注和熱烈討論。

全面超越，達到PFS和OS雙主要終點

當地時間10月19日下午，ESMO大會迎來重磅時刻： RC48-C016研究的主要研究者、北京大學腫瘤醫院郭軍教授登上大會主席論壇作重磅口頭報告，向全球首次公佈了該研究的突破性結果。現場有超過9000名腫瘤領域專家、投資人和產業界人士等共同見證這一時刻。  

RC48-C016研究是一項隨機對照、多中心III期臨床研究，在既往未接受過系統治療且存在HER2表達（HER2 IHC 1+/2+/3+）的局部晚期或轉移性尿路上皮癌（la/mUC）患者中，對比維迪西妥單抗聯合特瑞普利單抗和吉西他濱聯合順鉑/卡鉑的療效和安全性。該研究於2022年6月啟動，全國76家臨床研究中心參與，共入組484例受試者。研究的雙重主要終點為PFS和OS，次要終點包括客觀緩解率（ORR）、疾病控制率（DCR）及安全性等。

截至2025年3月31日的研究結果顯示：

• 在無進展生存方面，維迪西妥單抗聯合治療組的中位PFS達到13.1個月，顯著優於化療組的6.5個月，腫瘤無進展生存中位時間與化療相比翻倍，疾病進展或死亡風險降低64%（風險比HR=0.36，95% CI: 0.28–0.46，P<0.0001）。
• 總生存數據同樣令人振奮，在本次生存中期分析中，維迪西妥單抗聯合治療組的中位OS為31.5個月，對比含鉑化療組的16.9個月，不僅將延緩疾病進展轉化為長期生存獲益，且獲得了超越化療近乎一倍的總生存時間，患者死亡風險降低46%（HR=0.54，95% CI: 0.41–0.73，P<0.0001）。
• 腫瘤緩解方面，由BIRC評估的ORR在維迪西妥單抗聯合治療組高達76.1%，遠超化療組的50.2%；疾病控制方面，維迪西妥單抗聯合治療組的DCR高達91.4%，遠超化療組的77.6%。
• 在主要亞組分析中，不論患者是否適合接受順鉑治療、HER2表達狀態及腫瘤發生部位等，中位PFS時間和中位OS時間與含鉑化療相比均具有顯著改善。
• 此外，該聯合方案所展現的安全特性更優。維迪西妥單抗聯合治療組≥3級治療相關不良事件總體發生率僅為55.1%，顯著低於化療組的86.9%。

「這是全球首個在HER2表達中國mUC患者一線治療中，證實HER2-ADC聯合免疫顯著優於標準含鉑化療的大型III期隨機對照臨床研究，奠定了維迪西妥單抗聯合免疫在HER2表達mUC患者晚期一線治療的標準治療地位。不僅標誌著中國創新藥物研發正引領全球腫瘤治療變革，也為其他癌種探索類似聯合策略提供了關鍵依據。」正如郭軍教授所評價，RC48-C016研究成功證實了維迪西妥單抗+特瑞普利單抗聯合方案在晚期一線治療中全面超越傳統化療，標誌著尿路上皮癌治療格局的重大變革，推動中國診療路徑的革新的同時，將為全球臨床實踐提供高級別證據。

在隨後的專家點評環節，意大利IRCCS聖拉斐爾醫院的安德烈亞•內基（Andrea Necchi）教授高度評價了RC48-C016研究。他指出，該研究實現了HER2陽性尿路上皮癌治療領域的重大突破。相較於化療，維迪西妥單抗聯合特瑞普利單抗的治療方案能顯著改善患者的PFS和OS，具有重要的統計學意義與臨床價值，為這類患者提供了全新的治療選擇。

精準治療，惠及HER2表達全人群（IHC 1+/2+/3+）

尿路上皮癌是泌尿系統最常見的惡性腫瘤，存在巨大的未滿足臨床需求。

中國學者在HER2-ADC治療UC的探索中走在世界前列，HER2-ADC維迪西妥單抗已於2021年率先在中國獲批上市，可用於治療HER2過表達的（IHC 2+/3+）晚期轉移性尿路上皮癌，其療效和安全性優異。

RC48-C016研究以前瞻性的臨床設計拓展到HER2表達全人群（IHC 1+/2+/3+）。在接受HER2檢測的765例患者中，632例患者具有HER2表達的特徵（IHC 1+/2+/3+），約占接受HER2檢測患者人群的82.6%。該研究共納入484例患者，以1:1方式隨機分組。本研究設計中預設了分層因素，主要包括順鉑是否耐受、HER2表達狀態（HER2 IHC 1+ vs IHC 2+/3+）及是否有內臟轉移情況等。

結果顯示，維迪西妥單抗聯合特瑞普利單抗方案的療效獲益在所有預設亞組中均表現一致。無論患者HER2表達狀態及順鉑耐受性如何，無論腫瘤發生於上尿路還是下尿路，維迪西妥單抗聯合特瑞普利單抗相比化療均顯著改善PFS和OS，有力證明了其在尿路上皮癌全人群的獲益。

「維迪西妥單抗聯合特瑞普利單抗取得的顯著生存獲益， 不受HER2表達水平高低或順鉑是否可耐受狀態的影響，具有跨人群的普適價值。」 郭軍教授表示，HER2表達全人群（IHC 1+/2+/3+）獲益是該研究最具顛覆性價值的發現之一。

維迪西妥單抗聯合免疫，鑄就一線治療新標桿

毫無疑問，RC48-C016研究是全球晚期尿路上皮癌一線治療領域的一個里程碑，標誌著HER2表達患者群體的治療模式迎來了根本性轉變：

其一，RC48-C016研究作為全球首個在HER2表達（IHC 1+/2+/3+）晚期尿路上皮癌一線治療中頭對頭證實HER2-ADC與免疫治療聯合方案顯著優於傳統含鉑化療的III期試驗，其PFS、OS、ORR、安全性等卓越數據的公佈，為臨床醫生提供了強有力的決策依據，將推動該方案成為中國mUC患者新的一線治療標準，並有望改寫臨床診療指南。

其二，該研究成功踐行了尿路上皮癌基於人群顯著生物學標記物特徵的精準醫療理念。通過將精準診療優勢人群從傳統的HER2高表達（IHC 2+/3+）拓展至HER2表達（IHC 1+/2+/3+）患者，使得超過80%的尿路上皮癌患者有望從該治療方案中顯著獲益。在當前已實現尿路上皮癌HER2常規檢測的中國臨床實踐中，為多數人群提供了精準治療優選方案並為患者的抗HER2治療提供了精準依據，推動了全球尿路上皮癌治療理念和策略的全面升級，並正在引領這一聯合治療方案在尿路上皮癌不同疾病分期中的持續探索浪潮。

其三，該聯合方案大幅降低了傳統鉑類化療的毒性，顯著提升了患者治療耐受性和依從性，並為後續的持續治療提供了保障，實現了腫瘤控制、長期生存與生活質量的平衡優化。

上市四年來，維迪西妥單抗憑借卓越療效，在尿路上皮癌治療領域實現了從晚期後線到一線治療的跨越，全面突破了傳統化療瓶頸，持續拓展著臨床價值邊界。RC48-C016研究數據的揭曉，再次兌現了其巨大的臨床治療潛力。

基於RC48-C016研究的突破性成果，榮昌生物已於今年7月在國內提交維迪西妥單抗聯合特瑞普利單抗一線治療HER2表達局部晚期或轉移性尿路上皮癌的新適應症上市申請。這不僅將滿足國內臨床需求，更有潛力成為影響全球治療格局的「中國方案」。

相信，隨著隨訪時間的進一步延長，維迪西妥單抗必將呈現更為成熟的臨床獲益數據，釋放更為廣闊的治療前景。